INSTRUCTIVO DEL GABINETE PARA VINOS Y LICORES
CONSEJOS DE SEGURIDAD
• Asegúrese de que el gabinete esté nivelado y firme en el piso para evitar que se caiga. Algunos
gabinetes están equipados con niveladores de piso ajustables. Ajuste los niveladores para obtener
una máxima estabilidad y alineación adecuada (Figura 1).
• Algunos gabinetes incluyen una Correa de Seguridad. Siga las instrucciones que se incluyen con la
Correa de Seguridad para asegurar la máxima estabilidad (Vea el paso #3 en las Instrucciones de
Ajuste del Gabinete).
• Algunos gabinetes tienen iluminación. No se deberán colocar cerca de la lámpara materiales
combustibles o aquellos que puedan ser afectados al secarse o ponerse frente a la fuente de calor).
• Algunos gabinetes incluyen una puerta con cerradura. Ponga bajo llave la puerta para mantener el
contenido fuera del alcance de los menores de edad.
• Algunos gabinetes incluyen un espacio para enfriador. Siga las instrucciones del fabricante del enfri-
ador en cuanto a aspectos de espacio y seguridad.
• No deje las bolsas de plástico y las partes pequeñas al alcance de los niños.
Instrucciones de Instalación del Gabinete
1. Gire los niveladores ajustables
, localizados en la parte de abajo del gabinete, hasta que lleguen
hasta adentro (arriba) (Figura 1).
2. Inspeccione el interior del gabinete, el cartón y el empaque
para asegurarse de que ha retirado
todas las partes empacadas por separado. NO deseche ningún material empacado hasta que termine
de hacer la instalación.
Si su gabinete tiene repisas, pueden ser que estén aseguradas dentro del gabinete con sujetadores de
embalaje. Para retirar los sujetadores, necesitará un destornillador Phillips (Figura 2). Las repisas tam-
bién pueden estar empacadas en la parte superior, inferior o a los lados del gabinete. Puede necesitar
recostar el gabinete por la parte de atrás para retirar estas repisas de la parte de abajo del gabinete.
Tenga cuidado cuando retire estas repisas.
3. Mueva el gabinete a su ubicación final.
Localice cualquier cable eléctrico que pueda salir de la parte posterior o inferior del gabinete.
Quítelos del camino mientras mueve el gabinete a su ubicación final.
Algunos gabinetes incluyen una
Correa de Seguridad
para prevenir rasgaduras. Si su gabinete cuenta
con una Correa de Seguridad, revise en este momento las instrucciones que vienen con ésta y escoja
la opción de ensamblado que se ajuste mejor a su aplicación. El gabinete deberá pegarse a la pared
para una máxima estabilidad. Si su gabinete no tiene este aditamento, proceda con el siguiente paso.
4. Instale las repisas, botelleros y otras partes empacadas por separado.
NO ponga ningún artículo en las repisas o botelleros hasta que haya terminado con la instalación por
completo.
Puede ser que no todas las repisas sean del mismo tamaño. Por favor, tenga cuidado de instalar cada
repisa en su lugar correcto en el gabinete. Las repisas se apoyarán en los Soportes de Repisa o rieles
de madera dentro del gabinete.
Soportes de Repisa Pad-Lock™. Coloque con firmeza los Sujetadores de Gabinete en los orificios que
desee dentro del gabinete (Figuras 3 y 4). Hay muchos orificios que se pueden utilizar para el ajuste de la
altura de la repisa. Coloque las repisas sobre los Soportes de Repisa como se muestra en las figuras 3 y 4.
5. Cierre y asegure la(s) puerta(s)
utilizando la cerradura o el pasador que se proporciona con su gabinete.
6. Nivele el Gabinete.
Coloque un nivel a lo largo del gabinete, de lado a lado y de atrás hacia delante
(Figura 6). Hay niveladores ajustables en el gabinete (figura 1) que se pueden girar hacia adentro
(arriba) o hacia fuera (abajo) para hacer ajustes. Ajuste los niveladores hasta que el gabinete esté
nivelado en todas direcciones y esté bien plantado y firme en el piso.
PRECAUCIONES SOBRE EL USO DE REPISAS DE VIDRIO:
Para prevenir que se rompan las repisas de vidrio o los artículos puestos en ellas, debe utilizar su sentido
común durante la instalación y carga de las repisas de vidrio.
Los golpes repentinos de artículos de cualquier tamaño pueden provocar la ruptura del cristal, heridas o
daños a artículos valiosos. Se debe tener cuidado cuando se colocan artículos en cada repisa de vidrio.
El peso de los artículos que se pongan sobre las repisas se debe distribuir de manera uniforme y no debe
exceder de 25 libras (11.35 Kg.)
El uso final que se dará a este gabinete va más allá de nuestro control y, por lo tanto, la Compañía Howard
Miller no puede asumir ninguna responsabilidad sobre las repisas rotas o los efectos personales.
GABINETES CON ILUMINACIÓN (Disponible sólo en algunos modelos)
Algunos gabinetes tienen iluminación. Determine si su gabinete tiene la opción de iluminación.
TOUCH LITE™:
Las luces se activan al tocar las bisagras de la puerta con el cable que está agregado. (Por lo general, es
la bisagra superior derecha de la puerta del gabinete).
La luz inicia en la posición apagado (OFF). La operación es secuencial y avanzará al siguiente nivel
deiluminación con cada toque adicional a la bisagra.
1er toque: nivel de iluminación bajo 3er toque: nivel de iluminación alto
2º toque: nivel de iluminación medio 4º toque: luz apagada
ENCENDIDO AUTOMÁTICO:
La luz se encenderá de forma automática cuando se abra la puerta y se apagará cuando la puertase cierre.
REPISA PREPARADA (Disponible en algunos modelos):
Algunos gabinetes tienen una repisa preparada con bisagras en el interior del cajón (Figura 7). Si le gustaría
retirar esta repisa, jale el cajón a todo lo largo. Localice las clavijas que sostienen la repisa en su posición a
cada lado del cajón. Empuje una de las clavijas utilizando un objeto delgado. Cuando la clavija se empuja lo
suficientemente lejos para liberar la orilla de adentro del cajón, levántelo de ese lado de la repisa. Levante la
repisa en ángulo, hacia fuera del cajón. No es necesario retirar el cajón del gabinete para llevar a cabo esta
operación (Repita estas instrucciones en sentido contrario para reinstalar la repisa en el cajón).
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
INSTRUCCIONES GENERALES PARA SUPERFICIES DE PIEDRA:
Contacte a un especialista en restauración de piedra para cuidados específicos y cualquier pregunta que
usted tenga relacionada con superficies de piedra (por ejemplo, granito, mármol, etc.) que su gabinete
pudiera tener. Quizás desee comunicarse con Stone Care International al 1-800-839-1654 o visite su sitio web
en www.stonecare.com
Limpie la superficie de piedra de forma regular con productos limpiadores diseñados
específicamente para utilizarse en superficies de piedra. Los polvos o cremas de limpieza pueden contener
abrasivos que podrían dañar la superficie de piedra.
Proteja la superficie de piedra de la condensación y derrames. (Colocar portavasos bajo los vasos de bebidas
y botellas puede ayudar a prevenir la aparición de marcas por presión o vidrio). Los productos que contienen
limón, vinagre o cualquier fluido que tenga ácido o álcalis, pueden dañar las superficies de piedra.
Derrames: limpie o seque los derrames
de inmediato
para prevenir manchas o marcas. Seque el derrame
con una toalla de papel o un trapo limpio. No escurra el área, pues esto extenderá el derrame (y posible-
mente incremente el área dañada). Enjuague el área con agua limpia. Utilice un limpiador o removedor de
manchas que esté diseñado específicamente para su uso en superficies de piedra. Raspones y cortes: Retire
cualquier pedazo suelto de las superficies de piedra para prevenir raspones. Se pueden pulir los raspones
pequeños mediante una sustancia para pulir o un producto restaurador diseñado específicamente para
usarse en superficies de piedra.
INDICACIONES GENERALES PARA LA VITRINA
Proteja las superficies de madera y piel de raspaduras, marcas, condensación o derrames. Utilice manteles
y portavasos para proteger las superficies (Colocar portavasos bajo los vasos y botellas puede ayudar a
prevenir marcas y manchas).
Encere y pula su gabinete con la misma frecuencia con que lo hace con sus otros muebles. Utilice un líquido
sin silicón o cera en pasta.
Evite exponer el gabinete a la luz solar directa y protéjalo de temperaturas extremas y cambios de humedad.
La exposición prolongada a los rayos solares puede decolorar el acabado, mientras que las temperaturas
extremas y los cambios de humedad pueden provocar que la madera se rasgue o rompa.
Revise en forma periódica que su gabinete esté nivelado y se apoye con firmeza sobre los cuatro
niveladores. Esto es especialmente importante durante los primeros meses si el gabinete está apoyado en
una alfombra (Figuras 1 y 6).
INSTRUCTIONS POUR LE MEUBLE À VINS ET SPIRITUEUX
CONSEILS DE SÉCURITÉ
• Assurez-vous que le meuble se tient droit et ferme sur le sol afin qu’il ne tombe pas. Certains meubles
sont équipés de patins réglables. Ajustez-les afin de donner le maximum de stabilité et un alignement
correct (figure 1).
• Certains meubles sont munis d’une sangle de sécurité. Suivez les instructions qui accompagnent cette
sangle pour assurer le maximum de stabilité (voir l’étape 3 dans la section “Intructions d’installation
du meuble”.
• Certains meubles sont pourvus d’éclairage. Les matériaux combustibles ou pouvant être affectés par
le dessèchement ou la présence de chaleur ne doivent pas être placés près de la lampe.
• Certains meubles sont munis d’une serrure de porte. Verrouillez la porte du meuble afin de maintenir
son contenu hors d’atteinte de mineurs.
• Certains meubles comportent un emplacement pour une glacière portable. Suivez les instructions
d’installation de son fabricant pour les questions de dégagement et de précautions à prendre.
• Éloignez les sacs en matière plastique et les petites pièces des enfants.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU MEUBLE :
1. Tournez les patins réglables
, situés sous le meuble, à fond jusqu’à ce qu’ils se bloquent (vers le haut)
(figure 1)
2. Inspectez l’intérieur du meuble, le carton et l’emballage
afin d’être certain d’avoir retiré toutes les
piècesemballées séparément. NE jetez aucun matériau d’emballage tant que l’installation n’est pas
terminée. Si votre meuble est muni d’étagères, il se peut qu’elles soient fixées à l’intérieur du meuble
à l’aide d’attaches de transport. Pour retirer les attaches, vous aurez besoin d’un tournevis cruciforme
(figure 2) Les étagères peuvent être aussi entassées sur le dessus, sur le dessous ou sur un côté du
meuble. Il est possible que vous deviez coucher le meuble sur le dos pour retirer les étagères qui
auraient été placées sur le dessous. Faites attention lorsque vous détachez ces étagères.
3. Déplacement du meuble vers son emplacement définitif.
Localisez les cordons électriques pouvant sortir de l’arrière ou du fond du meuble. Éloignez-les de votre
chemin alors que vous amenez le meuble à son emplacement définitif. Certains meubles sont munis
d’une sangle de sécurité afin d’empêcher tout basculement. Si une sangle de sécurité a été incluse avec
votre meuble, consultez à ce stade les instructions jointes à la sangle et choisissez l’option d’assem-
blage qui convient le mieux à votre application. Le meuble devrait être attaché au mur afin d’assurer le
maximum de stabilité. Si votre meuble n’est pas ainsi équipé, passez à l’étape suivante.
4. Installation des étagères, râteliers et autres pièces emballées séparément.
NE placez aucun objet sur les étagères ou râteliers avant d’en avoir terminé avec les instructions
d’installation.
Les étagères peuvent ne pas être toutes de la même taille. Faites bien attention d’installer chaque
étagère à l’emplacement qui lui convient dans le meuble. Les étagères reposeront sur des cornières ou
rails en bois à l’intérieur du meuble.
Cornières Pad-Lock™ : Placez solidement les cornières dans les trous désirés à l’intérieur du meuble
(figures 3 et 4). Il se peut que plusieurs trous soient disponibles pour le réglage des étagères en hau-
teur. Placez les étagères sur les cornières comme indiqué aux figures 3 et 4.
5. Fermez et verrouillez la ou les portes
à l’aide de la serrure ou du loquet fourni avec votre meuble.
6. Mettez le meuble de niveau.
Placez un niveau sur la paroi du meuble, de l’avant vers l’arrière, d’un
côté vers l’autre (figure 5). Le dessous du meuble comporte des patins de réglage (figure 1) qui peuvent
être tournés vers le haut ou vers le bas pour effectuer des ajustements. Ajustez les patins de réglage
jusqu’à ce que le meuble soit de niveau dans tous les sens, droit et ferme sur le sol.
PRÉCAUTIONS CONCERNANT L’USAGE D’ÉTAGÈRES EN VERRE :
Pour éviter de briser des étagères en verre et/ou des objets posés dessus, faites preuve de bon sens durant
l’installation et le chargement de ces étagères.
Un choc brutal causé par un objet de n’importe quelle taille peut se terminer par une étagère brisée, des
blessures ou des objets de valeur endommagés. Des précautions doivent être prises lors de la pose d’objets
sur des étagères en verre.
Le poids des objets placés sur les étagères doit être réparti de façon uniforme et ne doit pas dépasser
11,35 kg (25 lb).
L’usage final de ce meuble est hors de notre contrôle et en conséquence, la société Howard Miller ne peut
assumer aucune responsabilité pour des étagères ou effets personnels brisés.
MEUBLES AVEC ÉCLAIRAGE (disponible sur certains modèles) :
Certains meubles sont pourvus d’éclairage. Déterminez quelle option d’éclairage est livrée avec votre meuble.
TOUCH-LITE™ :
L’éclairage est activé en touchant la charnière de porte comportant un fil attaché. (Normalement il
s’agit de la charnière supérieure de la porte de droite du meuble).
L’éclairage est d’abord éteint. Le fonctionnement est séquentiel et progresse vers le niveau
d’illumination suivant de l’éclairage avec chaque entrée en contact subséquente de la charnière.
1er contact = bas niveau d’illumination 3ème contact = haut niveau d’illumination
2ème contact = niveau moyen d’illumination 4ème contact = extinction de l’éclairage
ALLUMAGE AUTOMATIQUE :
L’éclairage s’allumera automatiquement lorsque la porte sera ouverte et s’éteindra lorsque la porte
serafermée.
ÉTAGÈRE INDÉPENDANTE (disponible sur certains modèles) :
Certains meubles sont munis d’une étagère indépendante à charnière qui se relève pour dégager l’intérieur
du tiroir (figure 7). Si vous désirez enlever cette étagère, ouvrez le tiroir à fond. Trouvez les ergots de chaque
côté du tiroir qui maintiennent l’étagère en place. Faites pression sur l’un des ergots à l’aide d’un objet étroit.
Lorsque l’ergot est suffisamment enfoncé pour dégager le bord intérieur du tiroir, soulevez ce côté de
l’étagère. Penchez l’étagère en la soulevant et dégagez-la du tiroir. Il n’est pas nécessaire de retirer le tiroir
du meuble pour effectuer cette opération. (Inversez ces instructions pour réinstaller l’étagère dans le tiroir.)
SOINS ET ENTRETIEN
DIRECTIVES GÉNÉRALES POUR LES SURFACES EN PIERRE :
Contactez un spécialiste de la restauration des pierres concernant les soins spécifiques et toutes questions
que vous pourriez avoir au sujet de surfaces en pierre (par ex., granit, marbre, etc.) dont votre meuble pour-
rait être équipé. Vous pouvez considérer contactant la Stone Care International à 1-800-839-1654 ou visite
leur site web à www.stonecare.com
Nettoyez la surface en pierre de façon régulière avec des produits de nettoyage spécifiquement conçus pour
un usage sur des surfaces en pierre. Les poudres ou crèmes de récurage générales peuvent contenir des
produits abrasifs qui pourraient rayer la surface de la pierre.
Protégez la surface en pierre de toute condensation ou des produits renversés. (Des sous-verres placés
sous les verres et bouteilles peuvent contribuer à éviter les ronds de verres ou taches.) Les produits qui
contiennent du citron, du vinaigre ou tout liquide contenant un acide ou alcali, peut endommager la surface
de la pierre.
Produits renversés : nettoyez ou séchez immédiatement les produits renversés afin d’éviter les taches et
décapages. Séchez le produit renversé avec une serviette en papier ou un chiffon propre. N’essuyez pas la
surface, ce qui étendrait le produit renversé (et augmenterait probablement l’étendue de la tache). Rincez
l’endroit à l’eau claire. Servez-vous d’un produit de nettoyage ou à enlever les taches spécialement conçu
pour un usage sur les surfaces en pierre.
Rayures et entailles : enlevez tous les débris des surfaces en pierre afin d’éviter les rayures. Les rayures
mineures peuvent être polies à l’aide d’un produit à polir ou de restauration spécialement conçu pour un
usage sur les surfaces en pierre.
DIRECTIVES GÉNÉRALES CONCERNANT LES MEUBLES :
Protégez les surfaces en bois et en cuir des égratignures, des coups, de la condensation ou des produits
renversés. Utilisez des planches à découper et des sous-verres pour protéger les surfaces. (Des sous-verres
placés sous les verres et bouteilles peuvent contribuer à éviter les ronds de verres ou taches.)
Cirez et polissez votre meuble aussi fréquemment que vous le faites pour le reste de votre mobilier. Utilisez
un liquide sans silicone ou de l’encaustique.
Évitez d’exposer le meuble à la lumière directe du soleil et protégez-le des changements extrêmes de
température et d’humidité. Une exposition prolongée à la lumière directe du soleil peut faire perdre l’éclat du
fini alors que des changements extrêmes de température et d’humidité peuvent faire que le bois se fende ou
se fissure.
Vérifiez périodiquement si votre meuble est de niveau et repose fermement sur tous les patins de réglage.
Ceci est particulièrement important pendant les quelques premiers mois si le meuble est posé sur une
moquette (figures 1 et 6).
4
