Hotpoint MTM 0811 Series Operating Instructions Manual Download Page 39 | Manualshive

Page: 39 / 40

background image

GR

39

«
...
37
38
39
40
»

Summary of Contents for MTM 0811 Series

Page 1: ...Manual de instrucciones 1 Asistencia 4 Descripción del aparato 7 Instalación 22 Puesta en funcionamiento y uso 22 Mantenimiento y cuidados 24 Precauciones y consejos 24 Anomalías y soluciones 25 Índice Instruções para a utilização 1 Assistência 4 Descrição do aparelho 8 Instalação 26 Início e utilização 26 Manutenção e cuidados 27 Precauções e conselhos 28 Anomalias e soluções 28 Italiano Italiano...

Page 2: ...a i środki ostrożności 32 Anomalie i środki zaradcze 32 Polski Instrukcja obsługi LODÓWKO ZAMRAŻARKA Z 2 DRZWIAMI Ðåñéå üìåíá Ïäçãßåò ãéá ôç ñÞóç 2 Ôå íéêÞ ÕðïóôÞñéîç 5 ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò 9 ÅãêáôÜóôáóç 34 Åêêßíçóç êáé ñÞóç 34 ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá 36 ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò 36 Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò 37 ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ãéá ôç ñÞóç ØÕÃÅÉÏ ÄÉÐÏÑÔÏ ...

Page 3: ...utilizzato Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte dell operatore telefonico per maggiori informazioni consultare il sito www indesit com Assistance Before calling for Assistance Check if the malfunction can be solved on your own see Troubleshooting If after all the checks the appliance still does not operate or the problem persists call the nearest Service Centre Comm...

Page 4: ...lviendo el electrodoméstico a sus condiciones óptimas de funcionamiento En el SAT encontrará recambios accesorios y productos específicos para la limpieza y mantenimiento de su electrodoméstico a precios competitivos ESTAMOS A SU SERVICIO Assistência Antes de contactar a Assistência técnica Verifique se pode resolver sozinho a anomalia veja as Anomalias e Soluções Se apesar de todos os controlos o...

Page 5: ...ôñï Ôå íéêÞò ÕðïóôÞñéîçò ÃíùóôïðïéÞóôå ôïí ôýðï ôçò áíùìáëßáò ôï ìïíôÝëï ôçò ìç áíÞò Mod ôïí áñéèìü óåéñÜò S N Ïé ðëçñïöïñßåò áõôÝò âñßóêïíôáé óôçí ôáìðåëßôóá áñáêôçñéóôéêþí óôï äéáìÝñéóìá øõãåßïõ êÜôù áñéóôåñÜ Ìçí ðñïóôñÝ åôå ðïôÝ óå ìç åîïõóéïäïôçìÝíïõò ôå íéêïýò êáé íá áñíåßóèå ðÜíôá ôçí åãêáôÜóôáóç áíôáëëáêôéêþí ìç áõèåíôéêþí modello model modèle modelo modelo model ìïíôÝëï numero di serie ser...

Page 6: ...tola BURRO 13 Balconcino LATTINE 14 Balconcino estraibile PORTAOGGETTI 15 Balconcino BOTTIGLIE Variabili per numero e o per posizione Presente solo in alcuni modelli Description of the appliance Overall view The instructions contained in this manual are applicable to different model refrigerators The diagrams may not directly represent the appliance purchased For more complex features consult the ...

Page 7: ...cement peut varier N existe que sur certains modèles Descripción del aparato Vista en conjunto Las instrucciones sobre el uso son válidas para distintos modelos y por lo tanto es posible que la figura presente detalles diferentes a los del aparato que Ud ha adquirido La descripción de las piezas más complejas se encuentra en las páginas sucesivas 1 PATAS de regulación 2 Recipiente FRUTA y VERDURA ...

Page 8: ... Prateleira para LATINHAS 14 Prateleira extraível da porta VÃO PARA GUARDAR OBJECTOS 15 Prateleira para GARRAFAS Variáveis em número e ou na posição Presente somente em alguns modelos Opis urządzenia Widok ogólny Instrukcje dotyczące użytkowania są takie same dla różnych modeli dlatego też rysunki mogą przedstawiać inne szczegóły niż w zakupionym urządzeniu Opis bardziej skomplikowanych elementów ...

Page 9: ...áé óôéò áêüëïõèåò óåëßäåò 1 ÐÏÄÁÑÁÊÉ ñýèìéóçò 2 ËåêÜíç ÖÑÏÕÔÙÍ êáé ËÁ ÁÍÉÊÙÍ 3 Êáëýììáôá öñïõôïëåêáíþí ìå ñõèìéóôÝò õãñáóßáò 4 ÑÁÖÉ 5 ÅðéëïãÝáò ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ØÕÃÅÉÏÕ 6 ÈÜëáìïò FRESH BOX 7 ÈÜëáìïò ÊÁÔÁØÕÎÇÓ êáé ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ 8 ICE DEVICE 9 ÅðéëïãÝáò ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ÊÁÔÁØÕÊÔÇ 10 Áðïóðþìåíï ñáöÜêé ÃÉÁ ÁÍÔÉÊÅÉÌÅÍÁ 11 ÄÏ ÅÉÏ ÂÏÕÔÕÑÏÕ 12 áõãïèÞêç 13 ÑáöÜêé ÊÏÕÔÉÙÍ ÁÍÁØÕÊÔÉÊÙÍ 14 Áðïóðþìåíï ñáöÜêé ãéá ÁÍÔÉÊÅÉÌÅÍÁ...

Page 10: ...llato periodicamente e sostituito solo da tecnici autorizzati vedi Assistenza L azienda declina ogni responsabilità qualora queste norme non vengano rispettate Avvio e utilizzo Avviare l apparecchio Prima di avviare l apparecchio seguire le istruzioni sull installazione vedi Installazione Prima di collegare l apparecchio pulire bene i vani e gli accessori con acqua tiepida e bicarbonato L apparecc...

Page 11: ...in basso a sinistra esempio Kg 24h 4 Durante il congelamento evitare di aprire la porta In caso di interruzione di corrente o di guasto non aprire la porta del congelatore in questo modo congelati e surgelati si conserveranno senza alterazioni per circa 9 14 ore Per evitare di ostacolare la circolazione dell aria all interno del congelatore si raccomanda di non ostruire con cibi o contenitori i fo...

Page 12: ...o mentali o prive di esperienza e conoscenza a meno che siano state supervisionate o istruite riguardo all uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini Smaltimento Smaltimento del materiale di imballaggio attenersi alle norme locali c...

Page 13: ...Il motore funziona di continuo La porta non è ben chiusa o viene aperta di continuo La temperatura dell ambiente esterno è molto alta L apparecchio emette molto rumore L apparecchio non è stato installato ben in piano vedi Installazione L apparecchio è stato installato tra mobili o oggetti che vibrano ed emettono rumori Il gas refrigerante interno produce un leggero rumore anche quando il compress...

Page 14: ...ble must be checked regularly and replaced by authorised technicians only see Assistance The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed Start up and use Starting the appliance Before starting the appliance follow the installation instructions see Installation Before connecting the appliance clean the compartments and accessories well with lukewarm water and bi...

Page 15: ...perties located on the bottom left side of the refrigerator compartment for example Kg 24h 4 Do not open the door during freezing If there is a power cut or malfunction do not open the freezer door This will help maintain the temperature inside the freezer ensuring that foods are conserved for at least 9 14 hours To avoid blocking the air circulation inside the freezer it is advisable not to obstr...

Page 16: ... and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep packaging material out of the reach of children It can become a choking or suffocation hazard Disposal Observe local environmental standards when disposing packaging mater...

Page 17: ...ance makes a lot of noise The appliance has not been installed on a level surface see Installation The appliance has been installed between cabinets that vibrate and make noise The internal refrigerant makes a slight noise even when the compressor is off This is not a defect it is normal Some of the external parts of the refrigerator become hot These raised temperatures are necessary in order to a...

Page 18: ... Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des normes énumérées ci dessus Mise en marche et utilisation Mise en service de l appareil Avant de mettre l appareil en service suivez bien les instructions sur l installation voir Installation Avant de brancher votre appareil nettoyez bien les compartiments et les accessoires à l eau tiède additionnée de bicarbonate Cet appareil est équi...

Page 19: ...lacée dans le compartiment réfrigérateur en bas à gauche exemple 4 Kg 24h Evitez d ouvrir la porte pendant la phase de congélation En cas de coupure de courant ou de panne n ouvrez pas la porte du congélateur les produits surgelés et congelés se conserveront ainsi sans problème pendant 9 14 heures environ pour éviter d empêcher la circulation de l air à l intérieur du congélateur nous recommandons...

Page 20: ...ersonnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants afin qu ils ne jouent p...

Page 21: ...verte La température à l extérieur est très élevée L appareil est très bruyant L appareil n a pas été installé bien à plat voir Installation L appareil est installé entre des meubles ou des objets qui vibrent et font du bruit Le gaz réfrigérant interne produit un léger bruit même quand le compresseur est à l arrêt il ne s agit pas d un défaut c est tout à fait normal La température est élevée à ce...

Page 22: ...a vez instalado el aparato el cable eléctrico y la toma de corriente deben ser fácilmente accesibles El cable no debe sufrir pliegues ni compresiones El cable debe ser revisado periódicamente y sustituido sólo por técnicos autorizados ver Asistencia La empresa declina toda responsabilidad en los casos en que no hayan sido respetadas estas normas Puesta en funcionamiento y uso Poner en marcha el ap...

Page 23: ...ío MAX más frío es la temperatura óptima con bajo consumo OFF apaga el aparato incluido el frigorífico No vuelva a congelar alimentos que están por descongelar o descongelados dichos alimentos deben ser previamente cocinados para ser consumidos dentro de las 24 horas Los alimentos frescos por congelar no se deben colocar en contacto con los ya congelados No coloque en el congelador botellas de vid...

Page 24: ...s piezas refrigerantes internas podría quemarse o herirse No desenchufe el aparato tirando del cable sino sujetando el enchufe Es necesario desenchufar el aparato antes de realizar operaciones de limpieza y de mantenimiento No es suficiente llevar el mando de FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR hasta la posición OFF aparato apagado para eliminar todo contacto eléctrico En caso de avería nunca acceda a l...

Page 25: ... Las puertas se abren demasiado frecuentemente El mando de REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA no está en la posición correcta El frigorífico o el congelador se han llenado excesivamente En el frigorífico los alimentos se congelan El mando de REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA no está en la posición correcta El motor funciona continuamente La puerta no está bien cerrada o se abre continuamente La temperatura d...

Page 26: ...eve ser verificado periodicamente e substituído somente por técnicos autorizados veja a Assistência A empresa exime se de qualquer responsabilidade se estas regras não forem obedecidas Início e utilização Iniciar o aparelho Antes de iniciar o aparelho obedeça as instruções para a instalação veja a Instalação Antes de ligar o aparelho limpe bem os compartimentos e os acessórios com água morna e bic...

Page 27: ...nto frigorífico embaixo à esquerda por exemplo Kg 24h 4 Durante a congelação evite abrir a porta Em caso de interrupção de corrente ou de avaria não abra a porta do congelador desta maneira os alimentos congelados em casa ou industriais não sofrerão alterações durante aproximadamente 9 14 horas Para evitar criar obstáculos para a circulação de ar no interior do congelador é recomendável não tampar...

Page 28: ...oriais ou mentais por pessoas inexperientes ou sem conhecimento a não ser que sejam vigiadas ou que tenham recebido instruções preliminares sobre o uso do aparelho por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças deveriam ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho Os embalagens não são brinquedos para as crianças Eliminação Eliminação do material de embalagem obedeça as...

Page 29: ...A REGULAÇÃO DA TEMPERATURA não está na posição certa O motor está a funcionar continuamente A porta não está bem fechada ou é aberta continuamente A temperatura do ambiente externo está muito alta O aparelho está a fazer ruído O aparelho não foi instalado bem plano veja a Instalação O aparelho foi instalado entre móveis ou objectos que vibram e emitem ruídos O gás refrigerante interno produz um ru...

Page 30: ...y łatwo dostępne Kabla nie wolno zginać i uważać aby nie został zgnieciony Przewód elektryczny musi być okresowo sprawdzany i wymieniany jedynie przez autoryzowanych techników patrz Serwis W przypadku braku przestrzegania powyższych warunków producent zwolniony zostanie z wszelkiej odpowiedzialności Uruchomienie i użytkowanie Jak uruchomić lodówko zamrażarkę Przed włączeniem urządzenia należy post...

Page 31: ...nieważ mogą popękać Maksymalna ilość artykułów spożywczych jakie mogą być zamrożone w danym dniu wskazana jest na tabliczce znamionowej znajdującej się we wnęce lodówki u dołu po lewej stronie przykład kg 24godz 4 Podczas fazy zamrazania nie otwierac drzwi W przypadku przerwy w doplywie pradu lub w przypadku usterki nie otwierac drzwi zamrazarki w ten sposób w ciagu do 9 14 godzin artykuly zamrozo...

Page 32: ...zenie to nie jest przystosowane do obsługi przez osoby w tym dzieci o ograniczonych możliwościach fizycznych zmysłowych bądź umysłowych lub przez osoby nie posiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy chyba że znajdują się one pod kontrolą osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo i zostały przez te osoby przeszkolone w kwestiach dotyczących obsługi urządzenia Dzieci powinny znajdować się po...

Page 33: ...i Lodówka lub zamrażarka są przepełnione Potrawy w lodówce zamrażają się Pokrętło REGULACJI TEMPERATURY nie znajduje się we właściwej pozycji Silnik pracuje bez przerwy Drzwi nie są prawidłowo zamknięte lub są ciągle otwierane Zbyt wysoka temperatura pomieszczenia Urządzenie pracuje bardzo głośno Urządzenie nie zostało zainstalowane w poziomie brak wypoziomowania patrz Instalowanie Urządzenie zost...

Page 34: ...êåõÞò ôï çëåêôñéêü êáëþäéï êáé ç çëåêôñéêÞ ðñßæá ðñÝðåé íá åßíáé åýêïëá ðñïóâÜóéìåò Ôï êáëþäéï äåí ðñÝðåé íá äéðëþíåé Þ íá óõìðéÝæåôáé Ôï êáëþäéï ðñÝðåé íá åëÝã åôáé ðåñéïäéêÜ êáé íá áíôéêáèßóôáôáé ìüíï áðü åîïõóéïäïôçìÝíïõò ôå íéêïýò âëÝðå Ôå íéêÞ ÕðïóôÞñéîç Ç åðé åßñçóç áðïðïéåßôáé êÜèå åõèýíçò üôáí äåí ôçñïýíôáé ïé êáíüíåò áõôïß Åêêßíçóç êáé ñÞóç Åêêßíçóç ôçò óõóêåõÞò Ðñéí åêêéíÞóåôå ôç óõóêåõÞ...

Page 35: ...áðü 1 ëéãüôåñï øý ïò Ýùò MAX ðåñéóóüôåñï øý ïò ÓõíéóôÜôáé ïðùóäÞðïôå ìéá åíäéÜìåóç èÝóç åßíáé ç âÝëôéóôç èåñìïêñáóßá óå áìçëÞ êáôáíÜëùóç OFF óâÞíåé ôç óõóêåõÞ óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ ôïõ øõãåßïõ Ìçí êáôáøý åôå ðÜëé ôñüöéìá ðïõ áðïøý ïíôáé Þ áðïøõãìÝíá Ôá ôñüöéìá áõôÜ ðñÝðåé íá åßíáé ìáãåéñåìÝíá ãéá íá êáôáíáëùèïýí åíôüò 24 ùñþí Ôá öñÝóêá ôñüöéìá ðñïò êáôÜøõîç äåí ðñÝðåé íá Ýñ ïíôáé óå åðáöÞ ìå ôá Þäç ...

Page 36: ...á ðüäéá âñåãìÝíá Ìçí áããßæåôå ôá åóùôåñéêÜ øõêôéêÜ ìÝñç õðÜñ åé êßíäõíïò åãêáýìáôïò Þ ôñáõìáôéóìïý Ìç âãÜæåôå ôï âýóìá áðü ôï ñåýìá ôñáâþíôáò ôï êáëþäéï áëëÜ ðéÜíïíôáò ôï âýóìá Ðñéí áðü ïðïéáäÞðïôå åíÝñãåéá êáèáñéóìïý êáé óõíôÞñçóçò åßíáé áíáãêáßï íá âãÜæåôå ôï âýóìá áðü ôçí ðñßæá Äåí áñêåß íá öÝñåôå ôïí åðéëïãÝá ãéá ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ÊÁÔÁØÕÊÔÇ óôç èÝóç OFF óõóêåõÞ óâçóôÞ ãéá åîïõäåôÝñùóç êÜèå çëåêôñéêÞ...

Page 37: ...ñÞóç Ôï øõãåßï êáé ï êáôáøýêôçò øý ïõí ëßãï Oé ðüñôåò äåí êëåßíïõí êáëÜ Þ ïé ôóéìïý åò åßíáé öèáñìÝíåò Oé ðüñôåò áíïßãïõí ðïëý óõ íÜ Ï åðéëïãÝáò ãéá ôç ÑÕÈÌÉÓÇ ÔÇÓ ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ äåí åßíáé óôç óùóôÞ èÝóç Ôï øõãåßï Þ ï êáôáøýêôçò ãåìßóáíå õðåñâïëéêÜ Óôï øõãåßï ôá ôñüöéìá ðáãþíïõí Ï åðéëïãÝáò ãéá ôç ÑÕÈÌÉÓÇ ÔÇÓ ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ äåí åßíáé óôç óùóôÞ èÝóç Ôá ôñüöéìá åßíáé óå åðáöÞ ìå ôï ðßóù ìÝñïò Ï êéíçôÞñá...

Page 38: ...38 GR ...

Page 39: ...GR 39 ...

Page 40: ...40 GR 195070821 01 05 2010 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for MTM 0811 Series

Brand: EAS Electric Pages: 107

Brand: EAS Electric Pages: 120

Brand: Dacor Pages: 196

Brand: essentiel b Pages: 118

Brand: Crivit Pages: 77

Brand: montpellier Pages: 25

Brand: Ravanson Pages: 51

Brand: Dacor Pages: 24

Brand: BERJAYA Pages: 10

Brand: Accucold Pages: 40

Brand: AMD DIrect Pages: 9

Brand: Hotpoint Pages: 16

Brand: Grundig Pages: 264

Brand: Thetford Pages: 9

FRN-Q19D Series

Brand: DAEWOO ELECTRONICS Pages: 22

Brand: Zanussi Pages: 20

Brand: Samsung Pages: 102

RS267LABP/XAA and

Brand: Samsung Pages: 32

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands