manualshive.com logo in svg

HP ID5226N, User Manual

The HP ID5226N User Manual is available for free download on our website. This comprehensive manual provides detailed instructions on operating and troubleshooting the ID5226N, ensuring a smooth user experience. Easily access the manual from manualshive.com and enhance your knowledge of this exceptional product.

Share
Download
background image

46

Asistencia técnica y reparaciones

Número telefónico de asistencia técnica

Si necesita ayuda para resolver un problema, llame a asistencia técnica por teléfono de HP a uno de los números 
siguientes.
Visite 

www.hp.com/support

 para ver el número de teléfono más reciente para su país o región.

•

Canadá: 1-800-474-6836 o 1-800-HP INVENT

•

Estados Unidos: 1-800-474-6836 o 1-800-HP INVENT

Para servicio de reparaciones

Si sospecha que su televisor HP necesita reparación, llame al servicio de asistencia técnica por teléfono de HP. 
Un técnico de servicio de HP diagnosticará el problema y coordinará el proceso de reparación. El servicio técnico 
de HP le dirigirá a la mejor solución, ya sea a través de un proveedor de servicio autorizado o de un centro HP. 
Las reparaciones cubiertas por la garantía limitada se realizan sin coste adicional durante el período de dicha 
garantía. Después del período de garantía, recibirá un presupuesto del coste de la reparación.

ID5220_ID5280.book  Page 46  Thursday, July 13, 2006  7:30 PM

Summary of Contents for ID5226N

Page 1: ...HP High Definition DLP TV User s Guide IDB5220N ID5226N ID5286N ...

Page 2: ... errors or omissions contained herein Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Manufactured under license from Dolby Laboratories This television incorporates High Definition Multimedia Interface HDMI technology HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC HDTV logo is a trademark of the Consumer...

Page 3: ...roduct model number subject to the terms and conditions set forth in this Limited Warranty Under the HP Global Limited Warranty program products purchased in one country region may be transferred to another country region where HP or its authorized service providers offer warranty service for the same product model number without voiding the warranty Warranty terms service availability and service...

Page 4: ...s Exclusions HP does not warrant that the operation of this product will be uninterrupted or error free HP is not responsible for damage that occurs as a result of your failure to follow the instructions intended for the HP Hardware Product This Limited Warranty does not apply to expendable or consumable parts and does not extend to any product from which the serial number has been removed or that...

Page 5: ...oy available support technologies provided by HP If you choose not to deploy available remote support capabilities you may incur additional costs due to increased support resource requirements Listed below are the types of warranty support service that may be applicable to the HP Hardware Product you have purchased In Home Warranty Service Your HP Limited Warranty service may include in home labor...

Page 6: ...nd the fault diagnosis identifies that the problem can be fixed using one of these parts a replaceable part can be sent directly to you Once the part arrives replace the defective part pursuant to the provided instructions and documentation If further assistance is required call the HP Technical Support Center and a technician will assist you over the phone In cases where the replacement part must...

Page 7: ...ndard factory warranty for up to 3 years of coverage with an extended service plan Service coverage begins on product purchase date and you must purchase the service within the first year after purchasing the TV For more information visit www hp com go totalcare U S only or call 1 866 234 1377 Or www hp ca totalcare Canada only or call 1 877 231 4351 Installation Visit HPshopping at http hpshoppin...

Page 8: ...viii ...

Page 9: ...onal label CAUTION The HP television stand is included in select models The screws supplied with the television stand must be used to attach the stand to the television to avoid injury from tipping Only use the screws provided with these HP television stand models TS 5220 and TS 5226 Please follow the instructions provided with the stand for proper installation ...

Page 10: ...injury PRECAUCIÓN Este modelo de soporte para televisor TS 5220 o TS 5226 se debe utilizar solamente con el HP HDTV del tamaño correcto 52 número de modelo IDB5220N ID5220N ID5226N ID5286N número de RMN CRVSB 06HG CRVSB 06LD El uso con otros carros o soportes podría ocasionar inestabilidad lo que podría causar lesiones ATTENTION Ce modèle de meuble TV TS 5220 ou TS 5226 doit être utilisé exclusive...

Page 11: ...ded to alert the user to the presence of dangerous voltage within the television s enclosure that may be of sufficient potential to constitute a risk of electric shock to people This symbol on the television is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the television This symbol indicates that the lamp in...

Page 12: ...r or local power company 21 Do not handle the power cord with wet hands Doing so may cause electric shock 22 Do not place hands face or other objects near the ventilation holes of the television Because the ventilation holes release heat doing so could result in damage to the television or personal injury 23 24 25 Servicing is required if the television has been damaged in any way such as if the p...

Page 13: ...ubstitutions may result in fire electrical shock or other hazards 29 30 31 CAUTION Do not disconnect power until the television has cooled and the fan stops running up to three minutes after turning it off Otherwise you might shorten the life of the lamp 32 CAUTION If power is removed from the television wait more than two minutes before attempting to turn on the television Otherwise you might sho...

Page 14: ...n power lines or circuits When installing an outside antenna system take extreme care to avoid touching overhead power lines that may be present at your location CAUTION Replacing the lamp module requires special considerations Carefully read the complete instructions for Replacing the Lamp Module on page 41 before replacing the lamp module To reduce the risk of injury use extreme care when removi...

Page 15: ...ection to a cable system providing such programming A security card provided by your cable operator is required to view encrypted digital programming Certain advanced and interactive digital cable services such as video on demand a cable operator s enhanced program guide and data enhanced television services may require the use of a set top box For more information call your local cable operator W...

Page 16: ...xvi ...

Page 17: ...ng and Locating Your Audio Connections 6 Audio Output Jacks 6 DVI Audio Input Jacks 6 Choosing and Completing Your Video Connections 7 Cabling for HDMI DVI D Component S Video and Composite Connections 7 HDMI Connection 7 DVI to HDMI Connection 7 Component Video YPbPr Connection 8 S Video Connection 8 Composite Video Connection 9 Connecting Your Other Equipment 9 Antenna Only 10 Antenna and Cable ...

Page 18: ...ision 29 Overview of the Remote Control 29 Using Your Remote Control 30 Changing the Channel 30 Adjusting the Volume 31 Viewing Closed Captions 31 Selecting a Video Source 32 Using Dual Picture Mode 32 Applying Parental Controls 33 Setting Permission Levels 33 Setting a Simple Lock 33 Temporarily Suspending Controls 33 Changing Your Password 33 Rating Systems 34 4 Adjusting the Television 35 Adjus...

Page 19: ...ning the Television 41 Cleaning the Television 41 Forgotten Passwords 41 Replacing the Lamp Module 41 Replacing the LED Module 43 6 Support and Repair 45 Contacting HP Technical Support 45 7 Reference Information 47 Specifications 47 ...

Page 20: ...xx ...

Page 21: ...idual photos on your television have a slideshow of your photos and even print your photos through the television This manual illustrates the television s features and also its connector types If you require further assistance with connections please contact HP NOTE The television does not include audio video cables because most external equipment includes the required cables Cables are also avail...

Page 22: ...ble service DVD player audio video receiver VCR personal digital video recorder DVR video gaming device and satellite receiver Try to locate the television s input devices to minimize the lengths of cables connecting them to the television Use an HP television stand or other quality stand to keep equipment close to the television If any cable is longer than 10 ft 3 m consider replacing it with a h...

Page 23: ...ts of your entertainment system depends on the specific devices you have The following diagrams show how several common devices could be connected including the cables between the devices NOTE Always use the best quality video output available on your devices and always use the highest quality cables Phone Jack Data Satellite Out Satellite In L R Y PB PR HDTV DIGITAL AUDIO OUT SPEAKERS DVI S Video...

Page 24: ...ble services 6 Composite A V inputs Connects composite video sources with audio 7 Component A V inputs Connects component video sources with audio 8 DVI audio input Audio connection for DVI to HDMI connections 9 Audio outputs For connecting a home entertainment system 10 Sony Philips digital interface Allows transfer of digital audio information without analog conversion 11 S video connectors Conn...

Page 25: ...und in one connection DVI to HDMI connection Very high quality Requires separate sound connection DVI is not available on the television but may be present on your equipment If so an DVI to HDMI cable or DVI to HDMI adapter is required Component video connection YPbPr High quality high definition picture Requires a separate sound connection S video connection Good quality standard definition pictu...

Page 26: ...vision Choosing and Locating Your Audio Connections Audio Output Jacks Connect to an audio receiver or amplifier for fixed level output DVI Audio Input Jacks Connect your DVI audio cables when using a DVI to HDMI connection ...

Page 27: ...able with DVI to HDMI adapter Stereo RCA cable two RCA connectors NOTE You can connect the HDMI 1 and the HDMI 2 inputs on the television The HDMI cable carries video and audio signals NOTE If you are using the television speakers connect the DVI device only to the HDMI 2 on the television If you are connecting the audio directly to a sound system you can connect DVI devices to the HDMI 1 and HDMI...

Page 28: ...RCA cable two RCA connectors NOTE You can connect to the Component 1 and Component 2 inputs on the television NOTE You can connect to the Video 1 and Video 2 inputs on the television Two S video or composite video connections are supported for each of these two inputs Y Pb Pr Typical A V equipment with component video connector S Video Typical A V equipment with S Video connector ...

