HP 27-B110, Upgrading And Servicing Manual

Page: 7 / 10

ÖNEML İ : Sabit disk sürücüsü, darbe ve çarpmalara kar ş ı a ş ı r ı duyarl ı d ı r. Sürücüyü
çarpmay ı n veya dü ş ürmeyin. Devre kart ı na dokunmay ı n. Statik elektrik, sürücüye
zarar verebilir.
Bellek performans ı farkl ı sistem yap ı land ı rmalar ı nedeniyle çe ş itlilik gösterebilir.
NOT: Bilgisayar özellikleri modele göre de ğ i ş ebilir.
6
864886-SJ1
Українська
ВАЖЛИВО ! Виконуйте ці інструкції щодо заміни деталей .
1 Порівняйте отриману деталь із зображенням .
2 Перейдіть до сторінки , вказаної (  #) для цієї деталі .
3 Виконуйте лише інструкції щодо заміни деталей у цьому розділі .
ПОПЕРЕДЖЕННЯ !
Ніколи не відкривайте кришку , коли підключено шнур живлення або
ввімкнуто живлення . Ви можете пошкодити свій комп ' ютер або отримати
травму від лопатей вентилятора .

Не торкайтеся гострих країв усередині комп ' ютера .

УВАГА ! Цей продукт містить компоненти , чутливі до електростатичного заряду .
Щоб зменшити ризик пошкодження електростатичним зарядом , працюйте на
підлозі без килима , використовуйте струморозсіювальну робочу поверхню
( наприклад , струмопровідний мат ) і одягайте браслет для зняття
електростатичного заряду , який підключається до заземленої поверхні ,
наприклад металевої рами комп ' ютера .
ВАЖЛИВО ! Жорсткий диск дуже чутливий до струсів і ударів . Не стукайте ним 
і не кидайте його . Не торкайтеся монтажної плати . Статичний струм може
пошкодити диск .
Характеристики пам ' яті можуть відрізнятися залежно від конфігурації системи .
ПРИМІТКА . Характеристики комп ' ютера відрізняються залежно від моделі .
한국어
중요: 다음 부품 교체 지침을 따르십시오.
1
그림과 같은지 수령한 부품을 확인합니다.
2
해당 부품에 대해 표시된 페이지 번호(→ #)로 이동합니다.
3
해당 부분의 부품 교체 절차만 완료합니다.
경고 :
전원 코드가 연결되어 있거나 전원이 켜져 있는 경우에는 절대로 덮개를 열
지 마십시오. 회전 중인 팬 날개로 인해 컴퓨터가 손상되거나 사용자가 다칠
위험이 있습니다.

컴퓨터 내부의 날카로운 모서리를 만지지 마십시오.

주의: 이 제품에는 정전기 방전(ESD)에 의해 쉽게 손상되는 구성 요소가 있습니다.
ESD 손상의 가능성을 줄이려면, 카펫이 깔리지 않은 바닥에서 정전기 분산 재질의
작업 표면(예: 전도성 스트로폼 패드)을 이용하고 컴퓨터의 금속 프레임과 같이 접
지된 표면에 연결된 ESD 손목 보호대를 착용하고 작업합니다.
중요: 하드 디스크 드라이브는 충격에 매우 민감합니다. 충격을 가하거나 떨어뜨리
지 마십시오. 회로 기판을 만지지 마십시오. 정전기는 드라이브를 손상시킬 수 있습
니다.
메모리 성능은 시스템 구성에 따라 다를 수 있습니다.
참고: 컴퓨터 기능은 모델마다 다를 수 있습니다.
简体中文
重要提示： 请遵循以下部件更换指示：
1
确定您收到的部件与图示相符。
2 转到指定页码 ( → #) 以参考该部件的说明。
3
完成该部分所述的部件更换步骤即可。
警告：
当电脑连接着电源线或接通电源时，请勿打开机箱盖。否则，正在旋转的
风扇叶片可能会损坏电脑或使您受伤。

请勿碰触电脑内部的锋利边缘。

注意事项： 本产品包含容易被静电放电 (Electrostatic Discharge, ESD) 所损坏的组
件。为了降低发生 ESD 损坏的可能性，请在没有铺设地毯的地面进行操作，使用
可耗散静电的工作台面 （例如导电的泡棉垫），并佩戴与接地表面 （例如电脑的
金属外壳）相连的 ESD 腕带。
重要提示： 硬盘驱动器很容易因震荡和碰撞而损坏。请勿摔掷或敲击驱动器。请勿
触碰电路板。静电会损坏驱动器。
内存性能会因系统配置不同而有所差异。
注： 电脑的功能因型号而异。
繁體中文
重要： 請遵照下列零件更換指示：
1
確定您收到的零件與圖示相符。
2
翻到指定頁碼 ( → #) 以參考該零件說明。
3
完成該節中的零件更換步驟即可。
警告：
請勿在連接電源纜線或供電時開啟外蓋。旋轉的風扇葉片可能會損壞電腦
或使您受傷。

請避免碰觸電腦內部銳利的邊緣。

警告事項： 本產品包含易於被靜電放電 (Electrostatic Discharge, ESD) 損毀的組件。
若要減少靜電放電的損害，請在未鋪設地毯的地板上工作，使用防靜電的工作表面
（例如導電泡棉墊），並戴上連接到地面 （例如電腦金屬框）的靜電放電腕帶。
重要： 硬碟對於震動和碰撞非常敏感。請勿摔落或碰撞硬碟。請勿碰觸電路板。
靜電會損壞磁碟機。
記憶體效能會因不同系統設定而有所差異。
注意事項： 電腦功能依型號而異。