HP 1280 - Ultra VGA - 17" CRT Display, User Manual, Page: 37 / 88

Share

Page: 37 / 88

HP 1280 - Ultra VGA - 17

3

HP D2835A, HP D2835S et HP D2836A
Moniteurs couleur 17 pouces
Affichage 15,7 pouces

Guide de l’utilisateur

Interrupteur
d’alimentation

Ecran à balayage intégral permettant
de visualiser l'image d'un bord à l'autre

Espacement des points de
0,28 mm pour une qualité
graphique supérieure

Revêtement multi-couche,
anti-reflets, anti-statique

Voyant d’état

Panneau de contrôle à rabat utilisé pour le
réglage de l’image

moorea.bk : moor-fr.fb4 Page 1 Monday, May 5, 1997 5:05 PM

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Summary of Contents for 1280 - Ultra VGA - 17" CRT Display

Page 1: ...r 17 pouces Affichage 15 7 pouces Guide de l utilisateur Pantallas de color de 17 pulgadas 15 7 pulgadas de imagen visualizada Manual del Usuario Léase esto primero Video a colori da 17 pollici 15 7 effetivi per l immagine Manuale utente HP D2835A HP D2835S HP D2836A HP Ultra VGA 1280 moorea bk m rea co fb4 Page 1 Monday May 5 1997 5 05 PM ...

Page 2: ...ant de l équipement des performances et de l utilisation de ce matériel Hewlett Packard ne saurait être tenu pour responsable de l utilisation et de la fiabilité de son logiciel sur des matériels non fournis par Hewlett Packard Les informations contenues dans ce document sont originales et protégées par copyright Tous droits réservés L acheteur s interdit en conséquence de les photocopier de les r...

Page 3: ...English Chapter 1 Deutsch Kapitel 2 Français Chapitre 3 Español Capítulo 4 Italiano Capitolo 5 moorea bk toc fb4 Page 3 Monday May 5 1997 5 05 PM ...

Page 4: ...moorea bk toc fb4 Page 4 Monday May 5 1997 5 05 PM ...

Page 5: ...r s Guide On Off switch Full scan screen that gives an edge to edge image 0 28 mm dot pitch for excellent graphics Anti glare anti static multilayer screen coating Status indicator Drop down control panel used for image adjustment moorea bk moor us fb4 Page 1 Monday May 5 1997 5 05 PM ...

Page 6: ...ower outlet Ensure that the power outlet is easily accessible The display is quite heavy the weight is shown in the technical specifications We recommend you ask the assistance of a second person when lifting or moving it USA and Canada If the power cord is not supplied with your display select the proper power cord according to your national electric safety codes USA use a UL Listed detachable po...

Page 7: ...atically reduce the power consumption of the display Complies with the Energy Star Computers Program initiated by the US EPA2 and the Swedish NUTEK3 specification for energy efficient displays Display Plug and Play capability VESA DDC1 2B standard that enables the display to identify itself to suitably equipped HP Vectra PCs Compliance with ISO 9241 3 and ZH 1 618 ergonomic standards Your HP D2835...

Page 8: ...fore you connect any cables refer to the safety instructions at the beginning of this manual and make sure your PC and display are switched off 2 Connect the video cable it has a 15 pin plug to the video outlet on your PC Tighten the thumbscrews on the plug 3 Connect the power cord to the display 4 Plug the power cord into the power outlet NOTE The location of your PC s video outlet may be differe...

Page 9: ...by pushing down on the panel cover as indicated above Pressing a control button displays an onscreen menu that contains information about the display s current setting s for the option selected for example the current position or size of the viewable image Certain control buttons have dual functions when pressed twice Refer to the information on the following pages for more details On Off Switch P...

Page 10: ...s preferred settings and reverts to the those preset at the factory If this option is used you will need to make any preferred user settings again COLOR TEMP To adjust the tint of your display press and use the and adjustment controls to select between the two preset options Adjusting the Size Shape and Position of the Displayed Image RECALL To revert to the default settings of the current video m...

Page 11: ...utions supported by your display press twice and use and to scroll through the list Setting the Amount of Displayed Information To set the amount of displayed information change the screen resolution of your PC The higher the screen resolution the more information you can see on the screen It is recommended that you use a resolution of 1024 768 at 85 Hz This gives easy to read characters a large a...

Page 12: ...ating system documentation if necessary If your PC supports Plug and Play it will automatically select the best refresh rate for the screen resolution you have set Minimizing Energy Consumption If your PC supports VESA display power management available on many HP Vectra PCs you can minimize the power consumed by the display There are two power saving modes Standby mode1 uses less than 15 W In thi...

Page 13: ...nterlaced CAUTION Selecting a screen resolution image refresh rate combination higher than 1280x1024 at 60Hz can damage your display Screen Resolution Image Refresh Rate Video Solution 640 400 70 Hz VGA DOS 640 480 75 Hz Ergonomic VGA 640 480 85 Hz Ergonomic VGA 800 600 75 Hz Ergonomic Super VGA 800 600 85Hz Ergonomic Super VGA 1024 768 70 Hz Ergonomic Ultra VGA 1024 1024 768 75 Hz Ergonomic Ultra...

Page 14: ...ING FREQUENCY Horizontal 30 to 69 kHz Vertical 50 to 160 Hz MAX RESOLUTION H V 1280 1024 60 Hz WARM UP TIME 30 minutes to reach optimum performance level PIXEL CLOCK 110 MHz IMAGE SIZE Standard size1 306 H x 230 V mm Maximum size 320 H x 240 V mm POWER SOURCE AC 90 to 264 V 47 to 63 Hz 100W max less than 15 W in Standby mode less than 5 W in Sleep mode less than 1 W when switched off OPERATING ENV...

Page 15: ...ed periods If you do not have a power management system or a screen saver program switch the display off or reduce the brightness and contrast to minimum levels when the display is not in use Your display has an anti glare anti static screen coating To prevent damage to the display screen s coating use a regular household glass cleaner when cleaning the screen To clean the screen 1 Switch the disp...

Page 16: ...h a special chemical process If you require more details about HP s product take back program contact your dealer or your nearest HP Sales Office The cathode ray tube used in this display does not contain cadmium Hardware Warranty This is your HP Display Hardware Warranty Statement Warranty terms may be different in your country If so your Authorized HP Dealer or Hewlett Packard Sales and Service ...

Page 17: ...nance or defects resulting from use of non HP software accessories media supplies consumables or such items not designed for use with this product HP MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTY WHETHER WRITTEN OR ORAL WITH RESPECT TO THIS PRODUCT ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH ABOVE Some states or provinc...

Page 18: ...nal IEC 950 1991 A1 A2 European EN 60950 1992 A1 A2 EMC CISPR 22 1993 EN 55022 1994 Class B EN 50082 1 1992 IEC 801 2 1992 prEN 55024 2 1992 4kV CD 8 kV AD IEC 801 3 1984 3V m IEC 801 4 1988 prEN 55024 4 1992 1 kV Power lines IEC 555 2 1982 A1 1985 EN 60555 2 1987 IEC 1000 3 3 1994 EN 61000 3 3 1995 Supplementary information the product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Di...

Page 19: ...ult your computer dealer Hewlett Packard or an experienced radio television technician for help WARNING Hewlett Packard s system certification tests were conducted with HP supported peripheral devices and HP shielded cables such as those you received with your system Cables used with this computer must be properly shielded to comply with the requirements of the FCC Changes or modifications not exp...

Page 20: ...his Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil numérique de la Classe B respecte toutes les exigences du règlement sur le matériel brouilleur du Canada Notice for China moorea bk moor us fb4 Page 16 Monday May 5 1997 5 05 PM ...

Page 21: ...Schalter Vollbildschirm für eine scharfe Bildwiedergabe bis in die Randbereiche 0 28 mm Punktdichte besonders fein für hervorragende grafische Darstellungen LED Anzeige Antistatische Entspiegelungs Mehrfachbeschichtung Bedienfeld für die Bildanpassung moorea bk moor de fb4 Page 1 Monday May 5 1997 5 05 PM ...

Page 22: ...ie ob das Kabel den Sicherheitsbestimmungen Ihres Landes entspricht Dieser Bildschirm ist für den Betrieb mit allen Netzsystemen geeignet einschließlich IT Netzsystemen Um die Stromversorgung des Bildschirms vollständig zu unterbrechen ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose Sorgen Sie dafür daß die Netzsteckdose leicht zugänglich ist Der Bildschirm ist ziemlich schwer genaue Angaben zum Ge...

Page 23: ...öglicht eine automatische Reduzierung des Stromverbrauchs Ihres Bildschirms Konformität zum Energy Star Computers Program der US Behörde EPA2 sowie zur schwedischen NUTEK3 Spezifikation für energiesparende Bildschirme Plug and Play Funktionalität des Bildschirms VESA Standard DDC1 2B durch die sich der Bildschirm selbst für entsprechend ausgestattete HP Vectra PCs identifizieren kann Übereinstimmu...

Page 24: ...e mit dem Anschließen der Kabel beginnen lesen Sie die Sicherheitshinweise zu Beginn dieses Handbuchs durch und stellen Sie sicher daß Computer und Bildschirm ausgeschaltet sind 2 Schließen Sie das VGA Kabel mit 15 poligem Stecker an den Video Anschluß Ihres Computers an Ziehen Sie die Drehschrauben auf dem Stecker fest 3 Schließen Sie das Netzkabel an den Bildschirm an 4 Stecken Sie das Netzkabel...

Page 25: ... Abdeckung wie oben gezeigt heruntergedrückt wird Durch das Drücken einer Einstelltaste erscheint ein Bildschirmmenü mit Informationen über die aktuelle n Bildschirmeinstellung en für die jeweils gewählte Option Beispiel Die aktuelle Position oder Größe des angezeigten Bildes Einige der Steuertasten weisen Doppelfunktionen auf wenn Siezweimal gedrückt werden Auf den folgenden Seiten finden Sie hie...

Page 26: ...Option löscht alle anwenderspezifischen Einstellungen und bedingt eine Rückkehr zu den werkseitig vordefinierten Einstellungen Wird diese Option verwendet so müssen anschließend die individuell anzupassenden Einstel lungen neu definiert werden FARBWAHL Zur Einstellung der Farbmischung für Ihre Anzeige drücken Sie Mit Hilfe der Einstelltasten und können Sie zwischen den zwei verfügbaren Optionen zu...

Page 27: ...e über die Einstelltasten die Option Neigungswinkel Verwenden Sie zur Neuausrichtung des angezeigten Bildes erneut die Einstelltasten und EINSTELLUNGS INFORMATIONEN Zur Anzeige von Informationen über die unterstützten Video Modi Bildauffrischungsfrequenzen und Bildschirmauflösungen drücken Sie zweimal die Taste Verwenden Sie dann die Tasten und um sich durch die Infoliste zu bewegen Bestimmung des...

Page 28: ...tspricht der Anzahl der Bildwiederholungen pro Sekunde Die von Ihrem Bildschirm unterstützten Bildwiederholungsfrequenzen finden Sie unter Unterstützte Video Modi auf Seite 9 Hinweise zur Einstellung der Bildwiederholungsfrequenz auch als Vertikalfrequenz bezeichnet können Sie falls erforderlich im Handbuch Ihres PCs oder in der Dokumentation Ihres Betriebssystems nachschlagen Wenn Ihr PC die Plug...

Page 29: ...scheiden muß die Bildanzeige eventuell anhand der entsprechenden Einstelltasten berichtigt werden Sämtliche Video Modi sind non interlaced VORSICHT Die Auswahl einer Kombination von Bildschirmauflösung und Vertikalfrequenz über 1280 1024 60 Hz kann zu einer Beschädigung des Bildschirms führen Bildschirmauflösung Bildwiederholungsfrequenz Video Lösung 640 400 70 Hz VGA DOS 640 480 75 Hz Ergonomic V...

Page 30: ...WIEDERHOLFREQUENZ Horizontal 30 bis 69 kHz Vertikal 50 bis 160 Hz MAX AUFLÖSUNG H V 1280 1024 60 Hz ANLAUFZEIT 30 Minuten bis zum optimalen Leistungsniveau VIDEO BANDBREITE 110 MHz BILDGRÖSSE Standardgröße1 306 H x 230 V mm Max Größe 320 H x 240 V mm LEISTUNGSAUFNAHME Wechselstrom 90 bis 264 V 47 bis 63 Hz 100W max weniger als 15 W bei Pausen Betrieb weniger als 5 W bei Inaktiv Betrieb weniger als...

Page 31: ... System zur Stromverbrauchregelung bzw über keinen Bildschirmschoner verfügen schalten Sie den Bildschirm aus oder reduzieren Sie Helligkeit und Kontrast auf die jeweiligen Mindestwerte sobald Sie den Bildschirm nicht verwenden Ihr Bildschirm verfügt über eine antistatische Entspiegelungsbeschichtung Um eine Beschädigung derselben zu vermeiden benutzen Sie zur Reinigung des Bildschirms ein normale...

Page 32: ...amms gesammelten Geräte werden an die HP eigenen Recyclingeinrichtungen in Europa oder in den USA geschickt Dort werden so viele Geräteteile wie möglich einer Wiederverwendung bzw wertstofflichen Verwertung zugeführt die nicht verwertbaren Komponenten werden umweltschonend entsorgt Dabei werden Batterien und andere potentielle toxische Substanzen einem besonderen chemischen Verfahren unterworfen u...

Page 33: ...te Produkt durch ein neues oder neuwertiges Gerät desselben oder gleichwertigen Modells Sollte HP nicht in der Lage sein das Produkt innerhalb eines angemessenen Zeitraums zu reparieren oder zu ersetzen wird Ihnen der Kaufpreis bei Rückgabe des Produkts rückerstattet Wenn Sie diesen Bildschirm für den Gebrauch eines HP Vectra Personal Computers gekauft haben lesen Sie bitte die Bedingungen der HP ...

Page 34: ...nkung eventuell für Sie nicht zutreffend ist Durch diese Gewährleistung werden Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte erteilt darüber hinaus können Sie eventuell weitere nationale Rechte in Anspruch nehmen Beschränkte Haftung und Rechtsbehelf EINZIG UND ALLEIN DIE OBEN GENANNTEN RECHTSMITTEL KÖNNEN IN ANSPRUCH GENOMMEN WERDEN HP HAFTET AUF KEINEN FALL FÜR WEITERE DIREKTE INDIREKTE SPEZIELLE ZUFÄLLIGE ...

Page 35: ...A2 Europa EN 60950 1992 A1 A2 EMC CISPR 22 1993 EN 55022 1994 Klasse B EN 50082 1 1992 IEC 801 2 1992 prEN 55024 2 1992 4kV CD 8 kV AD IEC 801 3 1984 3V m IEC 801 4 1988 prEN 55024 4 1992 1 kV Versorgungsleitungen IEC 555 2 1982 A1 1985 EN 60555 2 1987 IEC 1000 3 3 1994 EN 61000 3 3 1995 Weitere Information Das Produkt entspricht den Anforderungen an Niedrigspannungsgeräte gemäß der Richtlinie 73 ...

Page 36: ...ften für sicheren Betrieb Die im Service Handbuch zu diesem Produkt aufgeführten Anweisungen für interne Einstellungen dürfen ausschließlich von Elektrofachkräften vorgenommen werden Die Kathodenstrahlröhre darf nur durch einen baugleichen Typ ersetzt werden Allgemeiner Hinweis Die 17 Zoll Farbbildschirme HP D2835A D2835S und D2836A wurden nach MPR 1990 8 auf sein Emissionsverhalten getestet und e...

Page 37: ...on Ecran à balayage intégral permettant de visualiser l image d un bord à l autre Espacement des points de 0 28 mm pour une qualité graphique supérieure Revêtement multi couche anti reflets anti statique Voyant d état Panneau de contrôle à rabat utilisé pour le réglage de l image moorea bk moor fr fb4 Page 1 Monday May 5 1997 5 05 PM ...

Page 38: ...été conçu pour fonctionner sur tout réseau d alimentation y compris les réseaux IT Pour le déconnecter du secteur il suffit de retirer son cordon secteur de la prise électrique Vérifiez que la prise de courant est facilement accessible Etant donné le poids du moniteur indiqué dans les spécifications techniques nous vous recommandons de faire appel à quelqu un lorsque vous voulez le soulever ou le ...

Page 39: ...réduction automatique de la consommation électrique de l écran En conformité avec le programme Energy Star Computers Program de l agence américaine EPA2 et la spécification suédoise NUTEK3 relative aux moniteurs faibles consommateurs d énergie Fonctions de configuration et d identification automatique Plug and Play norme VESA DDC1 2B qui permet au moniteur de s identifier sur des PC HP Vectra disp...

Page 40: ... câbles reportez vous aux mesures de sécurité énumérées au début de ce manuel et vérifiez que l ordinateur et le moniteur sont hors tension 2 Connectez le câble vidéo équipé d un connecteur à 15 broches à la prise vidéo de votre ordinateur Serrez les vis à ailettes de la prise 3 Raccordez le cordon secteur au moniteur 4 Branchez l autre extrémité du cordon secteur à une prise électrique NOTE L emp...

Page 41: ...neau de protection comme indiqué ci dessus Lorsque vous appuyez sur un bouton de contrôle un menu s affiche qui contient des informations sur le s paramètre s courant s du moniteur pour l option sélectionnée par exemple la position ou la taille de l image affichée Certains boutons de contrôle ont une double fonction lorsqu ils sont activés deux fois Pour plus de détails reportez vous aux informati...

Page 42: ...r ce bouton de commande pendant au moins cinq secondes ATTENTION Cette option supprime les paramètres définis par l utilisateur et vous permet de revenir aux paramètres par défaut Si vous utilisez cette option vous devrez redéfinir les paramètres COULEURS Pour régler la teinte de l affichage appuyez sur et utilisez les contrôles et pour sélectionner l une des deux options prédéfinies Réglage de la...

Page 43: ...tation de l image affichée AFFICHAGE D INFORMATIONS Pour obtenir des informations sur les modes vidéo les fréquences de rafraîchissement et les résolutions d écrans supportés par votre moniteur appuyez deux fois sur et faites défiler la liste à l aide de et Définition de la quantité des informations affichées Pour redéfinir la quantité d informations affichées modifiez la résolution d écran de vot...

Page 44: ...portées par votre moniteur reportez vous à la section Modes vidéo supportés page 9 Pour définir la fréquence de rafraîchissement ou fréquence de balayage vertical consultez si nécessaire le manuel qui vous a été fourni avec votre PC ou la documentation de votre système d exploitation Si votre PC supporte la fonction Plug and Play il sélectionnera automatiquement la meilleure fréquence de rafraîchi...

Page 45: ...peuvent nécessiter un réglage de l image à l aide des contrôles correspondants Tous les modes sont non entrelacés ATTENTION La sélection d une combinaison de résolution d affichage fréquence verticale supérieures à 1280 1024 60 Hz risque d endommager votre moniteur Résolution d affichage Fréquence de rafraîchissement d image Solution vidéo 640 400 70 Hz VGA DOS 640 480 75 Hz Ergonomic VGA 640 480 ...

Page 46: ...15 broches FREQUENCE DE BALAYAGE Horizontale 30 à 69 kHz Verticale 50 à 160 Hz RESOLUTION MAX H V 1280 1024 60 Hz PRECHAUFFAGE 30 minutes pour atteindre le niveau de performance optimal LONGUEUR DE BANDE VIDEO 110 MHz TAILLE DE L IMAGE Taille standard1 306 H x 230 V mm Taille maximale 320 H x 240 V mm ALIMENTATION CA de 90 à 264 V 47 à 63 Hz 100W max moins de 15 W en mode veille moins de 5 W en mo...

Page 47: ...ant des périodes prolongées Si vous ne disposez pas d un système ou d un programme de veille mettez le moniteur hors tension ou réduisez le contraste et la luminosité au minimum lorsque vous ne vous servez pas de l écran Le moniteur possède un revêtement anti reflets et anti statique Pour éviter de l endommager nettoyez l écran avec un chiffon doux ménager de la façon suivante 1 Eteignez le monite...

Page 48: ...ement toxiques font l objet d un traitement spécial qui les réduit à des composants non toxiques par procédé chimique Pour plus de détails sur les programmes de recyclage HP contactez votre distributeur ou le service commercial HP le plus proche Le tube à rayons cathodiques de ce moniteur ne contient pas de cadmium Garantie Vous trouverez ci après la garantie couvrant votre moniteur HP Son contenu...

Page 49: ... ci dessus ne s applique pas aux défauts causés par une mauvaise utilisation y compris en cas d écran brûlé des modifications non autorisées un fonctionnement et un stockage en dehors des conditions d environnement et d exploitation spécifiées un accident lors du transport une maintenance par du personnel non qualifié ou des défauts résultant de l utilisation de logiciels d accessoires de supports...

Page 50: ... causé directement mort d homme des blessures physiques ou des dommages aux biens d une personne à la condition toutefois que la responsabilité de HP en cas de dommages matériels n excède pas 50 000 dollars ou le prix d achat du produit à l origine de ces dommages Certains pays états ne reconnaissent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects il se peut donc que les limites ou l exclu...

Page 51: ... 1991 A1 A2 Européenne EN 60950 1992 A1 A2 INTERFERENCES CISPR 22 1993 EN 55022 1994 Class B EN 50082 1 1992 IEC 801 2 1992 prEN 55024 2 1992 4kV CD 8 kV AD IEC 801 3 1984 3V m IEC 801 4 1988 prEN 55024 4 1992 Lignes d alimentation de 1 kV IEC 555 2 1982 A1 1985 EN 60555 2 1987 IEC 1000 3 3 1994 EN 61000 3 3 1995 Autres informations Le produit sus mentionné répond aux exigences de la Directive 73 ...

Page 52: ...èrement précis ont été effectués sur les composants internes pour assurer une sécurité d exploitation optimale Tout réglage interne doit être impérativement effectué par des techniciens qualifiés Le tube image ne doit être remplacé que par un CRT identique Norme générale Les moniteurs couleur HP D2835A D2835S et D2836A 17 pouces ont été testés selon les normes d émission MPR 1990 8 et s est avéré ...

Page 53: ...Pantalla con barrido total que proporciona un borde a la imagen de borde 0 28 mm de espaciamiento de puntos superfino para gráficos excelentes Indicador de estado Revestimiento de pantalla de varias capas antideslum brante y antiestático Panel de control desplegable utilizado para ajuste de imagen moorea bk moor es fb4 Page 1 Monday May 5 1997 5 05 PM ...

Page 54: ...segúrese de que el cable cumpla con las normas de seguridad de su país Esta pantalla se ha diseñado para operar en todos los sistemas de alimentación incluso en sistemas de alimentación IT Para eliminar completamente la alimentación de la pantalla desconecte el cable de alimentación de la toma Asegúrese entonces de que la toma de alimentación esté accesible La pantalla es bastante pesada el peso f...

Page 55: ...dos convenientemente para reducir automáticamente el consumo de energía de la pantalla Cumple con el programa de computadores Energy Star iniciado por la US EPA2 y la especificación sueca NUTEK3 para los monitores que consumen poca energía Reconocimiento automático de pantalla estándar VESA DDC1 2B que permite a la pantalla identificarse ante un PC Vectra de HP equipado convenientemente Conformida...

Page 56: ... instrucciones de seguridad al principio de este manual y asegúrese de que su computador y pantalla estén apagados 2 Conecte el cable de video tiene un conector de 15 patillas a la toma video del computador Ajuste los tornillos de mariposa del enchufe 3 Conecte el cable de alimentación a la pantalla 4 Enchufe el cable de alimentación en la toma de alimentación NOTA La ubicación del enchufe de la p...

Page 57: ...rta como se indica anteriormente Presionando un botón de control se visualiza un menú en pantalla que contiene información sobre la configuración actual de la pantalla para la opción seleccionada por ejemplo la posición o tamaño actuales de la imagen visualizable Cuando se aprietan dos veces algunos botones tienen una doble función Para obener más precisiones consulte la información proporcionada ...

Page 58: ...nes definidas por el usuario y permite volver a los parámetros predefinidos en la fábrica Si se usa esta opción deberá volver a definir los parámetros que desea utilizar COLOR TEMP Para ajustar la tinta de su pantalla presione y use los controles de ajuste y para seleccionar entre dos opciones predefinidas Cómo ajustar el tamaño la forma y la posición de la imagen visualizada RECALL RECUPERAR Para...

Page 59: ...co de imagen y resoluciones en pantallas soportadas por su monitor presione dos veces y use y para desplazarse a través de la lista Cómo definir la cantidad de información visualizada Para definir la cantidad de información visualizada establezca la resolución de pantalla del PC Cuanto más alta es la resolución de la pantalla más información podrá ver en la pantalla Le recomendamos que use una res...

Page 60: ... su sistema operativo si es necesario Si su PC soporta el reconocimiento automático automáticamente seleccionará la mejor velocidad de refresco para la resolución de pantalla que ha definido Cómo minimizar el consumo de energía Si su PC soporta el control del consumo de energía de las pantallas VESA disponible en muchos PCs Vectra de HP se podrá minimizar la energía consumida por la pantalla Exist...

Page 61: ...trelazados PRECAUCION Si selecciona una combinación resolución de pantalla frecuencia vertical superior a 1280 1024 60 Hz puede dañar la pantalla Resolución de la pantalla Velocidad de refresco de la imagen Solución Video 640 400 70 Hz VGA DOS 640 480 75 Hz VGA Ergonómico 640 480 85 Hz VGA Ergonómico 800 600 75 Hz Super VGA Ergonómico 800 600 85Hz Super VGA Ergonómico 1024 768 70 Hz Ultra VGA 1024...

Page 62: ...D SUB 15 patillas FRECUENCIA DE BARRIDO Horizontal 30 a 69 kHz Vertical 50 a 160 Hz RESOLUCION MAX H V 1280 1024 60 Hz TIEMPO DE CALENTAMIENTO 30 minutos para alcanzar el nivel de funcionamiento óptimo ANCHO DE BANDA VIDEO 110 MHz TAMAÑO DE IMAGEN Tamaño estándar1 306 H x 230 V mm Tamaño máximo 320 H x 240 V mm FUENTE DE ALIMENTACION AC 90 a 264 V 47 a 63 Hz 100W máx menos de 15 W en modo de esper...

Page 63: ...imo durante periodos prolongados Si no tiene un sistema de control de consumo de energía o un programa de protección de pantalla apague la pantalla o disminuya los niveles de luminosidad y contraste al mínimo cuando no se use la pantalla Su pantalla tiene una capa antirreflejo y antiestática Para evitar dañar esta capa use productos domésticos de limpieza para vidrios cuando limpie la pantalla Par...

Page 64: ...P contacte con su representante HP o con la oficina de ventas HP más cercana El tubo de rayos catódicos utilizado en esta pantalla no contiene cadmio Garantía de Hardware Esta es la Declaración de Garantía de Hardware de la pantalla HP Los términos de la garantía pueden que sean diferentes en su país Si es el caso su distribuidor HP autorizado o un Centro de Reparación de un Distribuidor HP puede ...

Page 65: ...icio cubierto por la garantía Limitación de Garantía La garantía expuesta anteriormente no se aplicará a defectos originados por uso indebido incluyendo pantallas quemadas modificaciones no autorizadas funcionamiento o almacenamiento fuera de las especificaciones ambientales del producto daños durante el traslado mantenimiento inadecuado o defectos que resulten del uso de software accesorios sopor...

Page 66: ...ctuoso y causa directa de lesiones corporales muerte o daños a la propiedad siempre y cuando la responsabilidad de HP por daños a la propiedad no exceda en ningún caso 50 000 o el precio de compra del producto específico que provocó dicho daño Algunos estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecutivos de modo que la limitación o exclusión puede no aplic...

Page 67: ...1991 A1 A2 Europea EN 60950 1992 A1 A2 EMC CISPR 22 1993 EN 55022 1994 Clase B EN 50082 1 1992 IEC 801 2 1992 prEN 55024 2 1992 4kV CD 8 kV AD IEC 801 3 1984 3V m IEC 801 4 1988 prEN 55024 4 1992 1 kVlíneas de alimentación IEC 555 2 1982 A1 1985 EN 60555 2 1987 IEC 1000 3 3 1994 EN 61000 3 3 1995 Información adicional El producto indicado cumple con los requisitos de la Directiva de bajo voltaje 7...

Page 68: ...atódicos únicamente por otro idéntico Aviso General Las pantallas de color de 17 pulgadas HP D2835A D2835S y D2836A se ha comprobado según MPR 1990 8 para propiedades de emisiones y réune las directrices dadas en MPR 1990 10 2 01 2 04 También cumple con las especificaciones TCO 92 para la medición de los campos magnéticos las condiciones de apagado y la seguridad Válido solo en México Póliza de Ga...

Page 69: ... V 3 Tiempo de Reparación El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a treinta días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la garantía 4 Limitaciones Esta garantía no es válida en los siguientes casos a Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales b Cuando el producto no ha sido operado de ac...

Page 70: ...a efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto En caso de que la presente garantía se extraviara el consumidor puede recurrir a su factura de compra a cualquiera de los centros autorizados de servicio para hacer válida su garantía moorea bk moor es fb4 Page 18 Monday May 5 1997 5 05 PM ...

Page 71: ... a piena scansione per l utilizzo completo dell area di visualizzazione Distanza fra i punti 0 28 mm per una grafica eccellente Indicatore di stato Rivestimento dello schermo anti riflesso anti statico multistrato Pannello di controllo a discesa utilizzato per la regolazione delle immagini moorea bk moor it fb4 Page 1 Monday May 5 1997 5 05 PM ...

Page 72: ...r motivi di sicurezza accertarsi che il cavo corrisponda agli standard del proprio paese Questo video funziona su tutti i sistemi di alimentazione compresi i sistemi IT Per scollegare completamente l alimentazione dal video rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Verificare che quest ultima sia facilmente accessibile Il monitor è piuttosto pesante vedere le specifiche tecniche S...

Page 73: ...e del video standard VESA1 controllato da PC HP Vectra adeguatamente configurati per la riduzione automatica dei consumi è conforme al programma Energy Star dell associazione statunitense EPA2 e alla specifica svedese NUTEK3 per i video ad alto rendimento energetico Capacità di plug and play standard VESA DDC1 2B che abilita il video a identificarsi su PC HP Vectra adeguatamente attrezzati Compati...

Page 74: ...i all inizio di questo manuale ed assicurarsi che il computer ed il video siano spenti 2 Connettere il cavo del video con un connettore a 15 piedini alla presa del video sul computer Stringere le viti a rotelline che si trovano sul connettore 3 Connettere il cavo di alimentazione al video 4 Inserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente NOTA L uscita video del PC potrebbe trovarsi in un...

Page 75: ...pingendo il coperchio come indicato sopra Premendo uno dei pulsanti viene visualizzato un menu che mostra le impostazioni correnti de1l video per l opzione selezionata ad esempio la posizione o la dimensione corrente dell immagine visualizzata Alcuni pulsanti di controllo hanno una doppia funzione se vengono premuti due volte Per informazioni dettagliate vedere le pagine seguenti Pulsanti di contr...

Page 76: ...no cinque secondi ATTENZIONE Questa opzione annulla i valori impostati dall utente e ripristina leimpostazioni predefinite in fabbrica Dopo avere usato questa opzione sarà necessario ridefinire le impostazioni dell utente TEMP COLORE Per regolare la tinta del video premere e usare i controlli e per scegliere tra le due opzioni predefinite Regolazione di dimensioni forma e posizione dell immagine R...

Page 77: ...correre le opzioni della lista Impostare la quantità di informazioni visualizzate Per impostare la quantità di informazioni visualizzate modificare la risoluzione dello schermo del PC Quanto più alta è la risoluzione dello schermo tante più informazioni possono essere visualizzate Si consiglia di utilizzare la risoluzione 1024 768 a 85Hz In tal modo si ottengono caratteri leggibili una buona quant...

Page 78: ... selezionerà automaticamente la frequenza di rigenerazione ottimale per la risoluzione impostata Ridurre al minimo il consumo di energia elettrica Se il PC supporta il sistema di gestione del consumo energetico del video VESA disponibile su molti PC HP Vectra è possibile ridurre al minimo il consumo di energia elettrica del video Sono disponibili due modalità di risparmio energetico Modalità di at...

Page 79: ...na combinazione risoluzione dello schermo frequenza verticale superiore a 1280 1024 60 Hz il video può essere danneggiato Risoluzione dello schermo Frequenza di rigenerazione dell immagine Soluzione del video 640 400 70 Hz VGA DOS 640 480 75 Hz Ergonomic VGA 640 480 85 Hz Ergonomic VGA 800 600 75 Hz Ergonomic Super VGA 800 600 85Hz Ergonomic Super VGA 1024 768 70 Hz Ergonomic Ultra VGA 1024 1024 7...

Page 80: ...B FREQUENZA DI SCANSIONE Orizzontale 30 69 kHz Verticale 50 160 Hz RISOLUZIONE MAX H V 1280 1024 60 Hz RISCALDAMENTO 30 minuti per raggiungere il livello ottimale delle prestazioni LARGH BANDA VIDEO 110 MHz DIMENSIONI DELL IMMAGINE Dimensione standard size1 306 H x 230 V mm Dimensione massima 320 H x 240 V mm ALIMENTAZIONE AC 90 264 V 47 63 Hz 100W max 15 W in modalità attesa 5W in modalità sospen...

Page 81: ...assimi per periodi troppo prolungati Se non si dispone di un sistema di gestione del consumo energetico né di un programma di screen saver spegnere il video o ridurre la luminosità e il contrasto ai livelli minimi quando non si utilizza il video Lo schermo dispone di un rivestimento anti riflesso e antistatico Per evitare di danneggiarlo usare per la pulizia un normale detergente di uso domestico ...

Page 82: ...i informazioni su questo programma rivolgersi al proprio rivenditore o all ufficio vendite HP locale Il tubo a raggi catodici usato in questo video non contiene cadmio Garanzia hardware Segue la garanzia hardware relativa a questo video HP I termini e le condizioni della garanzia possono variare a seconda del paese Rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato HP o all ufficio vendite e di assiste...

Page 83: ...tti risultanti da uso improprio compresa la bruciatura dello schermo modifiche non autorizzate funzionamento o conservazione al di fuori delle specifiche ambientali del prodotto danni durante il trasporto manutenzione inidonea o difetti risultanti da uso di software accessori supporti vari prodotti di consumo di altra marca o di elementi non designati all uso con questo prodotto HP NON RICONOSCE A...

Page 84: ...di danni materiali da un tribunale competente In ogni caso la responsabilità della HP per i danni materiali diretti non supererà la somma di 50 000 US o l equivalente del prezzo di acquisto del prodotto che ha causato tali danni La legislazione di alcuni paesi non prevede limiti di garanzia pertanto i limiti e le esclusioni di cui sopra potrebbero non essere validi moorea bk moor it fb4 Page 14 Mo...

Page 85: ...991 A1 A2 European EN 60950 1992 A1 A2 EMC CISPR 22 1993 EN 55022 1994 Class B EN 50082 1 1992 IEC 801 2 1992 prEN 55024 2 1992 4kV CD 8 kV AD IEC 801 3 1984 3V m IEC 801 4 1988 prEN 55024 4 1992 1 kV linea di alimentazione IEC 555 2 1982 A1 1985 EN 60555 2 1987 IEC 1000 3 3 1994 EN 61000 3 3 1995 Informazioni supplementari Il prodotto qui accluso è conforme ai requisiti della direttiva sulla bass...

Page 86: ...incipalmente dalle caratteristiche del tubo catodico e dal circuito a bassa tensione e ad alta tensione ad esso associato I controlli interni sono stati regolati in modo da garantire un funzionamento sicuro Qualunque tipo di regolazione interna deve essere effettuata da personale qualificato come specificato nel manuale di assistenza fornito in dotazione con questo prodotto Sostituire il tubo a ra...

Page 87: ...moorea bk moorbcov fb4 Page xvii Monday May 5 1997 5 05 PM ...

Page 88: ...Paper not bleached with chlorine Part Number 5966 8234 Printed in Korea 06 97 moorea bk moorbcov fb4 Page xviii Monday May 5 1997 5 05 PM ...

Reviews:

No comments