Page 29: ...uipment See Antenna Antenna Only on page 10 Antenna and cable Antenna and Cable on page 10 Standard cable no set top box Standard Cable on page 11 Cable with set top cable box Cable with Set Top Cable Box on page 11 To connect this equipment See Satellite receiver without VCR or DVR Satellite Receiver on page 12 Cable box and VCR DVR Cable Box and VCR DVR on page 14 Satellite receiver and VCR DVR ...

Page 30: ...n connect the adapter to the television antenna input To do this Do this Watch television received from an antenna Press Source and select Antenna Scan for available channels in your area See Finding Your Available Channels on page 21 Connect additional equipment See Connecting Your Other Equipment on page 9 To do this Do this Watch cable channels Press Source and select Cable Scan for available c...

Page 31: ...channels connect the components as shown This setup enables you to watch scrambled and unscrambled channels NOTE Use this connection if you install a CableCARD module in your television See Installing a CableCARD Module on page 19 To do this Do this Watch cable channels Press Source and select Cable Scan for available channels See Finding Your Available Channels on page 21 Connect additional equip...

Page 32: ...r can install a CableCARD module in the television See Installing a CableCARD Module on page 19 Satellite Receiver If you have a satellite receiver SAT without a VCR or personal digital video recorder DVR you can connect it as shown To do this Do this Watch cable channels Press Source and select Component 1 Scan for available channels See Finding Your Available Channels on page 21 Connect addition...

Page 33: ... video connection available Observe the color coding on all connectors If all cable channels are scrambled and you have no CableCARD module installed connect the incoming cable directly to the DVR cable box omit the splitter and omit the connection to the television cable input To do this Do this Watch television channels Press Source and select Cable Watch VCR or DVR program Press Source and sele...

Page 34: ... Or you can omit the splitter and omit the connection to the television cable input If all channels are scrambled connect the incoming cable directly to the cable box omit the splitter and omit the connection to the television cable input You can eliminate the cable box if your cable provider can install a CableCARD module in the television See Installing a CableCARD Module on page 19 To do this D...

Page 35: ... different connectors than those shown use the highest quality video connections available Observe the color coding on all connectors To do this Do this Watch satellite channels Press Source and select Component 2 Watch VCR or DVR channels Press Source and select Video 1 Phone Jack Data Satellite Out Satellite In L R Y PB PR HDTV DIGITAL AUDIO OUT DVI S Video AUDIO Antenna in VIDEO In Out ...

Page 36: ...those shown use the highest quality video connections available Observe the color coding on all connectors Audio Stereo Sound System If you have a stereo system you can play the television sound through it Connect the stereo to the television as shown To do this Do this Watch video from the DVD player Press Source and select Component 2 Watch video from the gaming device Press Source and select Vi...

Page 37: ...puts can be connected directly to the surround sound system or to the television If the AV receiver also supports multiple video connections you can connect video outputs from other equipment to that device and then connect the video output from the receiver to the television Use the highest quality video connections available NOTE Observe the color coding on all connectors You can disable the tel...

Page 38: ...ct your cable provider for information about this service in your area CAUTION The CableCARD module is extremely sensitive to static electricity and can be permanently damaged by it Handle the module only by the front plate Before inserting the module into the television discharge your body s static electricity by touching one of the video or audio connectors on the television panel NOTE If the co...

Page 39: ... arrow buttons to go to Source Cable card and press OK Your cable provider uses the information in the CableCARD screens to activate and configure the CableCARD service 4 To remove the CableCARD module first turn off the television and then pull the card out of the slot The CableCARD functions are then removed automatically Turning the Television On and Off Plugging in the Power Cord Plug the powe...

Page 40: ... 1 Power Turns the television on and off 2 Menu Opens the main menu 3 OK Selects an item 4 Volume Increases or decreases the volume Moves up and down through the on screen menus 5 Arrows Changes the channel Moves left and right through the on screen menus NOTE It is normal for parts of the television and the air coming out of the vents to be very warm If the television starts to overheat the telev...

Page 41: ...ress the arrow buttons to select Antenna and press OK 2 Press Menu Press the left or right arrow buttons to select the Source menu 3 Press the up or down arrow buttons to select Channel setup and press OK Press the up or down arrow to select Auto search Press OK 4 Wait for the television to scan all available channels If you have cable service connected to the cable input 1 On the remote control p...

Page 42: ... to select Time Press OK 3 Enter the following settings using the arrow buttons Time zone Daylight savings NOTE The time and date will only appear when the Guide button is pressed TIP The television automatically sets the date and time If the television loses power please note that it can take an hour or more to discover and reestablish the required information ...

Page 43: ...larger form size insert it into the bottom slot Press the card firmly into place For all other card types use the top slot This slot fits many sizes of memory cards and may be wider than your memory card Insert your card into the center of the slot Press the card firmly into place Most memory cards have arrows that indicate which way to insert the card Make sure the arrow is on the top of the card...

Page 44: ... time intervals 1 Press Menu Use the left and right arrow buttons to select Slideshow then press OK 2 If no photos are tagged the slideshow begins If some photos are tagged use the up and down arrow buttons to select whether to view all photos or just the tagged photos then press OK NOTE You can rotate a picture by pressing the red button You can use Ch and Ch to page through the thumbnails As you...

Page 45: ...or multiple copies of one picture 1 Insert the memory card into the television 2 Connect the printer to the television Turn on the printer 3 On the remote control press Menu Use the arrow buttons to select Photo Options and press OK 4 Use the left and right arrow buttons to review your pictures 5 To queue a photo for printing press the yellow button for 1 copy or a numbered button for multiple cop...

Page 46: ...r you print you will be prompted if you want to clear the print queue When prompted use the arrow buttons to select Yes and press OK or Use the arrow buttons to select Photo Options and press OK Use the up and down arrow buttons to select Clear print queue and press OK Adjusting Photo Viewer Settings 1 Press Menu Use the arrow buttons to go to the Setup menu Press OK 2 On the Settings screen use t...

Page 47: ...lly inserted into the card reader slot Solution Verify that the card is completely inserted in the card reader slot Pull out the memory card and insert it again Some thumbnail images are missing when you print an index page Possible Cause You have used an external image manipulation program to adjust some of the images and the image manipulation tool created a non standard embedded thumbnail which...

Page 48: ... write to the camera card and try again Possible Cause The memory card is full so there is no room to save the rotation information If the memory card is full a card warning icon appears on the screen Solution Using the camera remove unwanted pictures freeing up space on the memory card A really large image is shown as an invalid image Possible Causes The image is too wide Photo Viewer only suppor...

Page 49: ...nt2 Video 1 Video 2 Video 3 or Photo Viewer 5 Menu Opens the main menu 6 Volume Increases or decreases the volume 7 Mute Turns off mutes the sound 8 CC Turns closed captioning on and off and selects the mode 9 Picture yellow Changes your picture and color settings Normal Movie Vivid Studio 10 Arrow buttons OK and back Moves through the on screen menus to make selections 11 Guide Shows the Electron...

Page 50: ...lows the hyphen To go to the last channel displayed press Last To select your favorite channels press Favorites NOTE Before using the remote control install two AAA batteries See Installing Batteries in the Remote Control on page 3 To do this Do this Turn the television on or off Press the power button on the remote control or the television Change the channel Press Ch or Ch Adjust the volume Pres...

Page 51: ...tion setup and press OK NOTE The volume buttons on the remote control always change the volume of the television speakers They do not change the volume of any external sound system Press the up or down volume button To temporarily mute the sound press the mute button NOTE If you have a set top cable box STB or satellite receiver not connected to the television s antenna input or cable input you ca...

Page 52: ...t the source If you are using the PIP mode use the arrow buttons to specify the size and layout for the second picture NOTE To use dual picture mode one of the pictures must be from HDMI 1 or HDMI 2 To do this Do this Find the active picture Use the left and right arrows or OK on the remote control when no border is visible Change the size of the active picture PIP Use the up and down arrows on th...

Page 53: ...row buttons to select Lock and press OK Use the arrow buttons to select Password and then select OK 3 When prompted enter your password using the remote control 4 Use the arrow buttons to select Suspend locks and set this setting to Yes This will suspend the locks until the television is turned off Changing Your Password The password prevents other viewers from watching programs or changing the pa...

Page 54: ...udiences only USA television content ratings FV Fantasy or cartoon violence V Violence L Coarse or crude indecent language S Sexual situations D Suggestive or sexual dialog USA movie ratings G General audience all ages PG Parental guidance suggested some material may not be suitable for children PG 13 Parents strongly cautioned some material may be inappropriate for children under age 13 R Restric...

Page 55: ... to get the best color and image quality You can perform these steps for each input port that you use Do them in the order shown For some input ports some of these settings might not be available and you should skip these adjustments 1 Press the Picture button and select the picture mode you want to use for the current source If you are satis fied with the color stop here 2 Press Menu Use the arro...

Page 56: ... settings that enable you to fine tune the picture 1 Press Menu Use the arrow buttons to select the Advanced Picture menu and press OK 2 Change the picture settings as needed Adjusting Sound Settings To get descriptions for all available sound adjustments see Sound Menu on page 38 Customizing Your Channels and Sources Adding or Deleting a Channel You can manually add or delete channels in the list...

Page 57: ... press Menu The Menu button opens the menu and also corresponds to back Use the arrow OK keys for navigation Picture Menu Some picture adjustments are used only for certain input sources Unavailable adjustments are shown in gray in the on screen menu NOTE You can also use the buttons on the television to work the on screen menu Setting Description Picture mode Adjusts color and picture settings to...

Page 58: ...tended DVI output DVI range Extends the dynamic range to take advantage of the full range from Personal Computers PCs or other extended range devices Reset For the current source restores all Advanced Picture menu settings to factory default settings Setting Description Volume Adjusts the loudness of the sound Balance Adjusts the relative loudness of the left and right channels Internal speakers S...

Page 59: ... daylight saving time on or off Sleep timer Sets or shows how long the television will stay on before automatically turning off When activated this function operates only one time Closed Caption mode Sets whether closed captions are shown On mute displays captions only while sound is muted Closed Caption setup Configures television closed captions for the antenna and cable inputs Standard CC Selec...

Page 60: ...els based on their content The available rating systems depend on your input source Menu timeout Sets how many seconds the on screen menu waits for input before it closes Factory reset Restores all menu settings to factory default settings About Displays information and status for the television Setting Description ...

Page 61: ...eplacing the Lamp Module As the television operates over time its lamp module gradually becomes less bright and more susceptible to breakage You can install a new lamp module anytime to bring the television up to factory fresh brightness We recommend replacing the lamp module after approximately 6000 hours of service HP replacement lamp RF873AA ABA CAUTION We recommend that the lamp be exchanged a...

Page 62: ...mly press it into place and tighten the screw 1 loosened in step 4 6 Insert the tabs on the lower edge of the lamp cover into the openings in the case Position the cover and replace the screw removed in step 3 7 Plug in the power cord and turn on the television If the lamp does not turn on after the warm up period reinstall the lamp module by repeating the steps above NOTE For disposal or recyclin...

Page 63: ... press OK b With the About screen displaying on the television press the right arrow button three times In the Lamp service screen press the red button on the remote control to reset the lamp time counter and then press OK Replacing the LED Module The LED module is not a customer replaceable part If this part is need of repair contact HP service personnel Refer to Support and Repair on page 45 ...

Page 64: ...44 Fixing Problems ...

Page 65: ...rom an HP service technician Email support is a great way to ask a specific detailed question about your situation Many emails are answered within an hour Step 3 HP Telephone Support HP provides telephone support at no additional cost for as long as you own your television Standard phone company charges do apply Telephone support is available in any country where the product is distributed by HP B...

Page 66: ...ian will diagnose the problem and coordinate the repair process HP support will direct you to the best solution through either an authorized service provider or an HP facility Repair covered by the limited warranty is provided at no additional cost during the limited warranty period After the warranty period you will be quoted a repair cost ...

Page 67: ...n panel Accessible from rear and side RF inputs 1 Antenna F type 1 Cable F type Video inputs 2 HDMI 2 Component video YPbPr 2 S video 3 Composite video 2 Rear I O 1 Side I O Audio inputs 5 Stereo left and right RCA Digital Audio Inputs 1 HDMI input has a separate Analog Stereo Audio input to support DVI Audio outputs 1 Stereo left and right RCA adjustable level 1 Coaxial Digital Audio output for e...

Page 68: ...enna and cable inputs Parental lock prevents viewing of unapproved content and channels Power 120 V nominal at 60 Hz 300 W lamp maximum 250 W LED maximum Environment Operating Temperature 5 to 35 C 41 to 95 F Humidity 10 to 85 RH non condensing Altitude up to 3 000 m 10 000 ft up to 25 C 77 F Storage Temperature 20 to 60 C 4 to 140 F Humidity 10 to 85 RH non condensing Altitude up to 9 000 m 30 00...

Page 69: ...TV DLP haute définition HP Guide de l utilisateur IDB5220N ID5226N ID5286N ...

Page 70: ...r ou omission technique ou éditoriale commise dans ce document Dolby et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Fabriqué sous licence accordée par Dolby Laboratories Ce téléviseur intègre la technologie HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marque commerciales ou des marques déposées de HDMI L...

Page 71: ...NSTITUENT PAS UNE EXCLUSION UNE RESTRICTION NI UNE MODIFICATION MAIS S AJOUTENT AUX DROITS RÉGLEMENTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES À LA VENTE DE CE PRODUIT La présente garantie limitée est applicable dans tous les pays ou régions et peut être mise en vigueur dans tout pays ou région où la société HP ou ses prestataires de services agréés proposent un service de garantie pour le même numéro de modè...

Page 72: ...on la plus longue de ces deux périodes Durant la période de validité de la garantie limitée HP réparera ou remplacera à sa discrétion tout composant défectueux Les composants et les produits matériels enlevés dans le cadre de cette garantie limitée deviennent propriété de HP Dans l éventualité peu probable où votre Produit matériel HP présenterait des erreurs ou défauts récurrents la société HP po...

Page 73: ...RE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE D ADÉQUATION À LA COMMERCIALISATION OU À UN USAGE PARTICULIER ET DE QUALITÉ SATISFAISANTE DANS LA MESURE OÙ HP OU SES FOURNISSEURS TIERS PEUVENT NE PAS DÉNONCER LES GARANTIES IMPLICITES LA DURÉE DE CES GARANTIES EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE ÉNONCÉE DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE Période de garantie limitée La pé...

Page 74: ...Selon les termes du service étendu de remplacement sous garantie dans l éventualité où un produit s avérerait défectueux HP vous expédiera directement un produit de remplacement Il vous sera alors demandé de retourner à HP le produit défectueux dès réception du produit de remplacement dans l emballage fourni avec ce dernier et sous un délai précis généralement sous quinze 15 jours HP prendra en ch...

Page 75: ... l adresse http register hp com L enregistrement simple et rapide vous apporte en outre Mises à jour par courrier électronique concernant les avis sur les produits ainsi que les alertes techniques les plus récentes Le Newsgram de HP notre revue mensuelle en ligne elle regorge de nouvelles sur les produits de conseils pour vous aider d idées d activités etc Visitez notre site Web à l adresse suivan...

Page 76: ...viii ...

Page 77: ...ENTION Le support de téléviseur HP est inclus avec certains modèles Les vis fournies avec le support de téléviseur doivent être utilisées pour fixer le support au téléviseur pour éviter toute blessure due à un basculement N utilisez que les vis fournies avec les modèles de support pour téléviseur HP TS 5220 et TS 5226 Suivez les instructions fournies avec le support pour réaliser une installation ...

Page 78: ...y causing injury PRECAUCIÓN Este modelo de soporte para televisor TS 5220 o TS 5226 se debe utilizar solamente con el HP HDTV del tamaño correcto 52 número de modelo IDB5220N ID5220N ID5226N ID5286N número de RMN CRVSB 06HG CRVSB 06LD El uso con otros carros o soportes podría ocasionar inestabilidad lo que podría causar lesiones ATTENTION Ce modèle de meuble TV TS 5220 ou TS 5226 doit être utilisé...

Page 79: ...l ne soit pas pincé en particulier au niveau des fiches des prises et au point de sortie du téléviseur 11 N utilisez que les pièces ou accessoires spécifiés par le fabricant Symboles Objectif Ce symbole avertit l utilisateur de la présence d une tension dangereuse à l intérieur du boîtier du téléviseur d un potentiel suffisant pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes Ce symb...

Page 80: ...re concessionnaire ou la compagnie d électricité locale 21 Ne manipulez pas le cordon d alimentation les mains mouillées Vous pourriez vous électrocuter 22 Ne placez ni le visage ni les mains ni d autres objets près des évents du téléviseur Les évents libérant de la chaleur cela pourrait endommager le téléviseur ou vous blesser 23 24 ATTENTION N utilisez qu avec une table roulante un socle un trép...

Page 81: ...utiliser des pièces spécifiées par le fabricant Toute substitution non autorisée peut provoquer un feu un choc électrique et d autres risques 29 30 31 ATTENTION Ne débranchez pas l alimentation électrique avant que le téléviseur ait refroidi et que le ventilateur ait cessé de tourner c est à dire jusqu à trois minutes après l avoir éteint Sinon la durée de vie de la lampe s en trouverait raccourci...

Page 82: ... l installation d un circuit d antenne extérieure faites très attention à ne pas toucher les lignes électriques aériennes qui peuvent se trouver sur les lieux AVERTISSEMENT Le remplacement du module de lampe exige certaines précautions Lisez soigneusement les instructions complètes énoncées au paragraphe Remplacement du module de lampe page 43 avant de remplacer le module de lampe Pour limiter le ...

Page 83: ...é à un système câblé dispensant ces programmes Une carte de sécurité fournie par l opérateur du câble est nécessaire pour voir les programmes numériques encryptés Certains services câblés numériques évolués et interactifs tels que la vidéo à la demande le guide de programmation évolué de l opérateur du câble et les services de télévision enrichis de données peuvent exiger l utilisation d un boîtie...

Page 84: ...xvi ...

Page 85: ...éral 4 Choix et emplacement des connexions vidéo 5 Choix et emplacement des connexions audio 6 Jacks de sortie audio 6 Jacks d entrée audio DVI 6 Choix et réalisation des connexions vidéo 7 Câblage des connexions HDMI DVI D en composantes S vidéo et composite 7 Branchement HDMI 7 Branchement DVI à HDMI 7 Connexion vidéo en composantes YpbPr 8 Branchement S vidéo 8 Connexion vidéo composite 9 Branc...

Page 86: ...Effacement de la file d attente d impression 26 Réglage des paramètres de Photo Viewer 26 Dépannage des problèmes 27 3 Regarder la télévision 29 Présentation de la télécommande 29 Utilisation de la télécommande 30 Changer de chaîne 30 Réglage du volume 31 Affichage des sous titres 31 Sélection d une source vidéo 32 Utilisation du mode Double image 32 Appliquer le contrôle parental 33 Réglage des n...

Page 87: ...ource 39 Menu Configurer 39 5 En cas de problème 41 Entretien du téléviseur 41 Nettoyage du téléviseur 41 Mots de passe oubliés 41 Remplacement du module de lampe 41 Remplacement du module de DEL 43 6 Assistance et réparations 45 Comment contacter le service d assistance technique de HP 45 7 Informations de référence 47 Caractéristiques techniques 47 ...

Page 88: ...xx ...

Page 89: ...un diaporama de vos photos et même d imprimer les photos à partir du téléviseur Ce manuel décrit les fonctionnalités du téléviseur et les différents types de connecteurs Pour toute assistance supplémentaire prenez contact avec HP REMARQUE Le téléviseur n est fourni avec aucun câble audio vidéo parce que la plupart des équipements externes incluent les câbles nécessaires Des câbles sont également d...

Page 90: ...éo magnétoscope enregistreur vidéo numérique console de jeux et récepteur satellite Essayez de placer les dispositifs d entrée de manière à limiter la longueur des câbles qui les relient au téléviseur Utilisez un support de téléviseur HP ou un autre support de bonne qualité pour ranger le matériel à proximité du téléviseur Si la longueur d un câble dépasse 3 m envisagez de le remplacer par un câbl...

Page 91: ...tème de divertissement dépend des appareils dont vous disposez Les diagrammes suivants montrent comment il est possible de connecter plusieurs appareils courants ainsi que le branchement des câbles entre les appareils REMARQUE Utilisez toujours la sortie vidéo de la meilleure qualité possible disponible sur vos appareils et les câbles de la meilleure qualité Phone Jack Data Satellite Out Satellite...

Page 92: ...bleCARD aux services câblés payants 6 Entrées A V composites Pour connecter des sources vidéo composites avec audio 7 Entrées A V en composantes Pour connecter des sources vidéo en composantes avec audio 8 Entrées audio DVI Branchement audio DVI à HDMI 9 Sorties audio Pour la connexion d un système de divertissement familial 10 Interface numérique Sony Philips Permet le transfert des informations ...

Page 93: ...ule connexion Branchement DVI à HDMI Qualité très élevée Exige un branchement séparé pour le son DVI n est pas disponible sur le téléviseur mais peut être présent sur votre matériel Dans ce cas un adaptateur ou câble HDMI à DVI est nécessaire pour cette connexion Connexion vidéo en composantes YpbPr Image haute définition de grande qualité Exige un branchement séparé pour le son Branchement S vidé...

Page 94: ...cement des connexions audio Jacks de sortie audio À connecter à un récepteur ou amplificateur audio pour une sortie à niveau sonore fixe Jacks d entrée audio DVI Pour brancher les câbles audio DVI lors de l utilisation d une connexion DVI à HDMI ...

Page 95: ...HDMI à HDMI avec adaptateur DVI à HDMI Câble RCA stéréo deux connecteurs RCA REMARQUE Vous pouvez utiliser les entrées HDMI 1 et HDMI 2 du téléviseur Le câble HDMI transporte les signaux vidéo et audio REMARQUE Si vous utilisez les haut parleurs du téléviseur ne branchez l appareil DVI qu au port HDMI 2 du téléviseur Si vous branchez l audio directement à un système sonore vous pouvez connecter le...

Page 96: ... stéréo deux connecteurs RCA REMARQUE Vous pouvez utiliser les entrées Component 1 et Component 2 du téléviseur REMARQUE Vous pouvez utiliser les entrées Video 1 et Video 2 du téléviseur Deux connexions S vidéo ou vidéo composite sont gérées pour chacune de ces deux entrées Y Pb Pr Équipement A V typique avec connecteur vidéo en composantes S Video Équipement A V typique avec connecteur S vidéo ...

Page 97: ...ne et câble Antenne et câble page 10 Câble standard sans boîtier externe Câble standard page 11 Câble avec boîtier externe Câble avec boîtier externe page 11 Pour brancher ce matériel Voir Récepteur satellite sans magnétoscope ni enregistreur vidéo numérique Récepteur satellite page 12 Boîtier de câble et magnétoscope enregistreur vidéo numérique Boîtier de câble et magnétoscope enregistreur vidéo...

Page 98: ...e d antenne du téléviseur Pour faire ceci Procédez ainsi Regarder les programmes de télévision reçus sur une antenne Appuyez sur Source et sélectionnez Antenne Rechercher les chaînes disponibles dans votre région Voir Recherche des chaînes disponibles page 21 Brancher d autres appareils Voir Branchement de vos autres appareils page 9 Pour faire ceci Procédez ainsi Regarder les chaînes câblées Appu...

Page 99: ...branchez les composants comme indiqué Cette installation vous permet de regarder les chaînes cryptées et non cryptées REMARQUE Utilisez ce branchement si vous installez un module CableCARD dans le téléviseur Voir Installation d un module CableCARD page 19 Pour faire ceci Procédez ainsi Regarder les chaînes câblées Appuyez sur Source et sélectionnez Câble Rechercher les chaînes disponibles Voir Rec...

Page 100: ...er un module CableCARD dans le téléviseur Voir Installation d un module CableCARD page 19 Récepteur satellite Si vous avez un récepteur satellite SAT sans magnétoscope ni enregistreur vidéo numérique DVR vous pouvez le connecter comme indiqué Pour faire ceci Procédez ainsi Regarder les chaînes câblées Appuyez sur Source et sélectionnez Component 1 Rechercher les chaînes disponibles Voir Recherche ...

Page 101: ... Respectez le codage couleurs de tous les connecteurs Si toutes les chaînes câblées sont cryptées et que vous n avez pas de module CableCARD branchez le câble entrant directement sur le boîtier de câble de l enregistreur vidéo numérique omettez le séparateur et la connexion à l entrée de câble du téléviseur Pour faire ceci Procédez ainsi Regarder les différentes chaînes télévisées Appuyez sur Sour...

Page 102: ...ussi omettre le séparateur et la connexion à l entrée de câble du téléviseur Si toutes les chaînes câblées sont cryptées branchez le câble entrant directement sur le boîtier de câble omettez le séparateur et la connexion à l entrée de câble du téléviseur Vous pouvez éviter le boîtier de câble si votre câblo opérateur peut installer un module CableCARD dans le téléviseur Voir Installation d un modu...

Page 103: ...nts de ceux qui sont illustrés utilisez la connexion vidéo de la meilleure qualité disponible Respectez le codage couleurs de tous les connecteurs Pour faire ceci Procédez ainsi Regarder les chaînes satellite Appuyez sur Source et sélectionnez Component 2 Regarder un programme sur le magnétoscope ou l enregistreur vidéo numérique Appuyez sur Source et sélectionnez Video 1 Phone Jack Data Satellite...

Page 104: ...isez la connexion vidéo de la meilleure qualité disponible Respectez le codage en couleurs de tous les connecteurs Audio Système sonore stéréo Si vous disposez d un système stéréo vous pouvez y transférer le son du téléviseur Branchez la stéréo au téléviseur comme indiqué Pour faire ceci Procédez ainsi Regarder une vidéo du lecteur de DVD Appuyez sur Source et sélectionnez Component 2 Regarder une...

Page 105: ...ment au système audio Surround ou au téléviseur Si le récepteur AV prend en charge des connexions vidéo multiples vous pouvez connecter les sorties vidéo d autres appareils à ce matériel puis connecter la sortie vidéo du récepteur au téléviseur Utilisez les connexions avec la meilleure qualité vidéo possible REMARQUE Respectez le codage couleurs de tous les connecteurs Vous pouvez désactiver les h...

Page 106: ...sur ce service dans votre région ATTENTION Le module CableCARD est extrêmement sensible à l électricité statique qui peut l endommager irrémédiablement Ne manipulez le module que par la plaque avant Avant d insérer le module dans le téléviseur déchargez l électricité statique de votre corps en touchant l un des connecteurs audio ou vidéo du panneau du téléviseur REMARQUE Si l affichage de l ordina...

Page 107: ... la gauche pour atteindre Source Carte câble puis appuyez sur OK Votre câblo opérateur utilise les informations des écrans CableCARD pour activer et configurer le service CableCARD 4 Pour déposer le module CableCARD éteignez tout d abord le téléviseur puis tirez la carte hors de son emplacement Les fonctions CableCARD sont alors supprimées automatiquement Allumage et extinction du téléviseur Branc...

Page 108: ...Allume et éteint le téléviseur 2 Menu Ouvre le menu principal 3 OK Sélectionne une option 4 Volume Augmente ou diminue le volume Parcourt vers le haut et vers le bas les menus affichés à l écran 5 Flèches Change de chaîne Parcourt vers la gauche et vers la droite les menus affichés à l écran REMARQUE Il est normal que certaines parties du téléviseur et l air sortant des évents soient très chauds S...

Page 109: ...outons Ch et Ch Si une antenne est connectée à l entrée d antenne 1 Appuyez sur la touche Menu de la télécommande Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner Antenne et appuyez sur OK 2 Appuyez sur Menu Utilisez les boutons fléchés vers la droite ou vers la gauche pour sélectionner Source 3 Utilisez les boutons fléchés vers le haut ou vers le bas pour sélectionner Configurer chaînes et appuyez ...

Page 110: ... ou suppression d une chaîne page 36 Réglage de l heure 1 Appuyez sur Menu Utilisez les boutons fléchés vers la droite ou vers la gauche pour sélectionner le menu Paramètres Appuyez sur OK 2 Sélectionnez Heure avec les boutons fléchés vers le haut et vers le bas Appuyez sur OK 3 Entrez les paramètres suivants à l aide des boutons fléchés Fuseau horaire Heure d été REMARQUE L heure et la date ne s ...

Page 111: ...bas Appuyez pour bien la mettre en place Pour tous les autres types de carte utilisez la fente du haut Cette fente peut recevoir de nombreux formats de cartes mémoire et peut être plus large que la carte mémoire dont vous disposez Insérez la carte au centre de la fente Appuyez pour bien la mettre en place La plupart des cartes mémoire portent une flèche qui indique le sens d insertion Cette flèche...

Page 112: ...lon un intervalle spécifié 1 Appuyez sur Menu Utilisez les boutons fléchés vers la gauche et vers la droite pour sélectionner Diaporama puis appuyez sur OK 2 Si aucune photo n est marquée le diaporama commence directement Si des photos sont marquées utilisez les boutons fléchés vers le haut et vers le bas pour choisir de voir toutes les photos ou uniquement les photos marquées puis appuyez sur OK ...

Page 113: ... de plusieurs exemplaires d une photo Pour imprimer une photo ou plusieurs exemplaires d une photo 1 Insérez la carte mémoire dans le téléviseur 2 Branchez l imprimante au téléviseur Allumez le téléviseur 3 Appuyez sur Menu de la télécommande Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner Options de photo et appuyez sur OK 4 Utilisez les boutons fléchés vers la gauche et vers la droite pour parcou...

Page 114: ...t et vers le bas pour sélectionner Imprimer maintenant puis appuyez sur OK Effacement de la file d attente d impression Après l impression vous devez indiquer si vous souhaitez effacer la file d attente d impression À l invite utilisez les boutons fléchés pour sélectionner Oui et appuyez sur OK ou Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner Options de photo et appuyez sur OK Utilisez les bouton...

Page 115: ...fente du lecteur de cartes Solution Vérifiez que la carte soit complètement insérée dans la fente du lecteur de cartes Retirez la carte mémoire et réinsérez la Il manque certaines vignettes d image lorsque vous imprimez une page d index Cause possible Vous avez utilisé un programme externe de manipulation d images pour ajuster certaines des images et celui ci a créé une vignette intégrée non stand...

Page 116: ...us et réessayez Cause possible La carte mémoire est pleine il n y a donc pas de place pour enregistrer les informations de rotation Si la carte émémoire est pleine une icône d avertissement s affiche à l écran Solution Dans l appareil photo supprimez les photos superflues ce qui libérera de la place sur la carte mémoire Une très grande image apparaît comme non valable Causes possibles L image est ...

Page 117: ...u Ouvre le menu principal 6 Volume Augmente ou diminue le volume 7 Muet Arrête le son 8 Ss titres Active et désactive les sous titres et sélectionne le mode 9 Image jaune Contrôle les paramètres de couleur et d image Normal Film Eclatant Studio 10 Boutons fléchés OK et Retour Permettent les déplacements dans les menus affichés à l écran pour effectuer des sélections 11 Guide Affiche le Guide élect...

Page 118: ...t le trait d union Pour passer à la dernière chaîne affichée appuyez sur Dernier Pour sélectionner les chaînes favorites appuyez sur Favoris REMARQUE Avant d utiliser la télécommande installez deux piles AAA Voir Installation des piles dans la télécommande page 3 Pour faire ceci Procédez ainsi Allumer ou éteindre le téléviseur Appuyez sur le bouton de mise sous tension de la télécommande ou du tél...

Page 119: ...et appuyez sur OK REMARQUE Les boutons de volume de la télécommande modifient toujours le volume des haut parleurs du téléviseur Ils ne modifient pas le volume du système sonore externe éventuel Appuyez sur les boutons de volume vers le haut ou vers le bas Pour couper temporairement le son appuyez sur le bouton Muet REMARQUE Si vous avez un boîtier externe de réception du câble STB ou du satellite...

Page 120: ...te pour sélectionner la source Si vous utilisez le mode Incrustation PIP utilisez les boutons fléchés pour spécifier la taille et la disposition de la seconde image REMARQUE Pour utiliser le mode Double image une des images doit provenir de la source HDMI 1 ou HDMI 2 Pour faire ceci Procédez ainsi Rechercher l image active Utilisez les flèches vers la droite et vers la gauche de la télécommande lo...

Page 121: ...sur OK 2 Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner Verrouiller et appuyez sur OK Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner le menu Mot de passe puis sélectionnez OK 3 À l invite entrez le mot de passe sur la télécommande 4 Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner Verrouiller et appuyez sur Oui Les verrouillages sont suspendus jusqu à l arrêt du téléviseur Modification du mot de pas...

Page 122: ...u utilisée par la télévision américaine FV Violence dans fiction ou dessin animé V Violence L Langage indécent vulgaire ou grossier S Sexuellement explicite D Dialogue suggestif ou sexuel Notation des films aux États Unis G Tous publics tous âges PG Guidage parental souhaitable certaines scènes peuvent ne pas convenir aux enfants PG 13 Avertissement au parents certaines scènes peuvent ne pas conve...

Page 123: ...eures couleur et qualité d image Il est possible d effectuer ce réglage pour chaque port d entrée utilisé Procédez aux réglages dans l ordre indiqué Certains de ces paramètres peuvent ne pas être disponibles pour certains ports d entrée et vous devrez donc les sauter 1 Appuyez sur le bouton Image et sélectionnez le mode image à utiliser pour la source actuelle Si vous êtes satisfait de la couleur ...

Page 124: ...cran offre de nombreux paramètres qui vous permettent d affiner l image 1 Appuyez sur Menu Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner le menu Image avancé et appuyez sur OK 2 Modifiez les paramètres d image si nécessaire Modification des réglages du son Pour obtenir la description de tous les réglages disponibles pour le son consultez Menu Source page 39 Personnalisation des chaînes et des sou...

Page 125: ...6 Appuyez sur Menu pour afficher le menu à l écran Le bouton Menu ouvre le menu et correspond également à Retour Utilisez les touches fléchées OK pour la navigation Menu Image Certains réglages de l image ne sont utilisés que pour certaines sources d entrée Les réglages non disponibles sont affichés en gris sur le menu à l écran REMARQUE Il est également possible de se servir des boutons du télévi...

Page 126: ...uf si vous regardez une sortie DVI provenant d une source vidéo DVI ou une sortie DVI étendu Gamme DVI Étend la plage dynamique pour profiter de la plage complète provenant des ordinateurs personnels PC ou d autres dispositifs à plage étendue Réinitialisation Restaure les valeurs d usine par défaut de tous les paramètres du menu Image avancé Paramètre Description Volume Règle le volume du son Bala...

Page 127: ...la durée pendant laquelle le téléviseur reste allumé avant de s éteindre automatiquement Une fois activée cette fonction ne fonctionne qu une fois Mode sous titres Indique si les sous titres sont affichés Activé silence n affiche les sous titres que lorsque le son est coupé Paramètres des sous titres Configure les sous titres du téléviseur pour les entrées antenne et câble Sous titres standard Sél...

Page 128: ...ystemes de notation disponibles varient en fonction de la source Délai d attente menu Indique le délai en secondes pendant lequel le menu affiché attend une entrée avant de se fermer Réinitial param usine Restaure les valeurs d usine par défaut de tous les paramètres de menu A propos de Affiche les informations et l état du téléviseur Paramètre Description ...

Page 129: ...qués Remplacement du module de lampe Au fur et à mesure de l utilisation du téléviseur son module de lampe devient de moins en moins lumineux et plus susceptible de se casser Vous pouvez installer un nouveau module de lampe à tout moment pour rétablir une luminosité optimale du téléviseur Nous conseillons de remplacer le module de lampe après 6 000 heures d utilisation environ Lampe de rechange HP...

Page 130: ...ns les ouvertures du boîtier Mettez le capot en place et serrez la vis 1 ôtée à l étape 3 7 Branchez le cordon d alimentation et allumez le téléviseur Si la lampe ne s allume pas après le délai de préchauffage réinstallez le module de lampe en répétant les étapes ci dessus REMARQUE Pour toute information sur la mise au rebut ou le recyclage adressez vous aux autorités locales ou à l Electronic Ind...

Page 131: ... appuyez sur OK b L écran À propos étant affiché appuyez trois fois sur le bouton fléché vers la droite Sur l écran Lampe appuyez sur le bouton rouge de la télécommande pour réinitialiser le compteur de durée d utilisation de la lampe et appuyez sur OK Remplacement du module de DEL Le module de DEL n est pas remplaçable par l utilisateur Si cette pièce doit être réparée adressez vous au personnel ...

Page 132: ...44 En cas de problème ...

Page 133: ...à l aide relative au produit et au forum des utilisateurs Messagerie électronique du service d assistance technique de HP L assistance par courriel de HP apporte l assistance directe personnalisée d un technicien d entretien de HP L assistance par courriel est un bon moyen pour poser une question détaillée sur votre situation spécifique De nombreux messages reçoivent une réponse en une heure Étape...

Page 134: ... 474 6836 ou 1 800 HP INVENT Pour toute réparation Si vous pensez que le téléviseur HP doit être réparé appelez le service d assistance téléphonique de HP Un technicien d entretien HP diagnostiquera le problème et coordonnera le processus de réparation Le service vous orientera vers la meilleure solution que ce soit par l intermédiaire d un fournisseur de service autorisé ou d un atelier HP Les ré...

Page 135: ...es vidéos sombres Panneau de connexion Accessible de l arrière et sur le côté Entrées RF 1 Antenne Type F 1 Câble type F Entrées vidéo 2 HDMI 2 Vidéo en composantes YpbPr 2 S vidéo 3 Vidéo composite 2 E S arrière et 1 E S latérale Entrées audio 5 Stéréo RCA gauche et droit Entrées audio numériques 1 L entrée HDMI comporte une entrée audio stéréo analogique distincte pour la prise en charge de la n...

Page 136: ...âble Le contrôle parental empêche de regarder le contenu et les chaînes non autorisés Alimentation électrique 120 V nominal en 50 à 60 Hz 380 W maximum Environnement Température de fonctionnement de 5 à 35 C 41 à 95 F Humidité de 10 à 85 d humidité relative sans condensation Altitude jusqu à 3 000 m 10 000 pieds et jusqu à 25 C 77 F Température d entreposage de 20 à 60 C 4 à 140 F Humidité de 10 à...

Page 137: ...TV DLP de alta definición de HP Guía del usuario IDB5220N ID5226N ID5286N ...

Page 138: ...toriales ni de ninguna omisión en el presente documento Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Este televisor incorpora tecnología High Definition Multimedia Interface HDMI interfaz multimedia de alta definición HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registrada...

Page 139: ...LA PRESENTE DECLARACIÓN EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY NO EXCLUYEN RESTRINGEN O MODIFICAN LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS APLICABLES A LA VENTA DEL PRODUCTO O SERVICIO A USTED Y SON ADICIONALES A LOS MISMOS Esta Garantía Limitada es aplicable en todos los países y regiones y puede imponerse en cualquier país o región donde HP o sus proveedores de servicio autorizados ofrezcan...

Page 140: ...efectos en materiales o mano de obra durante noventa 90 días o durante el resto del periodo de Garantía Limitada del Producto HP de Hardware en el cual han sido reemplazadas o instaladas aplicándose el periodo más largo de los dos Durante el periodo de Garantía Limitada HP reparará o reemplazará a su discreción cualquier componente defectuoso Cualquier pieza o producto de hardware extraído bajo es...

Page 141: ...P Y RENUNCIAN EN CONCRETO A LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD CALIDAD SATISFACTORIA Y ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO DETERMINADO EN LA MEDIDA EN QUE NI HP NI SUS PROVEEDORES PUEDAN RENUNCIAR A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS LA DURACIÓN DE DICHAS GARANTÍAS QUEDA LIMITADA A LA DURACIÓN DEL PERÍODO DE GARANTÍA ESTABLECIDO EN ESTA GARANTÍA LIMITADA Periodo de Garantía Limitada El periodo ...

Page 142: ...d Según las condiciones del servicio de garantía de reemplazo anticipado de la unidad si se diagnostica una unidad como defectuosa HP le enviará directamente una unidad de reemplazo Cuando reciba la unidad de reemplazo se le pedirá que devuelva el producto defectuoso a HP en el embalaje que llegue con la unidad de reemplazo dentro de un período determinado de tiempo que normalmente es quince 15 dí...

Page 143: ... servicios Visite www hp com support Regístrese ahora Visite http register hp com Registrarse es rápido y fácil y le ofrece Mensajes de correo electrónico con avisos sobre los productos y las alertas de soporte más recientes En nuestra revista mensual en línea HP Newsgram encontrará noticias sobre productos consejos de ayuda ideas para proyectos y mucho más Visítenos en http subscription support h...

Page 144: ...viii ...

Page 145: ... PRECAUCIÓN Ciertos modelos incluyen una base para televisor HP Los tornillos suministrados con la base deben utilizarse para sujetar la base al televisor a fin de evitar lesiones si éste se vuelca por accidente Utilice únicamente los tornillos suministrados con los modelos TS 5220 y TS 5226 de base de televisor HP Siga las instrucciones suministradas con la base para su correcta instalación ...

Page 146: ...njury PRECAUCIÓN Este modelo de soporte para televisor TS 5220 o TS 5226 se debe utilizar solamente con el HP HDTV del tamaño correcto 52 número de modelo IDB5220N ID5220N ID5226N ID5286N número de RMN CRVSB 06HG CRVSB 06LD El uso con otros carros o soportes podría ocasionar inestabilidad lo que podría causar lesiones ATTENTION Ce modèle de meuble TV TS 5220 ou TS 5226 doit être utilisé exclusivem...

Page 147: ...finalidad de alertar al usuario de la presencia de un voltaje peligroso dentro de la caja del televisor con un potencial suficiente para constituir un riesgo de choque eléctrico para las personas Este símbolo en el televisor tiene la finalidad de alertar al usuario de la presencia de instrucciones de operación y mantenimiento servicio importantes en los documentos que acompañan al televisor Este s...

Page 148: ...ectricidad que tiene en su casa pregunte en la tienda donde ha comprado el televisor o llame a la compañía eléctrica local 21 No manipule el cable de alimentación con las manos húmedas Si lo hace podría sufrir una descarga eléctrica 22 No coloque las manos la cara ni otros objetos cerca de los orificios de ventilación del televisor Al salir calor por dichos orificios la acción anterior podría resu...

Page 149: ...eligros 29 30 31 PRECAUCIÓN No desconecte el cable de alimentación hasta que el televisor se enfríe y el ventilador se pare unos tres minutos después de apagarse el televisor De lo contrario podría acortarse la vida útil de la lámpara 32 PRECAUCIÓN Si se desconecta el cable de alimentación del televisor espere más de dos minutos antes de volver a encender el televisor De lo contrario podría acorta...

Page 150: ...nde pueda caer en líneas o circuitos de alimentación Al instalar un sistema de antena exterior tenga un cuidado extremo para no tocar las líneas del tendido eléctrico que pueda haber presentes en su lugar ADVERTENCIA El cambio del módulo de la lámpara requiere consideraciones especiales Lea detenidamente las instrucciones completas para el Cambio del módulo de la lámpara en la página 41 antes de c...

Page 151: ...visión por cable que ofrezca dicha programación Para ver la programación digital encriptada se requiere una tarjeta de seguridad que proporciona el operador de televisión por cable Ciertos servicios de televisión digital por cable avanzados e interactivos como vídeo bajo demanda una guía de programación mejorada del operador de televisión por cable y servicios de televisión con mejora de datos pod...

Page 152: ...xvi ...

Page 153: ...Elección y localización de las conexiones de vídeo 5 Elección y localización de las conexiones de audio 6 Tomas de salida de audio 6 Tomas de entrada de audio DVI 6 Elección y realización de las conexiones de vídeo 7 Cableado para conexiones HDMI DVI D vídeo por componentes S vídeo y vídeo compuesto 7 Conexión HDMI 7 Conexión DVI a HDMI 7 Conexión de vídeo por componentes YPbPr 8 Conexión S vídeo ...

Page 154: ... marcadas 26 Borrado de la cola de impresión 26 Ajuste de los parámetros del visor de fotos 26 Solución de problemas 27 3 Ver la televisión 29 Generalidades del mando a distancia 29 Uso del mando a distancia 30 Cambio de canal 30 Ajuste del volumen 31 Visualización de subtítulos 31 Selección de una fuente de vídeo 32 Uso del modo de imagen dual 32 Aplicación de los controles parentales 33 Configur...

Page 155: ...ú Fuente 39 Menú Configurar 40 5 Solución de problemas 41 Mantenimiento del televisor 41 Limpieza del televisor 41 Contraseñas olvidadas 41 Cambio del módulo de la lámpara 41 Cambio del módulo LED 43 6 Asistencia técnica y reparaciones 45 Cómo contactar con el Servicio técnico de HP 45 7 Información de referencia 47 Especificaciones 47 ...

Page 156: ...xx ...

Page 157: ...organizar una presentación de diapositivas con sus fotos e incluso imprimir sus fotos a través del televisor Este manual ilustra las características del televisor y describe también sus tipos de conectores Si requiere asistencia adicional con las conexiones póngase en contacto con HP NOTA El televisor no incluye cables de audio vídeo debido a que la mayoría de los equipos externos los incluyen Se ...

Page 158: ...televisión con una iluminación mínima pero debería evitar dirigir una luz fuerte directamente sobre la pantalla El televisor puede funcionar con una amplia gama de dispositivos de entrada antena de televisión servicio de televisión por cable reproductor de DVD receptor de audio vídeo VCR videograbadora digital DVR personal dispositivo de videojuegos y receptor de señal de satélite Trate de situar ...

Page 159: ...partimiento de las pilas y levante la tapa 2 Inserte dos pilas AAA observe las marcas en las pilas 3 Inserte la presilla de la tapa del compartimiento de las pilas en la caja y luego coloque la tapa en su lugar encaja a presión Planificación para otros equipos Planificación de la instalación de su sistema La forma de conectar los componentes de su sistema de entretenimiento depende de los disposit...

Page 160: ...ble 6 Entradas de A V compuesto Conecta fuentes de vídeo compuesto con audio 7 Entradas de A V por componentes Conecta fuentes de vídeo por componentes con audio 8 Entrada de audio DVI Conexión de audio para conexiones DVI a HDMI 9 Salidas de audio Para conectar un sistema de entretenimiento en casa 10 Interfaz digital de Sony Philips Permite la transferencia de información de audio digital sin co...

Page 161: ... HDMI Calidad muy alta Se necesita una conexión de sonido aparte DVI no está disponible en el televisor pero podría estar presente en su equipo Si es así se necesita un cable DVI a HDMI o un adaptador DVI a HDMI Conexión de vídeo por componentes YPbPr Imagen de alta definición y alta calidad Se necesita una conexión de sonido aparte Conexión S vídeo Imagen de definición estándar y buena calidad Se...

Page 162: ... y localización de las conexiones de audio Tomas de salida de audio Conecte a un receptor de audio o amplificador para una salida de nivel fijo Tomas de entrada de audio DVI Conecte los cables de audio DVI al usar una conexión DVI a HDMI ...

Page 163: ...a HDMI o cable HDMI a HDMI con adaptador DVI a HDMI Cable RCA estéreo dos conectores RCA NOTA Se puede conectar las entradas HDMI 1 y HDMI 2 en el televisor El cable HDMI transmite señales de vídeo y audio NOTA Si está utilizando los altavoces del televisor conecte el dispositivo de DVI sólo a la entrada HDMI 2 en el televisor Si está conectando el audio directamente a un sistema de sonido puede c...

Page 164: ...eo Cable RCA estéreo dos conectores RCA NOTA Se puede conectar a las entradas Componente 1 y Componente 2 en el televisor NOTA Se puede conectar a las entradas Video 1 y Video 2 en el televisor Cada una de estas dos entradas admite dos conexiones de S vídeo o vídeo compuesto Y Pb Pr Equipo A V típico con conector de vídeo por componentes S Video Equipo A V típico con conector S vídeo ...

Page 165: ...la página 10 Antena y cable Antena y cable en la página 10 Cable estándar sin caja de cable Cable estándar en la página 11 Cable con caja de televisión por cable Cable con caja de televisión por cable en la página 11 Para conectar este equipo Consulte Receptor de satélite sin VCR o DVR Receptor de satélite en la página 12 Caja de cable y VCR DVR Caja de televisión por cable y VCR DVR en la página ...

Page 166: ...a de la antena del televisor Para hacer esto Haga esto Ver televisión recibida de una antena Pulse el botón Source Fuente y seleccione Antena Buscar los canales disponibles en su área Consulte Localización de los canales disponibles en la página 21 Conectar equipo adicional Consulte Conexión de otros equipos en la página 9 Para hacer esto Haga esto Ver canales de televisión por cable Pulse el botó...

Page 167: ...ados conecte los componentes como se muestra Esta configuración permite ver canales codificados y descodificados NOTA Utilice esta conexión si instala un módulo CableCARD en su televisor Consulte Instalación de un módulo CableCARD en la página 19 Para hacer esto Haga esto Ver canales de televisión por cable Pulse el botón Source Fuente y seleccione Cable Buscar los canales disponibles Consulte Loc...

Page 168: ...puede instalar un módulo CableCARD en el televisor Consulte Instalación de un módulo CableCARD en la página 19 Receptor de satélite Si tiene un receptor de satélite SAT sin un VCR ni una videograbadora digital DVR personal puede conectarlo como se muestra Para hacer esto Haga esto Ver canales de televisión por cable Pulse el botón Source Fuente y seleccione Componente 1 Buscar los canales disponib...

Page 169: ...sponible Observe la codificación por color en todos los conectores Si todos los canales de cable están codificados y no tiene un módulo CableCARD instalado conecte el cable entrante directamente a la caja de cable DVR omita el divisor y omita la conexión a la entrada de cable del televisor Para hacer esto Haga esto Ver canales de televisión Pulse el botón Source Fuente y seleccione Cable Ver un pr...

Page 170: ...ión a la entrada de cable del televisor Si todos los canales están codificados conecte el cable de la señal de entrada directamente a la caja de televisión por cable omita el divisor y omita la conexión a la entrada de cable del televisor Puede eliminar la caja de televisión por cable si el proveedor de este servicio puede instalar un módulo CableCARD en el televisor Consulte Instalación de un mód...

Page 171: ...lice las conexiones de vídeo de la más alta calidad disponibles Observe la codificación por color en todos los conectores Para hacer esto Haga esto Ver canales de televisión por satélite Pulse el botón Source Fuente y seleccione Componente 2 Ver canales a través de VCR o DVR Pulse el botón Source Fuente y seleccione Vídeo 1 Phone Jack Data Satellite Out Satellite In L R Y PB PR HDTV DIGITAL AUDIO ...

Page 172: ... conexiones de vídeo de la más alta calidad disponibles Observe la codificación por color en todos los conectores Audio Sistema de sonido estéreo Si tiene un sistema estéreo puede utilizarlo para reproducir el sonido del televisor Conecte el estéreo al televisor como se muestra Para hacer esto Haga esto Ver vídeo del reproductor de DVD Pulse el botón Source Fuente y seleccion Componente 2 Ver víde...

Page 173: ...te al sistema de sonido envolvente o al televisor Si el receptor AV admite también múltiples conexiones de vídeo puede conectar salidas de vídeo de otros equipos a dicho dispositivo y luego conectar la salida de vídeo del receptor al televisor Utilice las conexiones de vídeo de la más alta calidad disponibles NOTA Observe la codificación por color en todos los conectores Puede desactivar los altav...

Page 174: ...ntacto con su proveedor de servicios de televisión por cable para obtener información acerca de este servicio en su área PRECAUCIÓN El módulo CableCARD es extremadamente sensible a la electricidad estática y puede sufrir daños permanentes debido a ésta Manipule el módulo sólo por la placa frontal Antes de insertar el módulo en el televisor descargue la electricidad estática de su cuerpo tocando un...

Page 175: ...arjeta de cable y pulse OK Aceptar Su proveedor de servicios de televisión por cable utiliza la información en las pantallas CableCARD para activar y configurar el servicio CableCARD 4 Para eliminar el módulo CableCARD apague en primer lugar el televisor a continuación saque la tarjeta de la ranura Las funciones CableCARD se eliminan automáticamente Encendido y apagado del televisor Enchufar el ca...

Page 176: ...éctrica Enciende y apaga el televisor 2 Menú Abre el menú principal 3 Aceptar Selecciona un elemento 4 Volumen Sube o baja el volumen Se desplaza hacia arriba y hacia abajo a través de los menús de pantalla 5 Flechas Cambia el canal Se desplaza hacia la izquierda y hacia la derecha a través de los menús de pantalla NOTA Es normal que ciertas partes del televisor y el aire que sale de las aberturas...

Page 177: ... anterior Si tiene una antena conectada a la entrada de antena 1 En el mando a distancia pulse el botón Source Fuente Pulse los botones de flecha para seleccionar Antena y pulse OK Aceptar 2 Pulse el botón Menu Menú Pulse los botones de flecha a izquierda y a derecha para seleccionar el menú Fuente 3 Pulse los botones de flecha arriba y abajo para seleccionar Configurar canales y pulse OK Aceptar ...

Page 178: ...ágina 37 Configuración de la hora 1 Pulse el botón Menu Menú Pulse los botones de flecha a izquierda y a derecha para seleccionar el menú Configurar Pulse OK Aceptar 2 Pulse las flechas arriba y abajo para seleccionar Hora Pulse OK Aceptar 3 Introduzca los parámetros siguientes mediante los botones de flecha Huso horario Horario de verano NOTA La hora y la fecha sólo aparecerán al pulsar el botón ...

Page 179: ...n sobre ella para que encaje firmemente en su lugar Para el resto de tarjetas utilice la ranura de arriba En esta ranura entran muchos tamaños de tarjetas de memoria por lo que puede que sea más ancha que su tarjeta Coloque la tarjeta en el centro de la ranura y ejerza presión sobre ella al insertarla para que encaje firmemente en su lugar La mayoría de las tarjetas de memoria tienen flechas que i...

Page 180: ... botón Menu Menú Utilice los botones de flecha a izquierda y a derecha para seleccionar Presentación de diapositivas y luego pulse OK Aceptar 2 Si no hay ninguna foto marcada la presentación empieza Si hay fotos marcadas utilice los botones de flecha arriba y abajo para seleccionar ya sea para ver todas las fotos o sólo las marcadas y luego pulse OK Aceptar NOTA Las imágenes pueden girarse pulsand...

Page 181: ... OK Aceptar Impresión de una o varias copias de una fotografía Para imprimir una fotografía o varias copias de una fotografía 1 Inserte la tarjeta de memoria en el televisor 2 Conecte la impresora al televisor Encienda la impresora 3 En el mando a distancia pulse Menu Menú Utilice los botones de flecha para seleccionar Opciones de fotos y pulse OK Aceptar 4 Utilice los botones de flecha a izquierd...

Page 182: ... Una vez que haya terminado utilice los botones de flecha arriba y abajo para seleccionar Imprimir ahora y pulse OK Aceptar Borrado de la cola de impresión Después de imprimir se le preguntará si desea borrar las fotografías de la cola de impresión Cuando se le pregunte utilice los botones de flecha para seleccionar Sí y pulse OK Aceptar o bien Utilice los botones de flecha para seleccionar Opcion...

Page 183: ...a ranura del lector de tarjetas Solución verifique que la tarjeta esté completamente insertada en la ranura del lector de tarjetas Saque la tarjeta de memoria y vuélvala a insertar Faltan algunas imágenes en miniatura al imprimir una página índice Causa posible ha utilizado un programa de manipulación de imágenes externo para ajustar algunas de las imágenes y la herramienta de manipulación de imág...

Page 184: ...inténtelo otra vez Causa posible la tarjeta de memoria está llena de manera que no hay espacio para guardar la información del giro Si la tarjeta de memoria está llena en la pantalla aparecerá un icono de advertencia de tarjeta Solución utilizando la cámara elimine las imágenes no deseadas para liberar espacio en la tarjeta de memoria Una imagen muy grande aparece como una imagen no válida Causas ...

Page 185: ...principal 6 Volumen Sube o baja el volumen 7 Silencio Apaga silencia el sonido 8 Subtítulos Activa y desactiva los subtítulos y selecciona el modo 9 Imagen amarillo Cambia la configuración de imagen y color normal película vivo estudio 10 Botones de flecha Aceptar y Atrás Permiten moverse a través de los menús en pantalla para realizar selecciones 11 Guía Muestra la Guía de programación electrónic...

Page 186: ...n Para ir al último canal visto pulse el botón Last Último Para seleccionar sus canales favoritos pulse el botón Favorites Favoritos NOTA Antes de usar el mando a distancia instale dos pilas AAA Consulte Instalación de las pilas en el mando a distancia en la página 3 Para hacer esto Haga esto Encender y apagar el televisor Pulse el botón de encendido y apagado en el mando a distancia o en el telev...

Page 187: ...lo y pulse OK Aceptar NOTA Los botones de volumen en el mando a distancia siempre cambian el volumen de los altavoces del televisor No cambian el volumen de ningún sistema de sonido externo Pulse el botón de subir o bajar el volumen Para silenciar temporalmente el sonido pulse el botón de silencio NOTA Si no tiene una caja de televisión por cable STB o un receptor de señal de satélite conectado a ...

Page 188: ...e la flecha a la derecha para seleccionar la fuente Si está usando el modo PIP utilice los botones de flecha para especificar el tamaño y orientación de la segunda imagen NOTA Para utilizar el modo de imagen dual una de las imágenes debe proceder de HDMI 1 o de HDMI 2 Para hacer esto Haga esto Encontrar la imagen activa Utilice las flechas a izquierda y a derecha en el mando a distancia cuando no ...

Page 189: ...nes de flecha para seleccionar Bloqueo y pulse OK Aceptar Utilice los botones de flecha para seleccionar Contraseña y pulse OK Aceptar 3 Cuando se le solicite introduzca su contraseña con el mando a distancia 4 Utilice los botones de flecha para seleccionar Suspender bloqueos y establecer este valor en Sí De esta forma suspenderá los bloqueos hasta que se apague el televisor Cómo cambiar la contra...

Page 190: ... maduro únicamente Clasificaciones de contenidos en la televisión de EE UU FV Fantasía o dibujos animados con contenido violento V Violencia I Lenguaje vulgar grosero o procaz S Situaciones sexuales D Diálogo insinuante o sexual Clasificaciones de películas de EE UU G Para todo público todas las edades PG Se recomienda guía parental algunos materiales pueden no ser apropiados para niños PG 13 Seri...

Page 191: ... mejor color Puede realizar un ajuste fino de la configuración de la imagen en el televisor para conseguir el mejor color y la mejor calidad de imagen Puede llevar a cabo estos pasos para cada puerto de entrada que utilice Realícelos en el orden indicado Puede que algunas de estas configuraciones no estén disponibles en algunos puertos de entrada En ese caso omita los ajustes correspondientes CONS...

Page 192: ...el valor para crear la mejor presentación 10 Vaya a Saturación de color Seleccione el valor en el que los colores parecen más naturales 11 Vaya a Color avanzado Tono Seleccione el valor en el que los colores parecen más naturales 12 Repita todos los pasos si es necesario Ajuste de otros parámetros de imagen El menú en pantalla ofrece muchos parámetros que le permiten realizar un ajuste fino de la ...

Page 193: ...a añadir un canal a sus favoritos o eliminar un canal 1 Pulse el botón Menu Menú Utilice los botones de flecha para seleccionar el menú Fuente y pulse OK Aceptar 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar Configurar canales seguido de Editar favoritos y pulse OK Aceptar Uso del menú en pantalla Cambio de la configuración mediante el menú Puede cambiar la configuración del televisor usando el...

Page 194: ...tivado muestra los colores más naturales Activado muestra la imagen más brillante Sólo televisor de lámpara Vibrant Black Vibrant Black El valor de mejora del contraste Vibrant Black mejora el contraste en las imágenes oscuras Sólo televisor con tecnología LED Restaurar Para la fuente actual restaura todos los parámetros de imagen para el actual modo de imagen a sus valores predeterminados Parámet...

Page 195: ...ol deslizante ajusta la intensidad de los tonos más altos Graves Cuando SRS TruSurround XT está desactivado este control deslizante ajusta la intensidad de los tonos más bajos Restaurar Restaura todos los parámetros de sonido a sus valores predeterminados Parámetro Descripción Fuente Muestra la lista de fuentes para que pueda elegir una Configurar canales Configura los canales disponibles Sistema ...

Page 196: ...ueo Suspender bloqueo Le permite ver los canales bloqueados hasta que apague el televisor Definir contraseña Cambia la contraseña una vez que se ha configurado Bloqueo de películas Permite bloquear o bloquea películas de clasificaciones determinadas Bloqueo de TV Permite bloquear o bloquea programas de televisión de clasificaciones determinadas Clasificaciones dinámicas Visualiza sistemas de clasi...

Page 197: ...Cambio del módulo de la lámpara A medida que pase el tiempo el módulo de la lámpara del televisor emite una luz cada vez menos brillante y es más fácil que se rompa Puede instalar un nuevo módulo de la lámpara en cualquier momento para que el televisor recupere el brillo que tenía al salir de fábrica Recomendamos que el módulo de la lámpara se cambie aproximadamente cada 6000 horas de servicio Lám...

Page 198: ...as aberturas que hay en la caja Coloque la cubierta y apriete el tornillo 1 que quitó en el paso 3 7 Enchufe el cable de alimentación y encienda el televisor Si la lámpara no se enciende después de un período de calentamiento vuelva a instalar el módulo de la lámpara repitiendo los pasos anteriores NOTA Para información sobre procedmientos de eliminación o reciclaje póngase en contacto con las aut...

Page 199: ...as visualiza la pantalla Acerca de en el televisor pulse el botón de flecha a derecha tres veces En la pantalla Servicio de lámpara pulse el botón rojo del mando a distancia para poner a cero el contador y a continuación pulse OK Conforme Cambio del módulo LED El módulo LED no es una pieza que el cliente pueda reemplazar Si esta pieza necesita reparación póngase en contacto con el personal de serv...

Page 200: ...44 Solución de problemas ...

Page 201: ...formación sobre el foro de usuarios Correo electrónico de Servicio técnico de HP La asistencia técnica mediante correo electrónico de HP le proporciona asistencia personal directa de un técnico de servicio de HP La asistencia técnica por correo electrónico es una excelente forma de hacer una pregunta específica acerca de su situación Muchos correos electrónicos son respondidos en menos de una hora...

Page 202: ...NVENT Para servicio de reparaciones Si sospecha que su televisor HP necesita reparación llame al servicio de asistencia técnica por teléfono de HP Un técnico de servicio de HP diagnosticará el problema y coordinará el proceso de reparación El servicio técnico de HP le dirigirá a la mejor solución ya sea a través de un proveedor de servicio autorizado o de un centro HP Las reparaciones cubiertas po...

Page 203: ...egro Panel de conexiones Accesible desde la parte posterior y desde el lateral Entradas de RF 1 Antena tipo F 1 Cable tipo F Entradas de vídeo 2 HDMI 2 Vídeo por componentes YPbPr 2 S vídeo 3 Vídeo compuesto 2 posterior E S y 1 lado E S Entradas de audio 5 Estéreo RCA izquierdo y derecho Entradas de audio digital 1 La entrada HDMI tiene una entrada de audio estéreo analógicaindependiente para DVI ...

Page 204: ...r utiliza tecnología LED Seguridad Chip V para entradas de antena y cable El bloqueo parental impide ver contenidos y canales sin aprobación Alimentación eléctrica 120 V nominales a una frecuencia de 50 a 60 Hz 380 vatios máximo Ambientales Funcionamiento Temperatura 5 a 35 C 41 a 95 F Humedad 10 a 85 de HR sin condensación Altitud hasta 3000 m 10 000 pies hasta 25 C 77 F Almacenamiento Temperatur...

Reviews:

No comments

Related manuals for ID5226N

Horizon Fitness 43HL7310F User Manual preview
43HL7310F
Brand: Horizon Fitness Pages: 91
FAVI L2626EA-V User Manual preview
L2626EA-V
Brand: FAVI Pages: 40
Vizio VA320E - 32" 720p LCD HDTV User Manual preview
VA320E - 32" 720p LCD HDTV
Brand: Vizio Pages: 47

Brands by name

Popular brands

Load more brands