HP LT3200 User Manual Download Page 194

Page: 194 / 200

Guía del usuario del televisor de alta definición de HP

Tiempo de respuesta (típico)

HP LT4700: 6 ms

HP LT4200: 8 ms

HP LT3700: 6 ms

HP LT3200: 8 ms

Vida útil del panel

Hasta 60.000 horas

Audio

■

10 vatios por canal (dos altavoces internos)

■

Sonido Virtual Surround (sonido envolvente virtual) de HP: Cine, Concierto

■

Salida analógica: Estéreo de 2 canales

■

Salida digital (óptica): Dolby Digital Out, PCM

Idiomas del menú en pantalla

Español/francés/inglés

Alimentación eléctrica

AC 120 V , 60 Hz

Consumo

HP LT4700: 330 W, HP LC4276N: 300 W

HP LT4200: 280 W

HP LT3700: 220 W

HP LT3200: 180 W

Pantalla

(

Continuación

)

Función de TV

TV estándar (CCIR)

Sistema de televisión norteamericano estándar ATSC/NTSC/Clear-QAM

Canales de recepción

VHF: 2–13

UHF: 14–69

CATV: 1–125

Emisiones digitales terrestres (8VSB): 2–69

Cable digital (64/256 Clear-QAM): 1–135

Multiplexación de audio

Sistema BTSC

Entradas admitidas

480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p (sólo HDMI)

Summary of Contents for LT3200

Page 1: ... User s Guide HP LT4700 47 Inch LCD High Definition Television HP LT4200 42 Inch LCD High Definition Television HP LT3700 37 Inch LCD High Definition Television HP LT3200 32 Inch LCD High Definition Television ...

Page 2: ... the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC ENERGY STAR is a registered trademark owned by the U S government HP supports lawful use of technology and does not endorse or encourage the use of our products for purposes other than those permitted by copyright law Th...

Page 3: ... QUALIFIED SERVICE PERSONNEL THIS SYMBOL IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE SERVICING INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THE APPLIANCE CAUTION DO NOT PLACE THIS PRODUCT ON AN UNSTABLE CART STAND TRIPOD BRACKET OR TABLE THE PRODUCT MAY FALL CAUSING SERIOUS PERSONAL INJURY AND SERIOUS DAMAGE TO THE PRODUCT USE ONLY WITH A CART STAND TRIPOD B...

Page 4: ...ference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Closed caption notice This television receiver provides display of television ...

Page 5: ...ied by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is re...

Page 6: ...his product is not designed for built in installation do not place the product in an enclosed place such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions are followed The display panel used in this product is made of glass Therefore it can break when the product is dropped or applied with impact Be careful not to be injured by broken glass pieces in ca...

Page 7: ...g electrode To prevent fire never place any type of candle or flames on the top or near the TV set To prevent fire or shock hazard do not expose this product to dripping or splashing No objects filled with liquids such as vases should be placed on the product To prevent fire or shock hazard do not place the AC power cord under the TV set or other heavy items Turn off the main power and unplug the ...

Page 8: ...ustries Alliance EIA http www eia org Cleaning precautions Unplug the TV before cleaning the screen Using solvents such as alcohol or abrasive materials such as a premoistened or chemically treated towel may affect the TV or bezel paint Do not expose the product to volatile gases or fluids such as pesticides Do not put the TV in contact with vinyl or rubber products for an extended period of time ...

Page 9: ...the Remote Control 21 Using universal remote controls 21 Installing or replacing remote control batteries 21 Identifying the remote control buttons 22 Adjusting the Volume 24 Muting the sound 24 Changing the Picture Mode 24 Changing Channels 24 Selecting the last channel 24 Selecting a favorite channel 24 Displaying program information 25 Selecting the Input Source 25 Changing the View by Using th...

Page 10: ...o Questions 45 Understanding TV Terms 45 What are analog TV digital TV and high definition TV HDTV 45 What is the difference between progressive and in terlaced signal formats for digital TVs 45 What is variable aspect ratio 46 What is HDMI 46 Identifying Cable Usage 47 Specifications 49 PC Compatibility Chart 52 Troubleshooting 53 ...

Page 11: ...nectors enable seamless connectivity to external audio speakers or an audio receiver A luxurious finish television that blends with any décor The tabletop stand is sleek and stylish and is detachable Photorealistic Sharpness Enhancement yields crystal clear and sharp pictures Dynamic contrast adaptation which enables picture quality adjustment on a scene by scene basis Motion Adaptive Noise Reduct...

Page 12: ...c ct title t title 2 29p 9ptt S Sec eco ond a nda r ry title y title 1 18p 8ptt Trans latio n 14pt Futur a Bk Tran slatio n 14pt Futur a Bk Trans latio n 14pt Futur a Bk Trans latio n 14pt Futur a Bk P Pr rod odu uc ct title t title 2 29p 9ptt S Sec eco ond a nda r ry title y title 1 18p 8ptt T Tr ransla t ansla tiio on n 1 14pt 4pt F Fu utu tur ra B a Bk k T Tr ransla t ansla tiio on n 1 14pt 4pt...

Page 13: ...trol sensor Remote control sensor is the location where you point the remote control POWER Power turns the TV on or off MENU Menu opens or closes the onscreen display OSD SELECT Select starts the Auto Sync function for a connected PC signal source In an OSD menu selects the highlighted item SOURCE Source selects the input source Press Source to open the list of input sources Press the Channel butt...

Page 14: ... of the rear of the TV The HDMI 3 and RS 232 connectors are present on select models only Service Port Serial RS 232 Audio Output R L PC Input Lock VGA Audio L R Digital Optical HDMI Audio In R L 1 2 1 2 AV Input ANT Cable In HDMI 3 HDMI 2 HDMI 1 Video Y Pb Pr Audio S Vid R L Audio R L Standard Definition Input Component High Definition Input Digital High Definition Input ...

Page 15: ...nnected Some set top boxes must be set for a specific output resolution TV rear Description Continued Digital High Definition Input HDMI 1 with HDMI Audio In L and R HDMI 2 HDMI 3 select models only Supports 480i 480p 720p 1080i and 1080p digital format inputs The TV automatically determines what has been connected Some set top boxes must be set for a specific output resolution For each HDMI High ...

Page 16: ... an extended period of time Extended contact may result in the removal of the coating or degradation of the surface Cleaning the TV To clean the screen spray a soft lint free cloth with water to lightly moisten it Gently wipe the screen but without pressing on it To clean the outer cabinet use the same method Do not use liquid or aerosol cleaners Serial RS 232 selectmodels only Used for commercial...

Page 17: ...ight that may damage the display or interfere with the operation of the remote control Avoid areas of high humidity or damp conditions that may cause fire or electrical shock Do not install TV near appliances such as a microwave or near a heat source such as a fireplace or radiator Do not place the TV on a sloped or unstable surface Provide a minimum of 4 inches 10 cm of ventilation clearance arou...

Page 18: ...come with a stand that must be attached to the display Reverse these steps to remove the stand Before attaching the stand unplug the AC power cord from the AC power outlet and remove any cabling 1 Locate the TV stand two pieces the TV panel and the eight screws of mounting hardware from the box 2 Using the two pieces of the stand place the pedestal onto the base and press down on the pedestal to i...

Page 19: ...place the stand into the bottom of the TV Hold the stand in place 6 Insert four long screws into the holes on the rear of the stand pedestal and into the rear of the TV and then tighten the screws 7 Lift the TV and then position the TV upright on a stable table WARNING Do not allow the stand to drop onto the TV panel ...

Page 20: ...yer or DVR device For a DVI D device you can use a DVI cable with an DVI to HDMI converter to connect video to the HDMI 1 connector on the TV and an audio cable to connect audio from the source to the HDMI Audio In L and R connectors on the TV Use this connection for standard or high definition video signals in 480i 480p 720p 1080i or 1080p input format from a set top box DVD player or other devic...

Page 21: ... ohm connector through a 300 75 ohm adapter sold separately A 75 ohm coaxial cable round B 300 ohm twin lead cable flat C F type connector Connect the input sources to the TV according to the type of connection Antenna or basic cable TV cable or satellite without a separate set top box See Connecting the cable TV or air broadcast antenna on page 12 Cable or satellite with a separate set top box Se...

Page 22: ...gital TV set top box air or cable and other AV equipment by using a connector set from one of the following inputs Digital High Definition Input Connect an HDMI cable from the digital high definition cable or satellite set top box to any of the HDMI connectors Or Connect a DVI D cable and DVI to HDMI converter from the digital high definition cable or satellite set top box with a DVI connector to ...

Page 23: ...onnect a DVI D cable and DVI to HDMI converter from digital high definition cable or satellite set top box with a DVI connector to HDMI 1 and left right audio cables to HDMI Audio In L and R Component High Definition Input Connect component video cables and left right audio cables to the Component connectors 1 Y Pb and Pr and Audio L and R Or 2 Y Pb and Pr and Audio L and R Standard Definition Inp...

Page 24: ... the recommended connection for HD video and audio The HDMI cable is sold separately 1 Connect an HDMI cable to any of the HDMI connectors on the rear of the TV HDMI 1 HDMI 2 or HDMI 3 select models only There are no separate audio inputs for HDMI 2 Connect the cable to the DVD player or source equipment 3 Turn on the DVD player and start play 4 Connect power to the TV see Connecting power to the ...

Page 25: ...ing component cables There are two sets of high definition Component connectors you can use 1 Y Pb and Pr and Audio L and R 2 Y Pb and Pr and Audio L and R 1 Connect component video cables and left right audio cables to the Component connectors on the rear of the TV 2 Connect the cables to the DVD player 3 Turn on the DVD player and start play 4 Connect power to the TV see Connecting power to the ...

Page 26: ...urn on the TV see Turning the TV On and Off on page 19 8 Select the input source to view as well as the Picture Mode Aspect and other options see Operating the TV on page 21 Connecting a VCR for recording The TV does not output a signal for recording Connecting a PC Use the following instructions when connecting a PC or other source equipment to the PC Input VGA and Audio L R connectors on the rea...

Page 27: ...ystem to the TV by using the Audio Output connectors for a digital audio or analog audio signal Use an optical audio cable and the Audio Output Digital Optical connector on the rear of the TV to provide a digital audio signal to an external sound system such as a digital receiver or a surround sound system Use an audio cable and the Audio Output Left and Right connectors on the rear of the TV to p...

Page 28: ...cting power to the TV on page 18 3 Turn on the TV see Turning the TV On and Off on page 19 4 Connect power to and turn on the external sound system 5 Define the digital audio format in the onscreen display Audio menu Digital Audio option see Choosing the digital audio output mode on page 32 6 If desired you can turn off the TV speakers by using the onscreen display Audio menu Speakers option see U...

Page 29: ...t the remote control sensor on the front of the TV and press the remote control Power button The TV turns on or off A Remote Control Power button Power light TV status Lights blue TV is off but plugged into the power source Lights amber TV is powering on light turns off after about 30 seconds Off TV is on or the AC power cord is disconnected Flashing amber or flashing blue Startup diagnostics are ...

Page 30: ...e OK button Setting date time and time zone 1 Press the up and down arrow buttons on the remote control to highlight the date field 2 Press the up and down arrow buttons on the remote control to enter a year month and day 3 Press the down arrow button to highlight the time zone field 4 Press the left and right arrow buttons to change the time zone 5 Press the down button to highlight the time fiel...

Page 31: ...n zinc or old batteries with fresh ones Be sure to follow the correct polarity when installing the batteries as indicated in the battery compartment Reversed batteries may cause damage to the device When not using the remote control for a long period of time remove the batteries to prevent damage or injury from possible battery leakage Do not try to recharge batteries that are not intended to be r...

Page 32: ...hannel Television Sound MTS options C Sound Press Sound to select an audio mode Voice Standard Music User D Source Press Source to open a list of the input sources Press an arrow button O to select the input source to view and then press OK F Or press Source to close the list without changing the source E Menu Press Menu to open the onscreen display OSD Press Menu again to exit the menu and return...

Page 33: ... 1 Picture P Aspect Press Aspect to select an option for the dimensions of the TV picture image Auto 16 9 4 3 Zoom1 Zoom2 Panorama The available options depend on the input source Q Info Press Info to view a channel banner that contains information about the current program R Last Press Last to recall the previous channel that you viewed S Ch Ch Press Ch or Ch to select the next higher or lower ch...

Page 34: ...cture settings see Using the Picture Menu on page 31 Changing Channels To change to the next higher or lower channel press The remote control Ch or Ch buttons Or The TV Channel buttons To change to another channel enter a one digit two digit or three digit number or press the channel up or down buttons To select a specific channel number for example channel 25 complete the following procedure with...

Page 35: ...ource 1 Press the Source button on the remote control or on the TV to open the list of input sources 2 Press the up or down arrow button on the remote control or press the Channel buttons on the TV to select the input source to view 3 Press OK on the remote control or press Select on the TV Or Press the Source button again to close the list of input sources without changing the source The list of ...

Page 36: ... dark stripes at the top and bottom of the screen Zoom2 stretches the image both vertically and horizontally and may clip the top bottom and sides of the image Panorama stretches the picture horizontally if necessary to fill the screen the center of the screen has aspect correction Suitable for stretching a normal 4 3 ratio image to fill the screen Use the onscreen display Picture menu option Aspe...

Page 37: ...h as live sporting events shows and concerts in dynamic stereo sound SAP broadcasts Select to hear either Main or SAP sound Main sound Listen to the normal program sound track in either mono or stereo sound SAP sound Listen to a second language supplementary commentary and other information in mono sound If stereo sound is difficult to hear you may obtain a clearer sound by manually switching to f...

Page 38: ... Using the OSD Menus on page 29 Opening and closing the OSD Press the Menu button on the remote control or on the TV to display the OSD menu Press the Menu button again to close the current menu and return to the TV display Within a submenu pressing the Back button on the remote control or the Source button on the TV takes you back one menu level ...

Page 39: ...the list Select the input source before you open the OSD In an OSD menu this button functions as the Back button to move up one item or menu level Channel buttons move up or down in the menu Volume buttons move right or left in the menu or adjust an item Remote control Description Menu opens or closes the OSD OK selects the highlighted item in the OSD Arrow buttons move up down left or right in th...

Page 40: ...the OSD The OSD menus are Picture Audio Channel Parental Control Setup including Closed Caption When you open the OSD the SimpleMenu displays The SimpleMenu is the list of the most frequently used menu items Picture Mode Standard Studio Vibrant User Color Temp Cool Standard Warm Aspect Ratio Auto 16 9 4 3 Zoom1 Zoom2 Panarama PC Auto Sync Audio Mode Voice Standard Music User Auto Volume On Off Vir...

Page 41: ...or Temperature selects different color temperature settings Cool Standard and Warm Aspect Ratio sets the default dimensions of the TV picture image For more information see Changing the View by Using the Aspect Button on page 26 PC provides options to adjust the image from the PC Input connector See Adjusting the PC Screen image on page 31 Adjusting the PC Screen image The following options adjust...

Page 42: ...tor on the rear of the TV Dolby Digital or PCM Select PCM if your external digital audio system does not support surround sound See Understanding audio output on page 32 Selecting virtual surround sound You can enjoy emulated surround sound from the TV speakers To do so in the Audio menu Virtual Surround option select the mode that you want to hear Theater or Music Hall Understanding audio output ...

Page 43: ... and R connectors TV tuner analog channel Stereo 2 channel PCM Stereo 2 channel TV tuner digital channel Stereo 2 channel PCM or Dolby Digital Stereo 2 channel HDMI PCM format Stereo 2 channel None Stereo 2 channel HDMI Dolby Digital format None None None Component Stereo 2 channel PCM Stereo 2 channel AV S Video or Video Stereo 2 channel PCM Stereo 2 channel PC Audio Stereo 2 channel PCM Stereo 2...

Page 44: ...o skip a channel 1 In the Channel menu press the arrow buttons to select Channel List and then press OK 2 Press the arrow buttons to select the channel You can press a Channel CH button to move one page forward or backward in the listing 3 Press OK The TV tunes to the channel 4 Press the Sleep button The channel listing for the channel now lists the channel as Hide and the channel is skipped when ...

Page 45: ...ents a high degree of control over the broadcasts that their children can access It enables parents to allow those programs that are judged suitable for child viewing while blocking those that are judged not suitable It does this automatically once you select a password and set the values for parental controls The U S has two rating systems for viewing content TV Parental Guidelines US TV Rating a...

Page 46: ...g Description Age G General audiences All ages admitted PG Parental guidance suggested Some material may not be suitable for children PG 13 Parents strongly cautioned Some material may be inappropriate for children under 13 R Restricted Under 17 requires accompanying parent or adult guardian age varies in some jurisdictions NC 17 No one 17 and under admitted X X is an older rating that is unified ...

Page 47: ...tent FV Fantasy violence S Sexual situation L Adult language V Violence D Sexually suggestive dialogue Suggested Age TV Y All children TV Y7 Directed to older children Rating can be set TV G General audience TV PG Parental guidance suggested Rating can be set Rating can be set Rating can be set Rating can be set TV 14 Parents strongly cautioned Rating can be set Rating can be set Rating can be set...

Page 48: ... Children over 8 years old Contains no portrayal of violence as the preferred acceptable or only way to resolve conflict does not encourage children to imitate dangerous acts that they may see on the screen G General Considered acceptable for all age groups Appropriate viewing for the entire family contains very little violence physical verbal or emotional PG Parental guidance Intended for a gener...

Page 49: ...English or Canadian French Switch off the TV power Rating Canadian French rating description Age E Exempt programming G General All ages and children contains minimal direct violence but may be integrated into the plot in a humorous or unrealistic manner 8ans General but inadvisable for young children May be viewed by a wide public audience but could contain scenes disturbing to children under 8 w...

Page 50: ...ts the time zone for Auto clock mode such as Central Standard Time CST or Pacific Standard Time PST Daylight Saving sets an option for the Auto Clock Mode Sleep Timer sets the minutes before the TV turns off You can also set the sleep timer by using the Sleep button on the remote control Setup menu Options Time Clock Mode Auto Manual Clock Set Time Zone for Auto mode only Daylight Saving for Auto ...

Page 51: ...er the program picture The Text1 through Text4 services display text that is unrelated to the program being viewed such as weather or news These services are also superimposed over the program currently being viewed Depending on the number of caption services in the signal being received you will see information such as 1 2 or 1 4 displayed 1 2 means the first of two services Example If a program ...

Page 52: ...ear when you press the Source button on the remote control or the TV The list of input sources identifies a connector set on the rear of the TV Antenna or Cable is the ANT Cable In connector The label shows the scan source selection Antenna or Cable of the last channel scan performed by either the Setup Wizard or the Channel menu This label cannot be changed AV1 is the Standard Definition Input AV...

Page 53: ...he down arrow button to highlight the input source that you want to change and then press the right arrow button Press the down arrow button to select the new label and then press OK to enter the change 5 When you are finished press the Menu button to close the OSD Returning to Default Settings You can use the Default Settings menu to return all settings including the input labels to the default v...

Page 54: ...44 HP HDTV User s Guide ...

Page 55: ...roadcasts may not be available in all areas What is the difference between progressive and interlaced signal formats for digital TVs There are 18 standard digital TV signal formats Each provides a different picture quality The names of these digital TV formats consist of a number followed by either p progressive or i interlaced The letter refers to the way the TV uses the signals to create the pic...

Page 56: ... last 50 years were filmed in an aspect ratio of either 1 85 1 very close to 16 9 which is equal to 1 78 1 or 2 35 1 even wider than 16 9 Variable aspect ratio support enables the scaling of 4 3 and anamorphic video so that the image fills the screen What is HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI is the first industry supported uncompressed all digital audio video interface HDMI components...

Page 57: ...sed with a DVI to HDMI converter to connect to an HDMI connector on the TV DVI I transmits both digital and analog video signals DVI I can be used only with a DVI to VGA converter to connect a PC to the PC Input VGA connector on the TV Component Three headed or five headed cable One for Pr signal red one for Y signal green and one for Pb signal blue Some component cables also have red and white au...

Page 58: ...sed with PCs and monitors Digital audio High resolution optical audio cable used for optional external audio systems such as 5 1 channel surround sound RCA Red and white audio connectors that connect to the red and white L and R audio inputs RS 232 Serial interface used for commercial purposes only Power cord Connects the TV to the AC power outlet Cable type connection Description Continued AIR IN...

Page 59: ...79 C 14 0 355 HP LT3700 W 35 7 908 H 26 7 678 A 22 0 558 B 24 3 617 T 5 2 133 D 1 1 0 279 C 1 1 1 283 HP LT3200 W 30 9 786 H 24 0 610 A 20 0 507 B 21 6 549 T 5 0 128 D 9 4 239 C 9 8 249 Picture resolution HP LT4700 1920 x 1080 for 1080p input HP LT4200 1920 x 1080 for 1080p input HP LT3700 1366 x 768 HP LT3200 1366 x 768 Brightness Up to 500 cd m2 Contrast ratio HP LT4700 1200 1 HP LT4200 1200 1 H...

Page 60: ...utput Dolby Digital Out PCM OSD language English French Spanish Power requirement AC 120 V 60 Hz Power consumption HP LT4700 330 W HP LT4200 300 W HP LT3700 220 W HP LT3200 180 W Display Continued TV function TV standard CCIR American TV Standard ATSC NTSC Clear QAM system Receiving channel VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 1 125 Digital Terrestrial Broadcast 8VSB 2 69 Digital cable 64 256 Clear QAM 1 135 A...

Page 61: ... Optical in Dolby Digital or PCM format Audio Output L and R stereo analog RCA ANT Cable In RF input 75 ohm Unbalance F Type for VHF UHF CATV in Serial RS 232 select models only Serial Input Commercial use only Service Port USB Repair use only Weight TV panel no stand HP LT4700 66 0 lb 29 9 kg HP LT4200 52 8 lb 23 9 kg HP LT3700 40 7 lb 18 5 kg HP LT3200 33 lb 15 0 kg TV with stand HP LT4700 75 9 ...

Page 62: ...ibility Chart Accessories In the box Documentation remote control cable clamp VGA cable and AC power cord Certification and compliance UL C UL FCC BETS 7 ENERGY STAR qualified TV Preset Pixel format Horiz freq kHz Horiz polarit y Vert freq Hz Vert polarity Pixel clk MHz Source 1 640 x 480 31 5 59 9 25 2 VGA 2 640 x 480 37 5 75 0 31 5 VESA 3 720 x 400 31 5 70 1 28 3 VGA 4 800 x 600 37 9 60 3 40 0 V...

Page 63: ...ing if needed This TV does not support audio input over HDMI in Dolby Digital format for more information see Understanding audio output on page 32 To use Dolby Digital output from your digital source device connect the digital output of your device directly to the input of your AV receiver or external sound system that supports Dolby Digital I do not see an image at power on Are the connections t...

Page 64: ...es such as lightning and static electricity may cause improper operation In this case operate the unit after first turning on the power of the TV or after unplugging the AC power cord and plugging it back in after 1 or 2 minutes The color is strange faded or misaligned Adjust the picture tone Is the room too bright The picture may look dark in a room that is too bright Check the input signal setti...

Page 65: ...vice Make sure that the cables are fully inserted at both ends See Adjusting the AV picture image on page 31 Symptom Remedy Part of the picture is cut off or the picture is not centered Check the position adjustment settings and adjust the screen settings accordingly The picture image is too large or too small Press the Aspect button on the remote control to select a different picture image size T...

Page 66: ...s away The remote control does not control other home entertainment equipment This is not a universal remote control It works only with your HP TV My universal remote control does not find an HP TV code If you want to program a universal remote control to operate your HP TV if HP is not listed in the supported brand codes use a Philips TV code The HP remote control transmits Philips licensed remot...

Page 67: ...DTV HP Téléviseur haute définition LCD HP LT4700 47 pouces 119 cm Téléviseur haute définition LCD HP LT4200 42 pouces 106 cm Téléviseur haute définition LCD HP LT3700 37 pouces 94 cm Téléviseur haute définition LCD HP LT3200 32 pouces 81 cm ...

Page 68: ...squ au 28 août 2008 Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC ENERGY STAR est une marque déposée du gouvernement des États Unis HP est en faveur d une utilisation licite des technolo...

Page 69: ...ES PERSONNES CONTACTEZ UN PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION CE SYMBOLE AVERTIT L UTILISATEUR DE LA PRÉSENCE D INSTRUCTIONS D UTILISATION ET D ENTRETIEN DÉPANNAGE IMPORTANTES DANS LA DOCUMENTATION ACCOMPAGNANT L APPAREIL ATTENTION NE PLACEZ PAS CE PRODUIT SUR UN CHARIOT UN SUPPORT UN TRÉPIED UNE BRIDE OU UNE TABLE INSTABLE IL POURRAIT TOMBER ET CAUSER DES BLESSURES GRAVES ET SUBIR ...

Page 70: ...il il devra prendre l une ou plusieurs des mesures suivantes pour les éliminer À cette fin il devra Réorienter ou déplacer l antenne de réception Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur Brancher le matériel sur un circuit autre que celui du récepteur Consulter le distributeur ou demander l aide d un technicien de radiotélévision expérimenté Avis concernant le sous titrage codé Ce ...

Page 71: ...e branchée sur prise de courant consultez un électricien afin qu il remplace la prise inadaptée 10 Veillez à ce que l on ne marche pas sur le cordon d alimentation ou qu on ne l écrase pas plus particulièrement aux alentours des raccordements électriques et des prises de courant et à sa sortie de l appareil 11 Utilisez uniquement les fixations ou accessoires spécifiés par le fabricant 12 Utilisez ...

Page 72: ...mmandés par le fabricant ou vendus avec l appareil Aération les évents et autres ouvertures d aération du cadre sont destinés à l aération uniquement Ne les recouvrez et ne les obstruez pas car une aération insuffisante risquerait de provoquer une surchauffe ou réduire la durée de vie de l appareil Ne placez pas l appareil sur un lit un canapé un tapis ou toute autre surface similaire qui risque d...

Page 73: ...sur l emplacement de l unité de décharge d antenne sur le raccordement des électrodes de mise à la terre et sur les spécifications requises de l électrode de mise à la terre Afin d éviter les risques d incendies ne jamais placer une bougie ou tout autre type de flamme au dessus ou à proximité du téléviseur Pour éviter les risques d incendie ou de choc électrique veillez à ne pas exposer cet appare...

Page 74: ...tement de cette substance veuillez contacter les autorités locales concernées ou l Electronic Industries Alliance EIA http www eia org Précautions de nettoyage Débranchez le téléviseur avant de nettoyer l écran L utilisation de solvants comme l alcool ou de matières abrasives comme les lingettes humidifiées ou traitées chimiquement peut altérer le téléviseur ou la peinture du cache N exposez pas l...

Page 75: ...ise en marche du téléviseur 21 Mise en marche ou arrêt du téléviseur 21 Utilisation de l assistant d installation initiale 22 Contrôle du téléviseur 23 Utilisation de la télécommande 23 Utilisation d une télécommande universelle 23 Installation ou remplacement des piles de la télécommande 23 Identification des boutons de la télécommande 24 Réglage du volume 26 Mise en sourdine 26 Modification du m...

Page 76: ...lation 45 Modification des identifications de prises 45 Rétablissement des paramètres par défaut 46 Réponses aux questions 47 Explication de la terminologie de la télévision 47 Qu est ce que la télévision analogique la télévision numérique et la télévision haute définition HDTV 47 Quelle est la différence pour la télévision numérique entre le format de signaux entrelacés et le format des signaux p...

Page 77: ... à un récepteur audio Un téléviseur au fini luxueux qui se fond dans n importe quel décor Le support de plateau détachable est élégant et stylisé L amélioration de la netteté photoréaliste produit des images nettes et claires comme du cristal L adaptation dynamique du contraste qui permet de régler la qualité d image scène par scène La réduction du bruit adaptable au mouvement qui réduit considéra...

Page 78: ...3 5 6 8 9 0 Enter OK back P Pr rod odu uc ct title t title 2 29p 9ptt S Sec eco ond a nda r ry title y title 1 18p 8ptt Trans latio n 14pt Futur a Bk Tran slatio n 14pt Futur a Bk Trans latio n 14pt Futur a Bk Trans latio n 14pt Futur a Bk P Pr rod odu uc ct title t title 2 29p 9ptt S Sec eco ond a nda r ry title y title 1 18p 8ptt T Tr ransla t ansla tiio on n 1 14pt 4pt F Fu utu tur ra B a Bk k ...

Page 79: ...lisez le bouton Menu pour ouvrir ou fermer le menu d affichage à l écran OSD SELECT Sélectionner Utilisez le bouton Select Sélectionner pour démarrer la fonction Sync automat pour un signal source de PC connecté Dans un menu OSD ce bouton sélectionne l élément mis en surbrillance SOURCE Utilisez le bouton Source pour sélectionner la source d entrée Appuyez sur ce bouton pour ouvrir la liste des so...

Page 80: ... centre et à droite de la face arrière du téléviseur Les connecteurs HDMI 3 et RS 232 sont fournis sur certains modèles uniquement Service Port Serial RS 232 Audio Output R L PC Input Lock VGA Audio L R Digital Optical HDMI Audio In R L 1 2 1 2 AV Input ANT Cable In HDMI 3 HDMI 2 HDMI 1 Video Y Pb Pr Audio S Vid R L Audio R L Standard Definition Input Component High Definition Input Digital High D...

Page 81: ... les entrées analogiques de définition standard et de haute définition aux formats 480i 480p 720p et 1080i Le téléviseur reconnaît automatiquement les éléments branchés Certains boîtiers décodeurs doivent être réglés pour une sortie d une résolution spécifique Téléviseur face arrière Description suite Entrée numérique haute définition HDMI 1 avec entrée audio HDMI G et D HDMI 2 HDMI 3 certains mod...

Page 82: ... humidifié avec de l eau Essuyez délicatement l écran sans exercer de pression Employez la même méthode pour nettoyer le cadre extérieur N utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol Sortie audio Numérique optique Sortie audio G et D Pour reproduire du son sur un système audio externe Branchez un câble optique pour reproduire du son numérique sur un système audio numérique externe en option ...

Page 83: ...ent endommager l appareil ou gêner le fonctionnement de la télécommande Évitez les zones très humides ou dégageant de la vapeur d eau qui pourraient occasionner des risques d incendie ou de choc électrique N installez pas le téléviseur près d autres appareils électriques comme un four à micro ondes ni près d une source de chaleur comme une cheminée ou un radiateur Ne placez pas le téléviseur sur u...

Page 84: ...ns modèles de téléviseur sont fournis avec un support qu il faut fixer à l écran Effectuez ces étapes dans l ordre inverse pour démonter le support Avant de fixer le support débranchez le cordon d alimentation de la prise de courant puis débranchez les câbles 1 Munissez vous du support du téléviseur deux pièces du panneau des huit vis de montage contenus dans l emballage 2 Prenez les deux pièces d...

Page 85: ...as du téléviseur Maintenez le support en place 6 Insérez les quatre vis longues dans les perçages à l arrière du support socle et à l arrière du téléviseur et serrez les 7 Soulevez le téléviseur puis placez le en position verticale sur une table stable w AVERTISSEMENT Veillez à ce que le support ne tombe pas sur le panneau du téléviseur ...

Page 86: ...il DVI D vous pouvez utiliser un câble DVI doté d un convertisseur DVI HDMI pour brancher la vidéo au connecteur HDMI 1 du téléviseur et un câble audio pour brancher le son de la source aux connecteurs d entrée audio HDMI G et D du téléviseur Utilisez cette connexion pour des signaux vidéo de définition standard ou haute définition au format d entrée 480i 480p 720p 1080i ou 1080p à partir d un boî...

Page 87: ...s via un adaptateur de 300 75 ohms vendu séparément A Câble coaxial de 75 ohms rond B Câble bifilaire de 300 ohms plat C Connecteur de type F Branchez les sources d entrée au téléviseur selon le type de connexion Antenne ou câble de base câble ou satellite sans boîtier décodeur distinct Reportez vous à la section Raccordement du câble TV ou de l antenne hertzienne à la page 12 Antenne ou câble ave...

Page 88: ...ge Pour des informations sur les connecteurs et les câbles reportez vous à la section Choix de la connexion AV à utiliser à la page 10 L équipement optionnel ainsi que tous les câbles sont vendus séparément Vous pouvez brancher un boîtier décodeur TV numérique voie hertzienne ou câble et d autres équipements AV en utilisant un jeu de connecteurs à partir de l une des entrées suivantes Entrée numér...

Page 89: ... l un des jeux de connecteurs suivants Entrée numérique haute définition Branchez un câble HDMI à l un des connecteurs HDMI HDMI 1 HDMI 2 ou HDMI 3 certains modèles uniquement Ou Branchez un câble DVI D et un convertisseur DVI HDMI à partir d un boîtier décodeur numérique de réception câble ou satellite haute définition doté d un connecteur DVI à HDMI 1 et les câbles audio gauche droite à l entrée...

Page 90: ...oscope afin de lire des enregistrements vous pouvez utiliser une connexion S vid ou vidéo vidéo composite Le téléviseur n est pas équipé de connecteurs de sortie vidéo Raccordement d un lecteur de DVD ou d un autre équipement numérique haute définition à l aide d un câble HDMI C est la connexion recommandée pour toute connexion vidéo ou audio haute définition Le câble HDMI est vendu séparément 1 B...

Page 91: ...he et commencez la lecture 5 Raccordez le cordon d alimentation au téléviseur Reportez vous à la section Mise sous tension du téléviseur à la page 18 6 Allumez le téléviseur Reportez vous à la section Mise en marche ou arrêt du téléviseur à la page 21 7 Sélectionnez la source d entrée à afficher ainsi que le mode Image l aspect et d autres options Reportez vous à la section Contrôle du téléviseur ...

Page 92: ...nchez les câbles audio aux connecteurs audio G et D du téléviseur pour le jeu de connecteurs 4 Raccordez les câbles audio au lecteur de DVD 5 Mettez le lecteur de DVD en marche et commencez la lecture 6 Raccordez le cordon d alimentation au téléviseur Reportez vous à la section Mise sous tension du téléviseur à la page 18 7 Allumez le téléviseur Reportez vous à la section Mise en marche ou arrêt d...

Page 93: ...u téléviseur Reportez vous à la section Mise sous tension du téléviseur à la page 18 5 Allumez le téléviseur Reportez vous à la section Mise en marche ou arrêt du téléviseur à la page 21 6 Branchez l alimentation et mettez l ordinateur ou l équipement source en marche 7 Sélectionnez la source d entrée à afficher ainsi que le mode Image l aspect et d autres options Reportez vous à la section Contrô...

Page 94: ...accordez un câble audio optique au connecteur optique numérique de sortie audio situé à l arrière du téléviseur et au système audio externe tel qu un récepteur numérique ou un système de son d ambiance Pour une connexion analogique branchez un câble audio aux connecteurs de sortie audio G et D situés à l arrière du téléviseur et au système audio externe tel qu un amplificateur ou un système stéréo...

Page 95: ...Installation du téléviseur 19 3 Munissez vous du serre câbles et insérez le dans le perçage à l arrière du téléviseur 4 Menez les câbles au travers du serre câbles ...

Page 96: ...20 Guide de l utilisateur du téléviseur HDTV HP ...

Page 97: ...léviseur puis appuyez sur le bouton d alimentation de la télécommande Le téléviseur s allume ou s éteint A Bouton d alimentation de la télécommande Témoin d alimentation État du téléviseur Voyant bleu Le téléviseur est éteint mais branché à la source d alimentation Voyant jaune Le téléviseur se met en marche le voyant s éteint après environ 30 secondes Off Désactivé Le téléviseur est allumé ou le ...

Page 98: ... Appuyez sur les boutons fléchés vers le haut et vers le bas de la télécommande pour sélectionner le champ de date 2 Appuyez sur les boutons fléchés vers le haut et vers le bas de la télécommande pour entrer une année un mois et un jour 3 Appuyez sur le bouton fléché vers le bas pour sélectionner le champ de fuseau horaire 4 Appuyez sur les boutons fléchés vers la gauche et vers la droite pour mod...

Page 99: ...s et carbone zinc par exemple ou de vieilles piles avec des piles neuves Assurez vous que la polarité est correcte lorsque vous placez les piles dans leur compartiment comme indiqué Une inversion de la polarité risque d endommager la télécommande Lorsque vous n utilisez pas la télécommande pendant une période prolongée enlevez les piles afin d éviter tout dommage ou blessure provenant d une fuite ...

Page 100: ...TS C Sound Son Ce bouton permet de sélectionner l un des modes audio suivants Voix Standard Musique ou Personnalisé D Source Ce bouton permet d accéder à une liste des sources d entrée Appuyez sur un bouton fléché O pour sélectionner la source d entrée à afficher puis appuyez sur OK F Vous pouvez également appuyer sur le bouton Source pour quitter la liste sans modifier la source E Menu Ce bouton ...

Page 101: ... les écrans de menu Nom Description suite Icône back CC Sleep 1 Picture P Aspect Ce bouton permet de sélectionner l une des dimensions suivantes pour l image télévisée Auto 16 9 4 3 Zoom1 Zoom2 Panorama Les options disponibles varient en fonction de la source d entrée Q Infos Ce bouton permet d afficher une banderole contenant les informations sur le programme en cours R Last Dernière Ce bouton pe...

Page 102: ...n des paramètres de l image reportez vous à la section Utilisation du menu Image à la page 33 Changement de chaîne Pour sélectionner la chaîne supérieure ou inférieure appuyez sur Les boutons Ch ou Ch de la télécommande Ou Les boutons de changement de chaîne du téléviseur Pour sélectionner une autre chaîne entrez un nombre à un deux ou trois chiffres ou bien appuyez sur les boutons fléchés Haut et...

Page 103: ...t des informations sur le programme actuellement visionné Sélection de la source d entrée 1 Appuyez sur le bouton Source de la télécommande ou du téléviseur pour accéder à la liste des sources d entrée 2 Appuyez sur le bouton fléché vers le haut ou vers le bas de la télécommande ou sur les boutons de changement de chaîne du téléviseur pour sélectionner la source d entrée à afficher 3 Appuyez sur l...

Page 104: ...upe l écran sans aucune correction de l aspect central 4 3 affiche l image au format standard du rapport de l affichage 4 3 au centre du téléviseur avec des barres sombres à gauche et à droite de l écran ou rétrécit horizontalement des images panoramiques Zoom1 allonge l image à la verticale Recommandé pour allonger des films DVD panoramiques afin de réduire ou d éliminer les lignes foncées horizo...

Page 105: ...éo Mono et SAP si disponible Pour les chaînes numériques les options SAP MTS sont Anglais Français et Espagnol si disponible Vous pouvez profiter le cas échéant du son stéréo haute fidélité ou des émissions SAP Émissions en stéréo vous pouvez écouter en direct et avec un son stéréo dynamique des évènements sportifs des spectacles et des concerts Émissions SAP choisissez entre un son Main Principal...

Page 106: ... vous à la section Utilisation des menus OSD à la page 31 Activation et désactivation de l affichage à l écran OSD Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande ou du téléviseur pour afficher le menu OSD Appuyez de nouveau sur ce bouton pour quitter le menu affiché et retourner à l écran du téléviseur Dans un sous menu le fait d appuyer sur le bouton Précédent de la télécommande ou sur le bouton S...

Page 107: ...lance dans l affichage à l écran SOURCE Le bouton Source permet de sélectionner la source d entrée Appuyez sur ce bouton pour ouvrir la liste des sources d entrée Appuyez sur les boutons de changement de chaîne CH pour sélectionner la source d entrée à afficher puis appuyez sur Select Sélectionner Appuyez sur Source pour fermer la liste Sélectionnez la source d entrée avant d ouvrir l affichage à ...

Page 108: ...u téléviseur 6 Lorsque vous avez terminé utilisez le bouton Menu pour quitter le menu OSD Les menus OSD sont les suivants Image Audio Canal Parental Contrôle Configuration y compris le sous titrage codé Lorsque vous ouvrez l OSD le SimpleMenu Menu simple s affiche Le SimpleMenu Menu simple est constitué des options de menu les plus fréquemment utilisées Image Mode Standard Studio Vibrant Personnal...

Page 109: ...2 Appuyez sur la flèche vers le bas pour sélectionner SimpleMenu Menu simple puis appuyez sur OK Le menu simple s affiche Le menu simple devient la valeur par défaut et s affiche même après avoir éteint le téléviseur Dans les rubriques suivantes un tableau répertorie chaque menu OSD et les options disponibles Utilisation du menu Image Le menu Image contrôle l apparence à l écran de l image de la s...

Page 110: ...cran à la page 34 Réglage de l image à l écran Les options suivantes permettent de régler l image depuis le connecteur d entrée PC le menu PC n est pas disponible si aucun PC n est connecté L option Dimension H permet de régler la taille horizontale de l image L option Position H permet de régler la position horizontale de l image L option Dimension V permet de régler la taille verticale de l imag...

Page 111: ... regarder une chaîne de télévision numérique pour accéder à l option Digital Audio Audio numérique du menu Audio Cette option définit le format du signal transmis sur le connecteur de sortie audio optique numérique à l arrière du téléviseur Dolby Digital ou PCM Sélectionnez PCM si votre système audio numérique externe ne prend pas en charge le son d ambiance Reportez vous à la section Explication ...

Page 112: ...rtie audio sur les connecteurs analogiques G et D Tuner TV canal analogique Stéréo 2 canaux PCM Stéréo 2 canaux Tuner TV canal numérique Stéréo 2 canaux PCM ou Dolby Digital Stéréo 2 canaux HDMI format PCM Stéréo 2 canaux Aucune Stéréo 2 canaux HDMI format Dolby Digital Aucune Aucune Aucune Composant Stéréo 2 canaux PCM Stéréo 2 canaux AV S vidéo ou Vidéo Stéréo 2 canaux PCM Stéréo 2 canaux Audio ...

Page 113: ... une chaîne 1 Dans le menu Canal appuyez sur les boutons fléchés pour sélectionner Channel List Liste des chaînes puis appuyez sur OK 2 Appuyez sur les boutons fléchés pour sélectionner la chaîne Vous pouvez appuyer sur un bouton de changement de chaîne CH pour passer à la page suivante ou revenir à la page précédente de la liste 3 Appuyez sur OK Le téléviseur passe à la chaîne choisie 4 Appuyez s...

Page 114: ... permet aux parents d autoriser les programmes jugés adéquats pour les enfants tout en bloquant ceux considérés comme inadaptés Ceci se fait automatiquement une fois que vous avez sélectionné un mot de passe et défini les paramètres de contrôle parental Les États Unis disposent de deux systèmes de notation pour signaler le contenu des programmes les TV Parental Guidelines ou recommandations parent...

Page 115: ...PG Surveillance parentale recommandée Certaines diffusions ne sont pas recommandées aux enfants PG 13 Surveillance parentale fortement recommandée Certaines diffusions peuvent être peu recommandables pour les enfants âgés de moins de 13 ans R Restreint Les enfants âgés de moins de 17 ans ne sont admis que s ils sont accompagnés d un de leurs parents ou d un adulte cet âge varie selon les juridicti...

Page 116: ... Violence D Dialogues à connotatio n sexuelle Âge recommandé TV Y tous les enfants TV Y7 destiné à des enfants plus âgés La classification peut être paramétrée TV G grand public TV PG Surveillance parentale recommandée La classification peut être paramétrée La classification peut être paramétrée La classification peut être paramétrée La classification peut être paramétrée TV 14 Surveillance parent...

Page 117: ...é et leur bien être C8 Enfants de plus de 8 ans ne contient pas de scène de violence en tant que moyen préféré acceptable ou unique pour résoudre un conflit et n encourage pas non plus les enfants à imiter les actes dangereux qu ils ont pu voir à l écran G Grand public considéré comme acceptable pour tous les groupes d âge Peut être regardé par toute la famille contient très peu de violence physiq...

Page 118: ... ou Canadian French Canadien français Mettez le téléviseur hors tension Notation Description de la notation canadienne française Âge E Émission non classée G Grand public pour tous les âges et les enfants contient un minimum de violence directe mais elle peut être intégrée à l intrigue de manière humoristique ou fantaisiste 8 ans Grand public mais déconseillé aux jeunes enfants peut être regardé p...

Page 119: ...d Time ou PST Pacific Standard Time Heure d été définit une option pour le mode Horloge automatique Minuterie d extinction définit les minutes devant s écouler avant que le téléviseur ne s éteigne Vous pouvez également définir la minuterie d extinction à l aide du bouton Mise en veille de la télécommande Menu Configuration Options Heure Mode Horloge Auto Manuel Réglage de l horloge Fuseau horaire ...

Page 120: ...cun de ces services est identifié par un numéro spécifique Les services CC1 à CC4 affichent les sous titres des programmes télévisés par superposition sur l image des programmes Les services Text1 à Text4 affichent le texte qui n est pas associé au programme actuellement regardé tel que la météo ou les actualités Ces services peuvent également être superposés sur les programmes pendant que vous le...

Page 121: ...sélectionnez Démarrer puis appuyez sur le bouton OK Modification des identifications de prises Vous pouvez utiliser l option Identification de prises pour modifier toutes les étiquettes d entrée sauf l étiquette Antenne ou Câble qui apparaît lorsque vous appuyez sur le bouton Source de la télécommande ou du téléviseur La liste des sources d entrée identifie un jeu de connecteurs à l arrière du tél...

Page 122: ...ance puis appuyez sur le bouton OK pour accéder à l option 4 Appuyez sur le bouton fléché vers le bas pour mettre la source d entrée à modifier en surbrillance puis appuyez sur le bouton fléché vers la droite Appuyez sur le bouton fléché vers le bas pour sélectionner la nouvelle étiquette puis sur OK pour valider la modification 5 Lorsque vous avez terminé utilisez le bouton Menu pour quitter le m...

Page 123: ...l est également possible que les émissions haute définition par voie hertzienne ne soient pas disponibles dans toutes les zones Quelle est la différence pour la télévision numérique entre le format de signaux entrelacés et le format des signaux progressifs Il existe 18 formats standard de signaux de télévision numérique Chacun fournit une qualité d image différente Les noms de ces formats télévisé...

Page 124: ... écran large parce que la plupart des films réalisés au cours des 50 dernières années ont été tournés dans un rapport d affichage de 1 85 1 rapport très proche du 16 9 qui correspond à 1 78 1 ou dans un rapport d affichage de 2 35 1 qui est un rapport encore plus large que le 16 9 La prise en charge du rapport d affichage variable permet la compression sur un écran 4 3 et l affichage anamorphique ...

Page 125: ...isseur DVI HDMI pour un branchement à un connecteur HDMI du téléviseur DVI I transmet des signaux vidéo numériques et analogiques DVI I peut être utilisé uniquement avec un convertisseur DVI VGA pour brancher un ordinateur au connecteur VGA d entrée PC du téléviseur Composant Câble trois ou cinq fils un pour le signal Pr rouge un pour le signal Y vert et un pour le signal Pb bleu Certains câbles e...

Page 126: ...te si aucun autre choix n est disponible VGA Interface utilisée avec des ordinateurs et des écrans Audio numérique Câbles audio optiques haute résolution utilisés pour un système audio externe en option comme le son d ambiance 5 1 pistes RCA Les connecteurs audio rouge et blanc se connectent aux entrées audio rouge et blanche G et D RS 232 Interface série utilisée uniquement à des fins commerciale...

Page 127: ... 5 3 135 D 11 0 279 C 14 0 355 HP LT3700 W 35 7 908 H 26 7 678 A 22 0 558 B 24 3 617 T 5 2 133 D 11 0 279 C 11 1 283 HP LT3200 W 30 9 786 H 24 0 610 A 20 0 507 B 21 6 549 T 5 0 128 D 9 4 239 C 9 8 249 Résolution d image HP LT4700 1920 x 1080 pour l entrée 1080p HP LT4200 1920 x 1080 pour l entrée 1080p HP LT3700 1366 x 768 HP LT3200 1366 x 768 Luminosité Jusqu à 500 cd m2 Rapport de contraste HP L...

Page 128: ...tal PCM Langue de l affichage à l écran Anglais Français Espagnol Alimentation électrique 120 V C A 60 Hz Consommation d énergie HP LT4700 330 watts HP LC4276N 300 watts HP LT4200 280 watts HP LT3700 220 watts HP LT3200 180 watts Écran suite Fonction TV Standard TV CCIR Standard de télévision américain Système ATSC NTSC Clear QAM Canal de réception VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 1 125 Émission numérique ...

Page 129: ...io G D entrée ligne Sortie audio Numérique optique en format Dolby Digital ou PCM Sortie audio G et D stéréo analogique RCA ANT Câble entrée RF Dissymétrie de 75 ohms type F pour entrée VHF UHF CATV Série RS 232 certains modèles uniquement Entrée série uniquement à des fins commerciales Port d entretien USB uniquement à des fins de réparation Poids Panneau TV sans support HP LT4700 29 9 kg HP LT42...

Page 130: ...à raison de sept heures par jour Graphique de compatibilité avec l ordinateur Accessoires Fournis avec la livraison Documentation télécommande serre câbles et cordon d alimentation C A Certification et conformité TV avec logo UL C UL FCC BETS 7 ENERGY STAR Préréglage Format des pixels Fréquence horizontale kHz Polarité horizontale Fréquence verticale Hz Polarité verticale Horloge pixel MHz Source ...

Page 131: ...soin les paramètres de l appareil Ce téléviseur ne prend pas en charge l entrée audio sur l interface HDMI au format Dolby Digital Pour plus d informations reportez vous à la section Explication de la sortie audio à la page 35 Pour utiliser la sortie Dolby Digital d un appareil source numérique branchez la sortie numérique de votre appareil directement à l entrée du récepteur AV ou système audio e...

Page 132: ... comme la foudre et l électricité statique peuvent entraîner un mauvais fonctionnement Dans ce cas n utilisez l unité qu après avoir mis le téléviseur en marche ou débranché et rebranché le cordon d alimentation une à deux minutes plus tard Les couleurs sont étranges pâles ou déformées Ajustez les nuances de l image La pièce est elle trop vivement éclairée L image peut paraître foncée dans une piè...

Page 133: ...il de source d entrée Assurez vous que les câbles sont bien insérés aux deux extrémités Reportez vous à la section Réglage des paramètres de l image AV à la page 34 Symptôme Solution Mon image est tronquée ou n est pas centrée Vérifiez les paramètres de réglage de la position puis ajustez les réglages de l écran en conséquence Mon image est trop grande ou trop petite Appuyez sur le bouton Aspect d...

Page 134: ...agit pas d une télécommande universelle Elle ne fonctionne qu avec votre téléviseur HP Ma télécommande universelle ne détecte pas de code de fabricant HP Si vous souhaitez utiliser une télécommande universelle pour contrôler votre téléviseur HP et que HP n apparaît pas dans les codes de fabricants pris en charge utilisez un code de téléviseur Philips La télécommande HP transmet les codes de téléco...

Page 135: ...nición de HP Televisor LCD de alta definición HP LT4700 de 47 pulgadas Televisor LCD de alta definición HP LT4200 de 42 pulgadas Televisor LCD de alta definición HP LT3700 de 37 pulgadas Televisor LCD de alta definición HP LT3200 de 32 pulgadas ...

Page 136: ...olby Laboratories Dolby y el símbolo doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas o marcas registradas de HDMI Licensing LLC ENERGY STAR es una marca registrada propiedad del gobierno de EE UU HP defiende el uso legal de la tecnología y no respalda ni fomenta el uso de sus productos para fines distintos de los permitid...

Page 137: ...AS ENCOMIENDE CUALQUIER TRABAJO DE REPARACIÓN A PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO ESTE SÍMBOLO AVISA AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE INSTRUCCIONES DE MANEJO Y MANTENIMIENTO REPARACIÓN IMPORTANTES EN LA DOCUMENTACIÓN ADJUNTA PRECAUCIÓN NO COLOQUE ESTE APARATO EN UN CARRO SOPORTE TRÍPODE ESTANTE O MESA INESTABLE EL APARATO PODRÍA CAERSE Y CAUSAR LESIONES GRAVES A PERSONAS Y DAÑARSE GRAVEMENTE UTILÍCELO SOL...

Page 138: ...encia siguiendo uno o varios de los siguientes procedimientos Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto del conectado al receptor Consultar al distribuidor o a un técnico de radio o TV experimentado para obtener ayuda Aviso sobre el subtitulado Este receptor de televisión ...

Page 139: ...toma 10 Proteja el cable de alimentación de forma que no pueda pisarse o quedarse pillado especialmente las clavijas o los enchufes de corriente y el punto por donde salen del aparato 11 Utilice únicamente las conexiones y los accesorios especificados por el fabricante 12 Utilice el producto únicamente con el carrito soporte trípode plataforma o mesa especificada por el fabricante o vendida con el...

Page 140: ...tilar el producto No cubra ni bloquee estos orificios de ventilación y aberturas porque la falta de ventilación puede causar recalentamiento y o reducir la duración del producto No coloque el producto en una cama sofá alfombra u otra superficie similar porque las aberturas de ventilación podrían quedar bloqueadas Este producto no ha sido diseñado para ser empotrado no lo coloque en un lugar cerrad...

Page 141: ... tierra a la ubicación de la unidad de descarga de antena a la conexión de electrodos a tierra y a los requisitos que deben cumplir dichos electrodos Para evitar un incendio no ponga nunca ningún tipo de vela o llama al descubierto encima o cerca del televisor Para impedir un incendio o una descarga eléctrica no exponga este aparato a ningún tipo goteo ni salpicaduras de líquidos Tampoco deberán p...

Page 142: ...o contacte con las autoridades locales o con la Electronic Industries Alliance EIA http www eia org Precauciones de limpieza Desenchufe el televisor antes de limpiar la pantalla El uso de disolventes como alcohol o de productos abrasivos como toallitas humedecidas o tratadas químicamente puede dañar el televisor o la pintura del marco No exponga el producto a gases ni líquidos volátiles como pesti...

Page 143: ...ndido del televisor 19 Encendido y apagado del televisor 19 Uso del asistente de ajuste inicial 20 Manejo del televisor 21 Uso del mando a distancia 21 Uso de mandos a distancia universales 21 Instalación o sustitución de las pilas del mando a distancia 21 Identificación de los botones del mando a distancia 22 Ajuste del volumen 24 Silenciamiento del sonido 24 Cambio del modo de imagen 24 Cambio d...

Page 144: ... configuración predeterminada 44 Cómo obtener respuestas a preguntas 45 Términos comunes en el campo de la televisión 45 Qué son la televisión analógica la televisión digital y la televisión de alta definición HDTV 45 Cuál es la diferencia entre los formatos de señales progresivo y entrelazado en el caso de la televisión digital 45 Qué es el índice de aspecto variable 46 Qué es HDMI 46 Identificac...

Page 145: ...oblemas altavoces de audio externos o un receptor de audio Un televisor con un acabado de lujo que queda bien con cualquier tipo de decoración El soporte de sobremesa es estilizado y elegante y además de desmontable Mejora de nitidez fotográfica que produce imágenes nítidas y cristalinas Adaptación de contraste dinámico que permite ajustar la calidad de la imagen de forma independiente por cada es...

Page 146: ...leep Fav 1 4 7 2 3 5 6 8 9 0 Enter OK back P Pr rod odu uc ct title t title 2 29p 9ptt S Sec eco ond a nda r ry title y title 1 18p 8ptt Trans latio n 14pt Futur a Bk Tran slatio n 14pt Futur a Bk Trans latio n 14pt Futur a Bk Trans latio n 14pt Futur a Bk P Pr rod odu uc ct title t title 2 29p 9ptt S Sec eco ond a nda r ry title y title 1 18p 8ptt T Tr ransla t ansla tiio on n 1 14pt 4pt F Fu utu...

Page 147: ...tar el mando a distancia POWER ENCENDIDO Pulse el botón de Power Encendido para encender o apagar el televisor MENÚ Menu Menú sirve para abrir y cerrar el menú en pantalla OSD SELECT SELECCIONAR Select Seleccionar inicia la función de sincronización automática para una señal de un PC conectado En un menú OSD selecciona el elemento resaltado SOURCE FUENTE Source Fuente permite seleccionar la fuente...

Page 148: ...n en los lados izquierdo central y derecho de la parte trasera del televisor Los conectores HDMI 3 y RS 232 están presentes sólo en algunos modelos Service Port Serial RS 232 Audio Output R L PC Input Lock VGA Audio L R Digital Optical HDMI Audio In R L 1 2 1 2 AV Input ANT Cable In HDMI 3 HDMI 2 HDMI 1 Video Y Pb Pr Audio S Vid R L Audio R L Standard Definition Input Component High Definition Inp...

Page 149: ...etecta automáticamente lo que se ha conectado Algunos receptores deben configurarse para una resolución de salida específica Televisor parte trasera Descripción continuación Entrada de alta definición digital HDMI 1 con HDMI Audio In L y R HDMI 2 HDMI 3 sólo en algunos modelos Es compatible con las entradas de formatos 480i 480p 720p 1080i y 1080p digitales El televisor detecta automáticamente lo ...

Page 150: ...longado Un contacto prolongado podría levantar el recubrimiento o degradar la superficie Limpieza del televisor Para limpiar la pantalla utilice un paño sin pelusas ligeramente humedecido en agua Pase el paño por la pantalla sin aplicar presión Para limpiar la carcasa exterior utilice el mismo método No utilice productos de limpieza líquidos ni aerosoles RS 232 serie sólo en algunos modelos Utiliz...

Page 151: ...uede dañar la pantalla o interferir con el uso del mando a distancia Evite los lugares con un alto grado de humedad que puedan provocar una descarga eléctrica o un incendio No instale el televisor cerca de otros aparatos eléctricos como un microondas ni cerca de una fuente de calor como una chimenea o un radiador No coloque el televisor sobre una superficie inclinada o inestable Deje como mínimo 4...

Page 152: ...iene con la base conectada Algunos modelos de televisor vienen con una base que debe conectarse a la pantalla Siga estos pasos en el orden inverso para quitar la base Antes de conectar la base desenchufe el cable de alimentación y quite el cable 1 Compruebe que tiene a mano la base del televisor dos piezas el panel del televisor y los ocho tornillos del embalaje 2 Con las dos piezas de la base col...

Page 153: ... la base en la parte inferior del televisor Sujete la base en su sitio 6 Introduzca y ajuste cuatro tornillos largos en los orificios de la parte trasera de la base pie y en la parte trasera del televisor 7 Levante el televisor y posiciónelo verticalmente en una mesa estable w ADVERTENCIA No permita que la base caiga encima del panel del televisor ...

Page 154: ... dispositivo DVI D puede utilizar un cable DVI con un conversor de DVI a HDMI para conectar vídeo a un conector HDMI 1 del televisor y un cable de audio para conectar audio desde la fuente a los conectores de entrada de audio HDMI L y R del televisor Utilice esta conexión para señales de vídeo de alta definición en formato de entrada 480i 480p 720p 1080i o 1080p desde un receptor un reproductor de...

Page 155: ...un adaptador 300 75 ohmios se vende por separado A Cable coaxial de 75 ohmios redondo B Cable bifilar de 300 ohmios plano C Conector tipo F Conecte las fuentes de entrada al televisor de acuerdo con el tipo de conexión Antena o cable básico TV por cable o satélite sin receptor externo Consulte Conexión de la televisión por cable o la antena de recepción por ondas en la página 12 Señal por cable o ...

Page 156: ...den por separado Puede conectar un receptor de televisión digital por ondas o terrestre y otro equipamiento AV mediante un conjunto de conectores de una de las entradas siguientes Entrada de alta definición digital Conecte un cable HDMI desde el receptor digital de alta definición por ondas o terrestre a cualquiera de los conectores HDMI O bien Conecte un cable DVI D y un conversor DVI a HDMI desd...

Page 157: ... en algunos modelos O bien Conecte un cable DVI D y un conversor DVI a HDMI desde un receptor digital de alta definición por ondas o terrestre mediante un conector DVI al conector HDMI 1 y los cables izquierda derecha a los conectores HDMI Audio In L y R Entrada de alta definición de vídeo componente Conecte los cables de vídeo componente y los cables de audio izquierdo y derecho a los conectores ...

Page 158: ...n S Vid o la Video vídeo compuesto El televisor no tiene conectores de salida de vídeo Conexión un reproductor DVD digital de alta definición u otro equipamiento mediante un cable HDMI Ésta es la conexión recomendada para vídeo y audio de alta definición El cable de HDMI se vende por separado 1 Conecte un cable HDMI a cualquiera de los conectores HDMI de la parte trasera del televisor HDMI 1 HDMI ...

Page 159: ...producción 5 Conecte la alimentación del televisor consulte Conexión de la alimentación del televisor en la página 18 6 Encienda el televisor consulte Encendido y apagado del televisor en la página 19 7 Seleccione la fuente de entrada que quiere ver además del modo de Imagen Aspect Formato y demás opciones consulte Manejo del televisor en la página 21 Conexión un reproductor DVD de alta definición...

Page 160: ...elevisor 4 Conecte los cables de audio al reproductor DVD 5 Encienda el reproductor DVD e inicie la reproducción 6 Conecte la alimentación del televisor consulte Conexión de la alimentación del televisor en la página 18 7 Encienda el televisor consulte Encendido y apagado del televisor en la página 19 8 Seleccione la fuente de entrada que quiere ver además del modo de Imagen Aspect Formato y demás...

Page 161: ...e de entrada que quiere ver además del modo de Imagen Aspect Formato y demás opciones consulte Manejo del televisor en la página 21 8 Ajuste la imagen incluido Sinc auto mediante la opción Pantalla de PC del menú en pantalla OSD Imagen consulte Ajuste de la imagen de pantalla de PC en la página 32 También pude iniciar la sincronización automática para la imagen del PC mediante el botón Seleccionar...

Page 162: ...o externo como un amplificador analógico o un sistema estéreo 2 Conecte la alimentación del televisor consulte Conexión de la alimentación del televisor en la página 18 3 Encienda el televisor consulte Encendido y apagado del televisor en la página 19 4 Conecte y encienda el sistema de sonido externo 5 Defina el formato de audio digital utilizando la opción Audio digital del menú en pantalla de Au...

Page 163: ...arte frontal del televisor y pulse el botón de encendido El televisor se encenderá o se apagará A Botón de encendido del mando a distancia Luz de encendido Estado del televisor Iluminado en azul El televisor está apagado pero enchufado Luces amarillas El televisor se está cargando el indicador se apaga al cabo de 30 segundos Apagado El televisor está encendido o el cable de corriente está desconec...

Page 164: ...la fecha hora y zona horaria 1 Pulse los botones de flecha arriba y abajo del mando a distancia para resaltar el campo de fecha 2 Pulse los botones de arriba y abajo del mando a distancia para introducir un año mes y día 3 Pulse el botón de flecha abajo para resaltar el campo de la zona horaria 4 Pulse los botones de flecha izquierda y derecha para cambiar la zona horaria 5 Pulse el botón de flech...

Page 165: ...alinas con pilas de carbono zinc ni pilas antiguas con pilas nuevas Asegúrese de mantener la polaridad correcta al instalar las pilas según se indica en el compartimento de las pilas Las pilas colocadas con la polaridad invertida pueden dañar el dispositivo Cuando no use el mando a distancia durante un largo período de tiempo extraiga las pilas para evitar daños causados por fugas del ácido de las...

Page 166: ...AP y de sonido de televisión multicanal MTS C Sonido Pulse Sonido para seleccionar un modo de audio Voz Estándar Música Usuario D Fuente Pulse Fuente para visualizar una lista de fuentes de entrada Pulse un botón de flecha O para seleccionar la fuente de la señal que quiere ver y a continuación pulse OK Aceptar F O bien pulse Fuente para cerrar la lista sin cambiar la fuente E Menú Pulse Menú para...

Page 167: ...ión Icono CC Sleep 1 Picture P Aspecto Pulse Aspecto para seleccionar una opción de dimensiones de la imagen del televisor Automático 16 9 4 3 Zoom1 Zoom2 Panorámico Las opciones disponibles dependen de la fuente de entrada Q Info Pulse Info para ver un titular del canal que contenga información sobre el programa actual R Último Pulse Último para restablecer el canal anterior que estaba viendo S C...

Page 168: ...s información sobre la definición de los ajustes de imagen consulte Uso del menú Imagen en la página 31 Cambio de canales Para pasar al canal siguiente o anterior pulse Los botones Canal o Canal del mando a distancia O bien Los botones de canal del televisor Para cambiar de canal introduzca un número de un dígito dos dígitos o tres dígitos o bien pulse los botones de subir o bajar de canal Para se...

Page 169: ... está viendo Selección de la fuente de entrada 1 Pulse el botón Fuente del mando a distancia o del televisor para abrir la lista de fuentes de entrada 2 Pulse el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo del mando a distancia o pulse los botones de Canal del televisorpara seleccionar la fuente de entrada que quiere ver 3 Pulse OK Aceptar en el mando a distancia o pulse Seleccionar en el televisor...

Page 170: ...erior e inferior de la pantalla Zoom2 estira la imagen verticalmente y horizontalmente recortando la parte superior inferior y lateral de la imagen según el caso Panorámico estira la imagen horizontalmente si resulta necesario para rellenar toda la pantalla al centro de la pantalla se le aplica corrección de formato Sirve para alargar programas de formato 4 3 de forma que llenen la pantalla Utilic...

Page 171: ...os deportivos en directo espectáculos y conciertos con sonido estéreo dinámico Programas SAP Seleccione esta opción para escuchar el sonido principal o el sonido SAP Sonido principal Escuche la pista de audio normal de programa en sonido estéreo o mono Sonido SAP Escuche un segundo idioma comentarios adicionales y otro tipo de información en sonido mono Si tiene dificultades para escuchar el sonid...

Page 172: ...Uso de los menús en pantalla en la página 29 Abrir y cerrar el menú en pantalla OSD Pulse el botón Menú del mando a distancia o en el televisor para visualizar el menú en pantalla OSD Pulse el botón Menu Menú de nuevo para cerrar el menú actual y volver a la imagen de televisión Dentro de un submenú si pulsa el botón Atrás del mando a distancia o el botón Fuente del televisor retrocederá un nivel ...

Page 173: ...l CH para seleccionar la fuente de la señal que quiere ver y a continuación pulse Select Seleccionar Pulse Fuente para cerrar la lista Seleccione la fuente de entrada antes de abrir el menú en pantalla OSD En un menú OSD este botón funciona como el botón Atrás y para subir al elemento o nivel de menú superior Los botones Canal suben o bajan por el menú Los botones Volumen permiten moverse hacia la...

Page 174: ...Menú para cerrar el menú en pantalla OSD Los menús en pantalla OSD son Imagen Audio Canal Control para padres Configuración con subtítulos Cuando se abre el menú OSD apareceSimpleMenu Menú sencillo SimpleMenu es la lista de las opciones de menú utilizadas con más frecuencia Imagen Modo Estándar Película Vívido Usuario Temperatura del color Fría Estándar Cálida Formato Automático 16 9 4 3 Zoom1 Zoo...

Page 175: ...e de entrada es un PC utilice el menú PC para ajustar la configuración de imagen incluida la sincronización automática Ajustes de imagen Ajustes de imagen AV Las siguientes opciones sirven para ajustar la imagen AV que está viendo así que tiene que seleccionar la entrada AV correcta antes de cambiar los valores Modo ajusta la imagen a los valores predeterminados Estándar Película Vívido o Usuario ...

Page 176: ...n Predeterminado restablece todas las opciones del menú PC a sus valores predeterminados Uso del menú Audio El menú Audio establece los niveles de sonido el modo de señal de salida de audio digital y los elementos de sonido Ajuste del sonido Modo establece los ajustes de volumen a los valores predeterminados de Voz Estándar o Música o bien Usuario El modo Usuario permite el ajuste manual de los va...

Page 177: ...del menú Audio para Audio digital y Altavoz determinan el tipo de salida de audio que puede oír por los altavoces o por el sistema de sonido externo conectado al televisor Por ejemplo si conecta un sistema de sonido externo mediante el Conector digital óptico oirá sonido digital del sistema de audio externo conectado cuando vea un programa de televisión digital El formato de la señal digital que p...

Page 178: ...es mediante la selección de la fuente Antena o Cable seguido del botón OK Aceptar A continuación seleccione Sí y pulse OK Aceptar para iniciar la exploración de canales La exploración continúa hasta que cada canal queda marcado como encontrado o confirmado como sin señal Puede detener la búsqueda seleccionando el botón Cancelar de la pantalla y después pulsando el botón OK Aceptar o el botón Atrás...

Page 179: ...abilita y define el control de los padres de los programas y las películas Utilícelo para seleccionar una contraseña y establezca los valores para el control de los padres mediante la calificación del programa el contenido del programa y las calificaciones de las películas Uso de la contraseña El menú Parental Control Control de padres permite utilizar una contraseña para evitar que ciertos ajuste...

Page 180: ...alto nivel de control sobre las emisiones a las que pueden acceder sus hijos Permite a los padres decidir qué programas son adecuados para ser vistos por niños a la vez que bloquea los que consideran que no son aptos Esto se realiza automáticamente al seleccionar una contraseña y establecer los valores del control parental EE UU tiene dos sistemas de calificación para visualizar el contenido Direc...

Page 181: ...las edades PG Se recomienda el control paterno Algún material puede no ser adecuado para los niños PG 13 Se recomienda encarecidamente precaución a los padres Algún material puede no ser adecuado para niños menores de 13 años R Restringido Los menores de 17 años deben estar acompañados por los padres o un adulto encargado de ellos la edad varía en algunas jurisdicciones NC 17 No autorizado a menor...

Page 182: ...cia D Diálogos con insinuaciones sexuales Edad recomendada TV Y Niños de cualquier edad TV Y7 Dirigida a los niños mayores Se puede establecer la calificación TV G Público en general TV PG Se recomienda la supervisión de los padres Se puede establecer la calificación Se puede establecer la calificación Se puede establecer la calificación Se puede establecer la calificación TV 14 Se recomienda enca...

Page 183: ...enores de 8 años Presta mucha atención a los temas que pudieran afectar a su sentido de seguridad y bienestar C8 Niños de más de 8 años programas que no contienen violencia como forma preferible aceptable o única de resolver los conflictos tampoco incitan a los niños a imitar los actos peligrosos que puedan ver en la pantalla G General considerado aceptable para todos los públicos Apropiado para v...

Page 184: ...ados Unidos Inglés de Canadá o Francés de Canadá Apague el televisor Calificación Descripción de las calificación del francés canadiense Edad E Programación exenta G General Para todos los públicos contiene una violencia directa mínima que puede estar integrada en la trama de forma cómica o poco realista 8años General pero no recomendado para los niños pequeños Lo puede ver la mayoría del público ...

Page 185: ...tico como por ejemplo la Hora estándar central CST u Hora estándar del Pacífico PST Horario de verano establece una opción para el modo de reloj Automático El Temporizador de apagado establece los minutos que deben transcurrir antes de que se apague el televisor También puede establecer el temporizador de apagado mediante el botón Suspensión del mando a distancia Menú Instalación Opciones Hora Mod...

Page 186: ... imágenes de los programas Los servicios de Texto1 hasta Texto4 muestran texto que no está relacionado con el programa que está viendo tal como el tiempo o las noticias El texto de estos servicios también se superpone al programa que se está viendo Dependiendo del número de servicios de subtítulos disponible en la señal que está recibiendo pueden aparecer indicaciones como 1 2 o 1 4 1 2 significa ...

Page 187: ...trada Puede utilizar la opción de Títulos de entrada para cambiar todos los títulos de entrada excepto Antena o Cable que aparecen cuando pulsa el botón Fuente en el mando a distancia del televisor La lista de fuentes de entrada identifica un conjunto de conectores de la parte trasera del televisor Antena o Cable es el conector ANT Cable La etiqueta muestra la selección de la fuente de exploración...

Page 188: ...eptar para acceder a esa opción 4 Pulse el botón de flecha hacia abajo para seleccionar la fuente de entrada que quiere cambiar y entonces pulse el botón de flecha hacia la derecha Pulse el botón de flecha hacia abajo para seleccionar el nuevo título y entonces pulse OK Aceptar para realizar el cambio 5 Cuando termine pulse el botón Menú para cerrar el menú en pantalla OSD Restablecimiento de la c...

Page 189: ...para la programación de alta definición las emisiones por aire de alta definición puede que no estén disponibles en todas las áreas Cuál es la diferencia entre los formatos de señales progresivo y entrelazado en el caso de la televisión digital Existen 18 formatos de señales de televisión digital Cada uno proporciona un nivel de calidad de imagen diferente Los nombres de estos formatos de televisi...

Page 190: ...los últimos 50 años se han filmado con formato 1 85 1 muy parecido al formato 16 9 que es equivalente a 1 78 1 o en formato 2 35 1 que es incluso más ancho que el formato 16 9 El formato variable permite ampliar el formato 4 3 y el vídeo anamórfico para rellenar la pantalla Qué es HDMI La interfaz multimedia de alta definición HDMI o High Definition Multimedia Interface es la primera interfaz de v...

Page 191: ...a poder conectar a un conector HDMI en el televisor DVI I transmite señales digitales y analógicas DVI I se puede usar sólo con un conversor de DVI a VGA para conectar un PC a la entrada PC VGA del televisor Componente Cable de tres conectores o de cinco conectores Uno para la señal Pr rojo uno para la señal Y verde y uno para la señal Pb azul Algunos cables de señal de vídeo componente tienen cab...

Page 192: ...Sonido digital Cable de audio óptico de alta resolución utilizado para los sistemas de audio externos opcionales como el sonido de canales envolventes channel surround sound 5 1 RCA Los conectores de audio rojo y blanco que se conectan a las entradas de audio roja y blanca izquierda y derecha RS 232 Interfaz serie utilizada exclusivamente para fines comerciales Cable de alimentación Conecta el tel...

Page 193: ...4 0 355 HP LT3700 W 35 7 908 H 26 7 678 A 22 0 558 B 24 3 617 T 5 2 133 D 11 0 279 C 11 1 283 HP LT3200 W 30 9 786 H 24 0 610 A 20 0 507 B 21 6 549 T 5 0 128 D 9 4 239 C 9 8 249 Resolución de la imagen HP LT4700 1920 x 1080 para entrada de 1080p HP LT4200 1920 x 1080 para entrada de 1080p HP LT3700 LT3700 1366 x 768 HP LT3200 LT3200 1366 x 768 Brillo Hasta 500 cd m2 Relación de contraste HP LT4700...

Page 194: ...gital óptica Dolby Digital Out PCM Idiomas del menú en pantalla Español francés inglés Alimentación eléctrica AC 120 V 60 Hz Consumo HP LT4700 330 W HP LC4276N 300 W HP LT4200 280 W HP LT3700 220 W HP LT3200 180 W Pantalla Continuación Función de TV TV estándar CCIR Sistema de televisión norteamericano estándar ATSC NTSC Clear QAM Canales de recepción VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 1 125 Emisiones digita...

Page 195: ...stéreo analógica RCA ANT Cable In entrada RF 75 ohmios no equilibrado tipo F para entrada de VHF UHF CATV RS 232 serie sólo en algunos modelos Entrada en serie sólo para uso comercial Puerto de servicio USB sólo para reparaciones Peso Panel de televisor sin base HP LT4700 66 0 libras 29 9 kg HP LT4200 52 8 libras 23 9 kg HP LT3700 40 7 libras 18 5 kg HP LT3200 33 libras 15 0 kg TV con base HP LT47...

Page 196: ...idad con PC Accesorios En la caja Documentación mando a distancia abrazadera para cables y cable de alimentación de corriente Homologación y cumplimiento de normas UL C UL FCC BETS 7 televisor certificado por ENERGY STAR Preselección Formato de píxeles Frecuencia horiz kHz Polaridad horiz Frecuencia vert Hz Polaridad vert Reloj de píxeles MHz Fuente 1 640 x 480 31 5 59 9 25 2 VGA 2 640 x 480 37 5 ...

Page 197: ...rio Este televisor no es compatible con entrada de audio mediante HDMI en formato Dolby Digital para más información consulte Comprender la salida de audio en la página 33 Para utilizar la salida de Dolby Digital de su dispositivo de salida digital conecte la salida digital de su dispositivo directamente a la entrada de su receptor AV o sistema de sonido externo compatible con Dolby Digital No se ...

Page 198: ...ayos o electricidad estática pueden causar un funcionamiento incorrecto En este caso utilice la unidad después de encender el televisor o desenchufe el cable de alimentación y vuelva a enchufarlo después de transcurrir 1 o 2 minutos Los colores resultan extraños desvanecidos o desalineados Ajuste el tono de la imagen Está demasiado iluminada la sala La imagen puede aparecer oscura en una sala que ...

Page 199: ...onectores de la fuente de entrada Asegúrese de que los cables están bien insertados en ambos extremos Consulte Ajustes de imagen AV en la página 31 Síntoma Solución Parte de la imagen está cortada o la imagen no está centrada Compruebe los ajustes de posición y realice los cambios correspondientes a los ajustes de pantalla La imagen es demasiado grande o demasiado pequeña Pulse el botón Aspect Asp...

Page 200: ...a distancia no hace funcionar otro equipo de entretenimiento doméstico No se trata de un mando a distancia universal Sólo funciona con su televisor HP Mi mando a distancia universal no encuentra un código de televisión HP Si desea programar un mando a distancia universal para que ejecute su televisor HP si HP no se encuentra en la lista de códigos de marca admitidos utilice el código de un televis...

Search results

Summary of Contents for LT3200

Reviews:

Related manuals for LT3200

Brands by name

Popular brands

HP LT3200, User Manual

Search results

Summary of Contents for LT3200

Reviews:

Related manuals for LT3200

Brands by name

Popular brands