background image

50

ES

Dónde instalar la secadora

• Las llamas pueden 

averiar la secadora, 

por lo tanto, debe 

estar alejada de 

cocinas a gas, estufas, 

radiadores o encimeras. 

Para un rendimiento 

óptimo, la secadora 

se debe instalar a una 

temperatura ambiente 

entre los 20 y los 23 °C. No obstante, 

funcionará si la estancia se encuentra a una 

temperatura entre los 14 y los 30 °C.

Si el electrodoméstico debe instalarse 

debajo de una encimera, es necesario 

dejar un espacio de 10 mm entre el panel 

superior del electrodoméstico y los otros 

objetos dispuestos encima de la misma, 

y un espacio de 15 mm entre los lados 

del electrodoméstico y las paredes o las 

decoraciones dispuestas al costado del 

mismo. De este modo se garantiza una 

circulación de aire adecuada.

El aparato debe instalarse con la superficie 

trasera colocada contra una pared.

Aireación

• Cuando la secadora está en funcionamiento debe haber 
una aireación suficiente. Controle que se instale la secadora 
en un ambiente que no sea húmedo y que esté dotado de 
una adecuada circulación de aire. El flujo de aire alrededor 
de la secadora es fundamental para permitir que se 
condense el agua producida durante el lavado; la secadora 
no funciona de forma correcta si se coloca en un espacio 
cerrado o dentro de un mueble.

!

 

Si la secadora se utiliza en una habitación pequeña o fría 

es posible que se forme algo de condensación.

!

 No se aconseja instalar la secadora en un 

armario; el electrodoméstico nunca debe 

instalarse detrás de una puerta que se cierra 

con llave, una puerta corrediza o una puerta 

con los goznes en el lado opuesto a la puerta 

de la secadora.

Descarga de agua

Si la máquina se coloca cerca de un tubo de desagüe es 
posible hacer salir el agua condensada directamente sin 
tener que utilizar el contenedor de recolección de agua. 
En este caso, ya no es necesario vaciar el contenedor de 
recolección del agua después de cada ciclo.
Si la secadora se coloca encima o al costado de una 
lavadora, ambas pueden compartir el desagüe. Basta 
desconectar el tubo indicado en la figura 

y conectarlo a al 

10 mm

15 mm

15 mm

desagüe.
Si el desagüe se encuentra más lejos que la longitud del 
tubo, para alcanzarla es posible comprar y conectar un tubo 
del mismo diámetro y del largo necesario.
Para instalar el tubo nuevo basta cambiar el tubo presente 
como se indica en la figura 

B

 introduciéndolo en la misma 

posición.

!

 

El desagüe debe estar 1 m más abajo del fondo de la 

secadora.

!

 

Después de instalar la secadora asegurarse que el 

tubo de desagüe no esté doblado ni torcido.

1

2

   

2

1

Less than 1m

Fig. A 

Fig. B

Conexión eléctrica

Antes de introducir el enchufe en la toma 

eléctrica compruebe lo siguiente:

•  Asegurarse que las manos estén secas.

•  La toma debe poseer una conexión a tierra.

•  La toma debe ser capaz de tolerar la 

potencia máxima prevista para la máquina, 

indicada en la placa de los datos de 

funcionamiento 

(ver Descripción de la 

secadora).

•  La tensión de alimentación debe estar 

comprendida entre los valores indicados en 

la placa de datos de funcionamiento (ver 

Descripción de la secadora).

•  La toma debe ser compatible con el tipo 

de enchufe de la secadora. Si no es así, 

sustituya la toma o el enchufe.

!

 NO UTILICE PROLONGACIONES.

!

 La secadora no puede instalarse en 

ambientes externos, ni siquiera si están 

resguardados. En efecto, es posible que sea 

muy peligroso exponer este electrodoméstico 

a la lluvia o a las tormentas.

!

 Después de la instalación de la secadora el 

cable eléctrico y el enchufe deben quedar a 

mano.

Instalación

Summary of Contents for TCDG 51

Page 1: ...ry Always store this manual close to the tumble dryer and remember to pass it on to any new owners when selling or tran sferring the appliance so they may familiarise with the warnings and suggestions herein contained Read these instructions carefully the following pages contain important information on installation and useful suggestions for operating the appliance www hotpoint eu Italiano 17 TR ...

Page 2: ...le to buy and connect a tube of the same diameter and the necessary length in order to reach the drain To install the new tube just substitute the existing one as indicated in figure B inserting it in the same place The drain tube has to be below 1 m from the bottom of the Dryer Once the Dryer has been installed please assure that the drain tube is not bent or kinked Electrical connections Before ...

Page 3: ...re 1 pW 69 Programme time in minute for program Synthetics full load 70 Partial load for program Synthetics N A Average condensation efficiency 1 Standard cotton at full and partial load is the standard programme to which the information in the label and the fiche relates The standard cotton program is suitable to dry at cupboard level 0 cotton laundry and is the most efficient programme in terms ...

Page 4: ...res at high temperatures Do not turn off the dryer when there are still warm items inside Clean the filter after each use see Maintenance Empty the Water Container after each use see Maintenance Clean the Heat Pump filter unit at regular intervals see Maintenance Do not allow lint to collect around the dryer Never climb on top of the dryer It could result in damage Always follow electrical standar...

Page 5: ...can result if the metal reinforcements come loose during drying Do not tumble dry rubber plastic articles such as shower caps or babies waterproof covers polythene or paper Do not tumble dry rubber backed articles clothes fitted with foam rubber pads pillows galoshes and rubber coated tennis shoes Remove all objects from pockets such as lighters and matches WARNING Never stop the dryer before the ...

Page 6: ...ot affect the dryer s performance Emptying the water container after each cycle 2 Remove the water container and empty it into a sink or other suitable drain outlet then replace it correctly Always check the water contai ner and empty it before starting a new drying cycle Failure to empty the water container may cause the following The dryer stops heating thus the load may still be damp at the end...

Page 7: ...r intake grille regularly every 6 months with a vacuum cleaner to remove any lint fluff or dust deposits Furthermore remove any lint deposits from the front part of the condenser and from the filter area using a vacuum cleaner every so often Do not use solvents or abrasives Have the dryer checked regularly by authorised technical personnel in order to ensure that the electrical and mechani cal par...

Page 8: ...g out garments to remove the maximum amount of water possible Do not load the dryer when garments are dripping wet Maximum load sizes Do not overload the drum The following values indicate the weight of dry garments Natural fibres maximum kg Synthetic fibres maximum kg Laundry amber if the programme has been paused or flashing green if on standby waiting to start a programme see Start and Programm...

Page 9: ...grammes progress Some automatic programmes do not allow the dryness level to be changed or do not have all the dryness level options To change the language current selection must flash on the first line of the display Press the On Off button to turn off the display then press and hold all 3 buttons Heat Level Timed Dry and Sensor Dry for 5 seconds Press the Heat Level or the Timed Dry button to sc...

Page 10: ... an estimate of the time remaining When the programme is selected the display shows the time required to dry a full load The time remaining is constantly monitored during the drying cycle and is updated to show the best forecast The colons between the hours and minutes in the display flash to show the time is counting down Each press reduces the time duration and number of available time options d...

Page 11: ... time as the heat pump compressor will not start for 5 minutes after you close the door and press the Start Pause button see The Controls My Cycle button First time you press this button the display will show PRESS AND HOLD TO STORE After selecting your favorite programme and options you can save these settings by pressing and holding in the My Cycle button for at least 5 seconds the top line will...

Page 12: ... items of Synthetic with low heat setting or Synthetic Cotton mixtures with medium heat setting 3 kg Easy Iron Easy Iron is a short 10 minute programme 8 minutes of heat followed by a 2 minute cool tumble period which fluffs the fibres of clothing that have been left in the same posi tion location for an extended period of time The cycle relaxes the fibres and makes them easier to iron and fold Ea...

Page 13: ...ogramme are usually ready to wear but on some heavier garments the edges may be slightly damp Allow these to dry naturally as over drying could damage garments Unlike other materials the mechanism of wool shrinkage is irreversible i e it will not stretch back to original size and shape This programme is not suitable for Acrylic garments 1 kg Bed Bath This is a programme for cotton towels and sheet...

Page 14: ...etic Medium Heat 1kg This option optimises Automatic programme for smaller loads and improves the Time to End estimation TIME DISPLAY The display shows either the amount of time delay remaining or an indication of the amount of time left for a drying programme see The Display The display also shows if there is a problem with your dryer if this occurs the display will show F followed by a fault cod...

Page 15: ...ensed the required final moisture in this time the dryer will complete the programme and stop Check the above points and run the programme again if the results are still damp contact the Service Centre see Service If the display shows a fault Turn off and remove the plug Clean the filter and the heat pump filter unit see Maintenance Then replace the plug turn on and start another programme If a fa...

Page 16: ...istributed in compliance with the requirements of European Directives LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU and RoHS 2011 65 EU Heat Pump System This dryer is fitted with a sealed heat pump system to dry your clothes To operate the heat pump contains fluorinated greenhouse gases F gases which are covered by the Kyoto Protocol These F gases are contained in a hermetically sealed unit This sealed unit conta...

Page 17: ...nt ariston it Questo simbolo ti ricorda di leggere que sto libretto istruzioni Tenere a portata di mano il presente libretto così da poterlo consultare facilmente a ogni evenienza Tenere il libretto sempre vicino all asciugatrice nel caso in cui l apparecchio venga venduto o ceduto ad altre persone ricordarsi di consegnare loro questo libretto così da permettere anche ai nuovi possessori di conosc...

Page 18: ...are il contenitore di raccolta dell acqua dopo ogni ciclo Se l asciugatrice viene posizionata sopra o di fianco a una lavatrice può condividere lo stesso scarico È sufficiente scollegare il tubo indicato alla figura A e collegarlo allo scarico Se lo scarico si trova più lontano della lunghezza del tubo per raggiungerlo è possibile acquistare e collegare un tubo di diametro identico e della lunghez...

Page 19: ...carico parziale Cdry 71 1 Il cotone standard a carico pieno e parziale ed il cotone standard a carico parziale sono i programmi standard ai quali fanno riferimento le informazioni sull etichetta e sulla scheda questi programmi sono adatti per asciugare a livello armadio 0 capi di cotone e sono i programmi più efficienti in termini di consumo di energia Il carico parziale è la metà del carico nomin...

Page 20: ...dell acqua e il condensatore non sono posizionati correttamente vedi Manutenzione Non sovraccaricare l asciugatrice vedi Bucato per le massime dimensioni di carico Non inserire capi completamente bagnati Seguire sempre con attenzione tutte le istruzioni riportate sulle etichette per il lavaggio dei capi vedi Bucato Non caricare capi grandi eccessivamente voluminosi Non asciugare fibre acriliche ad...

Page 21: ...bidenti o prodotti simili nell asciugatrice per eliminare gli effetti dell elettricità statica se non consigliato espressamente dal produttore dell ammorbidente Non inserire nell asciugatrice indumenti intimi che contengono rinforzi in metallo es reggiseni con ferretti in metallo Se i ferretti si staccano durante l asciugatura possono danneggiare l asciugatrice Non inserire nell asciugatrice artic...

Page 22: ...astica del filtro vedi figura 2 Pulire il filtro dal laniccio e riposizionarlo correttamente Assicurarsi che il filtro sia inserito completamente a filo con la guarnizione dell asciugatrice Non utilizzare l asciugatrice senza avere prima reinserito il filtro in sede Controllo del cestello dopo ogni ciclo Ruotare il cestello manualmente per rimuovere i capi più piccoli fazzoletti che potrebbero ess...

Page 23: ...icurandosi che le clip siano ben agganciate Pulizia dell asciugatrice Le parti esterne in metallo e in plastica e le parti in gomma possono essere pulite con un panno umido Periodicamente ogni 6 mesi pulire con l aspirapolvere la griglia della presa d aria frontale e gli sfiati sul retro dell asciugatrice per rimuovere eventuali accumuli di lanugine laniccio e polvere Inoltre rimuovere gli accumul...

Page 24: ...Pulsante icona BLOCCO SICUREZZA BAMBINI Premere e tenere premuto questo pulsante dopo aver selezionato il programma desiderato e altre opzioni ciò evita che le impostazioni del programma vengano cambiate il display mostrerà brevemente BLOCCO TASTI Quando l icona è accesa gli altri pulsanti sono disabilitati Tenere premuto il pulsante per cancellare l icona scomparirà il display mostrerà brevemente...

Page 25: ...ificare la selezione attuale della lingua deve lampeggiare sulla prima riga del display Premere il pulsante On Off per spegnere il display quindio premere e tenere premuto tutti e 3 i tasti livello di calore asciugatura temporizzata e livello di asciugatura per 5 secondi Premere il pulsante livello di calore o il pulsante asciugatura temporizzata e scorrere in alto o in basso nell elenco Quando la...

Page 26: ...o visualizzato è una previsione del tempo rimanente Quando il programma è selezionato il display indica il tempo necessario per asciugareun carico pieno Il tempo residuo viene costantemente monitorato durante il ciclo di asciugatura e il tempo viene modificato per mostrare la migliore stima possibile I punti fra le ore ed i minuti nel display lampeggiano per indicare il tempo ch sta passando Ogni ...

Page 27: ...azioni premendo e tenere premuto il pulsante Memo per almeno 5 secondi la riga superiore mostra un messaggio lampeggiante M seguito dal programma selezionato Il segnale acustico emette un suono e la seconda riga del display mostra MEMO La prossima volta che che si ha bsogno di questo programma basta premere il pulsante M quindi il pulsante START PAUSE Avvio Pausa e questo programma sarà funzionant...

Page 28: ...vare a rigirare le camicie ed eseguire nuovamente il programma per un breve periodo 3 kg Sintetici Si tratta di un programma per capi sintetici a bassa temperatura o misto cotone sin tetici per una quantità media di calore 3 kg Stira Facile Stiratura facile è un breve programma di 10 minuti 8 minuti di riscaldamento seguiti da 2 minuti di asciugatura a freddo che tratta le fibre dei tessuti rimast...

Page 29: ...prima dell asciugatura I carichi che vengono asciugati con questo programma sono di solito pronti da in dossare ma con alcuni indumenti più pesanti i bordi potrebbero essere leggermente umidi Fare asciugare questi naturalmente poiché un ulteriore processo di asciugatu ra potrebbe danneggiare gli indumenti Al contrario di altri materiali il meccanismo di restringimento della lana è irreversibile ci...

Page 30: ...stima del Tempo rimanente DISPLAY TEMPO Il display mostra sia il periodo di tempo di avvio ritardato rimanente che il periodo di tempo rimasto per un programma di asciugatura vedere la sezione Il Display Il display indica inoltre se c è un problema con l asciugatrice se ciò si verifica il display indicherà F seguito da un numero di codice di guasto vedere la sezione Ricerca guasti Svuotare il reci...

Page 31: ... vedere la sezione Il Display e vedere Avvio e programmi Per motivi di sicurezza i programmi dell asciugatrice hanno una durata massima di 5 ore Se un programma automatico non ha rilevato l umidità finale richiesta entro questo intervallo l asciugatrice completerà il programma e si arresta Controllare i punti sopra indicati e far funzionare nuovamente il programma Se i capi risultano ancora umidi ...

Page 32: ...ostituita con una nuova unità di condensazione Per avere maggiori informazioni contattare il centro assistenza più vicino Nota I gas contenuti in un unità sigillata non sono pericolosi per la salute ma se fuoriescono avranno un impatto sul riscaldamento globale Prima di telefonare al Centro di assistenza Seguire la guida alla risoluzione dei problemi per vedere se è possibile porre rimedio al guas...

Page 33: ...te notice accompagne le sèche linge de manière à ce que le nouveau propriétaire soit informé des avertissements et des con seils concernant le fonctionnement de ce sèche linge Lisez attentivement ce mode d emploi les pages suivantes contiennent des informations importantes concernant l installation et des conseils relatifs au fonctionnement de cet appareil Ce symbole vous rappelle de lire ce mode ...

Page 34: ...tre vidangée directement dans ce tuyau Cela évite d utiliser et de vider le réservoir d eau Si vous installez le sèche linge au dessus ou à côté d un lave linge il pourra partager la même vidange Il suffit de débrancher le tuyau indiqué par la figure A et de le brancher à la vidange Si la vidange est plus loin que la longueur du tuyau il possible d acheter et de brancher un tuyau ayant le même dia...

Page 35: ...charge pleine Cdr 72 demi charge Cdry 71 Niveau de bruit aérien dB A re 1 pW 69 Synthétique consommation d énergie à pleine charge kWh 0 69 Synthétique pleine charge Tdry minutes 70 2 La consommation annuelle est basée sur la base de 160 cycles de séchage pour le programme coton standard à pleine charge et à demi charge et de la consommation des modes à faible puissance La consommation réelle d én...

Page 36: ...t le condenseur ne sont pas bien en place voir Entretien Ne surchargez pas le sèche linge voir Linge pour les charges maximales Ne chargez pas d articles qui dégouttent d eau Vérifiez avec soin toutes les instructions sur les étiquettes des vêtements voir Linge Ne séchez pas d articles de grande taille très volumineux Ne séchez pas de fibres acryliques à hautes températures N éteignez pas le sèche...

Page 37: ...re à sécher dans le sèche linge Ne placez pas d articles contenant du caoutchouc mousse également connu sous l appellation mousse de latex ou des matériaux similaires renfermant du caoutchouc dans le sèche linge Les matériaux contenant du caoutchouc mousse peuvent lorsqu ils sont chauffés s enflammer par combustion spontanée Les produits assouplissants ou les produits similaires ne doivent pas êtr...

Page 38: ...vage Ce film coloré n affecte pas la performance du sèche linge Vidange du réservoir d eau après chaque cycle Sortez le réservoir du sèche linge et videz le dans un évier ou autre évacuation appropriée Remettez le réservoir d eau bien en place Toujours vérifier et vider le réservoir avant de commencer un nouveau programme de séchage Si le réservoir d eau n est pas vidé les problèmes suivants peuve...

Page 39: ...n caoutchouc utiliser un chiffon humide Périodiquement tous les 6 mois aspirez la grille d entrée d air de devant ainsi que les évents à l arrière du sèche linge pour retirer toute accumulation de peluche ou de poussière En outre pour éliminer l accumulation de peluche de l avant du condenseur et de la zone du filtre nettoyez occasionnellement à l aide d un aspirateur N utiliser ni solvants ni abr...

Page 40: ...r page suivante Bouton et icône SÉCURITÉ ENFANTS appuyez sur ce bouton pendant quelques instants après avoir sélectionné votre programme et d éventuelles options Ceci empêche toute modification des réglages l affichage indique brièvement BLOQUÉE Lorsque cette icône est allumée les autres boutons ne sont plus actifs Appuyez sur le bouton et maintenez appuyé pour annuler L icône s éteint L affichage...

Page 41: ...es les options de niveau de séchage Pour changer la langue actuellement sélectionnée doit clignoter sur la première ligne de l affichage Appuyez sur le bouton MARCHE ARRÊT pour éteindre l affichage puis appuyez simultanément sur les 3 boutons et maintenez les enfoncés Niveau de chaleur Durée de séchage et Niveau de séchage pendant 5 secondes Appuyez sur sur le bouton de Niveau de chaleur ou sur le...

Page 42: ... la durée restante Quand un programme est sélectionné l Affichage indique la durée nécessaire au séchage d une charge pleine Le temps restant est contrôlé constamment pendant le cycle de séchage et est modifié au fur et à mesure pour afficher l estimation la plus précise possible Les deux points séparant les heures et les minutes sur l Affichage clignotent Ceci signifie que la durée est décomptée ...

Page 43: ...ur ce bouton la deuxième ligne de l affichage indique PRESSION POUR VALIDER Après avoir sélectionné votre programme et vos options préférés vous pouvez sauvegarder ces paramètres appuyez sur le bouton Mon Programme et maintenez le enfoncé pendant au moins 5 secondes M clignote sur la première ligne suivi du programme sélectionné L alarme sonore émet alors un bip et la deuxième ligne de l affichage...

Page 44: ...cer le programme pour une courte durée 3 kg Synthétiques Ce programme est destiné au séchage à basse température des articles synthéti ques ou au séchage à moyenne température des articles en fibres mélangées en synthétique et coton 3 kg Programme de Repassage Facile Le Repassage Facile est un programme court de 10 minutes 8 minutes de chauffage suivies d une période de refroidissement de 2 minute...

Page 45: ...e tourner les vêtements tolérant le sèche linge et marqués du symbole Nous recommandons de retourner les vêtements avant de les sécher Les charges séchées dans ce programme sont normalement prêtes à porter mais pour certains vêtements plus lourds les bords peuvent être légèrement humides Laissez sécher naturellem ent car un séchage excessif pourrait les endommager Au contraire des autres matières ...

Page 46: ...oyenne température charge d 1 kg Cette option permet d optimiser les programmes automatiques pour les plus petitescharges et améliore l estimation de la durée restante AFFICHAGE DU TEMPS L affichage indique soit le temps restant pour les programmes différés ou bien la quantité de temps restant pour un program me de séchage voir Affichage L affichage indique aussi si votre sèche linge présente un p...

Page 47: ...inale requise dans le temps prévu le sèche linge terminera le programme et s arrêtera Vérifiez les points ci dessus et lancez le programme à nouveau si le linge est encore humide contactez le Centre de service après vente voir Service Après vente Si l affichage indique un dysfonctionnement éteignez le sèche linge et débranchez la prise électrique Nettoyez le filtre et l unité filtre de la pompe à ...

Page 48: ... directives européennes suivantes LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU et RoHS 2011 65 EU Système à pompe à chaleur Ce sèche linge est équipé d un système à pompe à chaleur pour sécher votre linge Pour son fonctionnement la pompe à chaleur utilise des gaz à effet serre gaz fluorés qui sont visés par le protocole de Kyoto Les gaz F sont enfermés dans une unité étanche Cette unité étanche contient kg de ga...

Page 49: ...ca de la secadora si el aparato es vendido o cedido a terceros recuerde entregarlo con su manual de este modo se permitirá a los nuevos propietarios conocer las adverten cias y las sugerencias sobre el uso de la secadora Lea atentamente estas instrucciones las páginas siguientes contienen importante información sobre la instalación y consejos útiles sobre el funcionamiento del electrodoméstico Índ...

Page 50: ...ca cerca de un tubo de desagüe es posible hacer salir el agua condensada directamente sin tener que utilizar el contenedor de recolección de agua En este caso ya no es necesario vaciar el contenedor de recolección del agua después de cada ciclo Si la secadora se coloca encima o al costado de una lavadora ambas pueden compartir el desagüe Basta desconectar el tubo indicado en la figura A y conectar...

Page 51: ...doméstica es Automática Consumo de energía con carga máxima Edry kWh 2 3 45 Consumo de energía con carga parcial Edry kWh 2 1 75 Consumo de energía modo off Po Watts 0 14 Consumo de energía modo left on Pl Watts 3 16 Carga máxima Tdry minutos 246 Carga parcial Tdry minutos 133 carga máxima y parcial ponderada Ct 3 71 carga máxima Cdr 72 carga parcial Cdry 71 Emisiones de ruido acústico aéreo dB A ...

Page 52: ...rte posterior de la secadora puede calentarse mucho no tocarla nunca cuando la máquina está funcionando No utilice la secadora a menos que el filtro el recipiente de agua y el condensador estén correctamente instalados ver Mantenimiento No sobrecargar la secadora ver Ropa para las máximas dimensiones de carga No introducir prendas totalmente mojadas Cumplir escrupulosamente con todas las instrucci...

Page 53: ...anchas el aguarrás las ceras y los limpiadores de cera Compruebe que estas prendas se hayan lavado en agua caliente con una cantidad extra de detergente antes de secarlas en la secadora No seque prendas que contengan goma espuma también conocida como espuma látex o materiales de textura similar Al calentarse los materiales de goma espuma producen fuego por combustión espontánea No deben utilizarse...

Page 54: ... las prestaciones de la secadora Vaciado del contenedor de recolección del agua después de cada ciclo Saque el contenedor de la secadora y vacíelo en un fregadero o en otro espacio de descarga adecuado luego vuelva a posicionarlo de forma correcta Siempre se debe controlar el contenedor de recolección y vaciarlo antes de comenzar un programa nuevo de secado Si el contenedor de recolección no se va...

Page 55: ...ntal y los respiraderos en la parte trasera de la secadora para quitar la pelusa acumulada residuos de lana y polvo También se deben quitar las acumulaciones de pelusa de la parte frontal del condensador y de las zonas del filtro utilizando ocasionalmente la aspiradora No use solventes ni elementos abrasivos Haga controlar con regularidad la secadora por personal técnico autorizado para garantizar...

Page 56: ...ente Botón icono de BLOQUEO pulse y mantenga pulsado este botón después de seleccionar el programa y las opciones deseadas para evitar que otra persona cambie el programa La pantalla mostrará CERRADA durante unos instantes Cuando el icono esté encendido los demás botones se desactivarán Mantenga el botón pulsado para cancelar la opción El icono se apagará y en pantalla aparecerá brevemente el mens...

Page 57: ...ma la selección del idioma actual debe estar parpadeando en la primera línea de la pantalla Pulse el botón ENCENDIDO APAGADO para apagar la pantalla después pulse y mantenga pulsados los 3 botones Nivel de calor Secado temporizado y Nivel de secado durante 5 segundos Pulse el botón Nivel de calor o Secado temporizado para desplazarse arriba o abajo por la lista Cuando el idioma que busca empiece a...

Page 58: ...o el tiempo mostrado será una estimación del tiempo restante Cuando se seleccione el programa la pantalla mostrará el tiempo necesario para secar la carga completa El tiempo residual se monitorea constantemente durante el ciclo de secado y el tiempo es modificado para mostrar la mejor estimación posible Los dos puntos entre las horas y los minutos de la pantalla parpadean para mostrar que se está ...

Page 59: ... la puerta para comprobar la colada alargará el tiempo de secado ya que el compresor de la bomba de calor no se iniciará hasta cinco minutos después de que la puerta se cierre y se pulse el botón de Inicio Pausa véase Controles 10 Durante los últimos minutos de los Programas de secado antes de completarse el programa la secadora realiza una secuencia de enfriamiento los tejidos se enfrían que siem...

Page 60: ...Este es un programa para prendas sintéticas a baja temperatura o prendas con mezclas sintética algodón a temperatura media 3 kg Programa de planchado fácil Planchado fácil es un programa corto de 10 minutos 8 minutos de calor seguido de 2 minutos de secado en frío que ahueca las fibras de la ropa que se ha dejado en la mi sma posición lugar durante un largo periodo de tiempo El ciclo relaja las fi...

Page 61: ...argo con algunas prendas de más peso es posible que los extre mos estén húmedos Deje que estas prendas terminen de secarse naturalmente ya que si se secan demasiado pudri an estropearse A diferencia de otros materiales el mecanismo del encogimiento de la lana es irre versible es decir no volverá a estirarse a su tamaño y forma original Este programa no es apto para prendas acrílicas 1 kg Cama y ba...

Page 62: ...io 1 kg Esta opción optimiza el programa Automático para cargas más pequeñas y mejora el cálculo del Tiempo para finalizar PANTALLA La pantalla indica cuánto tiempo falta para que se inicie un programa en el caso de un inicio temporizado o bien cuánto tiempo falta para que concluya un programa de secado véase La pantalla Asimismo la pantalla indica si existe algún proble ma con la secadora En tal ...

Page 63: ...al requerida en este tiempo la secadora completará el programa y se parará Compruebe los puntos anteriores y vuelva a poner en marcha el programa si las prendas siguen estando húmedas póngase en contacto con el Centro de servicio véase Servicio Si la pantalla muestra un fallo Apague y desenchufe la máquina Limpie el filtro y la unidad de filtrado de la bomba de calor véase Mantenimiento A continua...

Page 64: ...D 2014 35 EU EMC 2014 30 EU y RoHS 2011 65 EU Sistema con bomba de calor Esta secadora posee un sistema con bomba de calor para secar sus prendas Para permitir su funcionamiento la bomba de calor utiliza gases de efecto invernadero gases fluorados que están contemplados en el Protocolo de Kyoto Los gases F están contenidos en una unidad sellada herméticamente Esta unidad estanca contiene kg de gas...

Page 65: ...uz Kitapçığı her zaman kurutma makinesine yakın bir yerde bulundurunuz cihazın başka kişilere satılması veya devredilmesi halinde kurutma makinesinin kullanımı hakkındaki uyarı ve önerileri cihazın yeni sahiplerinin bilmelerine olanak sağlayacak şekilde bu kitapçığı onlara teslim etmeyi unutmayınız Bu talimatları dikkatlice okuyunuz aşağıdaki sayfalar kurulum hakkında önemli bilgiler ve elektrikli...

Page 66: ...unu akıtmak mümkündür Bu durumda her devreden sonra suyun toplama kabını boşaltmak artık gerekli değildir Eğer kurutma makinesi bir çamaşır makinesinin üzerine veya yanına yerleştirilmiş ise aynı tahliye çıkışını ortaklaşa kullanabilir Şekil A da gösterilen borunun bağlantısını kesmek ve tahliye çıkışına boruyu bağlamak yeterlidir Eğer tahliye çıkışı borunun uzunluğundan daha uzakta bulunuyor ise ...

Page 67: ...ğırlıklı Yıllık Enerji Tüketimi AEc Kwh 1 399 Bu ev tipi tamburlu kurutma makinesi Oto Tam yükle enerji tüketimi Edry kWh 2 3 45 Kısmi yükle enerji tüketimi Edry kWh 2 1 75 Güç tüketimi kapalı mod Po Watts 0 14 Güç tüketimi açık bırakılmış mod Pl Watts 3 16 Progr Süresi ağırlıklı Tt tam ve kısmi yük dakika 3 181 Tam yük Tdry dakika 246 Kısmi yük Tdry dakika 133 Yoğunlaştırma verimliliği sınıfı C a...

Page 68: ...durmadan önce boş olduğunu kontrol ediniz Kurutma makinesinin arka tarafı çok sıcak olabilir makine çalışırken asla dokunmayınız Eğer filtre su toplama kabı ve kondensatör doğru bir şekilde yerleştirilmemiş ise kurutma makinesini kullanmayınız bakınız Bakım Kurutma makinesini fazka doldurmayınız bakınız Maksimum doldurma ölçüleri için çamaşırlar Tamamen ıslak çamaşırları koymayınız Çamaşırların yı...

Page 69: ...meler ısındığında ani tutuşma sonucunda yangına sebep olur Çamaşır yumuşatıcısı ürününün üreticisi tarafından özellikle kullanılması belirtilmedikçe çamaşır yumuşatıcılarını ve benzeri ürünler statik elektrik etkisini ortadan kaldırmak için kurutucuda kullanılmamalıdır Örneğin metal güçlendirmeli demirleri olan lehimler gibi metal güçlendiriciler içeren iç çamaşırlarını kurutmayın Kurutma sırasınd...

Page 70: ...üfü oluşabilir Bu su kombinasyonunun ve veya yumuşatıcı gibi temizlik maddelerinin neden olabildiği bir durumdur Bu renkli metal yüzey küfünün kurutma makinesinin performansı üzerinde hiçbir etkisi yoktur Her devreden sonra su toplama kabının boşaltılması Kurutma makinesinden kabı çıkartınız ve bir lavaboya veya başka uygun bir tahliye kanalına boşaltınız doğru bir şekilde yeniden yerine yerleştir...

Page 71: ...e kauçuk kısımlar nemli bir bez ile temizlenebilmektedir Periyodik olarak her 6 ayda bir kurutma makinesinin ön hava girişinin ızgarasını ve arka tarafında bulunan hava deliklerini olası hav tüy ve toz birikintilerini almak için elektrikli süpürge ile temizleyiniz Ayrıca ara sıra elektrik süpürgesi kullanarak kondensatörün ve filtrenin alanlarının ön bölümünden hav birikintilerini alınız Çözücü ve...

Page 72: ...tarsanız program ayarlarının değişmesini önlersiniz ekranda kısa bir süre KİLİTLİ ibaresi belirecektir Simgenin ışığı yandığında diğer düğmeler devre dışı bırakılır İptal etmek için düğmeyi basılı tutun o zaman ikonun ışığı sönecek ekranda kısa bir süre KİLİTSİZ ibaresi belirecektir Not Bu kurutma makinesi yeni enerji tasarrufu yönetmeliklerine uygun olarak yaklaşık 30 dakika boyunca hiçbir etkinl...

Page 73: ...ya izin vermez Değiştirmek için Geçerli dil seçiminin ekranın ilk satırında yanıp sönmesi gerekir Göstergeyi kapatmak için Açma Kapatma düğmesine basın sonra 3 düğmeyi basılı tutun 5 saniye için Isıtma Seviyesi Zamanlı Kurutma ve lKuruluk Seviyesi Listeyi yukarı veya aşağı kaydırmak için lIsıtma Seviyesi veya Zamanlı Kurutma düğmesine basın İstediğiniz dil ekranın üst satırında yanıp sönmeye başla...

Page 74: ... zaman gösterilir Kalan süre kurutma devresi sırasında sürekli olarak görüntüleniyor ve süre mümkün olan en iyi tahmini değeri göstermek için değişiyor Ekrandaki saat ve dakikalar arasındaki iki nokta üst üste işaretleri zamanın geriye doğru saymakta olduğunu göstermek için yanıp söner Her bastığınızda zaman süresi ve program malzeme seçimine bağlı olarak kullanılabilir zaman opsiyonlarının sayısı...

Page 75: ...atırında BASILI TUTUN ibaresi belirecektir Favori programınızı ve opsiyonlarınızı seçtikten sonra bu ayarları Benim Devrim düğmesini en az 5 saniye basılı tutarak kaydedebilirsiniz en üstteki çizgi seçilen program tarafından bir M sinyali ile gösterecektir sesli uyarıcı daha sonra bip sesi verecek ve ekranın ikinci satırında HAFIZA ibaresi belirecektir Bu programa bir daha gerek duyduğunuz zaman ö...

Page 76: ...düşük ιsι ayarι veya Sentetik Koton karιşιmι orta ιsι ayarι programιdιr 3 kg Program Kolay Ütü Kolay Ütü kιsa 10 dakikalιk bir programdιr 8 dakika ιsιtma ardιndan 2 dakika döndüre rek soğutma aynι konumda pozisyonda uzun süre tutulan giysilerin lişerini açar şlem lişeri rahatlatιr ütülenmelerini ve katlanmalarιnι kolaylaştιrιr Kolay Ütü kurutma programι değildir ve ιslak giysiler için kullanιlmama...

Page 77: ...lar giyilmeye hazιrdιr ancak bazι ağιr giysilerde uçlar hafif ιslak kalabilir Bunlarιn doğal şekilde kurumasιnι sağlayιn aşιrι kurutma giysiye zarar verebilir Diğer malzemeler gibi yünün çekmesi de geri döndürülemez örn çektiği takdirde orijinal boyutuna ve şekline geri dönmez Bu program Akrilik giysiler için uygun değildir 1 kg Nevresimler Bu pamuklu havlu ve çarşaşar için bir programdιr Ekstra k...

Page 78: ...için otomatik programι optimize eder ve Bitiş Zamanι tahminini iyileştirir ZAMAN EKRANΙ Ekran ya kalan geciktirme zamanι miktarιnι ya da bir kurutma programι için kalan zaman miktarιnι belirtici işareti gösterir bkz Ekran Ekran aynι zamanda kurutma makineniz ile ilgili bir sorun varsa onu da gösterir böyle bir sorun oluşursa ekranda F harfi ve ardιndan bir arιza kod numarasι gösterilecektir bkz So...

Page 79: ... oranını bu süre içinde algılamazsa kurutucu programı tamamlayacak ve durduracaktır Yukarıdaki hususları kontrol edin ve programı tekrar çalıştırın neticesinde kumaşlar hala nemli ise Servis Merkezi ile temasa geçiniz bkz Servis Ekranda bir arıza gösterilirse Cihazı kapatın ve fişi çıkarın Filtre ve Isı Pompası Filtresi ünitesini temizleyin bkz Bakım Daha sonra fişi prize takın cihazı açın ve başk...

Page 80: ...iz nerede iseniz biz oradayız Yaklaşık 800 adet eğitimli Hotpoint teknisyeni ile tüm Türkiye de hızlı ve güvenilir hizmet Çağrı merkezi hizmeti Türkiye nin her yerinden tek numara ile 444 50 10 tüm yetkili servislerimize ve çağrı merkezilerimize ulaşabilirsiniz Pazartesi Cumartesi arası 08 00 20 00 saat aralığında hizmet veren ekiplerimiz müşteri memnuniyeti ilkesi ile sizlere en hızlı çözümleri s...

Reviews: