Hotpoint AQD970D49 Instructions For Installation And Use Manual Download

Page: 1 / 84

English,1

This symbol reminds you to read this instruction manual.

Contents

Installation, 2-3

Unpacking and levelling
Connecting the electricity and water supplies
Technical data

Description of the machine, 4-5

Touch control panel

How to run a wash cycle or a drying

cycle, 6

Wash cycles and options, 7

Table of wash cycles
Wash options

Detergents and laundry, 8

Detergent
Preparing the laundry
Washing recommendations
Load balancing system

Precautions and advice, 9

General safety
Disposal
Opening the porthole door manually

Care and maintenance, 10

Cutting off the water and electricity supplies
Cleaning the machine
Cleaning the detergent dispenser drawer
Caring for your appliance drum
Cleaning the pump
Checking the water inlet hose

Trouble shooting, 11

Assistance, 12

WASHER-DRYER

AQUALTIS

AQD970D 49

Instructions for
installation and use

Polski,13

Česky,37

Slovensky,25

Magyar,49

Română,61

Українська,73

Summary of Contents for AQD970D49

Page 1: ...ry 8 Detergent Preparing the laundry Washing recommendations Load balancing system Precautions and advice 9 General safety Disposal Opening the porthole door manually Care and maintenance 10 Cutting o...

Page 2: ...or children Levelling 1 Place the Washer dryer on a flat sturdy floor without resting it up against walls or cabinets 2 If the floor is uneven the front feet of the machine may be adjusted until it re...

Page 3: ...o leave the appliance exposed to rain storms and other weather conditions The mains socket must remain within easy reach after the Washer dryer has been installed Do not use extension cords or multipl...

Page 4: ...wait for the machine to start up again Consumption in off mode 0 5 W Consumption in Left on 8 W PORTHOLE DOOR Always use the handle to open the porthole door see figure DETERGENT DISPENSER DRAWER The...

Page 5: ...wash cycle press the button again the indicator light will flash in an orange colour If the LOCK indicator light is switched off the door may be opened To start the wash cycle from the point at which...

Page 6: ...each drying cycle Drying only Use the cycle selector knob to select a drying cycle in accordance with the type of fabric The desired drying level or time may also be set using the DRYING button Settin...

Page 7: ...ing simultaneous water and energy saving Use this cycle for lightly soiled garments It cannot be used in conjunction with 3 1 2 Note 10 minutes after the START the machine will recalculate the time re...

Page 8: ...e machine spins at a reduced spin speed If the load is excessively unbalanced the Washer dryer performs the distribution process instead of spinning To encourage improved load distribution and balance...

Page 9: ...bilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervis...

Page 10: ...cleaning pump which does not require any maintenance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the protective pre chamber at the base of the pump Make sure the wash cycle has finish...

Page 11: ...under water see Installation If the dwelling is on one of the upper floors of a building there may be problems relating to water drainage causing the Washer dryer to fill with water and drain continuo...

Page 12: ...een installed or used incorrectly you will have to pay for the call out service Always request the assistance of authorised technicians Please have the following information to hand the type of proble...

Page 13: ...r ce i bielizna 20 rodek pior cy Przygotowanie bielizny Zalecenia dotycz ce prania System r wnowa enia adunku Zalecenia i rodki ostro no ci 21 Og lne zasady bezpiecze stwa Utylizacja R czne otwieranie...

Page 14: ...c lub przykr caj c n ki a urz dzenie znajdzie si w po o eniu poziomym jego nachylenie nie powinno przekracza 2 stopnii Dok adne wypoziomowanie powoduje e urz dzenie jest stabilne i umo liwia wyelimin...

Page 15: ...dzia anie deszczu i burz jest bardzo niebezpieczne Po zainstalowaniu urz dzenia gniazdko elektryczne powinno by atwo dost pne Nie u ywa przed u aczy ani wtyczek wielokrotnych Kabel nie powinien by zg...

Page 16: ...ownie lekko wcisn przycisk ON OFF i poczeka a pralka ponownie w czy si Zu ycie w trybie wy czenia 0 5 W Zu ycie w trybie czuwania 8 W DRZWICZKI W celu otwarcia drzwiczek pos ugiwa si zawsze odpowiedni...

Page 17: ...ia trybu pauzy podczas prania nacisn ponownie przycisk kontrolka zacznie pulsowa w kolorze pomara czowym Je li kontrolka LOCK jest wy czona mo na otworzy drzwiczki pralki W celu ponownego uruchomienia...

Page 18: ...N B zawsze po zako czeniu suszenia wykonywane jest kr tkie ch odzenie bielizny Tylko suszenie Wybra za pomoc prze cznika PROGRAMY suszenie w zale no ci od rodzaju tkaniny nast pnie ustawi rodzaj daneg...

Page 19: ...wody i energii Z cyklu nale y korzysta do prania niezbyt zabrudzonej odzie y Nie mo na jej zastosowa przy programach Uwaga po oko o 10 minutach od START urz dzenie na podstawie wsadu obliczy i poka e...

Page 20: ...z dzenie dokona wirowania z szybko ci mniejsz od przewidywanej W przypadku wyst pienia nadmiernego niezr wnowa enia pralka dokona roz o enia wsadu zamiast odwirowania Aby zapewni lepsze roz o enie wsa...

Page 21: ...pracuj cej pralki Je li trzeba maszyn przestawi musz to zrobi dwie lub trzy osoby przy zachowaniu jak najwi kszej ostro no ci Nigdy nie nale y tego robi samemu gdy urz dzenie jest bardzo ci kie Przed...

Page 22: ...szcz c kt ra nie wymaga zabieg w konserwacyjnych Mo e si jednak zdarzy e drobne przedmioty monety guziki wpadn do komory wst pnej zabezpieczaj cej pomp kt ra znajduje si w jej dolnej cz ci Nale y si u...

Page 23: ...trach budynku mo liwe e zaistnia efekt syfonu w wyniku czego pralka nieustannie pobiera i usuwa wod W celu wyeliminowania tej niedogodno ci nale y zakupi specjalny zaw r zapobiegaj cy powstawaniu efe...

Page 24: ...wis Techniczny W przypadku b dnego zainstalowania i nieprawid owego u ywania pralki interwencja serwisu b dzie p atna Nigdy nie wzywa nieautoryzowanych technik w Nale y poda rodzaj nieprawid owo ci mo...

Page 25: ...mov Volite n funkcie prania Pracie prostriedky a pr dlo 32 Prac prostriedok Pr prava pr dla Rady pre pranie Syst m automatick ho vyv enia n plne Opatrenia a rady 33 Z kladn bezpe nostn pokyny Likvid c...

Page 26: ...lahu tak aby nebola opret o stenu alebo n bytok 2 Vykompenzujte nerovnosti odkr ten m alebo zakr ten m no i iek a k m sa zariadenie nebude nach dzat vo vodorovnej polohe nesmie byt naklonen o viac ako...

Page 27: ...nalo o miesto chr nen pred nepriaz ou po asia preto e je ve mi nebezpe n vystavi ju p sobeniu da a a b rok Po definit vnom umiestnen pr ky mus z suvka zosta ahko pr stupn Nepou vajte predl ovacie k bl...

Page 28: ...3 pr davn n dobka Bieliaci prostriedok Pou itie pr davnej n dobky 3 vylu uje mo nos predpierania priehradka pre pr davn pracie prostriedky pre tekut aviv alebo in tekut pr davn prostriedky Odpor a sa...

Page 29: ...rolka za ne pomaly blika stla te tla idlo aby ste spustili pranie Po zah jen cyklu sa kontrolka rozsvieti st lym svetlom Ak si el te preru i pranie op tovne stla te tla idlo kontrolka bude blika oran...

Page 30: ...en su enia bude zaka d m nasledova f za ochladenia pr dla Samotn su enie Oto n m ovl da om zvo te su enie pod a druhu tkaniny Je mo n nastavi aj po adovan rove alebo dobu su enia tla idlom SU ENIA Na...

Page 31: ...klu pri s asnej spore vody a energie Pou ite tento cyklus pre nie pr li zne isten pr dlo Nie je mo n ju aktivova pri programoch 3 1 2 Programy a volite n funkcie Pre v etky Test Institutes 1 Sk obn pr...

Page 32: ...ebude spr vne vyv en zariadenie vykon odstre ovanie ni ou r chlos ou ako je prednastaven r chlos Ak je pr ka nadmerne nevyv en vykon namiesto odstre ovania vyv enie Za elom dosiahnutia rovnomernej ieh...

Page 33: ...zn en mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami a s nedostato n mi sk senos ami a znalos ami s v nimkou pr padu ke je zariadenie pou van pod dozorom alebo na z klade pokynov osoby zodpo...

Page 34: ...tiace erpadlo ktor nevy aduje dr bu M e sa v ak stat e sa v jeho vstupnej ochrannej asti nach dzaj cej na spodku zachytia drobn predmety mince gomb ky Uistite sa e prac cyklus bol ukon en a vytiahnite...

Page 35: ...al cia V pr pade e sa byt nach dza na jednom z najvy ch poschod je mo n e doch dza k sif nov mu efektu n sledkom ktor ho pr ka nepretr ite nap ta a od erp va vodu Na odstr nenie uveden ho efektu s v p...

Page 36: ...zovan technick person l V pr pade chybnej in tal cie alebo nespr vneho pou itia pr ky bude potrebn za servisn z sah zaplati Nikdy sa neobracajte so iados ou o pomoc na technikov ktor nie s na vykon va...

Page 37: ...3 Tabulka program Mo nosti Prac prost edky a pr dlo 44 Prac prost edek P prava pr dla Rady pro pran Syst m automatick ho vyv en n pln Opat en a rady 45 Z kladn bezpe nostn pokyny Likvidace Manu ln ote...

Page 38: ...a o st nu nebo n bytek 2 Vykompenzujte nerovnosti od roubov n m nebo za roubov n m no ek dokud se za zen nebude nach zet ve vodorovn poloze nesm b t naklon no o v ce ne 2 stupn D sledn vyrovn n do vod...

Page 39: ...pad e by se jednalo o m sto chr n n p ed nep zn po as proto e je velmi nebezpe n vystavit jej p soben de t a bou Po definitivn m um st n za zen mus z suvka z stat snadno p stupn Nepou vejte prodlu ova...

Page 40: ...lic prost edek Pou it p davn n dobky 3 vylu uje mo nost p edp rky p ihr dka pro p davn prac prost edky pro tekutou aviv nebo jin tekut p davn prost edky Doporu ujeme abyste nikdy nep ekra ovali maxim...

Page 41: ...h jen cyklu se kontrolka rozsv t st l m sv tlem P ejete li si p eru it pran znovu stiskn te tla tko kontrolka bude blikat oran ov m sv tlem Kdy je kontrolka LOCK zhasnut je mo n otev t dv ka s pr zore...

Page 42: ...p i su en zb vaj c sti pr dla Na konci cyklu su en prob hne f ze ochlazov n Samostatn su en Oto n m ovlada em zvolte su en podle druhu tkaniny Lze nastavit tak po adovanou rove nebo dobu su en tla tke...

Page 43: ...a sou asn bude zaru ena spora vody a energie Tento cyklus pou ijte na nep li zne i t n kusy pr dla Tuto volitelnou funkci nen mo n aktivovat u programu 3 1 2 Pozn mka P ibli n po 10 minut ch od START...

Page 44: ...Max n pl 3 kg Vlna prac cyklus Vlna t to pra ky Hotpoint Ariston byl testov n a schv len spole nost Woolmark Company pro pran pr dla z vlny kter je klasifikov no jako pr dlo ur en pro ru n pran za po...

Page 45: ...nesm b t pou v no osobami v etn d t se sn en mi fyzick mi senzorick mi nebo ment ln mi schopnostmi a s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi s v jimkou p padu kdy toto pou it prob h pod dozorem nebo...

Page 46: ...e v ak st t e se v jeho vstupn sti ur en k jeho ochran a nach zej c se v jeho spodn sti zachyt drobn p edm ty mince knofl ky Ujist te se e byl prac cyklus ukon en a vyt hn te z str ku ze z suvky P stu...

Page 47: ...iz Instalace V p pad e se byt nach z na jednom z nejvy ch poschod je mo n e doch z k sifonov mu efektu jeho n sledkem za zen nep etr it napou t a od erp v vodu Pro odstran n uveden ho efektu jsou v pr...

Page 48: ...na specializovan technick person l V p pad chybn instalace nebo nespr vn ho pou it pra ky bude t eba za servisn z sah zaplatit Nikdy se neobracejte s dost o pomoc na techniky kte nejsou k v konu t to...

Page 49: ...bl zat Opci k Mos szerek s mosand k 56 Mos szer A mosand ruh k el k sz t se Mos si tan csok A bepakolt ruh k kiegyens lyoz s ra szolg l rendszer vint zked sek s tan csok 57 ltal nos biztons g Hullad k...

Page 50: ...l ra ll tsa gy hogy ne rjen falhoz vagy b torhoz 2 Az egyenetlens geket a talpak ki illetve becsavar s val kompenz lhatja ll tsa v zszintbe a k sz l ket a lejt snek 2 fokn l kisebbnek kell lenni A pon...

Page 51: ...agyon a k sz l ket es nek vagy zivataroknak kitenni nagyon vesz lyes A csatlakoz dug nak a k sz l k hely re ll t sa ut n is k nnyen hozz f rhet nek kell maradnia Ne haszn ljon hosszabb t t vagy eloszt...

Page 52: ...a ON OFF gombot s v rjon am g a k sz l k jrabekapcsol Fogyaszt s off zemm dban 0 5 W Fogyaszt s bekapcsolva hagyott zemm dban 8 W AJT Az ajt kinyit s hoz mindig a megfelel foganty t haszn lja l sd br...

Page 53: ...rga f nnyel kezd el villogni Amennyiben az LOCK l mpa vil g t kinyithatja az ajt t Hogy a mos st a k sz l k onnan folytassa ahol azt n kor bban megszak totta nyomja meg ism t a gombot LOCK l mpa jelz...

Page 54: ...dott instrukci kat Ism telje meg ugyanezt a marad k ruhanem vel is Megjegyz s A sz r t s v g t mindig h t si folyamat k veti Csak sz r t s Forgassa a PROGRAMOK teker gombot a kelme t pus nak megfelel...

Page 55: ...bb programid rhet el egy ttal cs kken a v z s energiafogyaszt s is Ezt a ciklust a nem k l n sen koszos ruhadarabokhoz haszn lja Ez a funkci nem haszn lhat a 3 1 2 Megjegyz s Nagyj b l 10 perccel az i...

Page 56: ...sz n t meg rz k m l mos st hajt v gre A kijelz n az Akaszt mos si fokozatot mutatja Max ruhamennyis g 3 kg Gyapj ezen Hotpoint Ariston mos g p gyapj mos si ciklus t a Woolmark Company tesztelte s enge...

Page 57: ...t meleg lehet Amennyiben a g pet t kell helyezni az thelyez st k t vagy h rom szem ly v gezze maxim lis odafigyel ssel Soha ne pr b lja egyed l elmozd tani mert a k sz l k nagyon neh z A mosand berak...

Page 58: ...cs sz ks ge tiszt t si s karbantart si m veletekre El fordulhat azonban hogy apr t rgyak apr p nz gomb esnek a szivatty als r sz n tal lhat szivatty v d el kamr ba Gy z dj n meg r la hogy a mos si cik...

Page 59: ...helyez s Ha a lak s egy p let legfels bb emeleteinek egyik n tal lhat lehets ges hogy a csatornaszell z elt m d s nek jelens ge szivornyahat s l pett fel ez rt a k sz l k folytonosan sz vja s leereszt...

Page 60: ...szakszervizhez A mos g p hib s beszerel se vagy nem megfelel haszn lata eset n a szerviz beavatkoz sa p nzbe ker lhet Soha ne forduljon enged llyel nem rendelkez szerel h z K z lje az al bbiakat A me...

Page 61: ...gen i i rufe 68 Detergent Preg tirea rufelor Recomand ri pentru sp lare Sistemul de echilibrare a sarcinii Precau ii i sfaturi 69 Norme de protec ie i siguran generale Scoaterea aparatului din uz Desc...

Page 62: ...r a o sprijini de ziduri sau mobil 2 Echilibra i ma ina de urub nd sau n urub nd dup caz picioarele filetate p n c nd ma ina va fi perfect orizontal ea poate fi nclinat nu mai mult de 2 grade Punerea...

Page 63: ...instalarea ma inii de sp lat priza de curent trebuie s fie u or accesibil Nu folosi i prelungitoare i prize multiple Cablul nu trebuie s fie ndoit sau comprimat Cablul de alimentare sau techerul treb...

Page 64: ...tatea B 3 sertar adi ional Decolorant Folosirea sertarului adi ional 3 exclude presp larea compartimentul pentru aditivi pentru balsam sau alte aditive lichide Se recomand s nu dep i i niciodat nivelu...

Page 65: ...semnal intermitent ap sa i tasta pentru a porni ciclul de sp lare Dup activarea ciclului ledul r m ne aprins Pentru a introduce o pauz n timpul sp l rii ap sa i din nou butonul ledul va emite o lumin...

Page 66: ...ocedur pentru rufele r mase Doar a usc rii Alege i cu selectorul programelor un anumit tip de uscare n baza esutului Se poate fixa nivelul sau durata de uscare dup dorin cu tasta USCARE Seta i pornire...

Page 67: ...func ie de ciclul ales asigur nd n acela i timp o economie de ap i de energie Folosi i acest ciclu pentru rufe care nu sunt excesiv de murdare Nu poate fi activat cu programele 3 1 2 Not dup aprox 10...

Page 68: ...t testat i aprobat de Woolmark Company pentru sp larea articolelor de l n clasificate ca fiind lavabile de m n cu condi ia ca sp larea s se efectueze n conformitate cu instruc iunile specificate pe et...

Page 69: ...unifamiliale Aparatul nu trebuie utilizat de c tre persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse i cu experien sau cuno tin e insuficiente except nd cazul n care aceast uti...

Page 70: ...re nu necesit nici o ntre inere Se poate nt mpla ns ca unele obiecte mici monede nasturi s cad n anticamera care protejeaz pompa situat n partea inferioar a acesteia Verifica i ca ciclul de sp lare s...

Page 71: ...taje ale unui edificiu este posibil s aib loc fenomene de sifonare motiv pentru care ma ina de sp lat ncarc i descarc ap continuu Pentru a elimina acest inconvenient se g sesc n comer supape anti sifo...

Page 72: ...izat n cazul instal rii gre ite sau al folosirii incorecte a ma inii de sp lat interven ia serviciului de asisten se va face cu plat Nu apela i niciodat la persoane neautorizate Comunica i tipul de an...

Page 73: ...73 UA 74 75 i i i 76 77 i i 78 79 80 81 82 83 84 UA AQUALTIS AQD970D 49...

Page 74: ...UA 74 1 i i 2 4 3 4 i 1 2 2 1 2 3 4 i i 3...

Page 75: ...UA 65 100 i i i 150 i i 65 100 cm i i i AQD970D 49 i 59 5 85 64 5 i i i i 1 9 i 1 7 i i i i i 1 10 i i 0 05 0 5 71 i i 1400 i EN 50229 60 C 9 i EXTRA 2 1 1 EXTRA i i 2004 108 CE i i 2002 96 CE 2006 95...

Page 76: ...UA 76 I i i 1 i 3 2 A B 3 3 i i i i touch control i i i i stand by i 30 i i i ON OFF i 3 1 2 180 210 150 120 90 60 B A...

Page 77: ...I i i i i i i i i i I i i I i i i i i i i START PAUSE LOCK I LOCK i i i i 2 i i i i i i 10 i i i i Stand by i i i i 80 I i i i 3 OK V i i i 3 V 2 i OK i 30 i 30 5 i V i i 2 i OK i 30 ON OFF M1 I START...

Page 78: ...ron i i i Hanger i i i Cupboard i Extra i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i I i i i i i i i i i i Starts in i i i i i i Ends in i I i i Starts in i i i Ends in i i OFF i i OFF i i i i i...

Page 79: ...i 10 i START i i i 1 i EN 50229 i 60 C 2 i 40 C 3 i 40 C 4 i i 40 C 79 3 1 2 C i i i i i i i 2 i i i i i i 40 1400 9 i i i 60 800 5 i i i 4 40 800 5 60 1400 6 3 40 1400 6 30 800 6 i 40 800 2 5 30 0 1...

Page 80: ...iston Woolmark Hotpoint Ariston Woolmark Woolmark Apparel Care Platinum M1135 START PAUSE 1 160 1 180 1 180 Wash Dry i 1 45 i i i i i i 1 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1200 1 150 250 1 400 500 1 1...

Page 81: ...81 UA i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 2002 96 CE i i i i i i i i i 1 2 3 i i i 4 5 6 i i...

Page 82: ...UA 82 1 2 1 i i i i i i i 2 1 5 3 4 5 6 i i 1 2 1 2 1 2...

Page 83: ...83 UA i i i i i ON OFF i START PAUSE i i START PAUSE i START PAUSE 65 100 i i i i START PAUSE 1 i i i I i OFF...

Page 84: ...UA 84 i i i i i i i i 195139938 00 11 2015 i 3 Indesit Company Spa Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN Italy www hotpoint eu...

Search results

Summary of Contents for AQD970D49

Reviews:

Related manuals for AQD970D49

Brands by name

Popular brands

Hotpoint AQD970D49, Instructions For Installation And Use Manual

Search results

Summary of Contents for AQD970D49

Reviews:

Related manuals for AQD970D49

Brands by name

Popular brands