background image

-5

 !

Precauciones, consejos y

Asistencia Técnica

  El aparato ha sido proyectado y fabricado en

conformidad con las normas internacionales sobre seguridad.

Estas advertencias se suministran por razones de seguridad
y deben ser leídas atentamente.

Seguridad general

• Este electrodoméstico no puede ser utilizado por los niños

ni por personas discapacitadas a nivel físico, sensorial o

psíquico, así como con falta de experiencia o conocimiento

del mismo, a menos que estén supervisados o

capacitados al uso por parte de una persona responsable

de su seguridad.

• Los niños requieren la supervisión de un adulto para evitar

que jueguen con el electrodoméstico.

• El aparato ha sido fabricado para un uso de tipo no

profesional en el interior de una vivienda.

• El aparato debe ser utilizado para el lavado de la vajilla

de uso doméstico, sólo por personas adultas y según

las instrucciones contenidas en este manual.

• El aparato no se debe instalar al aire libre, ni siquiera si

el lugar está reparado porque es muy peligroso dejarlo

expuesto a la lluvia o a las tormentas.

• No toque el lavavajillas si está descalzo.

• No desenchufe el aparato tirando del cable sino

sujetando el enchufe.

• Es necesario cerrar el grifo de agua y desenchufar el

aparato antes de realizar operaciones de limpieza y

mantenimiento.

• En caso de avería, no acceda nunca a los mecanismos

internos para intentar su reparación.

• No toque nunca la resistencia.

• No se apoye ni se siente sobre la puerta abierta: el

aparato podría volcarse.

• La puerta no debe dejarse abierta porque puede

significar un obstáculo con el que tropezar.

• Conserve el detergente y el abrillantador fuera del

alcance de los niños.

• Los embalajes no son juguetes para los niños.

Eliminación

• Eliminación del material de embalaje: respete las normas

locales para que los embalajes puedan ser reutilizados.

• La norma Europea 2002/96/CE sobre desechos de

equipos eléctricos y electrónicos (RAEE), prevé que los

electrodomésticos no se deben eliminar junto con los

residuos sólidos urbanos normales. Los aparatos

eliminados deben ser recogidos en forma separada

para optimizar la tasa de recuperación y reciclado de

materiales que los componen e impedir que provoquen

daños a la salud y el medio ambiente. El símbolo del

cesto tachado se encuentra en todos los productos para

recordar la obligación de recolección separada.
Para mayor información sobre la correcta eliminación de

los electrodomésticos, los poseedores de los mismos

podrán dirigirse al servicio público encargado de la
recolección o a los revendedores.

Ahorrar y respetar el medio ambiente

Ahorre agua y energía

• Ponga en funcionamiento el lavavajillas sólo con plena

carga. A la espera de que la máquina esté llena,

prevenga los malos olores con el ciclo Remojo (

ver

Programas

).

• Seleccione un programa adecuado al tipo de vajilla y al

grado de suciedad consultando la 

Tabla de programas

:

- para vajilla normalmente sucia utilice el programa Eco

que garantiza un bajo consumo energético y de agua.
- si la carga es poca, active la opción Media carga

(

ver

Puesta en funcionamiento y uso

).

• Si el suministro de energía eléctrica prevé horarios de

ahorro energético, realice los lavados en los horarios

    con tarifa reducida. La opción Comienzo retrasado

*

    (

ver Puesta en funcionamiento y uso

) puede ayudar a

organizar los lavados en ese sentido.

Detergentes sin fosfatos, sin cloro y que

contengan  enzimas

• Se aconseja usar detergentes sin fosfatos y sin cloro que

son los más indicados para proteger el medio ambiente.

• Las enzimas desarrollan una acción particularmente

     eficaz con temperaturas próximas a los 50ºC, por lo tanto,

utilizando detergentes con enzimas se pueden elegir

lavados a bajas temperaturas y obtener los mismos

resultados que si se realizaran a 65ºC.

• Para evitar derroches, dosifique bien el detergente,

teniendo en cuenta las indicaciones del fabricante, la

dureza del agua, el grado de suciedad y la cantidad de

vajilla que debe lavar. Aún siendo biodegradables, los

detergentes contienen elementos que alteran el equilibrio
de la naturaleza.

Asistencia Técnica

Antes  de  llamar  al  Servicio  de  Asistencia

Técnica:

• Verifique si la anomalía puede ser resuelta por Ud.

mismo  (

ver  Anomalías  y  Soluciones

).

• Vuelva a poner en funcionamiento el programa para

controlar si el inconveniente ha sido resuelto.

• Si no es así, llame al Servicio de Asistencia Técnica

Autorizado.

No llame nunca a técnicos no autorizados.

Comunique:

• el tipo de anomalía;

• el modelo de la máquina (Mod.);

• y el número de serie (S/N).

Esta información se encuentra en la placa de

características ubicada en el aparato (

ver Descripción

del aparato

).

*

 Presente sólo en algunos modelos.

Summary of Contents for LFF 8214E

Page 1: ...Table of wash cycles Rinse aid and refined salt 9 Measuring out the rinse aid Measuring out the refined salt Care and maintenance 10 Shutting off the water and electricity supplies Cleaning the dishw...

Page 2: ...supplies should only be performed by a qualified technician The dishwasher should not stand on top of the water hoses or the electricity supply cable The appliance must be connected to the water supp...

Page 3: ...n strip After installing the dishwasher open the door and stick the adhesive transparent strip under the wooden shelf in order to protect it from any condensation which may form Advice regarding the f...

Page 4: ...and type of wash cycles and options may vary depending on the dishwasher model Control panel ON OFF indicator light Select wash cycle button Low rinse aid indicator light Extra Dry option button and...

Page 5: ...lace these on the tip up compartments Tip up compartments with adjustable tilt The tilt feature can be used to increase the space in the upper rack to position wine glasses with different stem lengths...

Page 6: ...and options Adding extra crockery Press the Start Pause button the corresponding indicator light will flash Open the door taking care to avoid the escaping steam and place the crockery inside the app...

Page 7: ...m your selection using the Start Pause button the countdown will begin The selected delay period indicator light flashes and the Start Pause button stops flashing the light becomes fixed instead 3 Whe...

Page 8: ...9 ml A 6 ml B 1 A Yes A B C D 2 55 Economic and fast wash to be used for lightly soiled dishes Run cycle immediately after use 2 plates 2 glasses 4 pieces of cutlery 1 saucepan 1 small frying pan 25 g...

Page 9: ...The water hardness adjustment procedure may vary depending on the dishwasher model purchased Switch on the appliance by pressing the ON OFF button Press and hold the P button for a few seconds after a...

Page 10: ...riod of time let the water run to make sure it is clear and free of impurities before performing the necessary connections If this precaution is not taken the water inlet could become blocked and dama...

Page 11: ...and to public health The crossed out dustbin is marked on all products to remind the owner of their obligations regarding separated waste collection For further information relating to the correct di...

Page 12: ...rying program has been selected The rinse aid has been used up or the dosage is too low see Rinse aid and salt The rinse aid dispenser setting is not suitable The crockery is made from non stick mater...

Page 13: ...detergente Opciones de lavado Programas 20 Tabla de programas Abrillantador y sal regeneradora 21 Cargar el abrillantador Cargar la sal regeneradora Mantenimiento y cuidados 22 Interrumpir el agua y...

Page 14: ...horario para disminuirla ver la hoja de instrucciones para empotramiento anexada a la documentaci n Conexiones hidr ulicas y el ctricas La adaptaci n de las redes el ctricas e hidr ulicas para la inst...

Page 15: ...omprimir Si el cable de alimentaci n est da ado deber ser cambiado por el fabricante o por su servicio de asistencia t cnica a fin de prevenir riesgos Ver Asistencia La Empresa declina toda responsabi...

Page 16: ...ntrol S lo en los modelos con empotramiento total Presente s lo en algunos modelos La cantidad y el tipo de programas y opciones var an seg n el modelo de lavavajillas Piloto Falta de Abrillantador Bo...

Page 17: ...onales Cestos adicionales con inclinaci n variable La inclinaci n permite obtener mayor espacio en el cesto superior colocar copas con pies de diferentes longitudes y mejorar las prestaciones de secad...

Page 18: ...funcionamiento Pausa para poner la m quina en pausa se interrumpe tanto el programa como el Comienzo Retrasado si se hab a fijado En esta fase no se puede cambiar el programa Interrupciones accidental...

Page 19: ...de cargar la vajilla s lo en el cesto superior y disminuir a la mitad la cantidad de detergente Es preferible utilizar detergente en polvo Esta opci n no est disponible con los programas Speed y Baby...

Page 20: ...secado Opciones Duraci n del programa tolerancia 10 Horas M n Vajilla y ollas muy sucias no usar para vajilla delicada Lavado Intensivo 35 g A 35 ml A 1 A Si A B C D 2 25 Vajilla y ollas normalmente...

Page 21: ...el modelo de lavavajillas Encienda la m quina presionando el bot n ENCENDIDO APAGADO Presione el bot n P durante algunos segundos Despu s de una breve se al sonora la pantalla visualizar el nivel de d...

Page 22: ...haga correr el agua para verificar que sea l mpida y que no contenga impurezas Sin esta precauci n existe el riesgo de que el lugar por donde entra el agua se obstruya da ando el lavavajillas Peri dic...

Page 23: ...medio ambiente El s mbolo del cesto tachado se encuentra en todos los productos para recordar la obligaci n de recolecci n separada Para mayor informaci n sobre la correcta eliminaci n de los electro...

Page 24: ...brillantador se ha terminado o la dosis es insuficiente ver Abrillantador y sal La regulaci n del abrillantador no es la adecuada La vajilla es de material antiadherente o de pl stico La vajilla no qu...

Page 25: ...gente Op es de lavagem Programas 32 Tabela dos programas Abrilhantador e sal regenerante 33 Carregar o abrilhantador Carregar o sal regenerante Manuten o e cuidados 34 Excluir a gua e a corrente el ct...

Page 26: ...diminui la veja a folha de instru es para o encaixe em anexo documenta o Liga es hidr ulicas e el ctricas A adapta o das instala es el ctricas e hidr ulicas para a instala o deve ser efectuada somente...

Page 27: ...ui o ter de ser efectuada pelo fabricante ou pelo Servi o de Assist ncia T cnica para evitar qual quer tipo de risco Veja a Assist ncia A Empresa declina qualquer responsabilidade no caso em que estas...

Page 28: ...elos totalmente encaix veis Presente somente em alguns modelos O n mero e o tipo de programas e as op es variam conforme o modelo de m quina de lavar lou a Indicador luminoso Falta Abrilhantador Indic...

Page 29: ...ontiagudas talheres de cozinha posicione as sobre as pe as basculantes Pea articulada de inclinao varivel A inclinao possibilita obter mais espao no cesto superior para colocar clices com hastes de co...

Page 30: ...e ar Se premir a tecla In cio Pausa para colocar em pausa o aparelho interrompe se o programa assim como o In cio Retardado se tiver sido programado Nesta fase n o ser poss vel mudar o programa Interr...

Page 31: ...se a lavagem somente no cesto superior Lembre se de carregar as lou as apenas no cesto superior e de reduzir para a metade a quantidade de detergente prefer vel utilizar detergente em p Esta op o n o...

Page 32: ...v em a secagem Op es Dura o do programa toler ncia 10 Horas M n Lou a e tachos muito sujos n o usar com lou a delicada En rgico 35 g A 35 ml A 1 A Sim A B C D 2 25 Lou a e tachos normalmente sujos Pro...

Page 33: ...dispositivo para descalcificar configurado por default no n vel 3 Carregue na tecla P v rias vezes at alcan ar a dureza desejada 1 2 3 4 5 Veja a tabela da dureza da gua O visor mostrar o valor da dur...

Page 34: ...realizar a liga o deixe escorrer gua para certificar se que seja l mpida e isenta de impurezas Sem esta precau o h riscos de que o ponto de entrada da gua se entupa causando danos m quina de lavar lou...

Page 35: ...clagem dos materiais que os comp em e impedir potenciais danos sa de e ao meio ambiente O s mbolo da lixeira cancelada est indicado em todos os produtos para lembrar o dever de colecta selectiva Para...

Page 36: ...em insuficiente veja Abrilhantador e sal A regula o do abrilhantador n o adequada As lou as s o de material antiaderente ou de pl stico As lou as n o est o limpas Os cestos est o demasiadamente carreg...

Page 37: ...ri Y kama devirleri 44 Y kama devirleri tablosu Durulama maddesi ve i lenmi tuz 45 Durulama maddesinin l lmesi lenmi tuzun l lmesi Bak m ve onar m 46 Su ve elektrik kaynaklar n n kapat lmas Bula k mak...

Page 38: ...mak suretiyle bula k makinesinin n nde alt k sm n merkezinde bulunan k rm z alt gen bur yata n d nd r n Y ksekli i artt rmak i in anahtar saat y n nde y ksekli i azaltmak i in saat y n n n tersine d n...

Page 39: ...ezilmemelidir G kayna kablosu zarar g rm ise t m potansiyel tehlikelerin nlenmesi i in kablo imalat ya da Teknik Destek Servisi taraf ndan de i tirilmelidir Bknz Destek Bu kurallara uyulmamas durumund...

Page 40: ...rge A MA KAPATMA g sterge Yetersiz tuz g sterge A MA KAPAMA S f rlama d mesi ok fonksiyonlu tablet d mesi ve g sterge Program biti g sterge Kalan s re kl g stergesi Yar m y kleme d mesi ve g sterge Y...

Page 41: ...k ve servis tak mlar bunlar a l r kapan r b lmelere yerle tirin Ayarlanabilir devrilme zelli ine sahip a l r kapan r b lmeler Devirme zelli i st rafta yer kazanmak farkl sap uzunluklar na sahip arap k...

Page 42: ...a bir hata yap lm sa yeni ba lam olmas ko uluyla evrimin de i tirilmesi m mk nd r Y kama program ba lad ktan sonra A MA KAPATMA S f rlama d mesine basarak makineyi kapat n Ayn d meyi kullanarak tekrar...

Page 43: ...gecikmeli olarak ba latmak m mk nd r 1 stenen y kama program ve di er se enekler belirlendikten sonra GEC KMEL BA LATMA d mesine bas n ilgili g sterge yanar Y kama program n n ba lat lmas n istedi ini...

Page 44: ...ama evrimi s resi 10 tolerans Sa Dk Yo un ekilde kirlenmi tabak ve tavalar dayan ks ze yalar i in kullan lamaz Yo un 35 gr A 35 ml A 1 A Evet A B C D 2 25 Normal seviyede kirlenmi tava ve tabaklar Sta...

Page 45: ...tlik derecesini g r nt ler ve Ba lat Durdur uyar lambas titrer dekalsifikat r fabrika ayarlar nda 3 zerindedir Arzu edilen sertlik derecesine ula ana kadar P tu una bas n z 1 2 3 4 5 Su sertlik derece...

Page 46: ...rekli ba lant lar yapmadan nce hortumlar n temiz ve art klardan ar nd r lm oldu undan emin olmak i in su hortumlar ndan su ge isine izin verin E er s z konusu nlem al nmaz ise su giri i t kanabilir ve...

Page 47: ...utusu elektrikli ve elektronik alet sahiplerine ayr at k toplanmas hususundaki sorumluluklar n hat rlatmak i in t m r nler zerinde bulunmaktad r Konutlarda kullan lan elektrikli cihazlar n do ru bir e...

Page 48: ...j yeterli de il Parlat c ve tuz b l m ne bak n z Parlat c dozaj uygun de il Bula klar yap maz tabanl veya plastiktir Bula klar temiz de il Sepetler fazlas yla doldurulmu Sepetlerin doldurulmas b l m n...

Page 49: ...Tabela program w Nab yszczacz i s l regeneracyjna 57 Dozowanie rodka nab yszczaj cego Dozowanie soli regeneracyjnej Konserwacja i utrzymanie 58 Wy czanie wody i pr du elektrycznego Czyszczenie zmywar...

Page 50: ...ierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara aby j zmniejszy patrz karta instrukcji zabudowy za czona do dokumentacji Pod czenie do sieci wodnej i elektrycznej Przystosowanie instalacji elektrycznej o...

Page 51: ...powinien by powyginany ani zgnieciony Przew d powinien by okresowo sprawdzany i wymieniany wy cznie przez autoryzowanych technik w patrz Serwis Techniczny Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci...

Page 52: ...rych modelach Numery i rodzaje program w zmieniaj si w zale no ci od modelu zmywarki Przycisk Wyb r programu Lampki kontrolne PROGRAMY Lampka kontrolna Brak soli Przycisk ON OFF RESET Lampka kontroln...

Page 53: ...a je na p eczkach D ugie i ostre no e sztu ce codzienne uk ada je na p eczkach P eczki o r nym nachyleniu Nachylenie pozwala na uzyskanie jak najwi kszej przestrzenia w koszu g rnym aby ustawi lamki o...

Page 54: ...czki i w o y wsypa rodek myj cy patrz poni ej 4 Nape ni kosze patrz Nape nianie koszy i zamkn drzwiczki 5 Wybra program w zale no ci od rodzaju naczy i od stopnia ich zabrudzenia patrz tabela program...

Page 55: ...T Z OP NIENIEM a do wy wietlenia si OFF Nie mo na ustawi Startu z op nieniem je li cykl jest w toku Tabletki wielofunkcyjne Tabs Dzi ki tej opcji optymalizowany jest efekt mycia i suszenia W przypadku...

Page 56: ...nia i garnki nie stosowa do mycia delikatny ch naczy Intensywny 35 g A 35 ml A 1 A Tak A B C D 2 25 Normalnie zabrudzone naczynia i garnki Program standardowy codzienny Normalny 29 g A 6 g B 29 ml A 6...

Page 57: ...Nacisn i przytrzyma przez kilka sekund przycisk P po kr tkim sygnale d wi kowym na wy wietlaczu pojawi si ustawiony poziom twardo ci wody i zacznie miga kontrolka Start Pauza zmi kczacz jest fabryczn...

Page 58: ...zmywarki nale y odkr ci wod i odczeka a b dzie ona przejrzysta i wolna od zanieczyszcze Je li rury sieci wodoci gowej s nowe lub nie by y u ywane przez d u szy czas przed pod czeniem zmywarki nale y o...

Page 59: ...odzysku i recyklingu materia w z kt rych s one skonstruowane oraz aby zapobiec potencjalnym zagro eniom dla zdrowia i dla rodowiska Symbol przekre lonego kosza umieszczony na wszystkich produktach ma...

Page 60: ...b niebieskawe smugi Wlano za du o p ynu nab yszczaj cego Naczynia nie s ca kiem suche Wybrano program bez suszenia rodek nab yszczaj cy sko czy si lub jego ilo jest niewystarczaj ca patrz rodek nab ys...

Reviews: