17
21
EN
Wait for the Pre-Boot menu to appear on the control-panel display, and then touch the down arrow
button to scroll to
3 Administrator
.
Touch the
OK
button to select it.
FR
Attendez que le menu Prédémarrage apparaisse sur l’écran du panneau de configuration, puis appuyez sur la flèche vers le bas
pour accéder
à
3 Administrateur
. Appuyez sur le bouton
OK
pour le sélectionner.
DE
Warten Sie, bis das Menü „Systemstart“ auf dem Bedienfeld angezeigt wird, und berühren Sie dann die Pfeilschaltfläche „Nach-unten“
, um
zu
3 Administrator
zu blättern. Berühren Sie die Schaltfläche
OK
, um sie auszuwählen.
IT
Attendere che venga visualizzato il menu Pre-Boot sul display del pannello di controllo, quindi toccare il pulsante freccia giù
per passare
all’opzione
3 Administrator
(3 Amministratore). Toccare il pulsante
OK
per selezionarla.
ES
Espere a que en la pantalla del panel de control aparezca el menú previo al arranque y, a continuación, toque el botón de flecha hacia
abajo para desplazarse a
3 Administrador
. Toque el botón
Aceptar
para seleccionarlo.
CA
Espereu fins que el menú previ a l’arrencada aparegui a la pantalla del tauler de control i, a continuació, toqueu el botó de la fletxa
cap avall
per desplaçar-vos fins a
3 Administrador
. Toqueu el botó
D’acord
per seleccionar-lo.
等待控制面板显示屏上显示引导前菜单，然后轻触向下箭头 按钮以滚动至
3
管理员。轻触
确定
按钮将其选
中。
ZHCN
HR
Pričekajte da se na zaslonu upravljačke ploče pojavi izbornik predpokretanja, a zatim dodirnite strelicu Dolje kako biste došli do
3 Administrator
. Dodirnite gumb
OK
kako biste odabrali opciju.
KK
Басқару тақтасында келесі хабар көрсетіледі:
Қате: 99.09.63 Қате диск
. Жалғастыру үшін
OK
түймесін басыңыз.
KO
제어판에 다음과 같은 메시지가 표시됩니다. 오류
: 99.09.63
잘못된 디스크. 계속하려면
확인
단추를 누릅니다.
NO
Følgende melding vises på kontrollpanelet:
Error: 99.09.63 Incorrect disk.
Klikk på
OK
for å fortsette.
PL
Na panelu sterowania wyświetlony zostanie następujący komunikat:
Error: 99.09.63 Incorrect Disk
(Błąd: 99.09.63 Nieprawidłowy dysk).
Dotknij przycisku
OK
, aby kontynuować.
PT
É exibida a seguinte mensagem no painel de controle:
Erro: 99.09.63 Disco incorreto
. Toque no botão
OK
para continuar.
RO
Pe panoul de control se va afişa următorul mesaj:
Error: 99.09.63 Incorrect Disk
(Eroare: 99.09.63 Disc incorect). Atingeţi butonul
OK
pentru
a continua.
RU
На панели управления отображаются следующие сообщения:
Ошибка: 99.09.63 Неверный диск
. Нажмите кнопку
ОК
, чтобы продолжить.
SK
Na ovládacom paneli sa zobrazí nasledujúca správa:
Error: 99.09.63 Incorrect Disk (Chyba 99.09.63 – nesprávny disk).
Pokračujte dotykom na
tlačidlo
OK
.
SL
Na nadzorni plošči se prikaže to sporočilo:
Napaka: 99.09.63 Nepravilen disk
. Za nadaljevanje se dotaknite gumba
OK (V redu)
.
SV
Följande meddelande visas på kontrollpanelen:
Fel: 99.09.63 Felaktig disk.
. Tryck på
OK
-knappen för att fortsätta.
TH
控制面板上會顯示下列訊息：
錯誤：
99
.
09
.
63
不正確的磁碟
。點選
OK
按鈕繼續。
ZHTW
TR
Kontrol panelinde şu ileti görüntülenir:
Hata: 99.09.63 Yanlış Disk
. Devam etmek için
Tamam
düğmesine dokunun.
AR
A2W75-91054.indd 17
20-10-2015 22:48:23
