background image

18

GB

Precautions and tips

!

 

The appliance was designed and manufactured in

compliance with international safety standards. The
following warnings are provided for safety reasons
and must be read carefully.

This appliance complies with the following
Community Directives:
- 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and
subsequent amendments;
-89/336/EEC of 03.05.89 (Electromagnetic
Compatibility) and subsequent amendments;
- 2002/96/CE.

General safety

• The appliance was designed for domestic use inside

the home and is not intended for commercial or
industrial use.

• The appliance must be used to store and freeze food

products by adults only and according to the
instructions in this manual.

• The appliance must not be installed outdoors, even in

covered areas. It is extremely dangerous to leave the
appliance exposed to rain and storms.

• Do not touch the appliance with bare feet or with wet or

moist hands and feet.

• Do not touch the internal cooling elements:

this

could cause skin abrasions or frost/freezer burns.

• When unplugging the appliance always pull the plug

from the mains socket, do not pull on the cable.

• Before cleaning and maintenance, always switch off the

appliance and disconnect it from the electrical supply.
It is not sufficient to set the temperature adjustment
knobs on 

 (appliance off) to eliminate all electrical

contact.

• In the case of a malfunction, under no circumstances

should you attempt to repair the appliance yourself.
Repairs carried out by inexperienced persons may
cause injury or further malfunctioning of the appliance.

• Do not use any sharp or pointed utensils or electrical

equipment - other than the type recommended by the
manufacturer - inside the frozen food storage
compartments.

• Do not put ice cubes taken directly from the freezer into

your mouth.

• This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or
lack of experience and knowledge unless they have
been given supervision or instruction concerning use of
the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.

• Keep packaging material out of the reach of children! It

can become a choking or suffocation hazard.

Disposal

• Observe local environmental standards when

disposing packaging material for recycling
purposes.

• The European Directive 2002/96/EC on Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires
that old household electrical appliances must not be
disposed of in the normal unsorted municipal waste
stream. Old appliances must be collected separately
in order to optimise the recovery and recycling of the
materials they contain and reduce the impact on
human health and the environment. The crossed out
“wheeled bin” symbol on the product reminds you of
your obligation, that when you dispose of the
appliance it must be separately collected.
Consumers should contact their local authority or
retailer for information concerning the correct
disposal of their old appliance.

Respecting and conserving the

environment

• Install the appliance in a fresh and well-ventilated

room. Ensure that it is protected from direct sunlight
and do not place it near heat sources.

• Try to avoid keeping the door open for long periods

or opening the door too frequently in order to
conserve energy.

• Do not fill the appliance with too much food:

cold air must circulate freely for food to be preserved
properly. If circulation is impeded, the compressor
will work continuously.

• Do not place hot food directly into the refrigerator.

The internal temperature will increase and force the
compressor to work harder and will consume more
energy.

• Defrost the appliance if ice forms (

see Maintenance).

A thick layer of ice makes cold transference to food
products more difficult and results in increased
energy consumption.

• Regularly check the door seals and wipe clean to

ensure they are free of debris and to prevent cold air
from escaping (

see Maintenance).

Summary of Contents for NMTL 1915 FW (TK)/HA

Page 1: ...si Soðutucu lambasýnýn deðiþtirilmesi Önlemler ve öneriler Önlemler ve öneriler Önlemler ve öneriler Önlemler ve öneriler Önlemler ve öneriler 8 8 8 8 8 Genel güvenlik uyarýlarý Atýklarýn tasfiye edilmesi Arýzalar ve onarýmlar Arýzalar ve onarýmlar Arýzalar ve onarýmlar Arýzalar ve onarýmlar Arýzalar ve onarýmlar 9 9 9 9 9 T T T T Teknik Servis 10 eknik Servis 10 eknik Servis 10 eknik Servis 10 ek...

Page 2: ...bir zemine yerleþtiriniz 2 Zemin düz olmamasý durumunda ayarlanabilir ayaklarý gevþeterek veya sýkarak cihazýn tamamen zemine oturmasýný saðlayýnýz Montaj Montaj Montaj Montaj Montaj Elektrik baðlantýsý Elektrik baðlantýsý Elektrik baðlantýsý Elektrik baðlantýsý Elektrik baðlantýsý Taþýnmadan sonra cihazý dik olarak yerleþtiriniz ve elektrik tesisatýna baðlamak için en az 3 saat bekleyiniz Fiþi pr...

Page 3: ...PER COOL uyarý lambasý hemen yanar Çalýþtýrma ve kullaným bölümüne bakýnýz Sarý SUPER COOL SUPER COOL SUPER COOL SUPER COOL SUPER COOL hýzlý soðutma lambasý SUPER COOL SUPER COOL SUPER COOL SUPER COOL SUPER COOL tuþuna basýldýðýnda yanar Yeþil BESLEME BESLEME BESLEME BESLEME BESLEME lambasý cihaz elektrik þebekesine baðlý olduðu sürece yanar SUPER FREEZE SUPER FREEZE SUPER FREEZE SUPER FREEZE SUPE...

Page 4: ...AST FREEZE FREEZE FREEZE FREEZE FREEZE bölmesi FRESH BOX FRESH BOX FRESH BOX FRESH BOX FRESH BOX bölümü RAF RAF RAF RAF RAF MEYVE VE MEYVE VE MEYVE VE MEYVE VE MEYVE VE SEBZE SEBZE SEBZE SEBZE SEBZE çekmecesi A A A A AY Y Y Y YAK AK AK AK AK ICE DEVICE ICE DEVICE ICE DEVICE ICE DEVICE ICE DEVICE DONDURMA DONDURMA DONDURMA DONDURMA DONDURMA ve SAKLAMA SAKLAMA SAKLAMA SAKLAMA SAKLAMA bölmesi Çýkarýl...

Page 5: ...Havalandýrma delikleri kapatýlmasý kondens suyu oluþmasýna sebep olur Þiþeleri kapatýnýnz ve gýdalarý sarýnýz Sadece soðuk ýlýk ve sýcak olmayan gýda yerleþtirilebilir Önlemler ve öneriler bölümüne bakýnýz Piþmiþ gýda çið gýdadan daha uzun süre saklanmaz Çalýþtýrma ve kullaným Çalýþtýrma ve kullaným Çalýþtýrma ve kullaným Çalýþtýrma ve kullaným Çalýþtýrma ve kullaným RAFLAR RAFLAR RAFLAR RAFLAR RA...

Page 6: ...aðda bulunan teknik veriler etiketi üzerinde yazýlýdýrlar örneðin Kg 24h 4 Dondurmak için dondurucu çalýþýr vaziyetteyken SUPER FREEZE hýzlý dondurma tuþuna basýp ilgili sarý lamba yanar gýdalarý yerleþtiriniz ve kapaðý kapatýnýz 24 saat geçtikten sonra veya en uygun ýsý derecesine ulaþýnca fonksiyon otomatik olarak kapanýr uyarý lambasý yanmýyor Dondurma iþlemi sýrasýnda kapaðý açmamaya özen göst...

Page 7: ...enmesi önlenmesi önlenmesi Cihaz kokularý önleyici hijenik malzemelerle üretilmiþtir Bu özelliði kaybetmemek için gýdalarýn iyice sarýlýp kapatýlmasý gerekir Böylece leke oluþmasý engellenir Cihazýn uzun süre devre dýþý býrakýlmasý durumunda içini iyice temizleyiniz ve kapaðý açýk býrakýnýz Bakým ve özen Bakým ve özen Bakým ve özen Bakým ve özen Bakým ve özen Holiday fonksiyonu Holiday fonksiyonu ...

Page 8: ...übe ve bilgi eksikliði bulunan kiþiler çocuklar dahil tarafýndan kullanýlmaya uygun deðildir Çocuklarýn cihazla oynamadýklarýndan emin olmak için denetlenmesi gerekmektedir Ambalajlar çocuklar için oyuncak deðildir Atýklarýn tasfiye edilmesi Atýklarýn tasfiye edilmesi Atýklarýn tasfiye edilmesi Atýklarýn tasfiye edilmesi Atýklarýn tasfiye edilmesi Ambalaj malzemelerinin tasfiye edilmesi yerel yasa...

Page 9: ...rýnýn ýsýsý yüksek ýsýsý yüksek ýsýsý yüksek ýsýsý yüksek ýsýsý yüksek Arýzalar ve onarýmlar Arýzalar ve onarýmlar Arýzalar ve onarýmlar Arýzalar ve onarýmlar Arýzalar ve onarýmlar sesli sinyal Tehlikeli ýsýnma sesli sinyal Aþýrý ýsýnma Buzolabýnýz bazen size sorun çýkarabilir yada kötü çalýþabilir Teknik Servise baþvurmadan önce Teknik Servis bölümüne bakýnýz aþaðýdaki liste yardýmýyla kolay çözü...

Page 10: ...r eknik Bilgiler eknik Bilgiler eknik Bilgiler eknik Bilgiler Marka Marka Marka Marka Marka Model Model Model Model Model Ýklim Sýnýfý Ýklim Sýnýfý Ýklim Sýnýfý Ýklim Sýnýfý Ýklim Sýnýfý Enerji Tüketimi Enerji Tüketimi Enerji Tüketimi Enerji Tüketimi Enerji Tüketimi kWh yýl kWh yýl kWh yýl kWh yýl kWh yýl Enerji Sýnýfý Enerji Sýnýfý Enerji Sýnýfý Enerji Sýnýfý Enerji Sýnýfý Dondurucu Bölüm Donduru...

Page 11: ...its full potential Using the freezer to its full potential Maintenance and care 17 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Replacing the light bulb Precautions and tips 18 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Troubleshooting 19 Assistance 20 Operating Instructions NMTL 1915 FW TK HA NMTL 1925 FW TK HA Türkçe 1 English 11 ...

Page 12: ...vel and rigid floor 2 If the floor is not perfectly horizontal adjust the refrigerator by tightening or loosening the front feet Electrical connections After the appliance has been transported carefully place it vertically and wait at least 3 hours before connecting it to the electricity mains Before inserting the plug into the electrical socket ensure the following The appliance is earthed and th...

Page 13: ...ce is connected to the electricity network SUPER FREEZE button rapid freezing to freeze fresh food When it is pressed the SUPER FREEZE indicator light illuminates see Start up and use SUPER FREEZE Yellow indicator light rapid freezing illuminates when the SUPER FREEZE button is pressed FREEZER OPERATION Knob to regulate the temperature of the freezer compartment is the optimal temperature for ener...

Page 14: ...ent the appliance purchased For more complex features consult the following pages Varies by number and or position Available only on certain models FAST FREEZER compartment FRESH BOX Compartment SHELVES FRUIT and VEGETABLE bin Levelling FEET ICE DEVICE STORAGE compartment Removable multipurpose SHELVES BOTTLE shelf Removable multipurpose SHELVES MOISTIRE adjusted WINE RACK ...

Page 15: ...e Installation Before connecting the appliance clean the compartments and accessories well with lukewarm water and bicarbonate The appliance comes with a motor protection control system which makes the compressor start approximately 8 minutes after being switched on The compressor also starts each time the power supply is cut off whether voluntarily or involuntarily blackout 1 Set the FREEZER OPER...

Page 16: ... place glass bottles which contain liquids and which are corked or hermetically sealed in the freezer because they could break The maximum quantity of food that may be frozen daily is indicated on the plate containing the technical properties located on the bottom left side of the refrigerator compartment for example Kg 24h 4 To freeze if the freezer is already operating press the rapid freezing S...

Page 17: ... to prevent the formation of stains food must always be covered or sealed properly If you want to switch the appliance off for an extended period of time clean the inside and leave the doors open Holiday function To minimise energy usage when on holiday it is not necessary to switch the appliance off The appliance has a function which allows it to maintain the temperature of the refrigerator compa...

Page 18: ...lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep packaging material out of the reach of children It can become a choking or suffocation hazard Disposal Observe local environmental standards when disposi...

Page 19: ...r has reached a dangerous level The food must be disposed immediately b c In both these cases the freezer will maintain a temperature of about 0 C so that the food does not re freeze To turn off the acoustic signal open and close the refrigerator door To restore normal operation bring the FREEZER OPERATION knob setting to off and turn the appliance on again The appliance is not operating correctly...

Page 20: ...problem persists call the nearest Service Centre Communicating type of malfunction appliance model Mod serial number S N This information can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals model serial number Assistance 195069862 04 09 2010 ...

Reviews: