HP Compaq Presario,Presario 2813 Manual Download

Page: 198 / 250

- 198 -

Odstránenie zvyšku materiálu

Ak Vaša skartovačka už materiál neskartuje tak, ako to očakávate, z rezacieho mechanizmu od

stráňte zvyšky materiálu, ktoré v ňom zostali.

Stlačte a podržte tlačidlo

REV

. Rezací mechanizmus spustí spätný chod a uvoľní materiál,

ktorý v ňom zostal.

Uvoľnite tlačidlo

REV

Zariadenie vypnite stlačením hlavného vypínača

Zapnuté/Vypnuté

Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

Upozornenie!

Nebezpečenstvo poranenia o rezací mechanizmus s ostrými hranami.

Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku rezacieho mechanizmu s ostrými hranami.

Zvyšky materiálu, ktoré zostali v skartovačke, opatrne odstráňte z rezacieho mechanizmu

pomocou vhodného ostrého predmetu.

Z rezacieho mechanizmu ste odstránili zvyšky materiálu.

Čistenie skartovačky

Skartovačku čistite v pravidelných intervaloch.

Upozornenie!

Nebezpečenstvo poranenia ostrým plameňom! Pri použití tlakových

sprejov môže dôjsť k výskytu ostrého plameňa. Tlakové spreje nikdy nepoužívajte.

Zariadenie vypnite stlačením hlavného vypínača

Zapnuté/Vypnuté

Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

Povrch prístroja čistite mäkkou, suchou handričkou, ktoré nemá chlpy. Nepoužívajte tlakové

spreje, čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá.

Summary of Contents for Compaq Presario,Presario 2813

Page 1: ...mentów DE CS Skartovač DE PT Destruidor de documentos DE DA Makulator DE RO Distrugător de documente ES Destructora de documentos DE RU Шредер DE FI Asiakirjasilppuri DE SK Skartovačka DE FR Destructeur de documents DE SR Šreder DE GR Καταστροφέας εγγράφων DE SV Dokumentförstörare DE HR Uništavač dokumenata DE TR Evrak İmha Makinesi DE HU Iratmegsemmisítő AR الورق متزيق آلة DE IT Distruggidocument...

Page 2: ...nvernichter im Detail 22 Aktenvernichter aufstellen und in Betrieb nehmen 23 Aktenvernichter bedienen 24 Wenn etwas nicht funktioniert 25 Technische Daten 28 Entsorgung 28 Hinweise zur Lagerung 29 Fragen und Service 29 Konformitätserklärung 29 Hersteller 29 Запознаване с ръководството за обслужване 30 Употреба по предназначение 30 Съблюдаване на указанията за безопасност 30 Контролиране на съдържа...

Page 3: ... over din makulator 52 Stil makulatoren op og tag den i brug 53 Betjening af makulatoren 54 Hvis noget ikke fungerer 55 Tekniske data 58 Bortskaffelse 58 Henvisninger til opbevaring 59 Spørgsmål og service 59 Overensstemmelseserklæring 59 Producent 59 Leer el manual de instrucciones 60 Uso previsto 60 Tener en cuenta las advertencias de seguridad 60 Comprobar el contenido del embalaje 62 La destru...

Page 4: ... destructeur de documents en détail 82 Positionnement et mise en service du destructeur de documents 83 Comment utiliser le destructeur de documents 84 Si quelque chose ne fonctionne pas 85 Données techniques 88 Élimination 88 Remarques relatives au stockage du destructeur de documents 89 Questions et service 89 Déclaration de conformité 89 Fabricant 89 Διαβάστε τις Οδηγίες Χρήσης 90 Χρήση σύμφωνη...

Page 5: ... ellenőrzése 113 Az iratmegsemmisítő részei 113 Az iratmegsemmisítő felállítása és üzembe helyezése 114 Az iratmegsemmisítő kezelése 115 Ha valami nem működik 116 Műszaki adatok 119 Ártalmatlanítás 119 Tárolásra vonatkozó tudnivalók 120 Kérdések és szerviz 120 Megfelelőségi nyilatkozat 120 Gyártó 120 Leggere le istruzioni d uso 121 Impiego conforme agli usi previsti 121 Osservare le indicazioni di...

Page 6: ...eringsmaskin i detalj 143 Sette opp makuleringsmaskinen og sette den i drift 144 Betjene makuleringsmaskin 145 Hvis noe ikke fungerer 146 Tekniske data 149 Avfallshåndtering 149 Informasjon om lagring 150 Spørsmål og service 150 Samsvarserklæring 150 Produsent 150 Zapoznanie się z instrukcją obsługi 151 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 151 Przestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa 15...

Page 7: ...onținutul ambalajului 173 Prezentarea detaliată a distrugătorului de documente 173 Amplasarea distrugătorului de documente și punerea în funcțiune 174 Operarea distrugătorului de documente 175 Dacă ceva nu funcționează 176 Date tehnice 179 Eliminarea 179 Indicații privind depozitarea 180 Întrebări și service 180 Declaraţie de conformitate 180 Producătorul 180 Чтение руководства по эксплуатации 181...

Page 8: ...Proveriti sadržaj pakovanja 203 Vaš šreder detaljno 203 Postaviti šreder i pustiti ga u rad 204 Upotreba šredera 205 Ako nešto ne funkcioniše 206 Tehnički podaci 209 Zbrinjavanje 209 Napomene o skladištenju 210 Pitanja i servis 210 Izjava o konformnosti 210 Proizvođač 210 Läs bruksanvisningen 211 Ändamålsenlig användning 211 Beakta säkerhetsanvisningarna 211 Kontrollera förpackningsinnehållet 213 ...

Page 9: ...عامل دليل اقرأ 239 للتعليامت املطابق االستخدام 239 السالمة تعليامت اعاة ر م 239 العبوة محتوى افحص 237 بالتفصيل بك الخاصة اق ر األو متزيق آلة 237 وتشغيلها الورق متزيق آلة نصب 236 الورق متزيق آلة استخدام 235 يعمل ال املكونات أحد كان إذا 234 الفنية املواصفات 232 النفايات من التخلص 232 التخزين تعليامت 231 والخدمة األسئلة 231 املطابقة إعالن 231 املنتجة الرشكة 231 ההפעלה הוראות את קרא 248 לייעוד בהתאם ש...

Page 10: ... shredder are not permitted Do not operate the shredder if the power cable is damaged Switch off the shredder immediately in the case of damage or improper functioning and disconnect the power plug Only use the power cable supplied Repairs may only be carried out by properly qualified specialists Pay attention that the shredder is set up in the vicinity of an easily accessible power socket so that...

Page 11: ...Keep children and pets away from the shredder Keep all loose pieces of clothing jew ellery or other loose items away from the shredder Do not spray any inflammable gases in the direction of the shredder Never use air sprays Keep ties and scarves away from the shredder Observe the maximum number of sheets refer to Technical Data General indication of potential risks so that particular care is requi...

Page 12: ... Service department 1 Pro Shredder 18CC or Pro Shredder 12MC shredder with waste bin for cuttings 1 operating manual 1 power cable 1 oiled sheet General View of the Shredder The following figure illustrates the shredder in detail 1 2 5 3 7 8 6 4 1 Operating buttons Status indicator 5 Grip 2 Insertion slot 6 Viewing window Grip 3 Cutting mechanism 7 Waste bin 4 Status indicator front 8 Castors ...

Page 13: ...t least 10 cm to walls This ensures the shredder is sufficiently cooled 1 Set the shredder down on a stable level horizontal surface and in the vicinity of an easily accessible power socket 2 Slide the waste bin in the device The waste bin latches audibly in place If the waste bin is not fitted in the device properly the shredder cannot be switched on Only use the power cable supplied 3 Connect th...

Page 14: ...longer period This device is equipped with hazardous moving parts so ensure you keep limbs well away from the moving parts Important Risk of property damage through material jam Observe the maximum cutting capacity of the insertion slot 1 Feed the material to be shredded in the centre of the insertion slot Î The insertion slot draws the material in automatically and stops when no more material is ...

Page 15: ...lly in the event of overheating The status indicator lights up RED Wait the period of time defined in Section Technical Data for the shredder to cool down Î When the cool down phase has elapsed the status indicator lights up BLUE Î Shredding is resumed Observe the minimum clearance to walls and the information on continuous operation in Section Technical Data Overload Protection If you have insert...

Page 16: ...aper in the insertion slot Î The paper with oil applied is inserted and oils the cutting mechanism Oiling Using Oiled Sheets 1 Insert the oiled sheet in the paper infeed Î The paper with oil applied is inserted and oils the cutting mechanism Emptying the Waste Bin The fill level of the waste bin is monitored by a sensor When the fill level is high the Bin full status LED flashes RED The cutting me...

Page 17: ...dge of cutting mechanism Take the utmost care when removing the material residue 5 Remove the residual material carefully from the cutting mechanism using an appropriate pointed object Î You have removed material residue from the cutting mechanism Cleaning the Shredder Clean the shredder at regular intervals Caution Risk of injury through flash flame Such flash flames can occur when using air spra...

Page 18: ...e Pro Shred der 18CC L 400 W 272 H 592 P 4 4 35 18 1 220 220 240V 50Hz 2 5A 550W 25 14 2 55 30 50 1 6 Cross cut Pro Shred der 12MC P 5 2 15 12 1 220 240V 50Hz 2 5A 600W 14 3 Micro cut Disposal The adjacent symbol indicates laws dictate that electrical and electronic apparatus no longer required must be disposed of separate from domestic waste Dispose of your device at a collection point provided b...

Page 19: ...ce Dear Customer We are delighted that you have chosen this product If it does not work as intended or it appears to be defective please contact the sales outlet where you purchased the product Declaration of Conformity The CE Mark on the device confirms conformity The Declaration of Conformity can be read online at www hp com officeequipment Manufacturer GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hat...

Page 20: ...cht zulässig Betreiben Sie den Aktenvernichter nicht mit einem be schädigten Netzkabel Schalten Sie den Aktenvernichter bei Beschädigungen oder nicht ordnungsgemäßer Funktion sofort ab und ziehen Sie den Netzstecker Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel Lassen Sie Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen Stellen Sie den Aktenvernichter in der Nähe einer leicht...

Page 21: ... von Ihrem Aktenvernichter fern Halten Sie lose Teile von Bekleidung Schmuck oder andere lose Gegen stände von Ihrem Aktenvernichter fern Sprühen Sie keine brennbaren Gase in die Richtung Ihres Aktenvernichters Verwenden Sie niemals Druckluft sprays Halten Sie Krawatten und Schals von Ihrem Aktenvernichter fern Beachten Sie die maximale Anzahl an Blättern siehe Technische Daten Allgemeiner Hinweis...

Page 22: ...eb Wenden Sie sich an unseren Service 1 Aktenvernichter Pro Shredder 18CC oder Pro Shredder 12MC mit Auffangbehälter für Schnittgut 1 Bedienungsanleitung 1 Netzkabel 1 Blatt Öl Papier Ihr Aktenvernichter im Detail Die folgende Abbildung zeigt Ihnen den Aktenvernichter im Detail 1 2 5 3 7 8 6 4 1 Bedientasten Statusanzeige 5 Handgriff 2 Einzug 6 Sichtfenster Handgriff 3 Schneidwerk 7 Auffangbehälte...

Page 23: ...der Aktenvernichter ausreichend gekühlt 1 Stellen Sie den Aktenvernichter standsicher auf einer ebenen waagerechten Oberfläche und in der Nähe einer leicht zugänglichen Steckdose auf 2 Schieben Sie den Auffangbehälter in das Gerät Der Auffangbehälter rastet hörbar ein Sitzt der Auffangbehälter nicht ordnungsgemäß in dem Gerät kann der Aktenvernichter nicht ein geschaltet werden Verwenden Sie aussc...

Page 24: ...um nicht benutzen In diesem Gerät befinden sich gefährliche bewegliche Teile halten Sie Körperteile von beweglichen Teilen fern Wichtig Sachschaden durch Materialstau Beachten Sie die maximale Schnittleistung des Einzugs 1 Führen Sie zu zerkleinerndes Material mittig in den Einzug ein Î Der Einzug zieht das Material ein und stoppt wenn kein weiteres Material eingeführt wird Material manuell zerkle...

Page 25: ...er Aktenvernichter schaltet sich bei Überhitzung automatisch ab Die Statusanzeige leuchtet ROT Warten Sie die in den Technischen Daten angegebene Zeitdauer ab bis der Aktenvernichter ab gekühlt ist Î Nach der Abkühlphase leuchtet die Statusanzeige BLAU Î Die Zerkleinerung wird fortgesetzt Beachten Sie den Mindestabstand zur Wand und die Angaben zum Dauerbetrieb in den Technischen Daten Überladungs...

Page 26: ...e Papier wird eingezogen und ölt das Schneidwerk Ölen mit Öl Blättern 1 Führen Sie das Öl Blatt Papier in den Einzug ein Î Das mit Öl benetzte Papier wird eingezogen und ölt das Schneidwerk Auffangbehälter leeren Der Füllstand des Auffangbehälters wird durch einen Sensor überwacht Bei hohem Füllstand blinkt die Status LED Auffangbehälter voll ROT Das Schneidwerk des Aktenvernichters stoppt und sie...

Page 27: ...tfer nen von Materialresten besondere Vorsicht walten 5 Entfernen Sie verbliebene Materialreste mit einem geeigneten spitzen Gegenstand vorsichtig aus dem Schneidwerk Î Sie haben die Materialreste aus dem Schneidwerk entfernt Aktenvernichter reinigen Reinigen Sie den Aktenvernichter in regelmäßigen Abständen Vorsicht Verletzungsgefahr durch Stichflamme Bei Verwendung von Druckluftsprays kann es zu...

Page 28: ...rt Pro Shred der 18CC L 400 B 272 H 592 P 4 4 35 18 1 220 220 240V 50Hz 2 5A 550W 25 14 2 55 30 50 1 6 Par tikel schnitt Pro Shred der 12MC P 5 2 15 12 1 220 240V 50Hz 2 5A 600W 14 3 Mikro schnitt Entsorgung Das nebenstehende Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Altgeräte aufgrund gesetzlicher Bestimmungen getrennt vom Hausmüll zu entsorgen sind Entsor gen Sie Ihr Gerät bei der Samme...

Page 29: ... 007514 Kosten aus dem dt Festnetz bei Drucklegung 14ct Min mobil maximal 42ct Min zur Verfügung Weitere Informationen finden Sie auch in unserem Retouren Portal RMA im Bereich Support auf unserer Internetseite www hp com officeequipment Eine Rücksendung erfolgt unter Beifügung des Kaufbelegs und idealerweise in der Originalverpa ckung an WSG Wilhelmshavener Service Gesellschaft mbH Krabbenweg 14 ...

Page 30: ...едера може да причини електрически удар Забранено е извършването на свое волни промени или модификации на шредера Не използвайте шредера с повреден мрежов кабел Веднага изключвайте шредера при повреда или неправилна функ ция и издърпайте кабела от контакта Използвайте само доставения мрежов кабел Оставете поправките да се извършват само от квалифициран персонал Поставете шредера в близост до лесно...

Page 31: ...едера дълги коси Дръжте настрана от шредера деца и домашни животни Дръжте настрана от шредера сво бодни части от облеклото или други незакрепени предмети Не пръскайте горими газове в по соката в която се намира шредера Никога не използвайте спрейове Дръжте настрана от шредера вра товръзки и шалове Обърнете внимание на максимал ния брой листове вж Технически характеристики Общо указание за възможни...

Page 32: ...редер Pro Shredder 18CC или Pro Shredder 12MC с кош за нарязаните парченца 1 ръководство за обслужване 1 мрежов кабел 1 лист омаслена хартия Детайлно изображение на Вашия шредер На следното изображение можете да видите отделните детайли на шредера 1 2 5 3 7 8 6 4 1 Бутони за обслужване Индикация за състоянието 5 Дръжка 2 Изтеглящ механизъм 6 Прозорче ръкохватка 3 Режещ механизъм 7 Кош 4 Индикация ...

Page 33: ... топлинни източ ници и поддържайте разстояние от най малко 10 см до стената Това позволява достатъчно охлаждане на шредера 1 Поставете шредера стабилно върху гладка хоризонтална повърхност и в близост до лесно достъпен контакт 2 Пъхнете коша в шредера Кошът се фиксира с кликване Ако шредерът не е поставен правилно в уреда той няма да може да се включи Използвайте само доставения мрежов кабел 3 Вкл...

Page 34: ... уреда за по дълго време В този уред се намират опасни движещи се детайли Дръжте настрана от тях всички части от тялото Важно Материални щети поради задръстване Обърнете внимание на максималната мощност на рязане на изтеглящия механизъм 1 Поставяйте материала за накъсване раздробяване в средата на изтеглящия механизъм Î Изтеглящият механизъм изтегля материала и спира ако не се постави друг материа...

Page 35: ...о когато прегрее Индикацията за състоянието светва в ЧЕРВЕНО Изчакайте както е посочено в Техническите характеристики докато шредерът се охлади Î След като шредерът се охлади индикацията за състоянието светва в СИНЬО Î Накъсването продължава Съблюдавайте минималното разстояние за поставяне до стената и данните за непрекъс ната експлоатация посочени в Техническите характеристики Защита от претоварв...

Page 36: ...ия в изтеглящия механизъм Î Намаслената хартия се изтегля и омаслява режещия механизъм Смазване с омаслени листове 1 Поставяйте омасления лист в изтеглящия механизъм Î Намаслената хартия се изтегля и омаслява режещия механизъм Изпразване на коша Нивото на напълване на коша се следи от сензор Когато той е пълен светодиодната лампичка Пълен кош мига в ЧЕРВЕНО Режещият механизъм на шредера спира да р...

Page 37: ...е изключи телно внимателни когато отстранявате остатъци от материала 5 Отстранете внимателно остатъците от режещия механизъм като за целта използвате остър предмет Î Отстранихте остатъчния материал от режещия механизъм Почистване на шредера Почиствайте шредера на редовни интервали Внимание Опасност от нараняване поради островръх пламък При използване на спрейове може да се получи островръх пламък ...

Page 38: ...а скорост m min Вид на рязане За Shredder 18CC Д 400 Ш 272 В 592 P 4 4 35 18 1 220 220 240V 50Hz 2 5A 550W 25 14 2 55 30 50 1 6 на пар ченца За Shredder 12MC P 5 2 15 12 1 220 240V 50Hz 2 5A 600W 14 3 ми кро пар ченца Рециклиране Този символ показва че електрическите и електронните стари уреди трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци според законовите разпоредби Рецикли райте Вашия уред...

Page 39: ...ъстояние Въпроси и сервизно обслужване Скъпи клиенти радваме се че сте избрали този уред В случай на дефект върнете уреда заедно с касовата бележка и оригиналната опаковка в магазина където сте го закупили Декларация за съответствие Знакът СЕ на уреда потвърждава съответствието Декларацията за съответствие ще намерите на www hp com officeequipment Производител GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 4552...

Page 40: ... vést k poranění elektrickým proudem Není přístupné svévolné provádění změn nebo přestaveb na skartovači Skartovač nepoužívejte s poškozeným síťovým kabelem Pokud je skartovač dokumentů poškozen nebo nefunguje správně okamžitě jej vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku Používejte výhradně jen dodaný síťový kabel Opravy dovolte provádět pouze kvalifikovanému personálu Skartovač postavte do blízkosti ...

Page 41: ...domácí zvířata udržujte v dostatečné vzdálenosti od vašeho skartovače Volné součásti oděvu šperky nebo jiné volné předměty udržujte v dosta tečné vzdálenosti od skartovače Hořlavé plyny nestříkejte směrem ke skartovači Nikdy nepoužívejte spreje pod tlakem Kravaty a šály udržujte v dostatečné vzdálenosti od skartovače Dodržujte maximální počet listů viz Technické údaje Obecné upozornění na možná ne...

Page 42: ... servis 1 skartovač Pro Shredder 18CC nebo Pro Shredder 12MC se sběrnou nádobou pro skartovaný materiál 1 návod k obsluze 1 síťový kabel 1 list naolejovaného papíru Detaily vašeho skartovače Na následujícím obrázku je detailně představen skartovač 1 2 5 3 7 8 6 4 1 Ovládací tlačítka indikace stavu 5 Rukojeť 2 Zaváděcí otvor 6 Průhledítko rukojeť 3 Řezací mechanizmus 7 Sběrná nádoba 4 Indikátor sta...

Page 43: ...h zdrojů od stěny by měl být vzdálen alespoň 10 cm Skartovač se tak bude dostatečně ochlazovat 1 Skartovač stabilně postavte na rovný vodorovný povrch a do blízkosti dobře přístupné zásuv ky 2 Zasuňte sběrnou nádobu zpět do zařízení Sběrná nádoba slyšitelně zaskočí Pokud záchytná nádoba není správně umístěna v přístroji nelze skartovač zapnout Používejte výhradně jen dodaný síťový kabel 3 Připojte...

Page 44: ...u používat V tomto přístroji se nacházejí nebezpečné pohyblivé díly proto mějte části těla mimo dosah pohyblivých dílů Důležité Věcné škody kvůli nahromadění materiálu Respektujte maximální řezný výkon 1 Materiál určený ke skartaci vložte do středu zaváděcího otvoru Î Zaváděcí otvor vtáhne skartovaný materiál a zastaví se jestliže nebude zaveden další materiál Ruční skartace materiálu Někdy se sta...

Page 45: ...i přehřátí Skartovač se při přehřátí automaticky vypne Stavová indikace svítí červeně Počkejte po dobu uvedenou v části Technické údaje dokud skartovač nevychladne Î Po fázi ochlazování se rozsvítí stavová indikace MODŘE Î Skartování pokračuje Dbejte na minimální vzdálenost od stěny a údaje k trvalému provozu uvedené v části Technic ké údaje Ochrana proti přeplnění Pokud jste vložili více materiál...

Page 46: ...olejovaný list papíru Î Papír potřísněný olejem se vtáhne a naolejuje řezací mechanismus Olejování naolejovanými listy 1 Vložte naolejovaný list oleje do podavače Î Papír potřísněný olejem se vtáhne a naolejuje řezací mechanismus Vyprázdnění sběrné nádoby Naplnění sběrné nádoby se kontroluje senzorem Po naplnění začne ČERVENĚ blikat stavová LED Sběrná nádoba plná Řezací mechanismus skartovače se z...

Page 47: ...i Při odstraňování zbytků materiálu buďte velmi opatrní 5 Vhodným špičatým předmětem opatrně z řezného mechanizmu odstraňte zbytky materiálu Î Zbytky materiálu jsou odstraněny z řezného mechanizmu Čištění skartovače Skartovač čistěte v pravidelných intervalech Pozor Nebezpečí poranění šlehovým plamenem Při použití sprejů pod tlakem může vzniknout šlehový plamen Nikdy nepoužívejte spreje pod tlakem...

Page 48: ...sob řezu Pro Shred der 18CC D 400 Š 272 V 592 P 4 4 35 18 1 220 220 240 V 50 Hz 2 5 A 550 W 25 14 2 55 30 50 1 6 Řezání na částice Pro Shred der 12MC P 5 2 15 12 1 220 240 V 50 Hz 2 5 A 600 W 14 3 Mikro řez Likvidace Vedle uvedený symbol znamená že staré elektrické a elektronické přístroje musíte podle zákonných ustanovení zlikvidovat mimo domovní odpad Přístroj nechte zlikvidovat na sběrném místě...

Page 49: ...y a služby Vážený zákazník těší nás že jste se rozhodli pro tento přístroj V případě vzniku závady odevzdejte přístroj spolu s pokladničním dokladem a originálním obalem v prodejně kde jste přístroj zakoupili Prohlášení o shodě Značka CE na zařízení potvrzuje jeho shodu Prohlášení o shodě najdete na www hp com officeequipment Výrobce GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen Německo ...

Page 50: ...beskadiget strømkabel Sluk med det sam me for makulatoren ved skader eller hvis den ikke fungerer korrekt og træk strømkablet ud Brug udelukkende det medleverede strømkabel Lad reparationer kun blive udført af faguddannede personer Placer makulatoren i nær heden af en let tilgængelig stikdåse så strømmen i nødstilfælde hurtigt kan slås fra Tag aldrig om maskinen med våde hænder Undgå enhver kontak...

Page 51: ... eller andre løse genstande væk fra maku latoren Sprøjt aldrig brandfarligt gas hen mod makulatoren Brug aldrig trykluft sprays Hold slips og halstørklæder væk fra makulatoren Overhold det maksimale antal ark se Tekniske data Generel henvisning til mulige farer som kræver opmærksomhed Forsigtig Fare for kvæstelser på det skarpe skæreværk Advarsel Denne maskine må ikke bruges af børn Undgå at hænde...

Page 52: ...ges Henvend dig til vores service 1 makulator Pro Shredder 18CC eller Pro Shredder 12MC med opsamlingsbeholder til affald 1 brugervejledning 1 strømkabel 1 olieark Oversigt over din makulator Det følgende billede viser en oversigt over din makulator 1 2 5 3 7 8 6 4 1 Betjeningstaster statusmelding 5 Greb 2 Indtræk 6 Rude greb 3 Skæreværk 7 Opsamlingsbeholder 4 Statusmelding foran 8 Hjul ...

Page 53: ...n af varme kilder og hold en afstand på mindst 10 cm til væggen På den måde bliver makula toren kølet nok af 1 Placer makulatoren stabilt på en plan vandret overflade og i nærheden af en let tilgængelig stikdåse 2 Skub opsamlingsbeholderen ind i maskinen Opsamlingsbeholderen går tydeligt i hak Sidder opsamlingsbeholderen ikke korrekt i maskinen kan makulatoren ikke tændes Brug udelukkende det medl...

Page 54: ...er er farlige bevægelige dele i denne maskine Hold kropsdele væk fra bevægelige dele Vigtigt Tingsskader pga materialekø Vær opmærksom på indtrækkets maksimale skæreydelse 1 Indfør materialet der skal findeles midt i indtrækket Î Indtrækket trækker materialet ind og stopper når der ikke tilføres yderligere materiale Manuel findeling af materiale I nogle tilfælde registrerer sensorerne ikke det ind...

Page 55: ...j varmedannelse Makulatoren slås automatisk fra hvis den bliver for varm Statusmeldingen lyser RØDT Vent den tid der er angivet i de tekniske data indtil makulatoren er afkølet Î Statusmeldingen lyser BLÅT efter afkølingen Î Findelingen fortsættes Overhold minimumsafstanden til væggen samt oplysningerne om kontinuerlig brug i de tekniske data Beskyttelse mod overbelastning Har du tilført mere mate...

Page 56: ...apiret trækkes ind og smører skæreværket Smøring med olieark 1 Indfør oliearket i indtrækket Î Papiret trækkes ind og smører skæreværket Tømning af opsamlingsbeholder Opsamlingsbeholderens niveau overvåges af en sensor Når niveauet er højt blinker statuslampen Opsamlingsbeholder fuld RØDT Makulatorens skæreværk stopper og opsamlingsbeholderen skal tømmes 1 Sluk for maskinen idet hovedafbryderen ti...

Page 57: ...skæreværk Arbejd meget forsigtigt når materialerester skal fjernes 5 Fjern materialerester med en egnet spids genstand fra skæreværket Î Du har fjernet materialeresterne fra skæreværket Rengøring af makulator Rengør makulatoren med jævne mellemrum Forsigtig Fare for kvæstelser pga stikflamme Der kan opstå stikflammer hvis der bruges en trykluftspray Brug aldrig trykluftsprays 1 Sluk for maskinen i...

Page 58: ...ing min Arbejdshastighed m min Skæretype Pro Shred der 18CC L 400 B 272 H 592 P 4 4 35 18 1 220 220 240V 50Hz 2 5A 550W 25 14 2 55 30 50 1 6 Parti kelsnit Pro Shred der 12MC P 5 2 15 12 1 220 240V 50Hz 2 5A 600W 14 3 Mikro snit Bortskaffelse Symbolet ved siden af angiver at elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes adskilt fra almindeligt husholdningsaffald Aflever maskinen til særlig affal...

Page 59: ...ervice Vi glæder os over at du har besluttet dig for at købe denne maskine Ved en defekt bedes du aflevere maskinen sammen med købsnotaen og den originale emballage i den forretning hvor du har købt maskinen Overensstemmelseserklæring CE mærket på maskinen bekræfter overensstemmelsen Overensstemmelseserklæringen findes under www hp com officeequipment Producent GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 455...

Page 60: ...rmación de la destructora de documentos por cuenta propia No utilice la destructora de documentos si el cable de red presenta daños Apague la destructora de documentos y saque la clavija de alimentación en caso de observar cualquier daño o funcionamiento incorrecto Utilice exclusivamente el cable de red suministrado Encomiende las reparaciones exclusivamente a personal especializado cualificado Em...

Page 61: ...ntenga alejados los niños y las ani males domésticos de la destructora de documentos Mantenga alejadas de la destructora de documentos las partes sueltas de la ropa bisutería u otros objetos sueltos No proyecte gases inflamables en sentido a la destructora de documen tos Jamás utilice aerosoles de aire a presión Mantenga alejadas las corbatas y bufandas de la destructora de docu mentos Tenga en cu...

Page 62: ...vicio Técnico 1 destructora de documentos Pro Shredder 18CC o Pro Shredder 12MC con depósito de recogida para material cortado 1 Manual de instrucciones 1 cable de red 1 hoja de papel aceitado La destructora de documentos en detalle La siguiente figura muestra la destructora de documentos en detalle 1 2 5 3 7 8 6 4 1 Botones de control e indicación de estado 5 Asa 2 Entrada 6 Ventana de control vi...

Page 63: ... la destructora de documentos esté suficientemente refrigerada 1 Coloque la destructora de documentos de forma segura sobre una superficie horizontal plana y cerca de una toma de corriente fácilmente accesible 2 Inserte el depósito de recogida en el aparato El depósito de recogida encaja de forma audible Si el depósito de recogida no se encuentra colocado correctamente en el aparato no es posi ble...

Page 64: ...íodo prolongado Este aparato contiene piezas móviles peligrosas Mantenga las partes del cuerpo alejadas de las piezas móviles Importante Los atascos de material pueden provocar daños materiales Tenga en cuenta la máxima capaci dad de corte de la entrada de material 1 Introduzca el material a destruir por el medio de la entrada de papel Î La entrada recoge el material y se detiene cuando se deja de...

Page 65: ...paga automáticamente en caso de sobrecalentamiento La indicación de estado se ilumina en rojo Espere el tiempo indicado en los datos técnicos hasta que la destructora de documentos se haya enfriado Î Después de la fase de enfriamiento la indicación de estado se ilumina en AZUL Î La destrucción continua Tenga en cuenta la distancia mínima a la pared y las indicaciones sobre servicio permanente que ...

Page 66: ...do y se encarga de aceitar el cabezal destruc tor Aceitar con hojas aceitadas 1 Introduzca la hoja de papel aceitado en la entrada Î El papel humectado con aceite es arrastrado y se encarga de aceitar el cabezal destruc tor Vaciado del depósito de recogida Un sensor se encarga de vigilar el nivel de llenado del depósito de recogida Si el nivel de llenado está alto el LED de estado Depósito de reco...

Page 67: ...al precaución al retirar los restos de material 5 Retire los restos de material con un objeto adecuado con punta con cuidado del cabezal destructor Î Los restos de material se han retirado correctamente del cabezal destructor Limpiar la destructora de documentos Limpie la destructora de documentos periódicamente Precaución Peligro de lesiones provocado por llamaradas La utilización de aerosol de a...

Page 68: ...in Tipo de corte Pro Shre dder 18CC L 400 B 272 H 592 P 4 4 35 18 1 220 220 240 V 50 Hz 2 5 A 550 W 25 14 2 55 30 50 1 6 Corte en partí culas Pro Shre dder 12MC P 5 2 15 12 1 220 240 V 50 Hz 2 5 A 600 W 14 3 Micro corte Eliminación El símbolo adjunto significa que debido a las disposiciones legales los aparatos eléctricos y electrónicos usados deben eliminarse separándolos de la basura doméstica E...

Page 69: ...stado enfriado Preguntas y Servicio Técnico Estimado cliente Nos alegramos de que usted se haya decidido por este aparato En caso de un defecto devuelva el aparato junto con el justificante de compra y el embalaje origi nal al lugar donde lo ha adquirido Declaración de conformidad El símbolo CE en el aparato confirma la conformidad Encontrará la declaración de conformidad en www hp com officeequip...

Page 70: ...ti pois päältä ja irrota virtapistoke pistorasiasta jos asiakirjasilppuri on vahingoittunut tai se ei toimi asianmukaisesti Käytä ainoastaan toimitukseen sisältyvää virtajohtoa Teetä korjaukset vain pätevällä ammattihenkilöllä Aseta asiakirjasilppuri helposti käsitel tävän pistorasian lähelle jotta asiakirjasilppuri voidaan hätätilanteessa irrottaa nopeasti sähköverkosta Älä koskaan tartu märin kä...

Page 71: ...irjasilppurista Huomioi paperiarkkien suurin sallittu määrä katso Tekniset tiedot Yleinen huomautus mahdollisis ta vaaroista jotka on huomioitava erityisesti Huomio Teräväreunaisen leikkurin aiheuttama vammautumisvaara Varoitus Laitetta ei ole tarkoitettu lasten käyttöön Vältä käsien vaatteiden tai hiusten koskemista syöttöaukkoon Irrota virtapistoke jos laite on pitem pään käyttämättä Laitteessa ...

Page 72: ...yiskohtaisesti Seuraavassa kuvassa asiakirjasilppuri esitetään yksityiskohtaisesti 1 2 5 3 7 8 6 4 1 Hallintapainikkeet tilanäyttö 5 Kahva 2 Syöttöaukko 6 Tarkistusikkuna kahva 3 Leikkuri 7 Keräyssäiliö 4 Tilanäyttö edessä 8 Rullat ...

Page 73: ...aitteen ja seinän väliin jää vähintään 10 cm tilaa Näin asiakirjasilppurin jäähdytys toimii riittävästi 1 Aseta asiakirjasilppuri tukevasti tasaiselle vaakasuoralle pinnalle ja helposti ulottuvilla olevan pistorasian lähelle 2 Työnnä keräyssäiliö laitteeseen Keräyssäiliö lukittuu paikalleen kuuluvasti Jos keräyssäiliö ei ole asianmukaisesti kiinni laitteessa asiakirjasilppuria ei voi kytkeä päälle...

Page 74: ...vista osista Tärkeää Materiaaliruuhkasta aiheutuvat aineelliset vahingot Huomioi syöttöaukon suurin sallittu leikkaus teho 1 Ohjaa silputtava materiaali syöttöaukon keskelle Î Syöttöaukon sisäänvetomekanismi vetää materiaalin sisään ja pysähtyy kun materiaalia ei enää syötetä Materiaalin silppuaminen manuaalisesti Harvinaisissa tapauksissa anturit eivät tunnista sisään syötettyä materiaalia 1 Pain...

Page 75: ...automaattisesti pois päältä Tilanäyttö palaa PUNAISENA Odota teknisissä tiedoissa mainitun ajan kunnes asiakirjasilppuri on jäähtynyt Î Jäähtymisajan kuluttua tilanäyttö palaa SINISENÄ Î Laite jatkaa silppuamista Huomioi vähimmäisetäisyys seinään ja teknisissä tiedoissa olevat jatkuvaa käyttöä koskevat tiedot Ylikuormitussuoja Jos olet syöttänyt laitteeseen teknisissä tiedoissa määriteltyä määrää ...

Page 76: ...aukkoon Î Öljyllä kostutettu paperiarkki vedetään sisään ja se voitelee leikkurin Voiteleminen öljypapereilla 1 Ohjaa öljypaperi syöttöaukkoon Î Öljyllä kostutettu paperiarkki vedetään sisään ja se voitelee leikkurin Keräyssäiliön tyhjennys Anturi valvoo keräyssäiliön täyttötasoa Jos täyttötaso on korkea keräyssäiliön täyttymisen merkkivalo vilkkuu PUNAISENA Asiakirja silppurin leikkuri pysähtyy j...

Page 77: ... Ole erityisen varovainen poistaessasi materiaalijäänteitä 5 Poista materiaalijäänteet varovaisesti leikkurista sopivalla kärjellisellä esineellä Î Materiaalijäänteet on poistettu leikkurista Asiakirjasilppurin puhdistaminen Puhdista asiakirjasilppuri säännöllisin väliajoin Huomio Pistoliekistä aiheutuva vammautumisvaara Paineilmasuihkeita käytettäessä voi esiintyä pistoliekkejä Älä koskaan käytä ...

Page 78: ... m min Leikkaustapa Pro Shredder 18CC P 400 L 272 K 592 P 4 4 35 18 1 220 220 240 V 50 Hz 2 5 A 550 W 25 14 2 55 30 50 1 6 Ristiin leikkaus Pro Shredder 12MC P 5 2 15 12 1 220 240 V 50 Hz 2 5 A 600 W 14 3 Mi kroleik kaus Hävittäminen Viereinen symboli tarkoittaa että käytetyt sähkö ja elektroniikkalaitteet on lain mukaan hävitettävä erillään kotitalousjätteestä Toimita laite paikalliseen jätteenkä...

Page 79: ...Kysymykset ja asiakaspalvelu Arvoisa asiakas kiitos että olet päättänyt hankkia tämän tuotteen Jos se ei toimi odotetulla tavalla tai jos se on viallinen ota yhteyttä siihen jälleenmyyjään jolta laite on ostettu Vaatimustenmukaisuusvakuutus Laitteessa oleva CE merkki vahvistaa vaatimustenmukaisuuden Vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta www hp com officeequipment Valmistaja GO Europe Gmb...

Page 80: ...interdit d y apporter de son propre gré des modifications et des transformations Ne le faites pas fonctionner avec un câble d ali mentation défectueux Déconnectez le immédiatement en cas d endommagements ou de fonctionnement incorrect et retirez la fiche de secteur de la prise de courant N utilisez que le câble d alimentation fourni Faites effectuer les réparations uniquement par du personnel spéc...

Page 81: ...enez le hors de portée des enfants et des animaux domestiques N approchez pas du destructeur des parties de vêtement volantes des bijoux ou autres objets non attachés Ne vaporisez pas de gaz combustibles dans sa direction N utilisez jamais de sprays à air comprimé N approchez pas cravates et écharpes du destructeur de documents Tenez compte du nombre maximum de feuilles à insérer cf Données techni...

Page 82: ...tructeur de documents Pro Shredder 18CC ou Pro Shredder 12MC avec bac pour réception des particules 1 Mode d emploi 1 Câble d alimentation 1 Feuille de papier huilé Votre destructeur de documents en détail La figure suivante représente votre destructeur de documents dans le détail 1 2 5 3 7 8 6 4 1 Touches de commande Affichage de l état voyant lumineux 5 Poignée 2 Fente d insertion 6 Poignée Fenê...

Page 83: ...um par rapport au mur ce qui lui permet un refroidissement suffisant 1 Posez le de façon stable sur une surface horizontale plane et à proximité d une prise de cou rant facilement accessible 2 Poussez le bac dans l appareil Il s enclenche de façon audible S il n est pas placé correcte ment vous ne pouvez pas allumer le destructeur N utilisez que le câble d alimentation fourni 3 Raccordez le câble ...

Page 84: ...prolongée Des éléments mobiles dangereux se trouvent dans cet appareil tenez les parties corporelles éloignées de ceux ci Important Dommage matériel en cas de bourrage du support Veuillez respecter la capacité de coupe maxi male de la fente d insertion 1 Insérez le support à broyer au centre de la fente d insertion Î Celle ci happe le support et s arrête quand aucun autre support n est introduit B...

Page 85: ...n cas de surchauffe Le voyant lumineux devient ROUGE Respectez le temps de refroidissement mentionné dans les Données techniques Î Après la phase de refroidissement le voyant lumineux devient BLEU Î Le broyage continue Tenez compte de la distance minimum par rapport au mur ainsi que les informations concer nant le fonctionnement permanent mentionnées dans les Données techniques Protection contre u...

Page 86: ... papier de cette huile sous forme de lignes transversales 2 Approchez la feuille huilée de la fente Î Celle ci est happée et huile le bloc de coupe Le huiler avec des feuilles huilées 1 Insérez la feuille huilée dans la fente Î Celle ci est happée et huile le bloc de coupe Vidage du bac Un capteur contrôle le niveau de remplissage du bac En cas de niveau de remplissage élevé la LED d état bac plei...

Page 87: ...stes de support 5 Retirez avec précaution les restes se trouvant dans le bloc de coupe à l aide d un objet pointu approprié Î Vous avez supprimé les restes de support du bloc de coupe Nettoyage du destructeur de documents Nettoyez le destructeur de documents à intervalles réguliers Prudence Risque de blessure dû à une flamme jaillissante Celle ci peut se produire lorsque vous utilisez un spray à a...

Page 88: ...25 14 2 55 30 50 1 6 Coupe en parti cules Pro Shred der 12MC P 5 2 15 12 1 220 240V 50Hz 2 5A 600W 14 3 Micro coupe Élimination Le symbole ci contre signifie qu en raison de dispositions légales les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères Veuillez apporter votre appareil au centre de collecte de l organisme d élimination des déchets de ...

Page 89: ...st refroidi Questions et service Cher client nous sommes très heureux que vous ayez choisi cet appareil En cas de défaut veuillez retourner l appareil dans son emballage d origine et accompagné du bon d achat au magasin où vous l avez acheté Déclaration de conformité La conformité est attestée sur l appareil par le marquage CE Vous trouverez la déclaration de conformité de ce produit sur le site w...

Page 90: ...ά από την τροφοδο σία Προειδοποίηση Κίνδυνος τραυματισμού από ηλεκτροπληξία Ο λανθασμένος χειρισμός του καταστρο φέα εγγράφων μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία Αυθαίρετες προσαρμογές ή μετατροπές στον μετατροπέα εγγράφων δεν επιτρέπονται Μην λειτουργείτε τον κα ταστροφέα εγγράφων με φθαρμένο καλώδιο τροφοδοσίας Απενεργοποιήστε αμέσως τον καταστροφέα εγγράφων σε περίπτωση ζημιών ή μη ενδεδειγμένη...

Page 91: ...πιδράσεις όπως π χ καπνός σκόνη δονήσεις χημικές ουσίες υγρασία θερμότητα ή απευθείας έκθεση στον ήλιο Χρησιμοποιείτε τον καταστροφέα εγγράφων μόνο σε κλειστούς χώρους Προσέξτε τις παρακάτω υποδείξεις ώστε ο καταστροφέας εγγράφων να λειτουργεί πάντα με τον αναμενόμενο τρόπο Πριν από την έναρξη λειτουργίας διαβάστε τις Οδηγίες Χρήσης Ποτέ μην βάζετε τα χέρια σας απευ θείας στην τροφοδοσία Μην πλησι...

Page 92: ...ατος μακριά από τα κινούμε να μέρη Εισάγετε τις πιστωτικές κάρτες μόνο κάθετα Έλεγχος περιεχομένου συσκευασίας Ελέγξτε το περιεχόμενο της συσκευασίας του καταστροφέα εγγράφων προτού θέσετε σε λει τουργία τον καταστροφέα εγγράφων Αν κάτι λείπει ή έχει υποστεί ζημιά σε καμία περίπτωση μην θέτετε σε λειτουργία τον καταστρο φέα εγγράφων Απευθυνθείτε στην εξυπηρέτηση πελατών 1 καταστροφέας εγγράφων Pro...

Page 93: ...αρακάτω εικόνα δείχνει αναλυτικά τον καταστροφέα εγγράφων 1 2 5 3 7 8 6 4 1 Πλήκτρα χειρισμού Ένδειξη κατάστα σης 5 Χειρολαβή 2 Τροφοδοσία 6 Παράθυρο παρατήρησης Χειρολαβή 3 Μηχανισμός κοπής 7 Δοχείο συλλογής 4 Ένδειξη κατάστασης μπροστά 8 Τροχοί ...

Page 94: ... τουλάχιστον 10 cm από τον τοίχο Έτσι εξασφαλίζεται η επαρκής ψύξη του καταστροφέα εγγράφων 1 Τοποθετήστε τον καταστροφέα εγγράφων σταθερά σε επίπεδη οριζόντια επιφάνεια και κοντά σε μια εύκολα προσβάσιμη πρίζα 2 Ωθήστε το δοχείο συλλογής μέσα στη συσκευή Το δοχείο συλλογής ασφαλίζει με χαρακτη ριστικό ήχο Αν το δοχείο συλλογής δεν εφαρμόζει σωστά στη συσκευή ο καταστροφέας εγγράφων δεν μπορεί να ...

Page 95: ...μεγαλύτερο χρονικό διάστημα Αυτή η συσκευή περιέχει επικίνδυνα κινούμενα μέρη διατηρείτε τα μέρη του σώματος μακριά από τα κινούμενα μέρη Σημαντικό Υλικές ζημιές από συμφόρηση υλικού Προσέξτε τη μέγιστη απόδοση κοπής της τροφοδοσίας 1 Εισάγετε το προς τεμαχισμό υλικό κεντρικά στην τροφοδοσία Î Η τροφοδοσία τραβά το υλικό και σταματά όταν δεν τροφοδοτείται άλλο υλικό Χειροκίνητος τεμαχισμός υλικού ...

Page 96: ...καταστροφέας εγγράφων απενεργοποιείται αυτόματα σε περίπτωση υπερθέρμανσης Η ένδει ξη κατάστασης ανάβει κόκκινη Περιμένετε να παρέλθει το χρονικό διάστημα που ορίζεται στα τεχνικά στοιχεία μέχρι να κρυώ σει ο καταστροφέας εγγράφων Î Μετά τη φάση κρυώματος η ένδειξη κατάστασης ανάβει ΜΠΛΕ Î Ο τεμαχισμός συνεχίζεται Προσέξτε την ελάχιστη απόσταση από τον τοίχο και τα στοιχεία για τη συνεχή λειτουργί...

Page 97: ...σέρχεται στην τροφοδοσία και λαδώνει τον μηχανισμό κοπής Λάδωμα με φύλλα λαδιού 1 Εισάγετε το χάρτινο φύλλο λαδιού στην τροφοδοσία Î Το διαβρεγμένο με λάδι χαρτί εισέρχεται στην τροφοδοσία και λαδώνει τον μηχανισμό κοπής Εκκένωση δοχείου συλλογής Η στάθμη πλήρωσης του δοχείου συλλογής επιτηρείται από έναν αισθητήρα Σε περίπτωση υψηλής στάθμης πλήρωσης η λυχνία LED κατάστασης Δοχείο συλλογής πλήρες...

Page 98: ...ν απομά κρυνση των υπολειμμάτων υλικού απαιτείται αυξημένη προσοχή 5 Απομακρύνετε τα υπολείμματα υλικού με κατάλληλο μυτερό αντικείμενο προσεκτικά από τον μηχανισμό κοπής Î Απομακρύνατε τα υπολείμματα υλικού από τον μηχανισμό κοπής Καθαρισμός καταστροφέα εγγράφων Καθαρίζετε τον καταστροφέα εγγράφων σε τακτά διαστήματα Προσοχή Κίνδυνος τραυματισμού από ξαφνική φλόγα Κατά τη χρήση σπρέι πεπιεσμέ νου...

Page 99: ...δος κοπής Pro Shredder 18CC Μ 400 Π 272 Y 592 P 4 4 35 18 1 220 220 240V 50Hz 2 5A 550W 25 14 2 55 30 50 1 6 Κοπή σω ματι δίων Pro Shredder 12MC P 5 2 15 12 1 220 240V 50Hz 2 5A 600W 14 3 Μι κρο κοπή Αποκομιδή Το διπλανό σύμβολο σημαίνει ότι σύμφωνα με τις νομικές απαιτήσεις οι παλιές ηλεκτρι κές και ηλεκτρονικές συσκευές πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα Απορρίψτε τη συ...

Page 100: ...ατάσταση Ερωτήσεις και σέρβις Αξιότιμε πελάτη Χαιρόμαστε που επιλέξατε αυτή τη συσκευή Σε περίπτωση βλάβης επιστρέψτε παρακαλώ αυτή τη συσκευή μαζί με την απόδειξη αγοράς της και συσκευασμένη στη γνήσια συσκευασία της εκεί όπου την αγοράσατε Δήλωση συμμόρφωσης Το σήμα CE στη συσκευή επιβεβαιώνει τη συμμόρφωση Η δήλωση συμμόρφωσης διατίθεται στη διεύθυνση www hp com officeequipment Κατασκευαστής GO...

Page 101: ...zvoljeni Nemojte koristiti uništavač dokumenata ako je oštećen mrežni kabel Ako postoje oštećenja na Vašem uništavaču dokumenata ili ako ne radi ispravno odmah ga isključite i izvucite mrežni utikač Rabite isključivo mrežni kabel koji ste dobili s uređajem Prepustite popravke stručnom osoblju Postavite uništavač dokumenata u blizini lako dostupne utičnice kako biste ga u hitnim slučajevima mogli b...

Page 102: ...Držite kravate i šalove podalje od Vašeg uništavača dokumenata Pazite na najveći dozvoljeni broj stra nica vidi Tehnički podaci Općenite informacije o mogućim opasnostima koje zahtijevaju posebnu pozornost Oprez Opasnost od ozljeda od oštrica meha nizma za rezanje Upozorenje Ovaj uređaj nije predviđen da ga koriste djeca Izbjegavajte otvore za uvlačenje dodirivati rukama odjećom ili kosom Izvucite...

Page 103: ...ča dokumenata Na sljedećoj slici prikazani su dijelovi Vašeg uništavača dokumenata 1 2 5 3 7 8 6 4 1 Komandne tipke prikaz statusa 5 Ručka 2 Utor 6 Kontrolno okno ručka 3 Rezna jedinica 7 Spremnik 4 Prikaz statusa naprijed 8 Koloturi ...

Page 104: ...ak do zida od najmanje 10 cm Zahvaljujući tome će se uređaj moći dostatno ohladiti 1 Postavite uništavač dokumenata u stabilan položaj na ravnoj horizontalnoj površini i u blizini lako dostupne utičnice 2 Gurnite spremnik u uređaj Spremnik će se uklopiti uz karakterističan zvuk Ako spremnik nije ispravno umetnut u uređaj uništavač dokumenata nije moguće uključiti Rabite isključivo kabel koji ste d...

Page 105: ... duže vremena ne koristite U ovom uređaju se nalaze opasni pokretni dijelovi držite dijelove tijela udaljeno od pokretnih dijelova Važno Materijalne štete uzrokovane zaglavljivanjem materijala Pazite na najveću snagu rezanja meha nizma za uvlačenje 1 Materijal koji želite usitniti postavljajte po sredini utora Î Utor uvlači materijal i zaustavlja se kada nema više materijala Ručno usitnjavanje mat...

Page 106: ...tita od pregrijavanja Uređaj se u slučaju pregrijavanja automatski isključuje Prikaz statusa svijetli CRVENOM bojom Pričekajte vrijeme navedeno u Tehničkim podacima dok se uništavač dokumenata ne ohladi Î Nakon hlađenja prikaz statusa svijetli plavom bojom Î Nastavlja se usitnjavanje Pazite na minimalni razmak do zida i na podatke o radu bez prekida iz Tehničkih podataka Zaštita od preopterećenja ...

Page 107: ... na list papira 2 Nauljeni list papira umetnite u utor Î Papir premazan uljem uvući će se i podmazati reznu jedinicu Podmazivanje uljnim listovima 1 Umetnite uljni papir u utor Î Papir premazan uljem uvući će se i podmazati reznu jedinicu Pražnjenje spremnika Razinu punjena spremnika nadzire senzor Kod visokog stanja punjenja statusni LED prikaz Spremnik pun svijetli CRVENO Rezni mehanizam uništav...

Page 108: ...ezni prilikom uklanjanja ostataka materijala 5 Ostatke materijala oprezno uklonite iz rezne jedinice pomoću prikladnog oštrog predmeta Î Ostatke materijala ste uklonili iz reznog mehanizma Čišćenje uništavača dokumenata Redovito čistite uništavač dokumenata Oprez Opasnost od ozljeda uzrokovanih plamenim jezikom Kod uporabe spreja pod tlakom može doći do stvaranja plamenog jezika Nikada nemojte kor...

Page 109: ...in rezanja Pro Shred der 18CC D 400 Š 272 V 592 P 4 4 35 18 1 220 220 240V 50Hz 2 5A 550W 25 14 2 55 30 50 1 6 Križni rez Pro Shred der 12MC P 5 2 15 12 1 220 240V 50Hz 2 5A 600W 14 3 Mikro rez Zbrinjavanje Susjedni simbol znači da se elektronički i električni rabljeni uređaji sukladno zakonskim odredbama moraju zbrinjavati odvojeno od uobičajenog otpada iz kućanstva Zbrinite Vaš uređaj na sabirno...

Page 110: ...ivo u ohlađenom stanju Pitanja i servis Poštovani kupče veseli nas što ste se odlučili za ovaj uređaj U slučaju kvara uređaj zajedno sa potvrdom o kupnji i u originalnoj ambalaži odnesite u trgovinu u kojoj ste ga kupili Izjava o sukladnosti Oznaka CE na uređaju je potvrda sukladnosti Izjava o sukladnosti dostupna je na www hp com officeequipment Proizvođač GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 H...

Page 111: ...semmisítőt sérült hálózati kábellel Sérülés vagy rendellenes működés esetén azonnal kapcsolja ki az iratmegsemmisítőt és húzza ki a csatlakozódu gót a csatlakozóaljzatból Kizárólag a mellékelt hálózati kábelt használja A javításokat csak képzett szakemberrel végeztesse Az iratmegsemmisítőt könnyen hozzáférhető csatlakozóaljzat közelében helyezze el így vészhelyzet esetén gyorsan leválaszthatja az ...

Page 112: ...semmisítőtől A gyermekeket és háziállatokat tartsa távol az iratmegsemmisítőtől A ruházat kilógó részeit az ékszereket vagy más lelógó tárgyakat tartsa távol az iratmegsemmisítőtől Ne permetezzen gyúlékony gázokat az iratmegsemmisítő irányába Soha ne használjon sűrített levegő sprayt Tartsa távol a nyakkendőket és a sála kat az iratmegsemmisítőtől Vegye figyelembe a maximális lapszá mot lásd műsza...

Page 113: ...n szervizünkhöz 1 Pro Shredder 18CC vagy Pro Shredder 12MC iratmegsemmisítő az apríték felfogására szolgáló gyűjtő tartállyal 1 kezelési útmutató 1 hálózati kábel 1 lap paraffinált papír Az iratmegsemmisítő részei A következő ábrán láthatók az iratmegsemmisítő részei 1 2 5 3 7 8 6 4 1 Kezelőgombok állapotkijelzés 5 Fogantyú 2 Behúzó 6 Fogantyú kémlelőablak 3 Vágómű 7 Gyűjtőtartály 4 Állapotkijelző...

Page 114: ...gra helyezze el Így biztosított a megfelelő hűtés 1 Az iratmegsemmisítőt stabilan állítsa fel egy sima vízszintes felületre egy könnyen hozzáfér hető csatlakozóaljzat közelében 2 Csúsztassa a gyűjtőtartályt a készülékbe A gyűjtőtartály hallhatóan bepattan Ha a gyűjtőtar tály nem illeszkedik megfelelően a készülékbe az iratmegsemmisítő nem kapcsolható be Kizárólag a mellékelt hálózati kábelt haszná...

Page 115: ...üléket Ez a készülék veszélyes mozgó alkatrészeket tartalmaz Ne tartózkodjon a mozgó alkatrészek közelében Fontos Anyagi károk az anyag elakadása következtében Vegye figyelembe a behúzó maximális vágási teljesítményét 1 Az aprítani kívánt anyagot középre igazítva helyezze be a behúzóba Î A behúzó behúzza az anyagot és leáll ha megszűnik az anyag adagolása Anyagok kézi aprítása Ritkán előfordulhat ...

Page 116: ...tén automatikusan kikapcsol Az állapotkijelző PIROSAN világít Várja ki a műszaki adatokban megadott időpontot amíg az iratmegsemmisítő lehűl Î A lehűlési fázis után az állapotkijelző KÉKEN világít Î Az aprítás folytatódik Ügyeljen a falhoz képesti minimális távolságra és vegye figyelembe a folyamatos működésre vonatkozóan a műszaki adatokban megadottakat Túlterhelés elleni védelem Amennyiben több ...

Page 117: ...titatott papírt a készülék behúzza így megolajozza a vágóművet Olajozás paraffinált papírlapokkal 1 Helyezze be a paraffinált papírt a behúzóba Î Az olajjal átitatott papírt a készülék behúzza így megolajozza a vágóművet A gyűjtőtartály ürítése A gyűjtőtartály telítettségét egy érzékelő felügyeli Ha a gyűjtőtartály hamarosan megtelik a Gyűjtőtartály tele állapotjelző LED PIROSAN világít Az iratmeg...

Page 118: ...önösen óvatosan végezze 5 Egy erre alkalmas hegyes tárggyal óvatosan távolítsa el a bent maradt anyagdarabkákat a vágóműből Î Sikeresen eltávolította az anyagmaradványokat a vágóműből Az iratmegsemmisítő tisztítása Rendszeres időközönként tisztítsa meg az iratmegsemmisítőt Vigyázat Sérülésveszély kiáramló nagy nyomású gáz meggyulladása következtében Sűrített levegő spray k használata során a kiára...

Page 119: ...edder 18CC H 400 Sz 272 M 592 P 4 4 35 18 1 220 220 240 V 50 Hz 2 5 A 550 W 25 14 2 55 30 50 1 6 Konfe ttivá gás Pro Sh redder 12MC P 5 2 15 12 1 220 240 V 50 Hz 2 5 A 600 W 14 3 Mikro vágás Ártalmatlanítás Az oldalsó szimbólum azt jelenti hogy a használt elektromos vagy elektronikus készülé keket a törvényi szabályozás alapján a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlaní tani A használt...

Page 120: ...ves Vásárlónk Örülünk hogy készülékünket választotta Meghibásodás esetén adja vissza a készüléket a pénztá ri bizonylattal és az eredeti csomagolással együtt abban az üzletben ahol vásárolta A törvényesen előírt garanciális idő érvényes Megfelelőségi nyilatkozat A készüléken látható CE jelölés igazolja a megfelelőséget A megfelelőségi nyilatkozatot a következő címen találja www hp com officeequipm...

Page 121: ...ruggidocumenti Il distruggidocumenti non va adoperato con un cavo di alimentazione difettoso o danneggiato In presenza di guasti o di malfunzionamen to disinserire immediatamente il distruggidocumenti scollegando la spina dalla rete di alimentazione Utilizzare esclusivamente il cavo di rete fornito in dotazione Affidare eventuali riparazioni solo a personale tecnico qualificato Assicurarsi che il ...

Page 122: ...nti Tenere lontano bambini e animali domestici dal distruggidocumenti Tenere lontano lembi di abbigliamen to bigiotteria o altri oggetti liberi sciolti dal distruggidocumenti Non puntare o spruzzare gas infiam mabili in direzione del vostro distrug gidocumenti Non utilizzare mai spray ad aria compressa Tenere lontano cravatte e sciarpe dal distruggidocumenti Osservare il numero di fogli massimo ve...

Page 123: ...ostro servizio di assistenza 1 distruggidocumenti Pro Shredder 18CC o Pro Shredder 12MC con recipiente di raccolta per frammenti 1 manuale d uso 1 cavo di alimentazione 1 foglio di carta oleata Vista dettagliata del distruggidocumenti La seguente figura illustra il distruggidocumenti in dettaglio 1 2 5 3 7 8 6 4 1 Tasti di comando Indicatore di stato 5 Impugnatura 2 Fessura di caricamento 6 Finest...

Page 124: ...o modo il distruggidocumenti si raffredda a sufficienza 1 Posizionare il distruggidocumenti su una superficie piana orizzontale e vicina ad una presa elettrica di facile accesso 2 Spingere il recipiente di raccolta dentro l apparecchio Il recipiente di raccolta scatta in posizio ne in maniera udibile Se il recipiente di raccolta non è posizionato correttamente all interno dell apparecchio il distr...

Page 125: ...parecchio contiene componenti mobili pericolosi tenere pertanto lontano le parti del corpo dai componenti mobili Importante Danni materiali dovuti a materiale inceppato Osservare la capacità di taglio massima della fessura di caricamento 1 Introdurre il materiale da frantumare al centro nella fessura di caricamento Î La fessura di caricamento trascina il materiale e si ferma una volta esaurito il ...

Page 126: ...i si spegne automaticamente in caso di surriscaldo L indicatore di stato si accende in ROSSO Fare trascorrere l intervallo di tempo indicato nei Dati tecnici finché il distruggidocumenti risulta raffreddato Î Alla fine della fase di raffreddamento l indicatore di stato si accende in BLU Î La frantumazione prosegue Osservare la distanza minima dalla parete e le indicazioni riferite all esercizio co...

Page 127: ...i carta oleata 1 Introdurre il foglio di carta oleata nel caricatore Î La carta inumidita di olio viene caricata lubrificando al tempo stesso il gruppo di taglio Svuotamento del recipiente di raccolta Il livello di riempimento del recipiente di raccolta viene sorvegliato da un apposito sensore Se il livello di riempimento è troppo alto il LED di stato Recipiente di raccolta pieno lampeggia in ROSS...

Page 128: ...re con cautela durante la rimozione di residui di materiale 5 Rimuovere con cautela i residui di materiale dal gruppo di taglio con un idoneo oggetto ap puntito Î I residui di materiale sono stati estratti dal gruppo di taglio Pulizia del distruggidocumenti Pulire il distruggidocumenti in intervalli regolari Attenzione Pericolo di lesioni dovuto a incendio improvviso L uso di spray ad aria compres...

Page 129: ...L 400 P 272 H 592 P 4 4 35 18 1 220 220 240V 50Hz 2 5A 550W 25 14 2 55 30 50 1 6 Ta glio a fram menti Pro Shred der 12MC P 5 2 15 12 1 220 240V 50Hz 2 5A 600W 14 3 Ta glio a micro fram menti Smaltimento Il simbolo qui accanto indica che per legge non è consentito smaltire apparecchi elettrici e o elettronici esausti insieme ai normali rifiuti domestici Smaltire l apparecchio esaurito consegnandolo...

Page 130: ...ssistenza Caro cliente ci congratuliamo con Lei per aver scelto questo apparecchio In caso di difetti la preghiamo di ritornare l apparecchio completo di imballo originale e scontrino di acquisto al punto vendita dove è stato effettuato l acquisto Dichiarazione di conformità Il marchio CE sull apparecchio attesta la conformità La dichiarazione di conformità è disponibile su www hp com officeequipm...

Page 131: ...de papierversnipperaar niet met een beschadigd netsnoer Als de papierversnipperaar is beschadigd of niet goed functioneert schakelt u deze onmiddellijk uit en trekt u de stekker uit het stopcontact Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer Laat reparaties altijd uitvoeren door gekwalificeerd personeel Plaats de papierversnip peraar in de buurt van een gemakkelijk toegankelijk stopcontact zodat de p...

Page 132: ...buurt van de papierversnipperaar Houd losse delen van kleding siera den of andere losse voorwerpen uit de buurt van de papierversnipperaar Spuit geen ontvlambare gassen in de richting van de papierversnipperaar Gebruik nooit persluchtsprays Houd stropdassen en sjaals uit de buurt van de papierversnipperaar Let op het maximale aantal vellen zie Technische gegevens Algemene informatie over mogelijke...

Page 133: ...uiken Neem contact op met ons service center 1 papierversnipperaar Pro Shredder 18CC of Pro Shredder 12MC met opvangbak voor snippers 1 gebruiksaanwijzing 1 netsnoer 1 vel oliepapier Uw papierversnipperaar in detail De volgende afbeelding toont de papierversnipperaar in detail 1 2 5 3 7 8 6 4 1 Bedieningsknoppen statusindicator 5 Handgreep 2 Invoersleuf 6 Kijkvenster handgreep 3 Snijeenheid 7 Opva...

Page 134: ...10 cm tot de muur aan Zo wordt de papierversnipperaar voldoende gekoeld 1 Plaats de papierversnipperaar stabiel op een vlakke horizontale ondergrond en in de buurt van een gemakkelijk toegankelijk stopcontact 2 Schuif de opvangbak in het apparaat De opvangbak klikt hoorbaar vast Als de opvangbak niet goed in het apparaat zit kan de papierversnipperaar niet worden ingeschakeld Gebruik alleen het me...

Page 135: ...vaarlijke bewe gende onderdelen houd lichaamsdelen uit de buurt van bewegende onderdelen Belangrijk Materiële schade door materiaalstoring Houd rekening met de maximale snijcapaciteit van het invoermechanisme 1 Voer het te versnipperen materiaal in het midden van de invoersleuf in Î Het invoermechanisme trekt het materiaal naar binnen en stopt als er geen nieuw mate riaal wordt ingevoerd Materiaal...

Page 136: ... papierversnipperaar schakelt zichzelf automatisch uit als hij oververhit raakt De statusindica tor licht ROOD op Wacht de in de Technische gegevens opgegeven tijd af tot de papierversnipperaar is afgekoeld Î Na de afkoelfase brandt de statusindicator BLAUW Î Het versnipperen wordt voortgezet Neem de minimale afstand tot de muur en de specificaties voor continu gebruik in de Techni sche gegevens i...

Page 137: ...ier via de invoersleuf in Î Het met olie bevochtigde papier wordt ingevoerd en oliet de snijeenheid Oliën met olievellen 1 Voer het olievel via de invoersleuf in Î Het met olie bevochtigde papier wordt ingevoerd en oliet de snijeenheid Opvangbakken leegmaken Het vulniveau van de opvangbak wordt bewaakt door een sensor Wanneer het vulniveau hoog is knippert de status led Opvangbak vol ROOD De snije...

Page 138: ... van de snijeenheid Ga bij het verwijderen van materiaalresten uiterst voorzichtig te werk 5 Verwijder eventuele resten materiaal met een geschikt puntig voorwerp voorzichtig uit de snijeenheid Î U hebt de materiaalresten uit de snijeenheid verwijderd Papierversnipperaar reinigen Reinig de papierversnipperaar regelmatig Voorzichtig Gevaar voor letsel door steekvlam Bij gebruik van persluchtsprays ...

Page 139: ...400 B 272 H 592 P 4 4 35 18 1 220 220 240V 50Hz 2 5A 550W 25 14 2 55 30 50 1 6 Micro cut Pro Sh redder 12MC P 5 2 15 12 1 220 240V 50Hz 2 5A 600W 14 3 Micro cut Verwijdering Het symbool hiernaast betekent dat oude elektrische en elektronische apparaten op grond van wettelijke bepalingen gescheiden van het huishoudelijk afval moeten worden afge voerd Breng uw apparaat naar het inzamelingspunt van u...

Page 140: ...stand Vragen en service Geachte klant het verheugt ons dat u voor dit apparaat hebt gekozen Geef het apparaat in geval van een defect met de kassabon en de originele verpakking terug in de zaak waar u het gekocht heeft Verklaring van overeenstemming De CE markering op het apparaat bevestigt de overeenstemming De verklaring van overeenstemming vindt u op www hp com officeequipment Fabrikant GO Euro...

Page 141: ...nen er ikke tillatt Bruk ikke makuleringsmaskinen med skadet nettkabel Slå av makulerings maskinen umiddelbart ved skader eller funksjonsfeil og trekk ut støpslet Bruk kun den medfølgende nettkabelen La kun kvalifisert fagpersonale gjennomføre reparasjoner Sett opp makuleringsmaski nen i nærheten av en lett tilgjengelig stikkontakt slik at makuleringsmaskinen i nødstil feller raskt kan kobles fra ...

Page 142: ...sdyr unna din makuleringsmaskin Hold løstsittende klær smykker eller andre løse gjenstander unna din makuleringsmaskin Spray ikke noen brennbare gasser i retning mot makuleringsmaskinen Bruk aldri trykkluftspray Hold langt slips og sjal unna din makuleringsmaskin Ta hensyn til maksimalt antall ark se tekniske data Generelle råd for mulige farer som krever spesiell oppmerksomhet Forsiktig Fare for ...

Page 143: ...nd deg til vår service 1 makuleringsmaskin Pro Shredder 18CC eller Pro Shredder 12MC med oppsamlingsbeholder for avfall 1 bruksanvisning 1 strømkabel 1 ark olje papir Din makuleringsmaskin i detalj Dette bildet viser din makuleringsmaskin i detalj 1 2 5 3 7 8 6 4 1 Betjeningsknapper statusindikator 5 Håndtak 2 Inntrekk 6 Kontrollvindu håndtak 3 Skjæreverk 7 Oppsamlingsbeholder 4 Statusindikator fo...

Page 144: ...ld en avstand på minst 10 cm til veggen Dermed blir makuleringsmaskinen tilstrekkelig kjølt 1 Sett opp makuleringsmaskinen stabilt på en plan vannrett overflate og i nærheten av en lett tilgjengelig stikkontakt 2 Skyv oppsamlingsbeholderen inn i maskinen Oppsamlingsbeholderen går hørbart i inngrep Dersom oppsamlingsbeholderen ikke sitter ordentlig i apparatet kan makuleringsmaskinen ikke slås på B...

Page 145: ...over lengre tid I dette apparatet befinner det seg farlige deler i bevegelse hold kroppsdeler borte fra bevegelige deler Viktig Materielle skader ved opphopning av materiale Ta hensyn til maksimal kutteeffekt til inntrekket 1 Før inn materialet som skal makuleres midt i inntrekket Î Inntrekket trekker inn materialet og stopper når det ikke lenger tilføres mer materiale Makulere materiale manuelt I...

Page 146: ...r seg av automatisk ved overoppheting Statusindikatoren lyser RØDT Vent til den tide som er angitt i Tekniske data er utløpt slik at makuleringsmaskinen har kjølt seg ned Î Etter nedkjølingsfasen lyser statusindikatoren BLÅTT Î Skjæreforløpet fortsettes Overhold minsteavstanden til eggen og spesifikasjonene som gjelder for kontinuerlig drift i Tekniske data Overlastvern Dersom du har matet inn mer...

Page 147: ...med olje trekkes inn og olje skjæreverket Olje med olje ark 1 Før inn olje arket i inntrekket Î Papiret fuktet med olje trekkes inn og olje skjæreverket Tømme oppsamlingsbeholder Oppsamlingsbeholderens påfyllingsnivå overvåkes av en sensor Ved høyere påfyllingsnivå blinker status LED en Oppsamlingsbeholder full RØDT Makule ringsmaskinens skjæreverk stanser og du må tømme oppsamlingsbeholderen 1 Sl...

Page 148: ...kjæreverket Vær spesielt forsiktig ved fjerning av materialrester 5 Fjern gjenværende materialrester fra skjæreverket forsiktig med en egnet spiss gjenstand Î Du har fjernet materialrester ut av skjæreverket Rengjøre makuleringsmaskin Rengjør makuleringsmaskinen regelmessig Forsiktig Fare for personskader ved stikkflamme Ved bruk av trykkluftspray kan det oppstå stikkflammer Bruk aldri trykkluftsp...

Page 149: ...in Kuttetype Pro Shred der 18CC L 400 B 272 H 592 P 4 4 35 18 1 220 220 240V 50Hz 2 5A 550W 25 14 2 55 30 50 1 6 Par tikkel snitt Pro Shred der 12MC P 5 2 15 12 1 220 240V 50Hz 2 5A 600W 14 3 Mikro kutt Avfallshåndtering Symbolet under betyr at brukte elektriske og elektroniske apparater på grunn av lovbe stemmelser ikke skal kastes som husholdningsavfall Kasser apparatet ved oppsamlings stedet ti...

Page 150: ...vkjølt tilstand Spørsmål og service Kjære kunde takk for at du har valgt dette produktet Hvis det ikke fungerer slik du har forventet eller er defekt henvend deg til forhandleren som du har kjøpt produktet fra Samsvarserklæring CE merket på apparatet bekrefter samsvar Du finner samsvarserklæringen under www hp com officeequipment Produsent GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen Tyskland ...

Page 151: ...nia prądem Zabrania się dokonywania samowolnych zmian lub modyfikacji niszczarki do dokumentów Nie eksploatować niszczarki do dokumentów jeżeli jej kabel zasilający jest uszkodzony W przypadku uszkodzenia lub nieodpowiedniego działania natychmiast wyłączyć niszczar kę do dokumentów i odłączyć przewód zasilający Stosować wyłącznie kabel zasilający będący elementem dostawy Wykonywanie napraw należy ...

Page 152: ...domowe od niszczarki do dokumentów Luźne elementy ubrania biżuterię i inne luźne przedmioty należy trzymać poza zasięgiem niszczarki do doku mentów Nie rozpylać palnych gazów w kierun ku niszczarki do dokumentów Nigdy nie stosować rozpylaczy napędzanych sprężonym powietrzem Nie zbliżać się do niszczarki do doku mentów z krawatem lub szalikiem Przestrzegać maksymalnie dopusz czalnej ilości kartek p...

Page 153: ...dokumentów Pro Shredder 18CC lub Pro Shredder 12MC z pojemnikiem zbiorczym dla ciętego materiału 1 instrukcja obsługi 1 kabel sieciowy 1 arkusz papieru olejowego Widok detaliczny niszczarki do dokumentów Następujący rysunek przedstawia detaliczny wygląd niszczarki do dokumentów 1 2 5 3 7 8 6 4 1 Przyciski obsługi Wskaźnik stanu eksploatacyjnego 5 Uchwyt 2 Podajnik 6 Wziernik uchwyt 3 Mechanizm tną...

Page 154: ...W ten sposób niszczarka do dokumentów zostaje wystarczająco schładzana 1 Niszczarkę ustawić na równym poziomym podłożu w pobliżu wolno dostępnego gniazdka wtyczkowego 2 Wsunąć pojemnik zbiorczy do urządzenia Pojemnik zbiorczy zazębia się w słyszalny sposób Jeżeli pojemnik zbiorczy nie zostanie poprawnie osadzony w urządzeniu wtedy nie uda się włączyć niszczarki do dokumentów Stosować wyłącznie kab...

Page 155: ...uższy okres czasu W tym urządzeniu mieszczą się niebezpieczne ruchome elementy zachować części ciała z dala od ruchomych części Ważne Szkody rzeczowe w wyniku zatoru materiału Przestrzegać dopuszczalnej ilości niszczonych kartek podajnika 1 Wprowadzać materiał który ma zostać pocięty w pozycji środkowej do podajnika Î Podajnik wciąga materiał i zatrzymuje się jeżeli dalszy materiał nie zostanie po...

Page 156: ...Wskaźnik stanu eksploatacyjnego świeci się w kolorze CZERWONYM Odczekać czas który został podany w parametrach technicznych do momentu ochłodzenia niszczarki do dokumentów Î Wskaźnik stanu eksploatacyjnego świeci się po fazie ochłodzenia w kolorze NIEBIESKIM Î Proces rozdrabniania zostaje kontynuowany Zachować minimalny odstęp od ściany i przestrzegać danych umieszczonych w parametrach technicznyc...

Page 157: ...uje mechanizm tnący Smarowanie za pomocą kartek olejowych 1 Wprowadzić kartkę olejową do podajnika Î Naoliwiona karta papieru zostaje wciągnięta i smaruje mechanizm tnący Opróżnianie pojemnika zbiorczego Nad poziomem napełnienia pojemnika zbiorczego nadzoruje czujnik W przypadku wysokiego poziomu napełnienia dioda LED stanu eksploatacyjnego Pojemnik zbiorczy pełny pulsuje w kolorze CZERWONYM Mecha...

Page 158: ...zczególną ostrożność 5 Usunąć pozostałości materiału z urządzenia tnącego za pomocą odpowiedniego ostrego przedmiotu Î Zostały usunięte pozostałości materiału z mechanizmu tnącego Czyszczenie niszczarki do dokumentów Niszczarkę do dokumentów należy czyścić w regularnych odstępach czasu Ostrożnie Zagrożenie doznania obrażeń w wyniku płomienia spiczastego W przypadku zastosowa nia rozpylaczy napędza...

Page 159: ...er 18CC dł 400 szer 272 wys 592 P 4 4 35 18 1 220 220 240V 50Hz 2 5A 550W 25 14 2 55 30 50 1 6 Cięcie na cząstki Pro Shred der 12MC P 5 2 15 12 1 220 240V 50Hz 2 5A 600W 14 3 Cięcie na cząstki ro dzaju mikro Utylizacja Przedstawiony obok symbol oznacza że należy usuwać wyeksploatowane urządzenia elektryczne i elektroniczne zgodnie z przepisami ustawowymi w sposób oddzielny od odpadów gospodarstwa ...

Page 160: ...odzeniu niszczarki Pytania i serwis Drogi Kliencie decyzja zakupu właśnie tego urządzenia sprawiła nam szczególną radość W przypadku defektu prosimy o oddanie urządzenia w oryginalnym opakowaniu wraz z potwierd zeniem zakupu w tej placówce handlowej w której dokonano zakupu Deklaracja zgodności Znak CE na urządzeniu potwierdza zgodność Deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem www hp com offi...

Page 161: ...s por conta própria no destruidor de documentos Não operar o destruidor de documentos com um cabo elétrico danificado Ao notar danificações deve desligar o des truidor de documentos imediatamente e retirar a ficha de rede Utilizar exclusivamente o cabo elétrico fornecido Deixe apenas pessoal qualificado realizar as respetivas reparações Instalar o destruidor de documentos a uma tomada de fácil ace...

Page 162: ...mais domésticos longe do seu destruidor de documen tos Manter peças de roupa largas jóias ou outros objetos soltos afastados do seu destruidor de documentos Não dirigir gases inflamáveis contra o seu destruidor de documentos Nunca utilize sprays de ar de pressão Manter as gravatas e os xailes longe do destruidor de documentos Tenha em atenção o número máximo de folhas veja Dados técnicos Aviso ger...

Page 163: ...o serviço 1 destruidor de documentos Pro Shredder 18CC ou Pro Shredder 12MC com recipiente de recolha para materiais cortados 1 manual de instruções 1 cabo elétrico 1 folha de papel oleado O seu destruidor de documentos em detalhe As seguintes ilustrações mostram detalhadamente o seu destruidor de documentos 1 2 5 3 7 8 6 4 1 Botões de controlo Indicação do estado 5 Pega 2 Entrada 6 Janela de visu...

Page 164: ...s 10 cm até à parede Deste modo o destruidor de documentos é arrefecido o suficiente 1 Posicione o destruidor de documentos bem seguro numa superfície plana e horizontal perto de uma tomada de bom acesso 2 Empurre o recipiente de recolha para dentro do aparelho O recipiente de recolha engrena audivelmente Caso o recipiente de recolha não for colocado corretamente no aparelho o destruidor de docume...

Page 165: ...não for utilizado durante um período prolongado Neste aparelho há perigosas peças móveis mantenha os membros corporais longe das peças móveis Importante Danos materiais devido a obstrução de material Tenha em atenção a capacidade máxima de corte da entrada 1 Insira o material a ser triturado no centro da entrada Î A entrada puxa o material e para se não haver mais material a ser alimentado Tritura...

Page 166: ...o destruidor de documentos desliga se automaticamente A indicação do estado ascende se a VERMELHO Tenha em atenção o tempo indicado nos dados técnicos que o destruidor de documentos neces sita para arrefecer Î Após a fase de arrefecimento a indicação do estado ascende se a AZUL Î A trituração continua Tenha em atenção a distância mínima até à parede e as indicações sobre o funcionamento permanente...

Page 167: ... puxado para dentro e lubrifica o mecanismo de corte Olear com folhas oleadas 1 Insira a folha de papel oleada na entrada Î O papel humedecido pelo óleo é puxado para dentro e lubrifica o mecanismo de corte Esvaziar o recipiente de recolha O nível de enchimento do recipiente de recolha é controlado por um sensor No caso de um nível de enchimento elevado o LED de estado Recipiente de recolha cheio ...

Page 168: ...rte afiado Tenha especial cuidado ao remover os restos de material 5 Retire com cuidado os restos de material com um objeto afiado e adequado do mecanismo de corte Î Retirou os restos de material do dispositivo de corte Limpar o destruidor de documentos Limpe o destruidor de documentos em intervalos regulares Atenção Risco de ferimento por chama alta A utilização de sprays de ar comprimido pode ca...

Page 169: ...eracional m min Tipo de corte Pro Shre dder 18CC C 400 L 272 A 592 P 4 4 35 18 1 220 220 240 V 50 Hz 2 5 A 550 W 25 14 2 55 30 50 1 6 Corte em partí culas Pro Shre dder 12MC P 5 2 15 12 1 220 240 V 50 Hz 2 5 A 600 W 14 3 Micro corte Eliminação O símbolo que segue significa que os aparelhos elétricos e eletrónicos antigos devem ser eliminados separadamente dos resíduos domésticos em conformidade co...

Page 170: ... e serviço Prezado cliente apraz nos saber que optou em favor desse aparelho Caso surja um defeito queira devolver o aparelho junto com o comprovante de compra e a embalagem original ao mercado onde adque riu Vale o prazo de garantia legal Declaração de conformidade A marcação CE no aparelho confirma a conformidade A declaração de conformidade pode ser lida em www hp com officeequipment Fabricante...

Page 171: ...itrare la distrugătorul de documente Nu operați distrugătorul de documente cu un cablu de rețea deteriorat Dacă distrugătorul de documente este deteriorat sau nu funcționează corect opriți l imediat și scoateți fișa de rețea Utilizați exclusiv cablul de rețea livrat Reparațiile trebuie efectuate numai de către un personal de specialitate Amplasați distrugătorul de documente lângă o priză ușor acce...

Page 172: ...ți departe copiii și animalele de casă de distrugătorul de documente Țineți departe piesele largi de îmbră căminte bijuteria sau alte obiecte ne fixate de distrugătorul de documente Nu pulverizați gaze inflamabile în direcția distrugătorului de documente Nu utilizați niciodată spray uri cu aer comprimat Țineți departe cravatele și șalurile de distrugătorul de documente Respectați numărul maxim de ...

Page 173: ...ru 1 distrugător de documente Pro Shredder 18CC sau Pro Shredder 12MC cu coș de colectare pentru reziduuri 1 manual de utilizare 1 cablu de rețea 1 coală de hârtie cerată Prezentarea detaliată a distrugătorului de documente Ilustrația următoare vă prezintă detaliile distrugătorului de documente 1 2 5 3 7 8 6 4 1 Tastele de operare afișarea stării 5 Mâner 2 Fantă 6 Fereastră vizor mâner 3 Dispoziti...

Page 174: ...ați o distanță minimă de 10 cm față de perete Astfel distrugătorul de documente se va răci suficient 1 Așezați distrugătorul de documente în siguranță pe o suprafață netedă orizontală în apropie rea unei prize ușor accesibile 2 Împingeți coșul de colectare în aparat Coșul de colectare se fixează cu un declic În cazul în care coșul de colectare nu este fixat corespunzător în aparat distrugătorul de...

Page 175: ...tru o perioadă mai lungă În aparat există piese mobile periculoase țineți vă departe părțile corpului de piesele mobile Important Daune materiale din cauza blocajului de material Respectați capacitatea maximă de tăiere a fantei 1 Introduceți materialul de mărunțit central în fantă Î Fanta trage materialul și se oprește când nu se mai introduce material Mărunțirea manuală a materialului În cazuri r...

Page 176: ...încălzire În caz de supraîncălzire distrugătorul de documente se oprește automat Afișarea stării luminează ROȘU Așteptați perioada de timp indicată în Datele tehnice până când se răcește distrugătorul de docu mente Î După faza de răcire luminează ALBASTRU afișarea stării Î Se continuă mărunțirea Respectați distanța minimă față de perete și indicațiile privind funcționarea continuă din Datele tehni...

Page 177: ...Introduceți coala de hârtie unsă în fantă Î Hârtia unsă cu ulei va fi trasă și va unge dispozitivul de tăiere Ungerea cu hârtie uleioasă 1 Introduceți coala de hârtie uleioasă în fantă Î Hârtia unsă cu ulei va fi trasă și va unge dispozitivul de tăiere Golirea recipientului de colectare Nivelul de umplere al coșului de colectare este monitorizat de către un senzor La un nivel de umplere ridicat LE...

Page 178: ...precaut la îndepărtarea resturilor de material 5 Îndepărtați resturile de material rămase în dispozitivul de tăiere cu un obiect ascuțit adecvat Î Ați îndepărtat resturile de material din dispozitivul de tăiere Curățarea distrugătorului de documente Curățați distrugătorul de documente la intervale regulate Precauție Pericol de rănire din cauza sclipirii de flăcări În cazul utilizării unor spray ur...

Page 179: ...ucru m min Tip de tăiere Pro Shre dder 18CC L 400 B 272 H 592 P 4 4 35 18 1 220 220 240V 50Hz 2 5A 550W 25 14 2 55 30 50 1 6 Tăiere în cruce Pro Shre dder 12MC P 5 2 15 12 1 220 240V 50Hz 2 5A 600W 14 3 Micro parti cule Eliminarea Simbolul alăturat indică faptul că echipamentele electrice și electronice uzate fac obiectul unei colectări separate față de gunoiul menajer Pentru eliminare duceți apar...

Page 180: ... răcită Întrebări și service Stimate Client Ne bucurăm că aţi ales să achiziţionaţi acest aparat În caz de defecţiuni vă rugăm să duceţi înapoi aparatul împreună cu bonul de cumpărare şi amba lajul original în locul de unde l aţi cumpărat Declaraţie de conformitate Marcajul CE de pe aparat atestă conformitatea Declarația de conformitate se găsește la www hp com officeequipment Producătorul GO Euro...

Page 181: ...онструкция шредера не допустимы Не использовать шредер с поврежденным кабелем питания В случае повреждений или ненадлежащей рабо ты немедленно отключить шредер и вытащить штекер питания из розетки Исполь зовать исключительно входящий в комплект поставки кабель питания Поручать выполнение ремонта только квалифицированному специализированному персоналу Ставить шредер рядом с легко доступной розеткой...

Page 182: ...кать нахождения детей и домашних животных рядом с шредером Не допускать нахождения свобод ных предметов одежды украшений или иных незакрепленных предме тов рядом с шредером Не распылять легковоспламеняю щиеся газы в направлении шреде ра Никогда не использовать спреи со сжатым воздухом Не допускать нахождения галстуков и шарфов рядом с шредером Соблюдать максимальное коли чество листов см Техническ...

Page 183: ...висную службу 1 шредер Pro Shredder 18CC или Pro Shredder 12MC с приемной корзиной для обрезков 1 руководство по эксплуатации 1 сетевой кабель 1 лист промасленной бумаги Детальное представление шредера Следующий рисунок детально представляет шредер 1 2 5 3 7 8 6 4 1 Кнопки управления индикация состояния 5 Ручка 2 Втягивающий механизм 6 Смотровое окно ручка 3 Режущий механизм 7 Приемная корзина 4 И...

Page 184: ...мум в 10 см относительно стены Так обеспечивается достаточное охлаждение шредера 1 Устойчиво установить шредер на ровной горизонтальной поверхности рядом с легко доступной розеткой 2 Задвинуть приемную корзину в прибор Приемная корзина с щелчком зафиксируется Если приемная корзина установлена в приборе не надлежащим образом то шредер включить невозможно Использовать исключительно входящий в компле...

Page 185: ... не будет использоваться в течение длительного времени В этом приборе находятся опасные движущиеся части держите части тела подальше от движущихся частей Важно Имущественный ущерб из за затора материала Учитывать максимальную режущую способ ность втягивающего механизма 1 Подавать измельчаемый материал во втягивающий механизм по центру Î Втягивающий механизм втягивает материал и останавливается есл...

Page 186: ...ва При перегреве шредер автоматически отключается Индикация состояния горит КРАСНЫМ цветом Выждать указанное в технических данных время пока шредер не остынет Î После фазы остывания индикация состояния горит СИНИМ цветом Î Измельчение продолжается Соблюдать минимальное расстояние до стены и указания по длительной работе в технических данных Защита от перегрузки Если подано больше материала чем ука...

Page 187: ... Î Промасленная бумага втягивается и смазывает режущий механизм Смазка с помощью промасленной бумаги 1 Подать лист промасленной бумаги во втягивающий механизм Î Промасленная бумага втягивается и смазывает режущий механизм Опорожнение приемной корзины Уровень заполнения приемной корзины контролирует датчик При высоком уровне заполнения мигает СИД состояния приемная корзина заполнена КРАСНЫМ Режущий...

Page 188: ... режущего механизма При удалении остатков материала проявлять особую осторожность 5 Осторожно удалить имеющиеся остатки материала подходящим острым предметом из режущего механизма Î Остатки материала удалены из режущего механизма Чистка шредера Регулярно очищать шредер Осторожно Опасность получения травм из за вспышек пламени При использова нии спреев со сжатым воздухом возможны вспышки пламени Ни...

Page 189: ...r 18CC Д 400 Ш 272 В 592 P 4 4 35 18 1 220 220 240В 50Гц 2 5A 550Вт 25 14 2 55 30 50 1 6 пере крест ный Pro Shredder 12MC P 5 2 15 12 1 220 240В 50Гц 2 5A 600Вт 14 3 ми кро резка Утилизация Стоящий рядом символ означает что старое электрическое и электронное оборудо вание должно утилизироваться отдельно от бытовых отходов в соответствии с требованиями законодательства Утилизировать прибор в пункты...

Page 190: ... Вопросы и сервисное обслуживание Уважаемый клиент Большое спасибо что вы выбрали этот продукт Если он работает не так как вы того ожидали или неисправен обратитесь к дилеру у которого вы приобрели этот продукт Сертификат соответствия Соответствие подтверждается знаком CE на изделии Сертификат соответствия вы найдете по адресу www hp com officeequipment Изготовитель GO Europe GmbH Цум Крафтверк 1 ...

Page 191: ...revádzkujte s poškodeným sieťovým káblom Skar tovačku v prípade poškodenia alebo neprimeraného fungovania ihneď vypnite a sieťovú vidlicu vytiahnite zo zásuvky Používajte iba dodaný napájací kábel Nechajte vykonávať opravy iba kvalifikovanému personálu Skartovačku umiestnite v blízkosti ľahko prístupnej zásuvky aby bolo možné skartovačku v núdzovom prípade rýchlo odpojiť od elektrickej siete Nikdy...

Page 192: ...dmety držte ďalej od Vašej skartovačky V smere umiestnenia Vašej skartovač ky nestriekajte horľavé plyny Tlakové spreje nikdy nepoužívajte Kravaty a šály držte ďalej od Vašej skartovačky Dbajte na maximálny počet listov pozri časť Technické údaje Všeobecne platné upozornenie na možné nebezpečenstvá ktoré si vyža dujú Vašu osobitnú pozornosť Upozornenie Nebezpečenstvo poranenia o rezací mechanizmus...

Page 193: ...o Shredder 18CC alebo Pro Shredder 12MC so záchytnou nádobou na skartovaný odpad 1 návod na obsluhu 1 napájací kábel 1 list olejového papiera Podrobné zobrazenie Vašej skartovačky Nasledovný obrázok predstavuje podrobné zobrazenie skartovačky 1 2 5 3 7 8 6 4 1 Ovládacie tlačidlá indikácia stavu 5 Rukoväť 2 Podávač 6 Priehľadné okienko rukoväť 3 Rezací mechanizmus 7 Zberná nádoba 4 Indikácia stavu ...

Page 194: ...hovajte minimálnu vzdialenosť v rozsahu 10 cm od steny Tým sa zabezpečí dostatočné chladenie skartovačky 1 Skartovačku stabilne postavte na rovný vodorovný povrch a do blízkosti dobre prístupnej zásuvky 2 Záchytnú nádobu zasuňte do skartovačky Záchytná nádoba počuteľne zaklapne Ak záchytná nádoba nie je v skartovačke riadne umiestnená skartovačku nie je možné zapnúť Používajte iba dodaný napájací ...

Page 195: ...nepoužívate sieťovú vidlicu vytiahnite zo zásuvky V tomto zariadení sa nachádzajú nebezpečné pohyblivé súčiastky časti tela chráňte pred pohybli vými súčiastkami Dôležité Možné vecné škody kvôli vzpriečeniu materiálu Dbajte na maximálny rezací výkon podávača 1 Materiál ktorý je určený na skartovanie zasuňte stredom do vstupného otvoru Î Vo vstupnom otvore sa materiál vtiahne a chod sa zastaví keď ...

Page 196: ...ky vypne Indikácia stavu svieti ČERVENOU farbou Vyčkajte do uplynutia časového intervalu uvedeného v Technických údajoch kým skartovačka nie je vychladnutá Î Po uplynutí fázy vychladnutia svieti indikácia stavu MODROU farbou Î V skartovaní sa pokračuje Dbajte na dodržanie minimálnej vzdialenosti od steny a na informácie ohľadne trvalého chodu ktoré sú uvedené v Technických údajoch Ochrana proti pr...

Page 197: ...apier postriekaný olejom sa vtiahne a namaže rezaciu jednotku Namazanie olejom pomocou olejových listov 1 Olejový list papiera zasuňte do vstupného otvoru Î Papier postriekaný olejom sa vtiahne a namaže rezaciu jednotku Vyprázdnenie zbernej nádoby Stav naplnenia záchytnej nádoby sa kontroluje prostredníctvom senzora Pri vysokom stave naplnenia bliká indikačná LED dióda Záchytná nádoba je plná ČERV...

Page 198: ...poranenia v dôsledku rezacieho mechanizmu s ostrými hranami 5 Zvyšky materiálu ktoré zostali v skartovačke opatrne odstráňte z rezacieho mechanizmu pomocou vhodného ostrého predmetu Î Z rezacieho mechanizmu ste odstránili zvyšky materiálu Čistenie skartovačky Skartovačku čistite v pravidelných intervaloch Upozornenie Nebezpečenstvo poranenia ostrým plameňom Pri použití tlakových sprejov môže dôjsť...

Page 199: ...osť m min Druh rezania Pro Shred der 18CC D 400 Š 272 H 592 P 4 4 35 18 1 220 220 240 V 50 Hz 2 5 A 550 W 25 14 2 55 30 50 1 6 Spô sob reza nia častice Pro Shred der 12MC P 5 2 15 12 1 220 240 V 50 Hz 2 5 A 600 W 14 3 Mikro rez Likvidácia Symbol vľavo znamená že staré elektrické a elektronické zariadenia sa musia z dôvodu zákonných predpisov likvidovať oddelene od domového odpadu Zlikvidujte príst...

Page 200: ...í Otázky a služby Vážený zákazník těší nás že jste se rozhodli pro tento přístroj V případě vzniku závady odevzdejte přístroj spolu s pokladničním dokladem a originálním obalem v prodejně kde jste přístroj zakoupili Vyhlásenie o zhode Značka CE na prístroji potvrdzuje zhodu Vyhlásenie o zhode nájdete na www hp com officeequipment Výrobca GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen Nemecko ...

Page 201: ...promene ili nadogradnje na šrederu nisu dozvo ljene Nemojte koristiti šreder sa oštećenim kablom U slučaju oštećenja ili nepravilnog funkcionisanja odmah isključite šreder i izvucite utikač Isključivo koristite dostavljeni priključni kabel Popravke treba da izvodi samo kvalifikovano osoblje Postavite šreder u blizini pristupačne utičnice tako da se u hitnom slučaju utikač može brzo izvući iz utičn...

Page 202: ...redera Decu i kućne ljubimce držite daleko od šredera Slobodne delove odeće nakit ili druge slobodne delove držite daleko od Vašeg šredera Nemojte prskati zapaljive gasove u smeru Vašeg šredera Nikada ne koris tite sprejeve pod vazdušnim pritiskom Kravate i šalove držite daleko od šredera Obratite pozor na najviši dozvoljeni broj listova vidi Tehnički podaci Opšta napomena o mogućim opas nostima k...

Page 203: ...e se našem servisu 1 šreder Pro Shredder 18CC ili Pro Shredder 12MC sa posudom za sakupljanje izrezanog materijala 1 x uputstvo za upotrebu 1 mrežni kabel 1 list uljani papir Vaš šreder detaljno Sledeća slika detaljno predstavlja šreder 1 2 5 3 7 8 6 4 1 Taster za posluživanje prikaz statusa 5 Ručka 2 Uvlačenje 6 Prozor ručka 3 Jedinica za sečenje 7 Posuda za sakupljanje 4 Prikaz statusa spreda 8 ...

Page 204: ... te i držite udaljenost od zida od najmanje 10 cm Tako se šreder optimalno hladi 1 Postavite šreder na ravnu vodoravnu površinu i u blizini lako pristupačne utičnice 2 Gurnite posudu za sakupljanje u uređaj Posuda za sakupljanje se zvučno fiksira Ukoliko posu da za sakupljanje nije pravilno postavljena na uređaj šreder se ne može uključiti Isključivo koristite dostavljeni priključni kabel 3 Priklj...

Page 205: ...đaj duže vreme ne koristite U ovom uređaju se nalaze opasni pokretni delovi držite delove tela dalje od pokretnih delova Važno Materijalna šteta kroz zastoj materijala Sledite maksimalni učinak sečenja mesta uvlačenja 1 U mesto za uvlačenje stavljajte materijal za usitnjavanje po sredini Î Mesto uvlačenja uvlači materijal i zaustavlja se kada se ne dodaje dalji materijal Manuelno usitnjavanje mate...

Page 206: ...ita od pregrevanja Šreder se u slučaju pregrevanja automatski isključuje Prikaz statusa svetli crveno Odaberite vreme trajanja za hlađenje šredera koje je navedeno u poglavlju Tehnički podaci Î Nakon faze hlađenja prikaz statusa sveli PLAVO Î Sečenje se nastavlja Poštujte minimalno odstojanje od zida i podatke o trajnom pogonu u Tehničkim podacima Zaštita od pregrevanja Ako ste stavili više materi...

Page 207: ... uvlači i podmazuje jedinicu za sečenje Podmazivanje voštanim listovima 1 U mesto za uvlačenje stavite nauljani list papira Î Nauljani papir se uvlači i podmazuje jedinicu za sečenje Isprazniti posudu za sakupljanje Stanje punjenja posude za sakupljanje kontroliše senzor Kod visokog stanja punjenja LED za prikaz statusa Posuda za sakupljanje puna svetli CRVENO Mehanizam za sečenje šredera se zaust...

Page 208: ...udite posebno pažljivi kada uklanjate ostatke materijala 5 Pažljivo uklonite ostatke materijala odgovarajućim oštrim predmetom iz jedinice za sečenje Î Ostatke materijala ste uklonili iz jedinice za sečenje Čišćenje šredera Redovno čistite šreder Oprez Opasnost od povređivanja usled mlaznog plamena Pri primeni spreja pod vazdušnim pritiskom može doći do mlaznog plamena Nikada ne koristite sprejeve...

Page 209: ...m min Vrsta sečenja Pro Shred der 18CC D 400 Š 272 V 592 P 4 4 35 18 1 220 220 240V 50Hz 2 5A 550W 25 14 2 55 30 50 1 6 Usit nja vanje Pro Shred der 12MC P 5 2 15 12 1 220 240V 50Hz 2 5A 600W 14 3 Mikro rez Zbrinjavanje Simbol koji se nalazi pored označava da električne i elektronske uređaje na osnovu zakon skih odredbi treba odlagati odvojeno od kućnog smeća Odložite Vaš uređaj na mestima za saku...

Page 210: ...stanju Pitanja i servis Poštovani kupče raduje nas što ste se odlučili za ovaj proizvod Ukoliko on ne funkcioniše kao što ste očekivali ili je defektan obratite se prodavcu od koga se kupili ovaj proizvod Izjava o konformnosti CE oznaka na uređaju potvrđuje usaglašenost Izjavu o usaglašenosti možete naći pod www hp com officeequipment Proizvođač GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen Deu...

Page 211: ...förstöraren med en skadad nätkabel Stäng omedelbart av dokumentförstöraren vid skador eller felfunktion och dra ut nätstickkontakten Använd endast den medföljande nätkabeln Låt endast kvalificerad fackpersonal utföra reparationer Placera dokumentförstöraren i närheten av ett lättillgängligt eluttag så att den snabbt kan skiljas från elförsörjningen i nödfall Rör den aldrig med våta händer Undvik a...

Page 212: ...a lösa föremål borta från doku mentförstöraren Spruta inga brännbara gaser i riktning mot dokumentförstöraren Använd aldrig tryckluftssprayer Håll slipsar och halsdukar borta från dokumentförstöraren Beakta maximiantalet blad se Teknis ka data Allmän information om möjliga faror som kräver din speciella uppmärk samhet Försiktigt Risk för personskador på grund av vasst skärverktyg Varning Denna enh...

Page 213: ... dig i så fall till vår service 1 Dokumentförstöraren Pro Shredder 18CC eller ProShredder 12MC med uppfångningsbehållare för skuret gods 1 Bruksanvisning 1 Nätkabel 1 blad oljepapper Dokumentförstöraren i detalj Följande bild visar dokumentförstöraren i detalj 1 2 5 3 7 8 6 4 1 Manöverknappar Statusvisning 5 Handtag 2 Indrag 6 Synfönster Handtag 3 Skärverk 7 Uppfångningsbehållare 4 Statusvisning f...

Page 214: ...stånd på minst 10 cm från väggen Så kyls doku mentförstöraren tillräckligt 1 Placera uppfångningsbehållaren stabilt på en jämn och vågrät yta och i närheten av ett lättill gängligt eluttag 2 Skjut in uppfångningsbehållaren i dokumentförstöraren Uppfångningsbehållaren hakar i hör bart Om uppfångningsbehållaren inte sitter korrekt i apparaten så kan dokumentförstöraren inte startas Använd endast den...

Page 215: ...ändas under en längre tidsperiod I denna enhet finns farliga rörliga delar Håll kroppsdelar borta från rörliga delar Viktigt Materiella skador på grund av materialstockning Beakta indragningens maximala malningspre standa 1 För in det material som skall sönderdelas centrerat i indraget Î Indraget drar in materialet och stoppar när inget material förs in mer Mala ner material manuellt I sällsynta f...

Page 216: ...kydd Dokumentförstöraren stänger av sig automatiskt vid överhettning Statusvisningen lyser rött Vänta den tidsperiod som anges i Tekniska data tills dokumentförstöraren har svalnat Î Efter avkylningsfasen lyser statusvisningen BLÅTT Î Sönderdelningen fortsätter Beakta minimiavståndet till väggen och uppgifterna om kontinuerlig drift i Tekniska data Överbelastningsskydd Om du har matat in mer mater...

Page 217: ...oljefuktade bladet dras in och oljar skärverket Olja med oljepapper 1 För in oljebladet i indraget Î Det oljefuktade bladet dras in och oljar skärverket Tömma uppfångningsbehållaren Uppfångningsbehållarens nivå övervakas av en sensor Vid en hög nivå blinkar Status LED Uppfångningsbehållare full RÖD Dokumentförstörarens skärverk stannar och du måste tömma uppfångningsbehållaren 1 Stäng av apparaten...

Page 218: ...llt försiktig vid borttagningen av materialrester 5 Ta försiktigt bort materialrester ur skärverket med ett lämpligt vasst föremål Î Du har avlägsnat materialresterna ur skärverket Rengöring av dokumentförstöraren Rengör dokumentförstöraren med jämna mellanrum Försiktigt Risk för personskador på grund av plötsligt uppflammande låga Vid använd ning av tryckluftssprayer kan det plötsligt flamma upp ...

Page 219: ... Pro Sredder 18CC L 400 B 272 H 592 P 4 4 35 18 1 220 220 240 V 50 Hz 2 5 A 550 W 25 14 2 55 30 50 1 6 Par tikel mal ning Pro Sredder 12MC P 5 2 15 12 1 220 240 V 50 Hz 2 5 A 600 W 14 3 Mikro snitt Avfallshantering Den vidstående symbolen betyder att den förbrukade elektriska och elektroniska appara ten på grund av lagstadgade bestämmelser inte får avfallshanteras som hushållsavfall Avfallshantera...

Page 220: ...och service Bäste kund Tack för att du har bestämt dig för vår produkt Om det skulle vara något fel på den så lämna tillbaka den i originalförpackningen tillsammans med kvittot där du köpte den Du har lagstadgad garanti Försäkran om överensstämmelse CE märkningen på enheten bekräftar konformiteten Förklaringen om överensstämmelse finns under www hp com officeequipment Tillverkare GO Europe GmbH Zu...

Page 221: ...esinde kendi başına değişiklikler veya tadilatlar yapılmasına izin verilmez Elektrik kablosu hasarlıysa evrak imha makinesini çalıştırmayınız Hasarlı olması veya düzgün çalışmaması durumunda evrak imha makinesini kapatınız ve elektrik fişini çekiniz Sadece birlikte verilen elektrik kablosunu kullanınız Onarımları sadece kalifiye uzman personele yaptırınız Evrak imha makinesinin acil durumda elektr...

Page 222: ...ukları ve ev hayvanlarını evrak imha makinesinden uzak tutunuz Giysilerin takıların gevşek parçalarını veya diğer gevşek nesneleri evrak imha makinesinden uzak tutunuz Evrak imha makinesine doğru yanıcı gazlar püskürtmeyiniz Basınçlı hava spreylerini kesinlikle kullanmayınız Kravatları ve atkıları evrak imha maki nesinden uzak tutunuz Maksimum yaprak sayısına dikkat ediniz bkz Teknik veriler bölüm...

Page 223: ...ü ze başvurunuz 1 Kesilen ürün atık kutulu Pro Shredder 18CC veya Pro Shredder 12MC evrak imha makinesi 1 Kullanma kılavuzu 1 elektrik kablosu 1 yaprak yağlı kağıt Evrak imha makinesinin ayrıntıları Aşağıdaki şekil evrak imha makinesinin ayrıntılarını göstermektedir 1 2 5 3 7 8 6 4 1 Kumanda tuşları durum göstergesi 5 Tutamak 2 Doldurma ünitesi 6 Kontrol camı tutamak 3 Kesme düzeneği 7 Atık kutusu...

Page 224: ...z 10 cm lik bir mesafe bırakınız Bu sayede evrak imha makinesi yeterli düzeyde soğutulur 1 Evrak imha makinesini durma güvenliği sağlanmış şekilde düz yatay bir yüzeye ve kolay ulaşılabilen bir prizin yakınına yerleştiriniz 2 Atık kutusunu cihazın içine itiniz Atık kutusu duyulur şekilde yerine oturur Atık kutusu cihazın içinde doğru şekilde oturmazsa evrak imha makinesi çalıştırılamaz Sadece birl...

Page 225: ...ini çekiniz Bu cihazda tehlikeli hareketli parçalar bulunmaktadır vücut uzuvlarını hareketli parçalardan uzak tutunuz Önemli Malzeme birikmesi nedeniyle maddi hasar Doldurma ünitesinin maksimum kesme kapasitesine dikkat ediniz 1 Parçalanacak malzemeyi doldurma ünitesinin ortasından içeri sokunuz Î Doldurma ünitesi malzemeyi içeri çeker ve başka malzeme içeri sokulmadığında durur Malzemenin elle pa...

Page 226: ...ısınma durumunda otomatik olarak kapanır Durum göstergesi KIRMIZI renkte yanar Evrak imha makinesi soğuyana kadar teknik verilerde belirtilen sürenin dolmasını bekleyiniz Î Soğuma aşamasından sonra durum göstergesi MAVİ renkte yanar Î Parçalama işlemi devam ettirilir Duvarla aradaki asgari mesafeye ve sürekli çalışma hakkında teknik verilerde belirtilen bilgilere dikkat ediniz Aşırı yüklenme korum...

Page 227: ...ış kağıdı doldurma ünitesine sokunuz Î Yağlanmış kağıt içeri çekilir ve kesme düzeneğini yağlar Yağlı kağıtlarla yağlama 1 Yağlı kağıdı doldurma ünitesine sokunuz Î Yağlanmış kağıt içeri çekilir ve kesme düzeneğini yağlar Atık kutusunun boşaltılması Atık kutusunun dolum seviyesi bir sensörle denetlenir Dolum seviyesi yüksekken Atık kutusu dolu durum LED i KIRMIZI renkte yanıp söner Evrak imha maki...

Page 228: ...alzeme artıklarını temiz lerken çok dikkatli olunuz 5 Kalan malzeme artıklarını uygun bir sivri cisimle dikkatlice kesme düzeneğinden temizleyiniz Î Malzeme artıklarını kesme düzeneğinden temizlediniz Evrak imha makinesinin temizlenmesi Evrak imha makinesini düzenli olarak temizleyiniz Dikkat Parlama nedeniyle yaralanma tehlikesi Basınçlı hava spreylerinin kullanılması durumunda parlama durumları ...

Page 229: ...Kesim şekli Pro Sh redder 18CC U 400 G 272 Y 592 P 4 4 35 18 1 220 220 240V 50Hz 2 5A 550W 25 14 2 55 30 50 1 6 Çapraz kesim Pro Sh redder 12MC P 5 2 15 12 1 220 240V 50Hz 2 5A 600W 14 3 Mikro kesim Tasfiye Yandaki sembol elektrikli ve elektronik eski cihazları yasal düzenlemeler temelinde evsel atıklardan ayrı olarak tasfiye edilmesi gerektiği anlamına gelir Cihazınızı belediye tasfiye yüklenicis...

Page 230: ...olayınız Sorular ve servis Değerli Müşterimiz bu cihazı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz Herhangi bir arıza durumunda cihazı kasa fişi ve orijinal ambalajı ile birlikte satın almış olduğunuz satış noktasına teslim ediniz Uygunluk beyanı Cihazın üzerindeki CE işareti uygunluğu teyit eder Uygunluk beyanını www hp com officeequipment adresinde bulabilirsiniz Üretici GO Europe GmbH Zum Kraftwerk ...

Page 231: ...ربد أن وبعد والخدمة األسئلة العميل عزيزي املنتج لهذا اختيارك عىل لك ا ً ر شك املنتج هذا منه اشرتيت الذي بالتاجر االتصال فالرجاء عيب به كان إذا أو تتوقعه الذي بالشكل املنتج يعمل مل إذا املطابقة إعالن األوروبية املعايري مع املطابقة عىل CE عالمة تؤكد www hp com officeequipment ابط ر ال عىل املطابقة إعالن ستجد املنتجة الرشكة م م ذ ش GO Europe رشكة 1 Zum Kraftwerk هاتينغن 45527 D أملانيا ...

Page 232: ... 18CC الطول 400 العرض 272 االرتفاع 592 4 P 35 4 1 18 220 فولط 240 220 أمبري 2 5 هرتز 50 واط 550 25 14 2 55 30 50 1 6 قطع الجزيئات Pro Shredder 12MC 5 P 15 2 1 12 فولط 240 220 أمبري 2 5 هرتز 50 واط 600 14 3 التقطيع امليكروي النفايات من التخلص للوائح ًا ق وف املنزلية النفايات عن منفصل بشكل القدمية واإللكرتونية الكهربائية األجهزة من التخلص يجب أنه يعني اليسار عىل املتواجد الرمز للوائح ًا ق وف التعبئة...

Page 233: ...يق آلة تعد مل إذا 1 التقطيع وحدة يف متبقية مواد أي وتحرر ّ عكيس ٍ بشكل التقطيع وحدة تعمل بالضغط واستمر REV الزر عىل اضغط 2 REV الزر حرر 3 إيقاف تشغيل الرئييس الزر عىل تضغط بحيث الجهاز بإيقاف قم 4 املقبس من الطاقة قابس اسحب املتبقية املواد الة ز إ عند الحذر توخى الحادة الحواف ذات التقطيع وحدة ات ر شف من اإلصابة خطر احرتس 5 مناسب مدبب بجسم التقطيع وحدة من متبقية مواد أي الة ز بإ قم Í القطع آلية من ا...

Page 234: ...ذا ٍ ثوان 5 ملدة 1 الورق متزيق آلة من املواد انزع Í االنسداد بحل قمت لقد بيان وييضء الورق متزيق آلة تتوقف حتى انتظر نفسها لتنظيف ثوان 3 ملدة التحرك يف التقطيع وحدة ستستمر الورق متزيق آلة من املواد الة ز إ بعد األزرق باللون الحالة التقطيع وحدة بتزييت قم الورق متزيق آللة ايض رت االف العمر إلطالة منتظمة ات رت ف عىل الورق متزيق آلة يف التقطيع وحدة بتزييت قم الورق متزيق آللة HP من زيت اق ر وأو خاص زيت ...

Page 235: ...ل املادة بتغذية قم Í املواد من باملزيد التغذية توقف عند وتتوقف املواد تسحب أن شأنها من السحب وحدة ا ً ي يدو املواد متزيق إدخالها تم التي املواد رصد يف ات ر املستشع تفشل النادرة الحاالت بعض يف 1 بالضغط واستمر FWD الزر عىل اضغط Í ا ً ي يدو وتقطيعها املواد سحب يتم 2 FWD الزر حرر الورق متزيق آلة تشغيل بإيقاف قم إليها بحاجة تعد مل إذا الورق متزيق آلة تشغيل بإيقاف قم 1 إيقاف تشغيل الرئييس الزر عىل تضغط ...

Page 236: ...ق متزيق آلة بنصب تقم ال التجميع وعاء مع إال الورق متزيق آلة تعمل ال مناسب بشكل مربدة الورق متزيق آلة أن يضمن فذلك 1 إليه الوصول يسهل مقبس من وبالقرب مسطح أفقي سطح عىل ثابت وضع يف الورق متزيق آلة ضع 2 ا ً ت مثب التجميع وعاء يكن مل إذا الورق متزيق آلة تشغيل ميكن ال مسموع بصوت التجميع وعاء تعشيق يتم الجهاز داخل التجميع وعاء بدفع قم الجهاز يف صحيح بشكل الجهاز مع املورد الشبكة كابل إال تستخدم ال 3 الجه...

Page 237: ... مفقود يشء هناك كان إذا للقصاصات تجميع وعاء مع 12MC Pro Shredder أو 18CC Pro Shredder الورق متزيق آلة 1 االستخدام دليل 1 الشبكة كابل 1 تزييت ورقة ورقة بالتفصيل بك الخاصة اق ر األو متزيق آلة بالتفصيل الورق متزيق آلة التايل الشكل يوضح 1 2 5 3 7 8 6 4 اليدوي املقبض 5 الحالة بيان االستخدام ار ر أز 1 يدوي مقبض الفحص نافذة 6 السحب 2 التجميع وعاء 7 التقطيع وحدة 3 اإلدارة 8 األمام من الحالة بيان 4 ...

Page 238: ...ويل الشعر ِ ابق الورق متزيق آلة عن ًا د بعي األليفة والحيوانات األطفال ِ أبق أخرى أشياء أي أو الفضفاضة ات ر املجوه أو املالبس ِ ابق الورق متزيق آلة عن ًا د بعي فضفاضة ال الورق متزيق آلة باتجاه لالشتعال القابلة ات ز الغا ترش ال املضغوط الهواء رذاذ تستخدم الورق متزيق آلة عن ًا د بعي واألوشحة العنق ربطات ِ ابق الفنية البيانات انظر للورق األقىص العدد اعاة ر م برجاء إيالء تتطلب التي املحتملة األخطار عن...

Page 239: ...ؤدي قد الكهربائية الصدمة بسبب اإلصابة خطر آلة تلف حالة يف تالف طاقة كابل باستخدام الورق متزيق آلة بتشغيل تقم ال الورق متزيق آلة عىل بها مرصح غري تعديالت أو ات ري تغي من املورد الشبكة كابل إال تستخدم ال الطاقة قابس واسحب الفور عىل تشغيلها بإيقاف قم صحيح بشكل تعمل ال كانت إذا أو الورق متزيق الجهاز فصل ميكن بحيث إليه الوصول يسهل مقبس من بالقرب الورق متزيق آلة بنصب قم فحسب مؤهلني موظفني قبل من إال اإل...

Page 240: ...רבה תודה ר המוצ את רכשת שממנו למשווק פנה כמצופה פועל אינו או פגום הוא אם תאימות הצהרת התאימות את מאשר המכשיר על CE ה סימן www hp com officeequipment בכתובת התאימות הצהרת את למצוא ניתן היצרן GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen Deutschland ...

Page 241: ...240 220 50 וולט 2 5 הרץ 550 אמפר ואט 25 14 2 55 30 50 1 6 חיתוך חלקיקים Pro Shred der 12MC P 5 2 15 12 1 240 220 50 וולט 2 5 הרץ 600 אמפר ואט 14 3 חתך מיקרו סילוק בנפרד ישנים ואלקטרוניים חשמליים מכשירים לסלק יש החוק לתקנות שבכפוף היא זה סמל של המשמעות חומרי את לסלק יש המקומית האחראית הרשות של איסוף לנקודת המכשיר את להעביר יש הביתית מהאשפה המקומיות לתקנות בהתאם האריזה אחסון הנחיות הבאות ההנחיות את ...

Page 242: ...פה החומר את לגרוס מפסיקה המגרסה אם 1 ר ישתחר שנותר והחומר לאחור בתנועה יפעל החיתוך מנגנון לחוץ אותו והשאר REV הלחצן על לחץ 2 REV הלחצן את שחרר 3 הראשי כיבוי ההפעלה מפסק על בלחיצה המכשיר את כבה 4 החשמל משקע החשמל תקע את נתק ר החומ שאריות הסרת במסגרת מיוחדת זהירות נקוט חדה שפה בעל חיתוך מנגנון עקב פציעה סכנת זהירות 5 מתאים חד חפץ בעזרת החיתוך ממנגנון הנותרות החומר שאריות את בזהירות הסר Í החיתוך ממנג...

Page 243: ...צה החומר את משוך Í בחסימה טיפלת שהמגרסה עד המתן עצמי ניקוי לצורך שניות 3 למשך לפעול ימשיך החיתוך מנגנון מהמגרסה החומר הסרת אחרי בכחול תואר הסטטוס ונורית לפעול שוב תפסיק החיתוך מנגנון שימון המגרסה של החיים אורך את להגדיל כדי קבועים זמן במרווחי המגרסה של החיתוך מנגנון את שמן HP של למגרסות ייעודיים שימון ודפי שמנים להשיג ניתן חשוב למגרסות מיוחד בשמן רק השתמש שמן בתרסיסי תשתמש אל נכונים לא בשמנים שימו...

Page 244: ... לרכוש נזק 1 המשיכה מנגנון מרכז אל לגריסה המיועד החומר את הכנס Í תיפסק החומר הזנת כאשר וייעצר החומר את פנימה ימשוך המשיכה מנגנון ידנית חומר גריסת המוזן החומר את מזהים אינם החיישנים נדירים במקרים 1 לחוץ אותו והשאר FWD הלחצן על לחץ Í ידני באופן וייגרס יימשך החומר 2 FWD הלחצן את שחרר המגרסה כיבוי בה בשימוש צורך יותר אין כאשר המגרסה את כבה 1 הראשי כיבוי ההפעלה מפסק על בלחיצה המכשיר את כבה Í המגרסה את ...

Page 245: ... את תציב אל הגרוסים החומרים מכל עם יחד רק פועלת המגרסה המגרסה של מספיק קירור יושג כך ר מהקי לפחות ס מ 1 בקלות אליו לגשת שניתן חשמל שקע ליד ומפולס אופקי משטח על יציבה בצורה המגרסה את הצב 2 הגרוסים החומרים מכל כאשר בנקישה למקומו יינעל הגרוסים החומרים מכל ר למכשי הגרוסים החומרים מכל את דחף המגרסה את להפעיל אפשרות אין במכשיר כנדרש ממוקם אינו במשלוח הכלול החשמל בכבל רק השתמש 3 החשמל כבל את למכשיר חבר 4...

Page 246: ... אסור נזק או חוסר של במקרה גרוסים חומרים מכל כולל Pro Shredder 12MC או Pro Shredder 18CC המגרסה 1 הפעלה הוראות 1 חשמל כבל שימון דף המגרסה חלקי פירוט המגרסה חלקי של פירוט מוצג הבא באיור 1 2 5 3 7 8 6 4 ידית 5 סטטוס נורית הפעלה לחצני 1 ידית חלונית 6 משיכה מנגנון 2 גרוסים חומרים מכל 7 חיתוך מנגנון 3 גלגלים 8 קדמית סטטוס נורית 4 ...

Page 247: ...אסור המשיכה למגרסה השיער את תקרב אל להתקרב מחמד וחיות לילדים תאפשר אל למגרסה משוחררים ביגוד חלקי מהמגרסה הרחק אחרים חופשיים עצמים או תכשיטים אל המגרסה בכיוון בעירים גזים תרסס אל דחוס אוויר בתרסיסי אופן בשום תשתמש וצעיפים עניבות מהמגרסה הרחק הנתונים ראה המרבי הדפים למספר לב שים הטכניים המצריכות אפשריות סכנות לגבי כללית הנחיה מיוחדת לב תשומת זהירות חדה שפה בעל חיתוך מנגנון עקב פציעה סכנת אזהרה יש יל...

Page 248: ...ה לקוי שימוש התחשמלות עקב פציעה סכנת או נזקים של במקרה המגרסה את מיד כבה המגרסה הפעלת לצורך ניזוק בכבל תשתמש אל ר אישו ללא הסבות במשלוח הכלול החשמל בכבל רק השתמש החשמל תקע את ונתק לקוי תפקוד אליו לגשת שניתן חשמל שקע ליד המגרסה את הצב מוסמכים מקצוע אנשי בידי רק תיקונים ביצוע על הקפד בידיים במכשיר לגעת אופן בשום אסור חירום במקרה החשמל מרשת המגרסה ניתוק את לאפשר כדי בקלות מים עם מגע מכל להימנע יש רטו...

Page 249: ... 249 ...

Page 250: ...ovided by the manufacturer Before placing your order please check with the dealer to see if the product performance meets your needs HP is a registered trademark of HP Inc The ownership of other trademarks involved in this manual is owned by the corresponding product manufacturer 2020 All rights reserved Unauthorized reproduction is not allowed in any way HP is a trademark of HP Inc or its affilia...

Search results

Summary of Contents for Compaq Presario,Presario 2813

Reviews:

Related manuals for Compaq Presario,Presario 2813

Brands by name

Popular brands

HP Compaq Presario,Presario 2813, Manual

Search results

Summary of Contents for Compaq Presario,Presario 2813

Reviews:

Related manuals for Compaq Presario,Presario 2813

Brands by name

Popular brands