background image

TR

7

Önlemler ve öneriler

!

 Cihaz uluslararasý güvenlik normlarýna uygun þekilde

tasarlanmýþ ve imal edilmiþtir. Bu uyarýlar güvenlik

amaçlý olup dikkatlice okunmalýdýr.

Bu cihaz aþaðýdaki AB Yönergeleri ile

uyumludur:

- 2006/95/AT Belirli Gerilim Sýnýrlarý Dahilinde

Kullanýlmak Üzere Tasarlanmýþ Elektrikli

Teçhizat Ýle Ýlgili Yönerge

- 2004/108/AT Elektromanyetik Uyumluluk

Yönergesi

- 96/57/AT Ev tipi elektrikli soðutucular , dondurucular

ve kombinasyonlarýnýn enerji verimlilik þartlarý ile ilgili

yönerge

Genel güvenlik uyarýlarý

• Cihaz meskenlerde kullanýlmak üzere tasarlanmýþ

olup profesyonel kullaným amaçlý deðildir.

• Cihaz sadece gýda saklamasý için, yetiþkinler

tarafýndan ve bu kitapçýktaki talimatlar çerçevesinde

kullanýlmalýdýr.

• Cihaz, üzeri kapalý bile olsa açýk alanlara monte

edilmez, zira yaðmur ve fýrtýnaya maruz kalmasý son

derece tehlikelidir.

• Cihaza ayaklarýnýz çýplakken yada elleriniz veya

ayaklarýnýz ýslak yada nemliyken dokunmayýnýz.

• Buzdolabýnýn soðutma yapan iç kýsýmlarýna

dokunmayýnýnz: yanma veya yaralanma tehlikesi

vardýr.

• Fiþi prizden çekerken kablosundan deðil fiþin

kendisinden tutarak çekiniz.

• Temizlik ve bakým iþleminden önce fiþ elektrik

þebekesinden çýkarýlmalýdýr. Buzdolabýnýn  tüm

elektrik baðlantýlarýný kesmek için ISI AYAR

DÜÐMESÝNÝ 

OFF

 konumuna (cihaz kapalý) getirmek

yeterli deðildir.

• Arýza halinde onarmak amacýyla iç mekanizmalarý

kurcalamayýnýz.

• Dondurulmuþ gýda saklama kaplarýnda üretici

tarafýndan tavsiye edilen tip hariç ucu sivri ve keskin

aletleri kullanmayýnýz.

• Buz küplerini dondurucu bölmesinden çýkarýr

çýkarmaz aðzýnýza sokmayýnýz ve yemeyiniz.

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu olan bir kiþinin

denetimi veya cihazýn kullanýmý ile ilgili talimatý

olmaksýzýn zayýf fiziksel, duyusal durumu veya

tecrübe ve bilgi eksikliði bulunan kiþiler (çocuklar

dahil) tarafýndan kullanýlmaya uygun deðildir.

Çocuklarýn cihazla oynamadýklarýndan emin olmak

için denetlenmesi gerekmektedir.

• Ambalajlar çocuklar için oyuncak deðildir.

Atýklarýn tasfiye edilmesi

• Ambalaj malzemelerinin tasfiye edilmesi: yerel

yasalara uyunuz, bu þekilde ambalajlarýn geri

dönüþümü saðlanýr.

• Eletrik ve eletronik cihazlarýn atýklarýný

deðerlendirme 2002/96/CE sayýlý Avrupa Konseyi

direktifinde; beyaz eþyalarýn kentsel katý atýk genel

yöntemi ile tasfiye edilmemesi öngörülmüþtür.

Kullanýlmayan cihazlarýn, madde geri kazaným ve

geri dönüþüm oranýný en yüksek seviyeye

yükseltmek, çevre ve insan saðlýðýna olasý zararlarý

engellemek için ayrý ayrý toplanmasý gerekir. Tüm

ürünlerin üzerinde; ayrý toplama hükümlerini

hatýrlamak amacýyla üstünde çarpý iþareti olan sepet

sembolü verilmiþtir. Cihazlarýn tasfiye edilmesi

konusunda daha geniþ bilgi almak için cihaz

sahiplerinin mevcut müþteri hizmetine veya satýþ

noktalarýna baþvurulmasý gerekir.

Tasarrufa yöneliniz ve çevreye saygýlý

olunuz

• Buzdolabý doðrudan güneþ ýþýðýna maruz

kalmayacak, serin ve havadar uygun bir yere

yerleþtiriniz. Ayrýca, ýsý kaynaklarýndan uzakta

olmalýdýr.

• Gýdalarý almak ya da yerleþtirmek için cihazýn

kapaðýný mümkün olduðu kadar az açýk tutunuz.

Buzdolabýnýn kapaðý her açýldýðýnda enerji tüketilir.

• Cihazý fazla gýda ile doldurmayýnýz: gýdalarýn iyi

saklanmasý için soðuk hava dolaþýmýnýn saðlanmasý

gerekir. Hava dolaþýmýnýn engellenmesi durumunda

kompresör devamlý çalýþmak zorunda kalacaktýr.

• Buzdolabýnýn içine sýcak gýda koymayýnýz: ýsý

derecesi yükselir, kompresör yoðun çalýþmak

zorunda kalýr ve enerji büyük miktarda tüketilir.

• Buz oluþumu halinde dondurucu bölmesindeki buzu

eritiniz (

 Bakým bölümüne bakýnýz 

 ); Kalýn bir buz

tabakasý soðutma iþlemini engellediði için daha

fazla enerji tüketilir.

Summary of Contents for MTM 081 F (TK)/HA

Page 1: ...lde kullanýlmasý Bakým ve özen 6 Elektrik þebekesinin devre dýþý býrakýlmasý Cihazýn temizlenmesi Ýstenmeyen kokularýn ve küfün önlenmesi Fýrýn lambasýnýn deðiþtirilmesi Önlemler ve öneriler 7 Genel güvenlik uyarýlarý Atýklarýn tasfiye edilmesi Tasarrufa yöneliniz ve çevreye saygýlý olunuz Arýzalar ve onarýmlar 8 Teknik Servis 9 MTM 081 F TK HA Kullaným talimatlarý Iki kapýlý buzdolabý Türkçe 1 En...

Page 2: ...ilmesi 1 Buzdolabýnýzý düz ve sert bir zemine yerleþtiriniz 2 Zemin düz olmamasý durumunda ayarlanabilir ayaklarý gevþeterek veya sýkarak cihazýn tamamen zemine oturmasýný saðlayýnýz Montaj Elektrik baðlantýsý Taþýnmadan sonra cihazý dik olarak yerleþtiriniz ve elektrik tesisatýna baðlamak için en az 3 saat bekleyiniz Fiþi prize takmadan evvel aþaðýdaki hususlara dikkat ediniz Prizin topraklamasýn...

Page 3: ...þýk cisimler açýklanmýþtýr Sayýsý ve ya pozisyonu deðiþebilir Sadece bazý modellerde mevcuttur Cihazýn tanýmý Çýkarýlabilen KAPAKLI raf Çýkarýlabilen KAPI RAFI ÞÝÞE Tutucusu RAF MEYVE VE SEBZE çekmecesi AYAK DONDURMA ve SAKLAMA bölmesi KUTU MEÞRUBAT tutucusu RUTURBET ayarý SOÐUTUCU KONTROL ayar düðmesi DONDURUCU KONTROL ayar düðmesi Çýkarýlabilen KAPI RAFI TEREYAÐ kutusu ...

Page 4: ...iklerinin korunmasý saðlanýr dondurucu bölmesinde ise buz çözme iþlemine gerek kalmadan ve gýdalarýn birbiriyle yapýþmamasý saðlanarak buz oluþmasý engellenir Gýda veya kap arka soðutma duvarý ile direk temasa geçmemelidir Havalandýrma delikleri kapatýlmasý kondens suyu oluþmasýna sebep olur Þiþeleri kapatýnýnz ve gýdalarý sarýnýz Sadece soðuk ýlýk ve sýcak olmayan gýda yerleþtirilebilir Önlemler ...

Page 5: ...abilir Günlük en fazla yiyecek dondurma miktarý soðutucu içinde aþaðýda saðda bulunan teknik veriler etiketi üzerinde yazýlýdýrlar örneðin Kg 24h 4 Dondurmak için dondurucu çalýþýr vaziyetteyken SUPER FREEZE hýzlý dondurma tuþuna basýp ilgili sarý lamba yanar gýdalarý yerleþtiriniz ve kapaðý kapatýnýz 24 saat geçtikten sonra veya en uygun ýsý derecesine ulaþýnca fonksiyon otomatik olarak kapanýr u...

Page 6: ...z ve dikkatlice kurulayýnýz Buzdolabýnýzýn arkasý toz dolu ise cihazý kapatýp elektrik baðlantýsýný kestikten sonra elektrik süpürgesini orta watt a ayarlayarak uzun ucu ile arkasýndaki tozlarý iyice alýnýz Ýstenmeyen kokularýn ve küfün önlenmesi Cihaz kokularý önleyici hijenik malzemelerle üretilmiþtir Bu özelliði kaybetmemek için gýdalarýn iyice sarýlýp kapatýlmasý gerekir Böylece leke oluþmasý ...

Page 7: ...limatý olmaksýzýn zayýf fiziksel duyusal durumu veya tecrübe ve bilgi eksikliði bulunan kiþiler çocuklar dahil tarafýndan kullanýlmaya uygun deðildir Çocuklarýn cihazla oynamadýklarýndan emin olmak için denetlenmesi gerekmektedir Ambalajlar çocuklar için oyuncak deðildir Atýklarýn tasfiye edilmesi Ambalaj malzemelerinin tasfiye edilmesi yerel yasalara uyunuz bu þekilde ambalajlarýn geri dönüþümü s...

Page 8: ...tor kurtarma aygýtýna sahiptir Çalýþtýrma ve kullanma bölümüne bakýnýz Kapaklar tamamen kapanmýyor veya contalar bozuk Kapaklar sýk sýk açýlýyor ISININ AYAR düðmesini doðru þekilde ayarlanmamýþ Soðutucu veya dondurucu fazla doldurulmuþ ISININ AYAR düðmesini doðru þekilde ayarlanmamýþ Gli alimenti sono a contatto con la parete posteriore Kapak tam kapalý deðil veya devamlý açýlýp kapatýlýyor Dýþ or...

Page 9: ...riza olup olmadýðýný kontrol ediniz Ariza ve onarým bölümüne bakýnýz Sonucun olmusuz olmasý durumunda en yakýn Teknik Servise baþvurunuz Þunlarý bildiriniz arýza tipini cihazýn modeli Mod seri numarasý S N Ýstenilecek bilgiler soðutucu içinde aþaðýda saðda bulunan teknik veriler etiketi üzerinde yazýlýdýrlar Kesinlikle sadece yetkili teknisyenlere baþvurunuz ve orijinal yedek parçalarý kullanýnýz ...

Page 10: ...TR 10 195083092 00 11 2009 ...

Page 11: ...o its full potential Using the freezer to its full potential Maintenance and care 16 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Replacing the light bulb Precautions and tips 17 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Troubleshooting 18 Assistance 19 Operating Instructions MTM 081 F TK HA Türkçe 1 English 11 GB TR ...

Page 12: ...vel and rigid floor 2 If the floor is not perfectly horizontal adjust the refrigerator by tightening or loosening the front feet Electrical connections After the appliance has been transported carefully place it vertically and wait at least 3 hours before connecting it to the electricity mains Before inserting the plug into the electrical socket ensure the following The appliance is earthed and th...

Page 13: ...more complex features consult the following pages Varies by number and or position Available only on certain models REFRIGERATOR OPERATION Knob FREEZER OPERATION Knob SHELVES FRUIT and VEGETABLE bin Removable lidded shelf with EGG TRAY Removable multipurpose SHELVES BOTTLE shelf Levelling FEET MOISTIRE adjusted Removable multipurpose SHELVES BEVERAGE CAN shelves BUTTER dish FREEZER and STORAGE com...

Page 14: ...umidity and prevent ice and frost formation The system maintains an optimal humidity level in the compartment preserving the original quality of the food preventing the food from sticking together and making defrosting a thing of the past Do not block the aeration cells by placing food or containers in direct contact with the refrigerating back panel Close bottles and wrap food tightly Place only ...

Page 15: ... with food that has already been defrosted Do not place glass bottles which contain liquids and which are corked or hermetically sealed in the freezer because they could break The maximum quantity of food that may be frozen daily is indicated on the plate containing the technical properties located on the bottom left side of the refrigerator compartment for example Kg 24h 4 Do not open the door du...

Page 16: ...ch can be removed by delicately using the hose of a vacuum cleaner set on medium power The appliance must be switched off and the plug must be pulled out before cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours The appliance is manufactured with hygienic materials which are odour free In order to maintain an odour free refrigerator and to prevent the formation of stains food must always ...

Page 17: ...ack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep packaging material out of the reach of children It can become a choking or suffocation hazard Disposal Observe local environmental standards when disposin...

Page 18: ...nce comes with a motor protection control see Start up and use The doors do not close properly or the seals are damaged The doors are opened too frequently The TEMPERATURE ADJUSTMENT knob is not in the correct position The refrigerator or the freezer have been over filled The TEMPERATURE ADJUSTMENT knob is not in the correct position The door is not closed properly or is continuously opened The ou...

Page 19: ...te or the problem persists call the nearest Service Centre Communicating type of malfunction appliance model Mod serial number S N This information can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals model serial number Assistance ...

Page 20: ...20 GB 195083092 00 11 2009 ...

Reviews: