PORTUGUÊS
Para descarregar o software HP Webcam Control Center e o
Manual
do utilizador
mais recentes, aceda a
http://www.hp.com/support
e
siga as instruções para localizar o seu produto.
1
Tampa de privacidade da câmara
2
Luz de estado
PORTUGUÊS (BRASIL)
Para baixar o software HP Webcam Control Center e o
Guia do
Usuário
mais recentes, acesse
http://www.hp.com/support
e siga
as instruções para localizar seu produto.
1
Tampa de privacidade da câmera
2
Luz de status
ROMÂNĂ
Pentru a descărca cel mai recent software HP Webcam Control Center
şi
Ghidul pentru utilizator
, mergeţi la
http://www.hp.com/support
şi urmaţi instrucţiunile pentru a găsi produsul.
1
Capac de confidenţialitate pentru cameră
2
Led de stare
РУССКИЙ
Чтобы загрузить последние версии программного обеспечения
HP Webcam Control Center и
руководства пользователя
,
перейдите на страницу
http://www.hp.com/support
и следуйте
инструкциям, чтобы найти свое устройство.
1
Шторка камеры
2
Индикатор состояния
SLOVENČINA
Ak chcete prevziať najnovší softvér HP Webcam
Control Center a
používateľskú príručku
, prejdite na stránku
http://www.hp.com/support
a podľa pokynov vyhľadajte svoj
produkt.
1
Kryt na ochranu súkromia kamery
2
Indikátor stavu
SLOVENŠČINA
Za prenos najnovejše programske opreme HP Webcam Control
Center in
uporabniškega vodnika
pojdite na spletno mesto
http://www.hp.com/support
in z upoštevanjem navodil poiščite
svoj izdelek.
1
Pokrov kamere za zaščito zasebnosti
2
Lučka stanja
SUOMI
Voit ladata uusimman HP Webcam Control Center
-ohjelmiston ja
käyttöoppaan
siirtymällä osoitteeseen
http://www.hp.com/support
ja etsimällä sitten tuotteesi
ohjeiden mukaisesti.
1
Kameran yksityisyyssuoja
2
Tilan merkkivalo
SRPSKI
Da biste preuzeli najnoviji softver HP Webcam Control Center i
Vodič za korisnike
, idite na
http://www.hp.com/support
i pratite
uputstva da biste pronašli svoj proizvod.
1
Prekrivka za privatnost kamere
2
Statusna lampica
SVENSKA
För att hämta den senaste programvaran och
användarhandboken
till HP Webcam Control Center går du till
http://www.hp.com/support
och följer anvisningarna för att
hitta din produkt.
1
Kamerans sekretesskydd
2
Statuslampa
ไทย
หากต้องการดาวน์โหลดซอฟต์แวร์
HP Webcam Control Center
และ
คู่มือผู้ ใช้
เวอร์ชันใหม่ล่าสุด
ให้ ไปที่
http://www.hp.com/support
จากนั้นปฏิบัติตามค�าแนะน�าในการค้นหาผลิตภัณฑ์ของคุณ
1
ฝาปิดกล้อง
2
ไฟแสดงสถานะ
TÜRKÇE
En son HP Webcam Control Center yazılımını ve
Kullanıcı
Kılavuzu
'nu indirmek için
http://www.hp.com/support
adresine
gidin ve yönergeleri izleyerek ürününüzü bulun.
1
Kamera gizlilik kapağı
2
Durum ışığı
УКРАЇНСЬКА
Щоб завантажити останню версію програмного забезпечення
HP Webcam Control Center і
посібника користувача
, перейдіть
за посиланням
http://www.hp.com/support
і дотримуйтеся
вказівок для пошуку пристрою.
1
Шторка конфіденційності камери
2
Індикатор стану
한국어
최신
HP Webcam Control Center
소프트웨어
및
사용
설명서를
다운로드하려면
http://www.hp.com/support
페이지로
이동하여
설명에
따라
제품을
찾으십시오
.
1
카메라
개인
정보
보호
커버
2
상태
표시등
简体中文
要下载最新的
HP Webcam Control Center
软件和用户指南，
请前往
http://www.hp.com/support
，然后按照说明找到您
的产品。
1
摄像头隐私盖
2
状态指示灯
繁體中文
若要下載最新
HP Webcam Control Center
軟體及使用指南，
請前往
http://www.hp.com/support
，並依照指示尋找您的
產品。
1
攝影機隱私蓋板
2
狀態指示燈
For regulatory information, scan the QR code or go to
www.hp.com/go/regulatory
.
ةباجتسلاا
زمرل
يئوضلااب
حسملاب
مق
،ةيميظنتلا
تامولعملا
ىلع
لوصحلل
.www.hp.com/go/regulatory
عقوم
ىلإ
لقتنا
وأ
ةعيرسلا
Untuk mendapat informasi pengaturan, pindai kode QR atau kunjungi
www.hp.com/go/regulatory
.
За нормативна информация сканирайте QR кода или отидете на адрес
www.hp.com/go/regulatory
.
Chcete-li získat informace o předpisech, naskenujte kód QR nebo přejděte
na stránku
www.hp.com/go/regulatory
.
Du kan få lovgivningsmæssige oplysninger ved at scanne
QR-koden eller gå til
www.hp.com/go/regulatory
.
Um die Zulassungsinformationen anzuzeigen, scannen Sie den QR-Code
oder gehen Sie zu
www.hp.com/go/regulatory.
Para obtener información normativa, escanee el código QR o vaya a
www.hp.com/go/regulatory
.
Για πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς, σαρώστε τον κωδικό QR ή
μεταβείτε στη διεύθυνση
www.hp.com/go/regulatory
.
Pour des informations sur les réglementations, scannez le QR code ou
rendez-vous sur
www.hp.com/go/regulatory
.
Da biste pregledali informacije o pravnim propisima, skenirajte QR kod ili
idite na
www.hp.com/go/regulatory.
Per informazioni sulle normative, eseguire la scansione del codice QR o
visitare la pagina
www.hp.com/go/regulatory
.
Нормативтік ақпарат алу үшін QR кодын сканерлеңіз немесе
www.hp.com/go/regulatory
веб-бетін ашыңыз.
Lai iegūtu normatīvo informāciju, skenējiet QR kodu vai dodieties uz vietni
www.hp.com/go/regulatory
.
Reglamentinę informaciją rasite nuskaitę QR kodą arba tinklalapyje
www.hp.com/go/regulatory
.
Egyéb jogi tudnivalókért olvassa be a QR-kódot, vagy látogasson el a
www.hp.com/go/regulatory
webhelyre.
Scan de QR-code of ga naar
www.hp.com/go/regulatory
voor informatie
over voorschriften.
For forskriftsinformasjon, skann QR-koden eller gå til
www.hp.com/go/regulatory
.
Aby uzyskać informacje o przepisach prawnych, zeskanuj kod QR lub
przejdź na stronę
www.hp.com/go/regulatory
.
Para obter informações de regulamentação, faça a leitura do código QR ou
aceda a
www.hp.com/go/regulatory
.
Para informações regulamentares, faça a leitura do código QR ou acesse
www.hp.com/go/regulatory.
Pentru informaţii despre reglementări, scanaţi codul QR sau accesaţi
www.hp.com/go/regulatory
.
Для получения нормативной информации отсканируйте QR-код или
откройте веб-страницу
www.hp.com/go/regulatory
.
Regulačné informácie získate nasnímaním kódu QR alebo na stránke
www.hp.com/go/regulatory
.
Za upravne informacije skenirajte kodo QR ali obiščite spletno mesto
www.hp.com/go/regulatory
.
Saat tietoja säädöksistä skannaamalla QR-koodin tai siirtymällä osoittee
-
seen
www.hp.com/go/regulatory
.
Da biste dobili informacije o propisima, skenirajte QR kôd ili posetite
www.hp.com/go/regulatory
.
Om du vill ha information om föreskrifter kan du skanna QR-koden eller
gå till
www.hp.com/go/regulatory
.
สามารถดูข้อมูลระเบียบข้อบังคับได้โดยการสแกนคิวอาร์โค้ด
หรือไปที่
www.hp.com/go/regulatory
Yasal düzenleme bilgileri için, QR kodunu tarayın veya
www.hp.com/go/regulatory
adresine gidin.
Щоб отримати регулятивну інформацію, відскануйте QR-код або
перейдіть на веб-сторінку
www.hp.com/go/regulatory
.
규정
정보를
확인하려면
QR
코드를
스캔하거나
www.hp.com/go/regulatory
페이지를
방문하십시오
.
有关管制信息，请扫描二维码或前往
www.hp.com/go/regulatory
。
如需法規資訊，請掃描
QR
碼或前往
www.hp.com/go/regulatory
。
1
2
*M84908-B21*
M84908-B21
PRINTER: Replace this box with Printed- In (PI) Statement(s) as per spec.
NOTE: This box is simply a placeholder. PI Statement(s) do not have to fit inside the
box but should be placed in this area.
RMN/
型號/
型号
: HSA-Q001C
© Copyright 2021 HP Development Company, L.P.
The information contained herein is subject to change without notice. The only
warranties for HP products and services are set forth in the express warranty
statements accompanying such products and services. Nothing herein should be
construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or
editorial errors or omissions contained herein.
First Edition: August 2021