Hotpoint ENERGY STAR HTJ17CBB Owner'S Manual And Installation Instructions Download Page 61

Page: 61 / 64

Notas.

GEAppliances.com

Summary of Contents for ENERGY STAR HTJ17CBB

Page 1: ...ngement 25 26 Clayettes 24 25 Commandes de la température 24 Entretien et nettoyage 27 Machine à glaçons automatique 26 Instructions d installation Installation de la conduite d eau 29 32 Inversion de l ouverture des portes 33 37 Préparation à l installation du réfrigérateur 28 En cas de panne Avant d appeler un réparateur 40 41 Bruits normaux de fonctionnement 39 Soutien au consommateur Garantie ...

Page 2: ...sm while the refrigerator is plugged in Keep fingers out of the pinch point areas clearances between the doors and between the doors and cabinet are necessarily small Be careful closing doors when children are in the area Unplug the refrigerator before cleaning and making repairs NOTE We strongly recommend that any servicing be performed by a qualified individual Turning the control to the 0 posit...

Page 3: ...ing plate This provides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires Never unplug your refrigerator by pulling on the power cord Always grip plug firmly and pull straight out from the outlet Repair or replace immediately all power cords that have become frayed or otherwise damaged Do not use a cord that shows cracks ...

Page 4: ...sired shelf height With shelf front raised slightly hook the bracket s top lug into the track then lower the shelf onto the support NOTE The shelf to the right of the track is designed to hook into the right hand slot the shelf to the left is designed to hook into the left hand slot 2 1 Tilt up To remove a full width shelf when the fresh food compartment door cannot be opened fully Lift rear Pull ...

Page 5: ...r kit needed for your model Feeler Arm in the STOP up position Feeler Arm in the ON down position 5 About storage drawer and cover removal Not all features are on all models Twin Drawer Shelf To remove Remove the drawers Reach in push the front of glass cover up and at the same time pull it forward as far as it will come Tilt it and take it out Avoid cleaning the cold glass cover with hot water be...

Page 6: ...d periodically for efficient refrigerator operation To clean the condenser turn the temperature control dial to 0 Sweep away or vacuum up dust For best results use a brush specially designed for this purpose It is available at most appliance parts stores Moving the Refrigerator Be careful when moving the refrigerator away from the wall All types of floor coverings can be damaged particularly cushi...

Page 7: ...rigerator are adjustable They firmly position the refrigerator and prevent it from moving when the doors are opened Leveling legs should be set so the front of the refrigerator is raised just enough that the doors close easily when opened about halfway Turn the leveling legs clockwise to raise the refrigerator counterclockwise to lower it Rollers next to the leveling legs allow you to move the ref...

Page 8: ...installation be sure the device is double insulated or grounded in a manner to prevent the hazard of electric shock or is battery powered All installations must be in accordance with local plumbing code requirements 1 WHAT YOU WILL NEED CONT GE SmartConnect Refrigerator Tubing Kits are available in the following lengths 6 1 8 m WX08X10006 15 4 6 m WX08X10015 25 7 6 m WX08X10025 Be sure that the ki...

Page 9: ...ical Cold Water Pipe Saddle Type Shutoff Valve Pipe Clamp FLUSH OUT THE TUBING Turn the main water supply on counterclockwise and flush out the tubing until the water is clear Shut the water off at the water valve after about one quart 1 liter of water has been flushed through the tubing 6 CONNECT THE TUBING TO THE VALVE Place the compression nut and ferrule sleeve for copper tubing onto the end o...

Page 10: ...f the tubing into the water valve connection as far as possible While holding the tubing tighten the fitting For plastic tubing from a GE SmartConnect Refrigerator Tubing kit insert the molded end of the tubing into the shutoff valve and tighten compression nut until it is hand tight then tighten one additional turn with a wrench Overtightening may cause leaks 7 TURN THE WATER ON AT THE SHUTOFF VA...

Page 11: ...xdriver needed for some models 5 16 hex head socket driver 5 16 open end wrench Putty knife or thin blade screwdriver 2 1 Tape the door shut with masking tape 2 2 With a 5 16 hex head socket driver remove the screws that hold the top hinge to the cabinet REMOVE THE FREEZER DOOR 2 2 3 Lift the hinge straight up to free the hinge pin from the socket in the top of the door and set it aside along with...

Page 12: ...nd set hinge and screws aside Be careful not to lose the center hinge spacer and washer 3 7 Take one of the screws removed in step 2 and start it in the outermost screw hole on the opposite side Do not drive it all the way down leave enough space under the screw head for thickness of the bracket 12 REVERSING THE HARDWARE 4 REVERSING THE DOOR SWING CONT 2 3 5 Transfer the two screws from the opposi...

Page 13: ... 1 4 Pull the plug button from the front of the door and transfer it to the opposite side To reattach the handle on the opposite side Plug Button 5 3 Reinstall fresh food door handle 5 3 1 Attach the handle to the right side of the door with screws at the top and under the handle plug 5 3 2 Reinstall the handle plug REVERSING THE DOOR HANDLES CONT 5 REVERSING THE HARDWARE CONT 4 5 1 Transfer fresh...

Page 14: ...2 1 Lower the freezer door onto the center hinge pin Be sure the washer and spacer are in place on the pin RE HANGING THE DOORS CONT 6 Center Hinge Pin Plastic Washer and Spacer REVERSING THE DOOR SWING CONT 2 6 1 3 Tilt the door toward the cabinet As the door is brought into position slide the hinge under the head of the screw which earlier had been partly driven into the outermost hole Insert th...

Page 15: ...on the defrost heater can cause a sizzling popping or buzzing sound during the defrost cycle A water dripping noise may occur during the defrost cycle as ice melts from the evaporator and flows into the drain pan Closing the door may cause a gurgling sound due to pressure equalization Do you hear what I hear These sounds are normal For additional information on normal icemaker operating sounds see...

Page 16: ...ter valve not been connected Cubes too small Water shutoff valve connecting Call the plumber to clear the valve refrigerator to water line may be clogged Slow ice cube freezing Door left open Check to see if package is holding door open Temperature control dial See About the temperature control dial not set cold enough Ice cubes have Ice storage bin needs cleaning Empty and wash bin Discard old cu...

Page 17: ...ight bulbs Damage to product caused by accident fire floods or acts of God Loss of food due to spoilage Proper use and care of product as listed in the owner s manual proper setting of controls Product not accessible to provide required service WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES IMPORTANT Keep this warranty and your bill of sale as proof of original purchase and purchase date P...

Page 18: ...ur new appliance properly GE Service Protection Plus GE a name recognized worldwide for quality and dependability together with Assurant Solutions offers you Service Protection Plus comprehensive protection on your appliances Benefits Include Prompt reliable service from GE Authorized Servicers Convenient hours designed to suit your busy schedule Quality replacement parts The dependability of GE a...

Page 19: ... in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à 19 General Electric Company W Warranty Registration Department P O Box 32150 Louisville KY 40232 2150 Please place in envelope and mail to Cut here Cut here For refrigerators installed in the U S For refrigerators installed in Canada ...

Page 20: ...ease provide your e mail address to receive via e mail discounts special offers and other important communications from GE Appliances GEA Check here if you do not want to receive communications from GEA s carefully selected partners FAILURE TO COMPLETE AND RETURN THIS CARD DOES NOT DIMINISH YOUR WARRANTY RIGHTS For information about GEA s privacy and data usage policy go to ge com and click on Pri...

Page 21: ...s of food due to spoilage Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Damage caused after delivery Replacement of the water filter cartridge if included due to water pressure that is outside the specified operating range or due to excessive sediment in the water supply Replacement of the light bulbs if included or water filter cartridge if included other than as noted above Damage ...

Page 22: ...cartement entre les portes et l armoire est nécessairement petit Faites attention de fermer les portes quand des enfants se trouvent à proximité Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer et de le réparer NOTE Nous vous recommandons fortement de faire accomplir tout service par un technicien qualifié Lorsque vous réglez la commande sur 0 arrêt l alimentation électrique de l ampoule n est ...

Page 23: ...nalétique de votre réfrigérateur Le rendement de votre réfrigérateur sera meilleur et vous éviterez ainsi de surcharger les circuits électriques et de surchauffer le câblage de votre maison et éviterez ainsi tout risque d incendie provoqué par des câbles surchauffés Ne débranchez jamais votre réfrigérateur en tirant sur le cordon d alimentation Tenez toujours la fiche fermement et enlevez la de la...

Page 24: ...nt du réfrigérateur et ne s inclinera pas si vous y placez ou enlevez de la nourriture Clayettes demi largeur Un côté de la clayette repose sur le support moulé dans la cloison latérale un support de l autre côté permet d accrocher la clayette dans un rail de la cloison arrière Pour enlever la clayette relevez la à l avant et retirez la du support et du rail Pour remettre la clayette sélectionnez ...

Page 25: ...dans les trous de la cloison de la caisse Relevez légèrement le côté gauche de la clayette relevez la et insérez les extrémités droites de la clayette dans les trous de la cloison de la caisse Abaissez la clayette pour la mettre en place 2 1 Enlèvement du bac de rangement et du couvercle Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles Enlèvement du bac de rangement et du c...

Page 26: ...ons recommencer plusieurs fois son cycle pour produire une livraison de glaçons Trousse accessoire de machine à glaçons Si votre réfrigérateur n est pas déjà équipé d une machine à glaçons automatique vous pouvez acheter une trousse accessoire de machine à glaçons Vérifiez derrière votre réfrigérateur le modèle de trousse à glaçons que vous devez acheter pour votre réfrigérateur Machine à glaçons ...

Page 27: ...ace de votre réfrigérateur Pour nettoyer le condenseur tournez le bouton de commande de la température à 0 Enlevez la poussière à l aide d un balai ou d un aspirateur Pour obtenir de bons résultats utilisez une brosse spécialiement conçue à cette fin Vous la trouverez en vente dans la plupart des magasins de pièces d appareils électroménagers Écartement du réfrigérateur Faites attention quand vous...

Page 28: ...à glaçons il faut le brancher à une conduite d eau froide Vous pouvez acheter une trousse d alimentation d eau GE contenant la tuyauterie le robinet d arrêt les joints et les instructions chez votre revendeur ou en vous adressant à notre site Web à l adresse www electromenagersge ca ou à notre service de Pièces et accessoires au numéro de téléphone 1 800 661 1616 ALIMENTATION D EAU DE LA MACHINE À...

Page 29: ...ccasionnant des dommages d inondation dans votre maison Vous pouvez acheter une trousse d alimentation d eau GE contenant un tuyau un robinet d arrêt et les joints énumérés ci dessous chez votre distributeur local ou en le commandant au service de pièces et accessoires au 1 800 661 1616 Une alimentation d eau froide La pression de l eau doit être entre 20 et 120 p s i 1 4 et 8 1 bar Une perceuse é...

Page 30: ...u de côté plutôt qu en bas du tuyau pour éviter de recevoir des sédiments du tuyau d alimentation d eau Percez un trou de 1 4 po dans le tuyau d eau à l aide d un foret dur Enlevez toute barbure due au perçage du trou dans le tuyau Faites attention de ne pas laisser de l eau couler dans votre perceuse électrique Si vous ne percez pas un trou de 1 4 po vous obtiendrez une alimentation d eau réduite...

Page 31: ...rateur ne soit pas branché à la prise murale Nous vous recommandons de poser un filtre à eau si votre alimentation d eau contient du sable ou des particules qui peuvent boucher la grille du robinet d eau de votre réfrigérateur Installez le sur la conduite d eau près de votre réfrigérateur Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing vous aurez besoin d un tuyau additionnel WX08...

Page 32: ...utre tour avec une clé Si vous serrez trop fort vous pouvez occasionner des fuites Fixez le tuyau au collet fourni pour le tenir en position verticale Il est possible que vous ayez à disjoindre le collet BRANCHEZ LE TUYAU À VOTRE RÉFRIGÉRATEUR SUITE 7 Écrou de compression de 0 63 cm 1 4 po Collet à tuyau Tuyau de 0 63 cm 1 4 po Collet manchon Branchement au réfrigérateur Tuyau SmartConnect Remette...

Page 33: ...an cache Tournevis à tête de force T 20 ou T 25 nécessaire pour cértains modèles 33 Clé ouverte de 5 16 po 1 1 Débranchez le réfrigérateur 1 2 Videz tous les balconnets y compris le compartiment laitier ATTENTION Ne laissez pas tomber la porte sur le sol ce qui pourrait endommager la butée de porte AVANT DE COMMENCER 1 2 1 Maintenez la porte fermée avec du ruban à masquer 2 2 À l aide d un tourne ...

Page 34: ...ntrale à la caisse Relevez la charnière centrale pour libérer son axe du trou au dessus de la porte et mettez la charnière et ses vis de côté Assurez vous de ne pas perdre la rondelle et la pièce d espacement de la charnière centrale 3 7 Prenez l une des vis enlevées à l étape 2 et insérez la dans le trou extérieur du côté opposé Ne l insérez pas complètement Laissez suffisamment d espace sous la ...

Page 35: ...rigérateur 5 1 1 Enlevez le capuchon de la poignée à l aide d un couteau à mastic en plaçant la pointe qui a été recouverte de ruban sous le bord et enlevez la vis qui se trouve en dessous du capuchon Enlevez les deux vis maintenant la poignée sur le dessus de la porte 5 1 2 Enlevez la poignée 5 1 3 Enlevez les vis du côté droit du dessus de la porte et insérez les dans les trous des vis de poigné...

Page 36: ...ixez la poignée au côté droit de la porte avec les vis sur le dessus et le dessous en utilisant les trous inférieurs laissés libres par l enlèvement des vis de la butée de porte TOP BOTTOM Dessus Dessous 5 4 Transfert de la poignée de la porte du congélateur 5 4 1 Enlevez la vis maintenant la poignée sur le dessus de la porte et les deux vis maintenant la poignée sur le dessous de la porte 5 4 2 E...

Page 37: ...a caisse Insérez la vis restante puis serrez bien les deux vis Rondelle en plastique et pièce d espacement Axe de charnière 6 2 Remontage de la porte du congélateur 6 2 1 Placez la porte du congélateur sur l axe de charnière centrale Assurez vous que la rondelle et la pièce d espacement sont bien placées sur l axe REMONTAGE DES PORTES SUITE 6 Axe de charnière centrale Rondelle en plastique et pièc...

Page 38: ...38 Notes ...

Page 39: ...remière fois Cela se produit lorsque le réfrigérateur se refroidit à la bonne température Le compresseur peut causer un clic ou un grésillement lors de la tentative de redémarrage cela peut prendre 5 minutes L expansion et la contraction des serpentins de refroidissement pendant et après le dégivrage peuvent causer un craquement ou un claquement Sur les modèles équipés d une machine à glaçons aprè...

Page 40: ...a porte Les boutons de réglage de Voyez la section Bouton de commande de la température température sont mis à leur position la plus froide Vous devez nettoyer le Voyez la section Entretien et nettoyage condenseur et la grille Le compartiment Le bouton de commande de Voyez la section Bouton de commande de la température réfrigération ou température n est pas placé à une congélation est position su...

Page 41: ...e bouton de commande de la Voyez Bouton de commande de la température température ne se trouve pas à une position suffisamment froide Les glaçons ont une Le bac à glaçons doit Videz et lavez le bac à glaçons Jetez les vieux glaçons odeur ou un goût être nettoyé Les aliments donnent de Emballez bien les aliments l odeur ou du goût aux glaçons L intérieur du réfrigérateur Consultez Soins et nettoyag...

Page 42: ...e à domicile en vertu de la garantie sera fourni dans les régions où il est disponible et où Mabe estime raisonnable de le fournir Cette garantie est en sus de toute garantie statutaire EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Le propriétaire est responsable de payer les réparations occasionnées par l installation de ce produit et ou les visites nécessaires pour lui apprendre à utiliser ce produit Tout dommage a...

Page 43: ...arer eux mêmes leurs électroménagers peuvent recevoir pièces et accessoires directement à la maison cartes VISA MasterCard et Discover acceptées Les directives stipulées dans le présent manuel peuvent être effectuées par n importe quel utilisateur Les autres réparations doivent généralement être effectuées par un technicien qualifié Soyez prudent car une réparation inadéquate peut affecter le fonc...

Page 44: ...izado por un individuo calificado Fijar el control en la posición 0 apagado no elimina la corriente hacia el circuito de luces No vuelva a congelar alimentos que se han descongelado por completo 44 USO DE CABLES DE EXTENSIÓN Debido a peligros potenciales de seguridad bajo ciertas condiciones nos oponemos al uso de cables de extensión Sin embargo si debe usar un cable de extensión es absolutamente ...

Page 45: ...ble que tenga grietas o daños de abrasión en su longitud o en cualquier extremo Al retirar el refrigerador de la pared tenga cuidado de no enrollar o dañar el cable eléctrico USO DE ENCHUFES ADAPTADORES los enchufes adaptadores no están permitidos en Canadá Debido a peligros potenciales de seguridad bajo ciertas condiciones nos oponemos al uso de un enchufe adaptador Sin embargo si debe usar un ad...

Page 46: ...e completamente del refrigerador y no se inclinará cuando coloque o retire alimentos del mismo Estantes medios Un extremo del estante descansa sobre un soporte moldeado en el costado el soporte en el otro extremo se engancha en un riel en la parte posterior de la pared del gabinete Para retirar levante el estante en la parte delantera luego saque del soporte y fuera del riel Para reemplazar selecc...

Page 47: ...ón de la gaveta y cubierta Se pueden retirar las gavetas fácilmente tomando los costados y levantando ligeramente mientras hala las gavetas más allá de la ubicación del freno Gaveta de tamaño completo con cubierta plástica Para retirar la cubierta levante de los soportes hale hacia delante inclínela y sáquela Gaveta preservadora de humedad ajustable en algunos modelos Deslice el control completame...

Page 48: ... uso Si el refrigerador se opera antes de hacer la conexión del agua hacia la máquina de hielo mueva el brazo de llenado hacia la posición STOP hacia arriba Cuando se haya conectado el refrigerador al suministro de agua mueva el brazo de llenado hacia la posición ON hacia abajo Escuchará un zumbido cada vez que la máquina de hielos se llene de agua La máquina de hielos se llenará de agua cuando se...

Page 49: ...os el condensador debe limpiarse periódicamente para una operación eficiente del refrigerador Para limpiar el condensador gire el dial de control de la temperatura a 0 Barra o aspire el polvo Para mejores resultados use un cepillo especialmente diseñado para este fin Está disponible en la mayoría de tiendas de partes de electrodomésticos Mover el refrigerador Tenga cuidado al mover el refrigerador...

Page 50: ...o de agua contiene tubería de cobre válvula de cierre accesorios e instrucciones está disponible con un costo adicional a través de su proveedor visitando nuestra página Web GEAppliances com o bien a través de Partes y Accesorios 1 800 661 1616 SUMINISTRO DE AGUA HACIA LA MÁQUINA DE HIELOS en algunos modelos 50 Las patas niveladoras cerca de cada esquina delantera del refrigerador son ajustables É...

Page 51: ...rador SmartConnect de GE No use ninguna otra tubería plástica para el suministro del agua ya que la tubería está bajo presión todo el tiempo Ciertos tipos de plástico se fracturarán o se romperán con el tiempo y causarán daños en su casa debido al agua Un kit de suministro de agua de GE contiene tubería válvula de cierre y accesorios enumerados abajo está disponible a un costo adicional en su tien...

Page 52: ...do en Massachusetts Consulte con un plomero licenciado LAVE LA TUBERÍA Abra el suministro principal de agua en contra del sentido de las agujas del reloj y lave la tubería hasta que el agua esté limpia Cierre el agua en la válvula después de que un cuarto 1 litro de agua se haya eliminado por la tubería 6 DIRIJA LA TUBERÍA Dirija la tubería entre la línea del agua fría y el refrigerador Dirija la ...

Page 53: ...l refrigerador SmartConnect de GE inserte el extremo moldeado de la tubería en la válvula de cierre y apriete la tuerca de compresión hasta que esté firmemente apretada a mano luego apriete otra vuelta con una llave Apretar demasiado puede causar fugas Una la tubería a la abrazadera provista para sostenerla en una posición vertical Quizás necesite apalancar la abrazadera CONECTE LA TUBERÍA AL REFR...

Page 54: ...zar Maneje las partes con cuidado para evitar raspar la pintura Ponga los tornillos con su parte correspondiente para evitar usarlas en el lugar equivocado Disponga de una superficie de trabajo que no se raspe para las puertas IMPORTANTE Una vez que empiece no mueva el gabinete hasta que haya completado el proceso de invertir el vaivén de la puerta Estas instrucciones son para cambiar las bisagras...

Page 55: ...tornille por completo deje suficiente espacio bajo la cabeza del tornillo para el grosor del soporte RETIRE LA PUERTA DE ALIMENTOS FRESCOS CONT 3 3 5 Traslade los dos tornillos del lado opuesto del gabinete a los orificios de los tornillos desocupados al retirar la bisagra central 3 6 Traslade la arandela si su modelo la incluye hacia el costado opuesto 3 2 Usando un destornillador de casquillo de...

Page 56: ... orificios de los tornillos de la manija en el lado opuesto Tornillos para los orificios de la manija 5 1 4 Retire el botón de la bisagra superior del lado izquierdo de la puerta e insértelo en el orificio en el lado opuesto que se desocupó al retirar la bisagra superior Tapón CÓMO INVERTIR LAS MANIJAS DE LAS PUERTAS 5 5 1 Traslade la manija de la puerta de alimentos frescos 5 1 1 Retire el tapón ...

Page 57: ...riételos hasta que estén ajustados luego dé otro medio giro Instrucciones para la instalación 6 1 3 Incline la puerta hacia el gabinete A medida que la puerta vuelve a su posición deslice la bisagra debajo de la cabeza del tornillo que anteriormente se había insertado parcialmente en el orificio más externo Inserte el tornillo restante luego apriete ambos tornillos firmemente Arandela plástica Sop...

Page 58: ...entador de descongelación puede causar un chisporroteo estallido o zumbido durante el ciclo de descongelación Un ruido de agua cayendo se puede escuchar durante el ciclo de descongelación a medida que el hielo se derrite del evaporador y fluye hacia la bandeja de drenaje El cierre de las puertas puede producir un sonido de gorgoteo debido a la estabilización de la presión Usted escucha lo que yo e...

Page 59: ... a la posición STOP hacia la posición de encendido pero arriba Mantener el brazo en la posición ON hacia el suministro de agua hacia el abajo dañará la válvula del agua refrigerador no está conectado La puerta se deja abierta Revise si un paquete está reteniendo la puerta abierta El dial de control de la temperatura no Consulte la sección Sobre el dial de control de la temperatura está en un nivel...

Page 60: ...60 Notas ...

Page 61: ...61 Notas GEAppliances com ...

Page 62: ...s Pérdida de alimentos por averías Reemplazo de fusibles de su hogar o reajuste de interruptores de circuito Causar daños después de la entrega Reemplazo del cartucho del filtro de agua si incluido debido a presión de agua afuera de las limites de operación especificados o sedimento excesivo en el suministro de agua Reemplazo de las bombillas si incluidas o del cartucho de filtro de agua si inclui...

Page 63: ...GE Consumer Home Services estará aún ahí cuando su garantía termine Si no está satisfecho con el servicio que recibe de GE póngase en contacto con nosotros en nuestra página Web indicando todos los detalles así como su número de teléfono o escríbanos a General Manager Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville KY 40225 Registre su nuevo electrodoméstico en línea cuando usted prefie...

Page 64: ...enter or call 1 800 661 1616 If you are not satisfied with the service you receive from GE contact us on our Website with all the details including your phone number or write to General Manager Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville KY 40225 In Canada www geappliances ca or write to Director Consumer Relations Mabe Canada Inc Suite 310 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 Registe...

Search results

Summary of Contents for ENERGY STAR HTJ17CBB

Reviews:

Related manuals for ENERGY STAR HTJ17CBB

Brands by name

Popular brands

Hotpoint ENERGY STAR HTJ17CBB, Owner'S Manual And Installation Instructions

Search results

Summary of Contents for ENERGY STAR HTJ17CBB

Reviews:

Related manuals for ENERGY STAR HTJ17CBB

Brands by name

Popular brands