background image

14

GB

Warnings and Suggestions

!

The appliance has been designed and built according

to international safety standards. 
These warnings are given for safety reasons and must
be followed carefully.

General safety

This tumble dryer is not intended for use by 
persons (including children) with reduced physical, 
sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given 
supervision or instruction concerning use of the 
appliance by a person responsible for their safety.

This tumble dryer has been designed for home, 
and not professional use.

Do not touch the appliance while barefoot or with 
wet hands or feet.

Unplug the machine by pulling on the plug, not 
the cord.

Children must not be in proximity of the dryer 
when in use. After using the dryer, turn it off and 
unplug it. Keep the door closed to make sure that 
children do not use it as a toy.

Children should be supervised to ensure that they 
do not play with the dryer.

The appliance must be installed correctly and 
have proper ventilation. The air intake at the front 
of the dryer and rear vent behind the dryer should 
never be obstructed (

see Installation

).

Never use the dryer on carpeting where the pile 
height would prevent air from entering the dryer 
from the base.

Check to see if the dryer is empty before loading it.

The back of the dryer could become very 
hot. Never touch it while in use.

Do not use the dryer unless the filter, water 
container and heat pump filter units are securely in 
place (

see Maintenance

). 

Do not use liquid fabric softeners in the dryer, add 
it to the final rinse of your wash.

Do not overload the dryer (

see Laundry

for 

maximum loads).

Do not load items that are dripping wet.

Tumble dry items only if they have been washed 
with detergent and water, rinsed and been through 
the spin cycle. It is a fire hazard to dry items that 
HAVE NOT been washed with water.

Carefully check all instructions on clothing labels 
(

see Laundry

).

Do not dry garments that have been treated with 
chemical products.

Never dry articles that are contaminated with 
flammable substances (cooking oil, acetone, alcohol,
petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes, 
wax removers and hair sprays), unless washed in 
hot water with an extra amount of detergent.

Do not tumble dry rubber, rubber backed articles and 
clothes, pillows fitted with foam rubber pads, foam 
(latex foam), rubber, plastic, shower caps, waterproof
textiles, nappy pants or liners, polythene or paper.

Do not tumble dry large, very bulky items.

Do not tumble dry acrylic fibres at high temperatures.

Remove all objects from pockets, especially 
lighters (risk of explosion).

Complete each programme with its Cool Tumble Phase.

Do not turn off the dryer when there are still warm 
items inside.

Clean the filter after each use (

see Maintenance

).

Empty the water container after each use (

see 

Maintenance

).

Clean the heat pump filter unit at regular intervals 
(

see Maintenance

).

Do not allow lint to collect around the dryer.

Never climb on top of the dryer. It could result in damage.

Always follow electrical standards and requirements
(

see Installation

).

Always buy original spare parts and accessories  
(

see Service

).

!

WARNING: Never stop the dryer before the end of the

drying cycle unless all items are quickly removed and
spread out so that the heat is dissipated.

Recycling and disposal information

As part of our continued commitment to helping the
environment, we reserve the right to use quality recycled
components to keep down customer costs and minimise
material wastage.

Disposing of the packaging material: follow local 
regulations, so the packaging can be recycled.

To minimise risk of injury to children, remove the 
door and plug - then cut off mains cable, flush 
with the appliance. Dispose of these parts separately
to ensure that the appliance can no longer be 
plugged into a mains socket.

This dryer has a sealed heat pump unit containing 
F gases which must be recovered and destroyed.

Disposal of old electrical appliances

The European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE), requires that old
household electrical appliances must not be disposed
of in the normal unsorted municipal waste stream. Old
appliances must be collected separately in order to
optimise the recovery and recycling of the materials
they contain and reduce the impact on human health
and the environment. 

The crossed out “wheeled bin” symbol on
the product reminds you of your obligation,
that when you dispose of the appliance it
must be separately collected.

Consumers should contact their local authority or
retailer for information concerning the correct disposal
of their old appliance.

Saving energy and respecting the 
environment

Wring out items to eliminate excess water before 
tumble drying (if you use a washing machine first, 
select a high spin cycle). Doing this will save time 
and energy during drying.

Always dry full loads - you save energy: single 
items or small loads take longer to dry.

Clean the filter after each use to contain energy 
consumption costs (

see Maintenance

).

19508652900 TCD851 AX EU  21/9/10  11:56  Page 14

Summary of Contents for TCD851 AX

Page 1: ...mbol reminds you to read this booklet I Italiano 18 Important information 2 3 Installation 4 Where to put your dryer Ventilation Electrical connection Before you start using your dryer Dryer description 5 To open the door The features Control panel The Display 6 8 Start and programmes 8 11 Choosing a programme Special programmes Programme option modifiers Table of programmes The controls Laundry 1...

Page 2: ...g the two finger grips STEP 3 Clean any fluff deposits from the filter mesh STEP 4 Refit the filter NEVER run the dryer without the filter in position For your Condenser dryer to operate efficiently you must follow the regular maintenance schedule shown below STEP 1 Pull the water container towards you and remove it fully from the dryer STEP 2 Empty all the water collected in the water container F...

Page 3: ...t damage these or cut yourself when cleaning removing or replacing the filter unit STEP 3 If there is any build up of fluff on the filter carefully clean this off with a damp cloth sponge or a vacuum cleaner NEVER use your fingers Rotate 4 clips STEP 1 Open the Heat Pump Filter cover hold the handle and pull towards you STEP 2 Remove the filter unit by rotating the 4 clips to the vertical position...

Page 4: ...ose to the new location shown see diagram Make sure that the hose is not squashed or kinked when the dryer is in its final location Electrical connections Make sure of the following before you insert the plug into the the electrical socket The socket must be grounded The socket must be able to sustain the machines maximum power which is indicated on the rating label see Dryer Description Power vol...

Page 5: ...amme When you press this button there will be one beep and the display will show PAUSED When a programme is running holding this button in pauses the programme and stops the dryer The light is green when the programme is running flashing amber if the programme has been paused or flashing green if on standby waiting to start a programme see Start and Programmes The Display Unit gives warnings and i...

Page 6: ...cted and displayed COTTON HIGH HEAT COTTON LOW HEAT SYNTHETICS BED BATH EASY IRON AIRING DELICATES WOOL The first time you turn on your dryer you should select your preferred language from the available list To change the language current selection must flash on the first line of the display Press and hold all 3 buttons for 5 seconds Press the Child Lock or the Timed Dry button to scroll up or dow...

Page 7: ...ress advances then and then repeats Delicates have a maximum time of The bars to the right of the time light to give an indication of the time duration selected The selected time remains displayed after the programme starts 2 30 o 40 1 00 1 30 2 00 2 30 3 00 3 40 OFF 0 40 1 00 1 30 2 00 2 30 3 00 3 40 Each press of the Delay button advances the delay setting in 1 hour increments from to then and t...

Page 8: ... Dryness Levels button until required level is indicated See Programmes Table for more details 8 Set a delay time and other options if necessary see The Display 9 If you wish the buzzer to sound at the end of the programme press the ALARM button 10 Press the Start Pause button to begin The display will show the estimated time to end During the drying programme you can check on your laundry and tak...

Page 9: ...erials the mechanism of wool shrinkage is irreversible i e it will not stretch back to original size and shape This programme is not suitable for Acrylic garments Mini Load Available with Cotton High Heat and Synthetic programmes Used for loads between 1 and 2kg This programme optimises Automatic programme for smaller loads and improves the Time to End estimation Programme option modifiers Mixed D...

Page 10: ...ryness Levels button until the required level is displayed 3 Select any Options if required 4 Press the Start Pause button Delicates e g Acrylics Dries your clothes on Low heat setting ready to be worn 1 Press the Delicates button 2 If Timed programme required see Timed next page Otherwise default is Automatic 3 Select any Options if required 4 Press the Start Pause button Wool Dries your Woollen ...

Page 11: ...ount of time left for a drying programme see The Display The delay or time to end is displayed in hours and minutes and counts down each minute When timed programmes are selected the time displayed throughout the cycle is the actual time remaining When an Automatic programme is selected the time displayed is an estimate of the time remaining When the programme is selected the display shows the tim...

Page 12: ...ingle Sheet 350g 12oz At the end of a drying cycle cottons could still be damp if you grouped cottons and synthetics together If this happens simply give them an additional short period of drying Note The last 3 minutes of any time set is the Cool Tumble so allow for this when setting the time as this period will not dry your laundry Wash Care Labels Look at the labels on your garments especially ...

Page 13: ...mble dried with care We suggest that you remove these items several times shake them out and return them to the dryer until finished Do not over dry your clothes All fabrics contain a little natural moisture which keeps them soft and fluffy The table see below presents APPROXIMATE drying times in Hours Minutes as you see them on the display the times are also shown in Minutes only for reference Th...

Page 14: ...or paper Do not tumble dry large very bulky items Do not tumble dry acrylic fibres at high temperatures Remove all objects from pockets especially lighters risk of explosion Complete each programme with its Cool Tumble Phase Do not turn off the dryer when there are still warm items inside Clean the filter after each use see Maintenance Empty the water container after each use see Maintenance Clean...

Page 15: ...y by authorised technicians to ensure electrical and mechanical safety see Service Switching off the electricity Unplug your dryer when not using it when cleaning it and during all maintenance operations Clean the filter after each cycle The filter is an important part of your dryer it accumulates lint and fluff that is formed while drying When finished drying clean the filter by rinsing it under ...

Page 16: ...ainer see The Display and Start and Programmes For safety the dryer has a maximum programme time of 4 hours If an automatic programme has not sensed the required final moisture in this time the dryer will complete the programme and stop Check the above points and run the programme again if the results are still damp contact the Service Centre see Service If the display shows F10 or F15 Turn off an...

Page 17: ...act your nearest Service Centre for advice Note The gases contained in the sealed system are not hazardous to health but if they escape they will have an impact on global warming Before calling the Service Centre Use the troubleshooting guide to see if you can solve the problem yourself see Troubleshooting If not turn off the dryer and call the Service Centre closest to you What to tell the Servic...

Page 18: ...zione 32 Scollegamento dell apparecchio dalla rete elettrica Pulizia del filtro al termine di ogni ciclo Svuotare il recipiente di raccolta dell acqua dopo ogni ciclo Controllo del cestello al termine di ogni ciclo Pulizia del filtro della pompa di calore Pulizia dell asciugatrice Ricerca guasti 33 Assistenza 34 Ricambi Tenere a portata di mano il presente libretto così da poterlo consultare facil...

Page 19: ... Pulire eventuali depositi di lanugine dalla rete del filtro FASE 4 Reinstallare il filtro Non attivare MAI l asciugatrice senza il filtro inserito in posizione Per un funzionamento efficiente della vostra asciugatrice a condensazione è necessario seguire lo schema di manutenzione regolare indicato qui sotto FASE 1 Tirare il contenitore dell acqua verso di voi e rimuoverlo completamente dall asciu...

Page 20: ...non danneggiarle o di tagliarsi quando si esegue la pulizia rimuovendo o sostituendo l unità filtro FASE 3 Se vi sono accumuli di lanugine sul filtro rimuoverli con cura utilizzando un panno umido o una spugna o un aspirapolvere NON utilizzare MAI le dita Ruotare le 4 clip FASE 1 Aprire il coperchio del filtro della pompa di calore afferrare la maniglia e tirarla verso di sé FASE 2 Rimuovere l uni...

Page 21: ...esto modo si evita di dover svuotare il recipiente di raccolta dell acqua Se l asciugatrice viene posizionata sopra o di fianco ad una lavatrice può condividere lo stesso scarico L altezza dello scarico deve essere inferiore a 1m dal fondo dell asciugatrice Rimuovere il tubo dalla posizione mostrata vedere schema Inserire un tubo della lunghezza adeguata nella nuova posizione mostrata vedere schem...

Page 22: ... funzione premendo questo pulsante il programma va in pausa è si arresta l asciugatrice La spia è verde quando il programma è in funzione lampeggia di giallo se il programma è in pausa lampeggia di verde se è in attesa di avviare unprogramma vedere la sezione Avvio e programmi Pulsante icona BLOCCO SICUREZZA BAMBINI Premere e tenere premuto questo pulsante dopo aver selezionato il programma deside...

Page 23: ...COTONE DELICATO SINTETICI BIANCHERIA E GIORNI STIRA FACILE RINFRESCA DELICATI LANA La prima volta che si accende l asciugatrice è necessario selezionare la lingua preferita dall elenco disponibile Per modificare la selezione attuale della lingua deve lampeggiare sulla prima riga del display Premere e tenere premuto tutti e tre I pulsanti per 5 secondi Premere il blocco bambini o il pulsante asciug...

Page 24: ...ne si aumenta quindi e quindi ripete I delicati hanno un tempo max di Le barre alla destra del tempo si illuminano per dare un indicazione della durata del tempo selezionato Il tempo selezionato rimane visualizzato dopo che il programma si avvia OFF Ad ogni pressione del pulsante ritardo l impostazione di ritardo avanza di 1 ora da a quindi e dopo alcuni secondi il ritardo viene cancellato Il peri...

Page 25: ...é non viene visualizzato il livello desiderato Consultare la tabella Programmi per ulteriori dettagli 8 Impostare un tempo di ritardo ed altre opzioni se necessario vedere la sezione Il Display Pulsante Memoria La prima volta che si preme questo pulsante la seconda riga del display mostrerà TENERE PREMUTO PER MEMO Dopo aver selezionato il programma e le opzioni preferite è possibile salvare queste...

Page 26: ...ana è irreversibile cioè non ritorna alla dimensione e alla forma originale Questo programma non è indicato per gli indumenti acrilici Mini Carico Disponibile con i programmi di asciugatura cotone resistente e sintetici Usato per i carichi fra 1 e 2 kg Questo programma ottimizza il programma automatico per i carichi più piccoli e migliora il calcolo del tempo restante Modifiche opzione programmi A...

Page 27: ...sarie 4 Premere il pulsante Start Pausa Delicati Acrilici Asciuga gli indumenti sportivi con impostazione bassa temperatura pronti per essere indossati 1 Premere il pulsante Delicati 2 Se è necessario un programma a tempo vedere Asciugature Temporizzata pag seguente Altrimenti il default è automatico 3 Selezionare eventuali opzioni se necessarie 4 Premere il pulsante Start Pausa Lana Asciuga gli i...

Page 28: ...o o il tempo rimanente viene visualizzato in ore e minuti e viene eseguito il conto alla rovescia ad ogni minuto Quando sono selezionati programmi temporizzati il tempo visualizzato durante il ciclo è il tempo rimanente attuale Quando viene selezionato un programma automatico il tempo visualizzato è una previsione del tempo rimanente Quando il programma è selezionato il display indica il tempo nec...

Page 29: ...ro risultare ancora bagnati al termine del ciclo di asciugatura In questo caso avviare un ulteriore breve ciclo di asciugatura Nota bene Quando imposti la durata di asciugatura nei programmi temporizzati ricorda che negli ultimi 3 minuti automaticamente inizierà la fase di asciugatura a freddo in cui l asciugatrice raffredderà i tuoi capi Etichette con le istruzioni per il lavaggio Controllare con...

Page 30: ...ciugatura È consigliabile rimuovere questi capi scuoterli e inserirli nuovamente nell asciugatrice questa operazione deve essere ripetuta diverse volte durante il ciclo di asciugatura Non asciugare troppo gli indumenti L umidità naturale contenuta nei tessuti serve a conservarne la morbidezza e la vaporosità La tabella vedere sotto indica tempi di asciugatura APPROSSIMATIVI in ore Minuti come si p...

Page 31: ... tessuti resistenti all acqua pannolini rivestimenti polietilene o carta Non introdurre nell asciugatrice capi troppo voluminosi Non asciugare fibre acriliche ad alte temperature Togliere tutti gli oggetti dalle tasche specialmente gli accendini rischio di esplosione Completare ogni programma con la relativa fase di Asciugatura a freddo Non spegnere l asciugatrice se vi sono ancora capi caldi all ...

Page 32: ...venti o abrasivi L asciugatrice utilizza dei componenti a sfera che non necessitano di lubrificazione Far controllare regolarmente l asciugatrice da personale tecnico qualificato per la sicurezza delle parti elettriche e meccaniche vedere la sezione Assistenza Scollegamento dell apparecchio dalla rete elettrica L asciugatrice deve essere sempre scollegata quando non è in funzione durante le operaz...

Page 33: ...nzione È normale il messaggio FINE CICLO SVUOTA IL RECIPIENTE DELL ACQUA viene indicato come promemoria per svuotare il contenitore vedere la sezione Il Display e vedere Avvio e programmi Per motivi di sicurezza i programmi dell asciugatrice hanno una durata di massimo 4 ore Se un programma automatico non ha rilevato l umidità finale richiesta in questo momento l asciugatrice completerà il program...

Page 34: ...per consigli Nota i gas contenuti nel sistema sigillato non sono pericolosi alla salute ma se fuoriescono avranno un impatto sul riscaldamento globale Prima di chiamare il centro di assistenza Provare a risolvere il problema in modo autonomo servendosi dei consigli della sezione Risoluzione dei problemi In caso contrario spegnere l asciugatrice e chiamare il più vicino centro di assistenza Notizie...

Page 35: ... Wartung und Pflege 49 Stromversorgung abschalten Filter nach jedem Zyklus reinigen Wasserbehälter nach jedem Zyklus leeren Trommelinspektion nach jedem Zyklus Reinigung des Wärmepumpenfilters Reinigung Fehlersuche 50 Kundendienst 51 Ersatzteile D Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf um sie bei Bedarf als Bezug verwenden zu können Nehmen Sie sie bei einem Umzug mit und ...

Page 36: ...NIEMALS ohne Filter betreiben Um den wirtschaftlichen Betrieb Ihres Wäschetrockners zu erhalten müssen Sie den unten gezeigten Wartungsplan einhalten Wenn das Wasser nicht entleert wird Die Maschine schaltet die Heizung ab so dass die Beladung am Ende des Trockenzyklus immer noch feucht sein kann Die Meldung Wasser leeren und meldet dass der Wasserbehälter voll ist SCHRITT 3 Führen Sie den Wasserb...

Page 37: ...während Sie die Filtereinheit reinigen herausnehmen oder wieder einsetzen SCHRITT 3 Sollte sich eine Ansammlung von Fusseln auf dem Filter befinden diesen vorsichtig mit einem feuchten Lappen Schwamm oder einem Staubsauger reinigen NIEMALS mit den Fingern Die 4 Clips drehen SCHRITT 1 Die Wärmepumpen filterabdeckung öffnen ziehen Sie am Griff nach vorn SCHRITT 2 Die Filtereinheit herausnehmen indem...

Page 38: ...Den Schlauch von der angezeigten Stelle abziehen siehe Abbildung Einen ausreichend langen Schlauch auf die neue Stelle aufstecken siehe Abbildung Sicherstellen dass der Schlauch nicht zusammengedrückt wird oder Knickstellen bekommt wenn sich der Wäschetrockner an seinem vorgesehenen Standort befindet Stromanschluss Stellen Sie folgende Punkte sicher bevor Sie die Maschine an die Steckdose anschlie...

Page 39: ...mm blinkt es gelb und vor Programmstart blinkt es grün siehe Start und Programme Wasserbehälter Belüftungsschlitze Typenschild Filter Modell Seriennummer Die Frontplatte in der gezeigten Position drücken und loslassen Das Digital Anzeige zeigt Warnungen und Informationen über das gewählte Programm und seinen Verlauf an siehe nächste Seite KINDERSICHERUNG Taste icon Wenn diese Taste nach Auswahl de...

Page 40: ...gt TROCKNEN INTENSIV TROCKNEN SANFT SYNTHETIK BAD BETT LEICHTBÜGELN BELÜFTEN FEIN SEIDE WOLLE Beim ersten Einschalten Ihres Wäschetrockners sollten Sie die von Ihnen bevorzugte Sprache aus der Verfügbarkeitsliste auswählen Zur Änderung muss die gegenwärtig ausgewählte Sprache auf der ersten Displayzeile blinken Halten Sie alle 3 Tasten 5 Sekunden lang gedrückt Drücken Sie die Taste Kindersicherung...

Page 41: ... und und wiederholt dann diese Reihenfolge Feinwäsche hat eine maximale Dauer von Die Leisten rechts von der Zeit leuchten auf und zeigen die ausgewählte Zeitdauer an Die ausgewählte Zeit wird nach dem Programmstart angezeigt 2 30 0 40 1 00 1 30 2 00 2 30 3 00 3 40 OFF 0 40 1 00 1 30 2 00 2 30 3 00 3 40 Mit jedem Drücken der Verzögerungstaste schaltet die Verzögerungseinstellung in Stundenschritte...

Page 42: ...instellung angezeigt wird Siehe Programmtabelle für weitere Einzelheiten 8 Falls erforderlich eine Startverzögerung und andere Optionen einstellen siehe Digital Anzeige 9 Wenn ein Signalton nach Abschluss des Programms gewünscht wird Options Taste ALARM drücken 10 Die Start pause Taste zur Inbetriebsetzung des Wäschetrockners drücken Auf der Anzeige erscheint die geschätzte Zeit bis zum Programmen...

Page 43: ...ngsstücken aus Wolle nicht rückgängig gemacht werden d h das Kleidungsstück dehnt sich nicht auf seine ursprüngliche Form und Größe aus Dieses Programm eignet sich nicht für Kleidungsstücke aus Acryl Minimalbeladung Verfügbar bei den Programmen Trocknen Intensiv und Synthetik Wird für Beladungen mit 1 und 2 kg verwendet Dieses Programm optimiert Automatikprogramme für kleinere Beladungen und verbe...

Page 44: ... Die Taste Start Pause drücken Feine Seide Acrylfasern Trocknet die Kleidung bei niedrige Temperatur Die Kleidung kann anschließend getragen werden 1 Die Taste für Feine Seide drücken 2 Falls zeitgesteuertes Programm gewünscht siehe Zeitgesteuert nächste Seite Andernfalls ist Automatisch die Standardeinstellung 3 Nach Bedarf weitere Optionen einstellen 4 Die Taste Start Pause drücken Wolle Trockne...

Page 45: ...mms angezeigt siehe Digital Anzeige Die Startzeitvorwahl und verbleibende Trockenzeit wird in Stunden und Minuten angezeigt wobei hierbei die Minuten rückwärts bis auf null zurückgezählt werden Bei Auswahl zeitgesteuerter Trockenprogramme ist die im Display erscheinende Zeit die noch verbleibende Restzeit Wenn ein automatisches Programm gewählt wird ist die angezeigte Zeit ein Schätzwert für die n...

Page 46: ...beim Trocknen aus und würden dadurch eine ausreichende Luftzirkulation im Trockner verhindern Gewebeart Tipps zum Sortieren Ihrer Wäsche Symbole auf den Etiketten überprüfen um sicherstellen zu können dass die entsprechenden Wäschestücke trocknergeeignet sind Die Wäsche nach Gewebearten sortieren Taschen leeren und Knöpfe überprüfen Reißverschlüsse und Haken schließen und lose Gürtel und längere S...

Page 47: ...ige Artikel Der Trockner kann auch für sperrige Artikel verwendet werden Dabei empfiehlt es sich jedoch diese mehrmals aus dem Trockner zu nehmen und kräftig zu schütteln bevor der Trocknungszyklus fortgesetzt wird Wäsche niemals übermäßig trocknen Alle Gewebe enthalten eine geringe Menge an natürlicher Feuchtigkeit wodurch sie weich und flauschig bleiben Die Tabelle siehe unten gibt UNGEFÄHRE Tro...

Page 48: ...apier im Wäschetrockner trocknen Den Trockner nicht für große und übermäßig sperrige Artikel verwenden Acrylfasern nicht bei hoher Temperatur trocknen Sämtliche Gegenstände aus den Taschen nehmen Besonders auf Feuerzeuge achten Explosionsgefahr Jedes Programm mit einer Abkühlphase beenden Den Trockner nicht ausschalten während die Artikel darin noch warm sind Den Filter nach jeder Verwendung reini...

Page 49: ...em Staubsauger gereinigt werden um Flusenansammlungen zu entfernen Keine Lösungs oder Scheuermittel verwenden Die in Ihrem Trockner befindlichen Lagerkomponenten müssen nicht geschmiert werden Den Trockner regelmäßig von einem zugelassenen Monteur überprüfen lassen um einen sicheren Betrieb der Maschine in elektrischer und mechanischer Hinsicht sicherstellen zu können siehe Kundendienst Stromverso...

Page 50: ... beträgt die maximale Programmlaufzeit des Trockners 4 Stunden Wenn ein Automatikprogramm innerhalb dieses Zeitraums nicht die gewünschte Trockenstufe erreicht beendet der Trockner das Programm Oben angeführte Punke überprüfen und Programm erneut starten Wenn die Wäsche immer noch feucht ist Kundendienststelle benachrichtiten siehe Kundendienst Wird F10 oder F15 angezeigt die Maschine ausschalten ...

Page 51: ...taktieren Sie das nächstgelegene Kundendienstzentrum für weitere Hinweise Hinweis Die Gase die in dem geschlossene System enthalten sind sind nicht gesundheitss chädlich aber wenn sie freigesetzt werden haben sie einen Einfluss auf die globale Erwärmung Bevor Sie den autorisierten Kundendienst anrufen Versuchen Sie mit Hilfe der Fehlersuchtabelle das Problem selbst zu lösen siehe Fehlersuche Falls...

Page 52: ...ento y cuidados 66 Desconectar la electricidad Limpiar el filtro después de cada ciclo Vaciar el recipiente de agua después de cada ciclo Comprobar el tambor después de cada ciclo Limpieza del filtro de la bomba de calor Limpiar la secadora Resolución de problemas 67 Servicio 68 Piezas de repuesto Guarde este manual de instrucciones a mano a fin de consultarlo cuando sea necesario Llévelo con uste...

Page 53: ... PASO 3 Limpie toda acumulación de pelusas de la rejilla del filtro PASO 4 Vuelva a colocar el filtro NUNCA ponga en marcha la secadora si el filtro no está en su sitio Para que la secadora por condensación funcione de forma eficaz debe seguirse el plan de mantenimiento regular siguiente PASO 1 Tire del recipiente del agua para sacarlo completamente de la secadora PASO 2 Vacíe toda el agua acumula...

Page 54: ...ella al limpiar retirar o volver a colocar la unidad de filtra do PASO 3 Si se ha acumulado pelusa en el filtro límpiela con cuidado con un paño húmedo esponja o aspirador NUNCA utilice los dedos Gire los 4 enganches PASO 1 Abra la tapa del filtro de la bomba de calor sujétela por el tirador y tire de ella hacia usted PASO 2 Retire la unidad de filtrado girando los 4 enganches hasta que estén en p...

Page 55: ...secadora esté en su ubicación final Conexiones eléctricas Compruebe lo siguiente antes de introducir el enchufe en la toma eléctrica El enchufe debe llevar conexión a tierra El enchufe debe tener la capacidad suficiente para soportar la máxima potencia de los electrodomésticos lo que se indica en la matrícula véase Descripción de la secadora El voltaje de potencia debe encontarse dentro de los val...

Page 56: ...a de aire Matrícula Filtro Modelo y número de serie Pulse y suelte el panel delantero en la posición indicada El botón de ENCENDIDO APAGADO Si la secadora está funcionando y se pulsa este botón la secadora se parará Al pulsarlo de nuevo la secadora se pone en marcha de nuevo Los botones de SELECCIÓN de PROGRAMAS configuran el programa pulse el botón correspondiente al programa que desea selecciona...

Page 57: ...NTE ALGODÓN DELICADO SINTÉTICOS COLADA Y DÍAS FÁCIL PLANCHADO AIREACIÓN DELICADOS LANA Cuando encienda por primera vez la secadora elija el idioma que prefiere en la lista disponible Para cambiar el idioma la selección del idioma actual debe estar parpadeando en la primera línea de la pantalla Pulse y mantenga pulsados los 3 botones durante 5 segundos Pulse el botón Bloqueo o Secado temporizado pa...

Page 58: ... ropa delicada tiene un tiempo máximo de Las barras a la derecha del tiempo se iluminan para dar una idea de la duración seleccionada El tiempo seleccionado se sigue mostrando después de que empiece el programa 2 30 0 40 1 00 1 30 2 00 2 30 3 00 3 40 0 40 1 00 1 30 2 00 2 30 3 00 3 40 Con cada pulsación del botón Inicio temporizado el valor del retardo aumenta en incrementos de 1 hora desde a desp...

Page 59: ... que se indique el nivel deseado Si desea más información consulte la tabla de Programas 8 Fije un tiempo de demora y otras opciones si fuera necesario véase La pantalla 9 Si desea seleccionar el sonido del zumbador al final del programa pulse el botón Opción ALARMA Botón Memoria La primera vez que se pulsa el botón la segunda línea de la pantalla muestra PULSAR PARA GUARDAR Después de seleccionar...

Page 60: ... del encogimiento de la lana es irreversible es decir no volverá a estirarse a su tamaño y forma original Este programa no es apto para prendas acrílicas Mini carga Disponible con Algodón Resistente y programas Sintéticos Para cargas de 1 a 2 kg Este programa optimiza el programa automático para cargas pequeñas y mejora el cálculo del tiempo de finalización Modificadores de las opciones del progra...

Page 61: ...one cualquier opción si procede 4 Pulse el botón de INICIO PAUSA Delicados por ejemplo fibras acrílicas Seca la ropa con el ajuste Poco calor dejándolas listas para usar 1 Pulse el botón Delicados 2 Si lo desea seleccione un programa Temporizado véase Temporizado la página siguiente De lo contrario la opción predeterminada es Automático 3 Seleccione cualquier opción si procede 4 Pulse el botón de ...

Page 62: ...al restante Al seleccionar un programa automático el tiempo indicado es una estimación del tiempo restante Al seleccionar el programa la pantalla mostrará el tiempo necesario para secar una carga completa Transcurridos unos 10 minutos Controles 88 88 1 Pulse y suelte el botón Temporizado hasta que en la pantalla aparezca la opción de su preferencia Cada vez que pulse avanza y a continuación vuelve...

Page 63: ...s si agrupó algodones y sintéticos juntos Si sucediese esto dele un tiempo corto de secado Nota Los últimos 3 minutos del tiempo que se haya fijado son para el secado en frío Tenga esto en cuenta ya que esta fase no secará las prendas Etiquetas de recomendaciones durante el lavado de la ropa Lea siempre las etiquetas de la prenda especialmente cuando se sequen con calor por primera vez Los símbolo...

Page 64: ...s pueden secarse con calor teniendo cuidado Sugerimos que saque estos artículos varias veces los sacuda y los vuelva a meter en la secadora hasta que finalice el programa No seque la ropa en exceso Todos los tejidos contienen una cantidad pequeña de humedad natural lo que los mantiene suaves y huecos La tabla véase abajo indica el tiempo de secado APROXIMADO en Horas Minutos tal y como pueden vers...

Page 65: ... de secado en frío No desconecte la secadora cuando los artículos en su interior están todavía calientes Limpie el filtro cada vez que use la secadora véase Mantenimiento Vacíe el recipiente de agua después de cada uso véase Mantenimiento Limpie con regularidad la unidad del filtrado de la bomba de calor véase Mantenimiento No permita que se acumulen pelusas cerca de la secadora Nunca suba encima ...

Page 66: ...y los filtros para eliminar cualquier acumulación de pelusas No utilice disolventes ni abrasivos La secadora utiliza cojinetes de componentes especiales que no necesitan lubricarse Revise la secadora periódicamente por técnicos autorizados a fin de asegurar la seguridad eléctrica y mecánica de la misma véase Servicio Desconectar la electricidad Desenchufe la secadora mientras no la esté utilizando...

Page 67: ...se ha detectado un programa automático la humedad final requerida en este tiempo la secadora completará el programa y se parará Compruebe los puntos anteriores y vuelva a poner en marcha el programa si las prendas siguen estando húmedas póngase en contacto con el Centro de servicio véase Servicio Si la pantalla muestra F10 o F15 apague la secadora y retire el enchufe Limpie el filtro y la unidad d...

Page 68: ... que contiene el sistema sellado no son peligrosos para la salud pero si saliese tendrá un impacto en el calentamiento global Antes de llamar al centro de servicio técnico Utilice la guía de resolución de problemas para ver si puede resolver el problema usted mismo véase Resolución de problemas Si no es así desconecte la secadora y llame al Centro de servicio técnico más cercano Qué información de...

Page 69: ...biente Manutenção e cuidado 83 Desligar a electricidade Limpar o filtro depois de cada ciclo Esvazie o recipiente de água após cada ciclo Verificar o tambor depois de cada ciclo Limpeza do filtro da bomba de calor Limpar a máquina Resolução de problemas 84 Reparações 85 Peças sobressalentes P 69 Tenha este folheto de instruções à mão para consultá lo sempre que necessário Leve o consigo se mudar d...

Page 70: ...a os dedos PASSO 3 Limpe os depósitos de cotão da quadrícula do filtro PASSO 4 Instale novamente o filtro NUNCA utilize a secadora sem o filtro instalado Para que a sua secadora de condensador funcione de forma eficaz deve seguir o plano de manutenção regular apresentado em baixo PASSO 1 Puxe o recipiente da água na sua direcção e retire o totalmente da secadora PASSO 2 Esvazie toda a água acumula...

Page 71: ... para não se cortar ao limpar retirar ou substituir a unidade do filtro PASSO 3 Se houver acumulação de cotão no filtro limpe o cuidadosamente com um pano húmido com uma esponja ou com um aspirador NUNCA o faça com os dedos Rode as 4 molas PASSO 1 Abra a cobertura do filtro da bomba de calor agarre a pega e puxe para si PASSO 2 Retire a unidade do filtro rodando as 4 molas para a posição vertical ...

Page 72: ... quando a secadora estiver na sua posição final Ligações eléctricas Certifique se do seguinte antes de introduzir a ficha numa tomada de corrente eléctrica A tomada tem de ter ligação à terra A tomada deve ter capacidade para suster a potência máxima de máquinas que está indicada na chapa de classificação ver Descrição da máquina de secar A tensão deve encontrar se dentro dos valores indicados na ...

Page 73: ...rir a porta Características Recipiente de água Entrada de ar Chapa de classificação Filtro Números de modelo e de série Pressione e liberte o painel frontal na posição apresentada O Visor apresenta avisos e informações sobre o programa seleccionado e o respectivo progresso ver a página seguinte Botão ícone de Bloqueio Infantil Prima e mantenha sob pressão este botão depois de seleccionar o seu pro...

Page 74: ...ISTENTE ALGODÃO DELICADO SINTÉTICOS ROUPA DE E DIAS ENGOMAR FÁCIL REFRESCA DELICADOS LÃ Da primeira vez que liga a sea secadora deverá seleccionar o seu idioma favorito a partir da lista de idiomas disponíveis Para mudar a selecção do idioma actual deve estar intermitente na primeira linha do visor Prima e mantenha sob pressão os três botões durante 5 segundos Prima o botão Bloqueio Infantil ou Se...

Page 75: ...s têm um tempo máximo de As barras à direita do tempo acendem se para darem a indicação da duração de tempo seleccionado O tempo seleccionado permanece no visor depois do programa iniciar 2 30 0 40 1 00 1 30 2 00 2 30 3 00 3 40 OFF 0 40 1 00 1 30 2 00 2 30 3 00 3 40 Cada pressão do botão Atraso avança a definição do atraso em períodos de 1 hora de ao em em seguida após alguns segundos cancela o at...

Page 76: ...te o botão Níveis de Secagem até ver indicado o nível pretendido Consulte a tabela Programas para obter mais detalhes 8 Defina um tempo de atraso bem como outras opções conforme necessário ver O Visor Botão Memória Da primeira vez que prime este botão a segunda linha do visor mostra PRESSIONE PARA MEMORIZAR Depois de seleccionar o seu programa e opções favoritas pode guardar estas definições premi...

Page 77: ...danificar as peças Ao contrário de outros materiais o mecanismo de encolhimento da lã é irreversível ou seja não volta ao taman ho nem à forma original Este programa não é adequado a roupas acrílicas Mini Carga Disponível com os programas Algodão Resistente e Sintéticos Utilizado com cargas entre 1 e 2kg Este programa optimiza o programa Automático para carga mais pequenas e melhora a estimativa d...

Page 78: ...ão Níveis de Secagem até ver indicado o nível pretendido 3 Seleccione qualquer Opção caso requerido 4 Prima o botão Iniciar Pausa Delicados ex Acrílico Seca a roupa na definição Baixo Calor pronta a vestir 1 Prima o botão Delicados 2 Caso o programa Temporizado for requerido ver Temporizado consulte a página seguinte Caso contrário a predefinição é Automatica 3 Seleccione qualquer Opção caso reque...

Page 79: ...da por decorrer ou uma indicação do tempo restante para um programa de secagem ver O Visor O atraso ou tempo restante é apresentado em horas e minutos e em contagem decrescente Quando os programas temporizados são seleccionados o tempo apresentado ao longo do ciclo é o tempo restante Quando um programa Automático é seleccionado o tempo apresentado é uma estimativa do tempo restante Quando o progra...

Page 80: ... ainda devem estar húmidos caso tenha agrupado algodões e sintéticos Se isto acontecer basta aplicar mais um breve período de secagem Nota Nos últimos 3 minutos de cada período de tempo procede se à secagem a frio tenha em consideração esta função ao definir o tempo uma vez que este período não seca a sua roupa Etiquetas de cuidado na lavagem Observe as etiquetas nas suas peças de roupa especialme...

Page 81: ...va estes artigos várias vezes sacuda os e volte a colocá los na máquina até que estejam completamente secos Não seque em demasiado as suas roupas Todos os tecidos contêm um pouco de humidade natural que os mantêm suaves e macios A tabela ver abaixo apresenta tempos de secagem APROXIMADOS em Horas Minutos conforme apresentados no visor os tempos são igualmente apresentados em minutos apenas para re...

Page 82: ... artigos grandes e muito volumosos Não seque fibras acrílicas a altas temperaturas Remova todos os objectos dos bolsos em especial isqueiros risco de explosão Complete cada programa com a respectiva Fase de rotação a frio Não desligue a máquina quando ainda existirem artigos quentes no interior Limpe o filtro após cada utilização ver Manutenção Esvazie o recipiente de água e coloque o novamente ve...

Page 83: ...ocasionalmente com um aspirador Não utilize solventes nem produtos abrasivos A sua secadora utiliza componentes de rolamentos especiais que não necessitam de lubrificação Verifique a sua secadora regularmente por técnicos autorizados de modo a certificar se da segurança eléctrica e mecânica ver Reparação Desligar a electricidade Desligue a secadora quando não estiver em utilização durante tarefas ...

Page 84: ...ramas Por razões de segurança a secadora tem um tempo de programa máximo de 4 horas Se um programa automático não detectar a humidade final necessária durante este tempo a secadora conclui o programa e pára Verifique os pontos anteriores e execute novamente o programa se os resultados continuarem húmidos contacte o Centro de Serviço ver Reparação Se o visor mostra F10 ou F15 desligue a máquina e d...

Page 85: ... o Centro de Serviços mais próximo para se aconselhar Nota Os gases contidos no sistema selado não são perigosos para a saúde mas se houver uma fuga terão impacto no aquecimento global Antes de contactar o Centro de Serviços Utilize o guia de resolução de problemas para ver se consegue resolver o problema ver Resolução de problemas Caso contrário desligue a secadora e contacte o Centro de Serviço ...

Page 86: ...86 19508652900 TCD851 AX EU 21 9 10 11 57 Page 86 ...

Page 87: ...87 19508652900 TCD851 AX EU 21 9 10 11 57 Page 87 ...

Page 88: ...1 9 5 0 8 6 5 2 9 0 0 W 09 2010 SIMLEX Four Ashes Wolverhampton 88 19508652900 TCD851 AX EU 21 9 10 11 57 Page 88 ...

Reviews: