background image

EN

From the Home screen on the product control panel, scroll  
to and touch

 

Administration > Manage Supplies > Reset 

Supplies > New Maintenance Kit > Yes > Save > 

.

FR

Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, recherchez  
et appuyez sur 

Administration > Gérer les consommables > 

Réinitialiser les consommables > Nouveau kit de transfert > 
Oui > Enregistrer >

 

.

 

DE

Berühren Sie auf dem Bedienfeld des Geräts auf dem Home-
Bildschirm

 

Administration > Material verwalten > Material 

zurücksetzen > Neue Wartungseinheit > Ja > Speichern > 

.

IT

Nella schermata iniziale del pannello di controllo del prodotto, 
scorrere e toccare

 

Administration 

(Amministrazione)

 > Manage 

Supplies 

(Gestisci mat.)

 > Reset Supplies 

(Reimposta mat.)

 > 

New Maintenance Kit 

(Nuovo kit manutenzione)

 > Yes 

(Sì)

 > 

Save 

(Salva)

 >

 

.

ES

En la pantalla de inicio del panel de control del producto, 
desplácese hasta 

Administration 

(Administración)

 > Manage 

Supplies 

(Administrar consumibles)

 > Reset Supplies 

(Restaurar consumibles)

 > New Maintenance Kit 

(Nuevo kit de 

mantenimiento)

 > Yes 

(Sí)

 > Save 

(Guardar) 

>

 y tóquelo 

.

CA

A la pantalla Home (Inici) del tauler de control del producte, 
desplaceu-vos i toqueu 

Administration 

(Administració)

 > Manage 

Supplies 

(Gestiona els subministraments)

 > Reset Supplies 

(Restableix els subministraments)

 > New Maintenance Kit 

(Nou kit de manteniment)

 > Yes 

(Sí)

 > Save 

(Desa)

 > 

.

ZHCN

从产品控制面板上的主屏幕中,滚动至并轻触
管理 > 管理耗材 > 重置耗材 > 新维护套件 > 
是 > 保存 >  。

HR

Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja pomoću 

pokazivača dodirnite 

Administration 

(Administracija)

 > Manage 

Supplies 

(Upravljaj potrošnim materijalom)

 > Reset Supplies 

(Vrati izvorni potrošni materijal)

 > New Maintenance Kit  

(Novi komplet za održavanje)

 > Yes 

(Da)

 > Save 

(Spremi)

 > 

.

Na hlavní obrazovce ovládacího panelu produktu přejděte 
k následujícím možnostem, které stiskněte:

 Administration 

(Správa)

 > Manage Supplies 

(Správa spotřebního materiálu)

 > 

Reset Supplies

 (Resetovat spotřební materiál) 

> New 

Maintenance Kit 

(Nová sada pro údržbu)

 > Yes 

(Ano)

 > 

Save 

(Uložit)

 >  .

CS

DA

Fra skærmbilledet Start på produktets kontrolpanel skal du rulle  
til og trykke på 

Administration > Administrer forbrugsvarer > 

Nulstil forbrugsvarer > Nyt vedligeholdelsessæt > Ja > Gem >

 

.

NL

Ga in het beginscherm van het bedieningspaneel naar 

Beheer > Bronnen beheren > Bronnen opnieuw instellen > 
Nieuwe transferkit > Ja > Opslaan >

 

.

FI

Valitse ja kosketa ohjauspaneelin aloitusnäytössä 

Administration 

(Hallinta)

 > Manage Supplies 

(Hallitse tarvikkeita)

 > Reset 

Supplies 

(Nollaa tarvikkeet)

 > New Maintenance Kit 

(Uusi ylläpitosarja)

 > Yes

 (Kyllä)

 > Save 

(Tallenna)

 >

 

.

EL

Στην αρχική οθόνη στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος, 
μεταβείτε με κύλιση και πατήστε 

Διαχείριση > Διαχείριση 

αναλώσιμων > Επαναφορά αναλώσιμων > Νέο κιτ 

 

συντήρησης > Ναι > Αποθήκευση >

 

.

HU

A készülék kezelőpaneljének kezdőképernyőjén görgessen  

Felügyelet > Kellékek kezelése > Kellékek visszaállítása > 

Új karbantartási készlet > Igen > Mentés > 

 lehetőségre.

ID

Dari layar Home (Awal) pada panel kontrol produk, gulir  
ke dan sentuh 

Administration 

(Administrasi)

 > Manage 

Supplies 

(Kelola Persediaan)

 > Reset Supplies 

(Atur Ulang 

Persediaan)

 > New Maintenance Kit 

(Kit Pemeliharaan Baru)

 > 

Yes 

(Ya)

 > Save 

(Simpan)

 >

 

.

JA

プリンタのコントロール パネルのホーム画面で、

 

[Administration] 

(

管理

)

 > 

[

サプライ品の管理

]

 > 

[

サプライ品の

リセット

]

 >

 [New Maintenance Kit

]

 

(

新しい保守キット

)

 > 

[

]

 > 

[Save]

 

(

保存

)

 >

   

までスクロールしてタッチします。

KK

Өнімнің басқару тақтасындағы басты экраннан тармағына 
өтіп, 

Басқару > Жабдықтарды басқару > Жабдықтарды 

қайта орнату > Жаңа техникалық қызмет көрсету 

жинағы > Иә > Сақтау >   тармағын түртіңіз

.

KO

제품 제어판의 시작 화면에서 스크롤하여 관리 

>

 소모품 

관리 

>

 소모품 리셋 

>

 새 유지관리 키트 

>

 예 

>

 저장 

>

 을 

누릅니다

  .

NO

På startskjermbildet på produktets kontrollpanel blar du til  
og berører 

Administrasjon > Administrer rekvisita > Tilbakestill 

rekvisita > Nytt vedlikeholdssett > Ja > Lagre > 

.

PL

Na ekranie głównym panelu sterowania urządzenia dotknij  
przycisków

 

Administration 

(Administracja)

 > Manage Supplies 

(Za

r

ządzaj materiałami eksploatacyjnymi)

 > Reset Supplies 

(Resetuj materiały eksploatacyjne)

 > New Maintenance Kit 

(Nowy zestaw do konserwacji)

 > Tak > Save 

(Zapisz)

 >  .

PT

A partir da tela Home (Inicial), no painel de controle do 
produto, role e toque em 

Administration 

(Administração)

 > 

Manage Supplies 

(Gerenciar suprimentos)

 > Reset Supplies 

(Redefinir suprimentos)

 > New Maintenance Kit 

(Novo kit 

de manutenção)

 > Yes 

(Sim)

 > Save 

(Salvar)

 > 

.

RO

În ecranul principal de pe panoul de control al produsului, 
derulaţi la şi atingeţi

 

Administration 

(Administrare)

 > Manage 

Supplies 

(Gestionare consumabile)

 > Reset Supplies 

(Resetare 

consumabile)

 > New Maintenance Kit 

(Kit de întreţinere nou)

 > 

Yes 

(Da)

 > Save

 (Salvare)

 >  .

RU

На главном экране панели управления устройства 
последовательно выберите, 

Администрирование > Упр. 

расх. мат. > Сброс расх. мат. > ов. наб. обслуживания

 > 

Да > Сохранить >

  .

15

Summary of Contents for CF249A

Page 1: ...CF249A 1 10V CF254A 220V 1 1 2 2 1 3 2 Lea esto primero www hp com support ...

Page 2: ...4 6 8 5 7 9 2 ...

Page 3: ... 1 2 1 2 12 10 14 13 1 1 15 3 ...

Page 4: ...2 1 1 2 4 3 18 19 16 20 17 4 ...

Page 5: ...1 2 2 1 1 2 1 2 23 21 25 24 22 26 5 ...

Page 6: ...2 1 1 2 29 27 31 30 28 32 6 ...

Page 7: ...3 4 1 2 A B 5 3 1 2 3 4 1 2 A B 1 2 1 2 3 4 35 33 34 36 37 7 ...

Page 8: ...42 43 38 40 39 41 8 ...

Page 9: ...4 5 4 5 6 2 1 46 44 45 9 ...

Page 10: ...1 2 49 48 47 10 ...

Page 11: ...2 1 50 51 52 53 54 55 11 ...

Page 12: ... 2 1 60 58 59 56 57 12 ...

Page 13: ... Hallitse tarvikkeita Reset Supplies Nollaa tarvikkeet New Maintenance Kit Uusi ylläpitosarja Yes Kyllä EL Στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος πατήστε το κουμπί αρχικής σελίδας Επιλέξτε Διαχείριση Διαχείριση αναλώσιμων Επαναφορά αναλώσιμων Νέο κιτ συντήρησης Ναι ID Pada panel kontrol produk tekan tombol Home Awal Pilih Administration Administrasi Manage Supplies Kelola Persediaan Reset Supplies Atur...

Page 14: ...ş düğmesine basın Yönetim Sarf Malzemelerini Yönet Sarf Malzemelerini Sıfırla Yeni Bakım Takımı Evet seçeneğini belirleyin AR SV Tryck på knappen Hem på skrivarens kontrollpanel Välj Administration Hantera förbrukningsmaterial Återställ förbrukningsmaterial Ny underhållssats Ja 14 ...

Page 15: ...n beheren Bronnen opnieuw instellen Nieuwe transferkit Ja Opslaan FI Valitse ja kosketa ohjauspaneelin aloitusnäytössä Administration Hallinta Manage Supplies Hallitse tarvikkeita Reset Supplies Nollaa tarvikkeet New Maintenance Kit Uusi ylläpitosarja Yes Kyllä Save Tallenna EL Στην αρχική οθόνη στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος μεταβείτε με κύλιση και πατήστε Διαχείριση Διαχείριση αναλώσιμων Επαν...

Page 16: ... Yönetim Sarf Malzemelerini Yönet Sarf Malzemelerini Sıfırla Yeni Bakım TakımıNew Maintenance Kit Evet Kaydet seçeneğine dokunun AR SK Na úvodnej obrazovke ovládacieho panela zariadenia dotykom vyberte položky Správa Správa spotrebného materiálu Vynulovať stav spotrebného materiálu Nová súprava na prenos Áno Uložiť SL Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči izdelka se pomaknite in dotaknite Upravlj...

Page 17: ...17 ...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ... 5851 5094 5851 5094 5851 5094 2012 Hewlett Packard Development Company L P www hp com ...

Reviews: