manualshive.com logo in svg

Hotpoint Ariston SBL 2020 F, Operating Instructions Manual

Share
Download
Hotpoint Ariston SBL 2020 F Operating Instructions Manual Download Page 51

PL

LODÓWKO - ZAMRA¯ARKA

Instrukcja obs³ugi

Italiano, 1

Français, 21

Portuges, 41

Espanol, 31

English,11

GB

I

F

P

E

SBL 2020 F/HA
SBL 2023 F/HA

Polski, 51

PL

Spis treœci

Instalowanie, 52

Ustawienie i pod³¹czenie

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Opis urz¹dzenia, 53-54

Panel kontrolny

Widok ogólny

Uruchomienie i u¿ytkowanie, 55-56

W³¹czenie urz¹dzenia

System ch³odzenia

Najlepszy sposób u¿ytkowania lodówki

Najlepszy sposób u¿ytkowania zamra¿arki

Konserwacja i utrzymanie, 57

Od³¹czenie pr¹du elektrycznego

Mycie urz¹dzenia

Unikanie pleœni i nieprzyjemnych zapachów

Usuwanie oblodzenia w lodówko-zamra¿arce

Wymiana ¿arówki

Zalecenia i œrodki ostro¿noœci, 58

Ogólne zasady bezpieczeñstwa

Usuwanie odpadów

Oszczêdnoœæ i ochrona œrodowiska

Anomalie i ich usuwanie, 59

Serwis, 60

Summary of Contents for SBL 2020 F

Page 1: ...llo di controllo Vista d insieme Avvio e utilizzo 5 6 Avviare l apparecchio Sistema di raffreddamento Utilizzare al meglio il frigorifero Utilizzare al meglio il congelatore Manutenzione e cura 7 Escl...

Page 2: ...amento 1 Installare l apparecchio su un pavimento piano e rigido 2 Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale compensare svitando o avvitando i piedini anteriori Collegamento elettrico Dopo i...

Page 3: ...atteristiche organolettriche e nutrizionali Spia gialla EVER FRESH si accende quando viene premuto il tasto EVER FRESH Spia verde ALIMENTAZIONE si accende quando l apparecchio collegato alla rete di a...

Page 4: ...si trova nelle pagine seguenti Balconcino estraibile con coperchio e con PORTAUOVA Balconcino estraibile PORTAOGGETTI Balconcino PORTALATTINE Balconcino BOTTIGLIE Pannello di controllo Lampadina vedi...

Page 5: ...presenza di numerose celle d aerazione di ottenere una circolazione costante dell aria e rendere uniforme la temperatura presente all interno del frigorifero mediante un omogenea ventilazione del van...

Page 6: ...odurre gli alimenti e chiudere la porta La funzione si disattiva automaticamente trascorse 24 ore o raggiunte le temperature ottimali spia spenta Durante il congelamento evitare di aprire la porta In...

Page 7: ...rapolvere impostato su una potenza media Evitare muffe e cattivi odori L apparecchio fabbricato con materiali igienici che non trasmettono odori Per mantenere questa caratteristica necessario che i ci...

Page 8: ...sionate o istruite riguardo all uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Gli...

Page 9: ...oso del congelatore gli alimenti devono essere gettati b c In entrambi i casi il congelatore si manterr a una temperatura intorno a 0 C per non far ricongelare gli alimenti Per spegnere il segnale acu...

Page 10: ...ni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inascoltata una richiesta Al costo di 14 25 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle 18 30 il Sab dalle 08 00 alle 13...

Page 11: ...o its full potential Using the freezer to its full potential Maintenance and care 17 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Replacing the light bulb Pr...

Page 12: ...or 2 If the floor is not perfectly horizontal adjust the refrigerator by tightening or loosening the front feet Electrical connections After the appliance has been transported carefully place it verti...

Page 13: ...s connected to the electricity network SUPER FREEZE button rapid freezing to freeze fresh food When it is pressed the SUPER FREEZE indicator light illuminates see Start up and use SUPER FREEZE Yellow...

Page 14: ...purchased For more complex features consult the following pages Varies by number and or position Available only on certain models Removable lidded shelf with EGG TRAY Removable multipurpose SHELVES C...

Page 15: ...ert the plug into the socket and ensure that the green POWER indicator light illuminates 3 Turn the REFRIGERATOR OPERATION knob to an average value After a few hours you will be able to put food in th...

Page 16: ...isabled automatically after 24 hours or when optimal temperatures have been reached indicator light goes out Do not open the door during freezing If there is a power cut or malfunction do not open the...

Page 17: ...liance Avoiding mould and unpleasant odours The appliance is manufactured with hygienic materials which are odour free In order to maintain an odour free refrigerator and to prevent the formation of s...

Page 18: ...use by persons including children with reduced physical sensory or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person...

Page 19: ...s level The food must be disposed immediately b c In both these cases the freezer will maintain a temperature of about 0 C so that the food does not re freeze To turn off the acoustic signal open and...

Page 20: ...N This information can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not ori...

Page 21: ...our profiter plein de votre r frig rateur Pour profiter plein de votre cong lateur Entretien et soins 27 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises od...

Page 22: ...ons de la notice sp cialement pr vue Mise niveau 1 Installez l appareil sur un sol plat et rigide 2 Si le sol n est pas parfaitement horizontal vissez ou d vissez les petits pieds avant pour bien nive...

Page 23: ...ionnelles Voyant jaune EVER FRESH il s allume d s que vous appuyez sur la touche EVER FRESH Voyant VERT ALIMENTATION il s allume quand l appareil est branch au r seau d alimentation Touche SUPER FREEZ...

Page 24: ...lconnet amovible abattant contenant un SUPPORT A OEUFS Balconnet amovible PORTE OBJETS Balconnet PORTE CANETTES Balconnet BOUTEILLES Tableau de bord Eclairage voir Entretien CLAYETTE Bac FRUITS e LEGU...

Page 25: ...v es d air permet d obtenir une circulation constante de l air et d uniformiser la temp rature pr sente l int rieur du r frig rateur par ventilation homog ne du compartiment Le No Frost g re un flux c...

Page 26: ...ent au bout de 24 heures ou d s que les temp ratures optimales sont atteintes voyant teint Evitez d ouvrir la porte pendant la phase de cong lation En cas de coupure de courant ou de panne n ouvrez pa...

Page 27: ...et de mauvaises odeurs Cet appareil est fabriqu dans des mat riaux hygi niques qui ne transmettent pas d odeur Pour sauvegarder cette caract ristique veillez bien emballer et couvrir vos aliments Vous...

Page 28: ...personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants afin qu ils ne jouent pas avec l appa...

Page 29: ...iron 0 C pour viter une recong lation des aliments Dans le deuxi me cas il maintient la temp rature autour de 18 C Pour teindre le signal sonore ouvrez puis refermez la porte du r frig rateur Pour r t...

Page 30: ...Vous trouverez tous ces renseignements sur l tiquette signal tique plac e dans le compartiment r frig rateur en bas gauche Ne vous adressez jamais des techniciens non agr s et exigez toujours l insta...

Page 31: ...istema de enfriamiento Utilizar el refrigerador en forma ptima Utilizar el congelador en forma ptima Mantenimiento y cuidados 37 Cortar la corriente el ctrica Limpiar el aparato Evitar la formaci n de...

Page 32: ...presentes en la hoja correspondiente Nivelaci n 1 Instale el aparato sobre un piso plano y r gido 2 Si el piso no fuera perfectamente horizontal compense los desniveles atornillando o desatornillando...

Page 33: ...utricionales Piloto amarillo EVER FRESH se enciende cuando se presiona el bot n EVER FRESH Luz testigo verde ALIMENTACI N se enciende cuando el aparato est conectado a la red de alimentaci n el ctrica...

Page 34: ...antenimiento ESTANTE Recipiente FRUTA y VERDURA Compartimiento CONGELAMIENTO y CONSERVACI N Compartimiento CONSERVACI N PIE de regulaci n Cubeta de hielo Ice Care Cubeta de hielo Ice Care Vista de con...

Page 35: ...ncia de estas numerosas celdas de aireaci n el sistema No Frost permite obtener una circulaci n constante de aire y uniformar la temperatura en el interior del frigor fico mediante una homog nea venti...

Page 36: ...los alimentos y cierre la puerta La funci n se desactiva autom ticamente despu s de 24 horas o cuando se alcanza la temperatura ptima piloto apagado Durante el congelamiento evite abrir la puerta Cuan...

Page 37: ...rabajando con una potencia media Evitar la formaci n de moho y malos olores El aparato est construido con materiales higi nicos que no transmiten olores Para mantener esta caracter stica es necesario...

Page 38: ...n supervisadas o instruidas sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Los ni os deber an ser controlados para garantizar que no jueguen con el aparato Los embalajes no son...

Page 39: ...un calentamiento peligroso del congelador los alimentos deben ser desechados b c En ambos casos el congelador se mantendr a una temperatura de alrededor de 0 C para no recongelar los alimentos Para ap...

Page 40: ...de serie S N Esta informaci n se encuentra en la placa de caracter sticas ubicada en el compartimento frigor fico abajo a la izquierda No recurra nunca a t cnicos no autorizados y rechace siempre la...

Page 41: ...cri o do aparelho 43 44 Painel de comandos Vista geral In cio e utiliza o 45 46 Iniciar o aparelho Sistema de refrigera o Utilize melhor o frigor fico Utilize melhor o congelador Manuten o e cuidados...

Page 42: ...lamento 1 Instale o aparelho sobre um piso plano e r gido 2 Se o pavimento n o for perfeitamente horizontal para compensar desatarraxe ou atarraxe os p s dianteiros Liga o el ctrica Depois do transpor...

Page 43: ...ricionais Indicador luminoso amarelo EVER FRESH acende se quando for premida a tecla EVER FRESH Indicador luminoso verde de ALIMENTA O acende se quando o aparelho estiver ligado rede el ctrica Tecla d...

Page 44: ...l de comandos L MPADA veja a Manuten o PRATELEIRA Gaveta para FRUTAS e HORTALI AS Compartimento para CONGELA O e CONSERVA O Compartimento para CONSERVA O PEZINHO de regula o Recipiente para gelo Ice C...

Page 45: ...resen a de numerosas celas de ventila o obter uma circula o constante do ar e tornar uniforme a temperatura presente no interior do frigor fico mediante uma ventila o homog nea do compartimento O No F...

Page 46: ...os alimentos dentro e feche a porta A fun o desactiva se automaticamente depois de 24 horas ou quando se chegar s temperaturas ideais indicador luminoso apagado Durante a congela o evite abrir a porta...

Page 47: ...aspirador de p regulado numa pot ncia m dia Evite bolor e maus cheiros Este aparelho foi fabricado com materiais higi nicos que n o transmitem odores Para manter esta caracter stica necess rio os ali...

Page 48: ...ham recebido instru es preliminares sobre o uso do aparelho por parte de uma pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as deveriam ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho Os embalage...

Page 49: ...s fora c Este aparelho avisa se o congelador aquecer se de maneira perigosa os alimentos devem ser deitados fora b c Em ambos estes casos o congelador mant m se numa temperatura ao redor de 0 C para n...

Page 50: ...tas informa es encontram se na placa de identifica o situada no compartimento frigor fico embaixo esquerda Nunca recorrer a t cnicos n o autorizados e negar sempre a instala o de pe as sobresselentes...

Page 51: ...ok og lny Uruchomienie i u ytkowanie 55 56 W czenie urz dzenia System ch odzenia Najlepszy spos b u ytkowania lod wki Najlepszy spos b u ytkowania zamra arki Konserwacja i utrzymanie 57 Od czenie pr d...

Page 52: ...i lod wko zamra ark na pod odze p askiej i sztywnej 2 Je li pod oga nie jest idealnie pozioma dokona kompensacji poprzez dokr cenie lub odkr cenie przednich n ek Pod czenie do sieci elektrycznej Po tr...

Page 53: ...R FRESH zapala si kiedy wci ni ty zostanie przycisk EVER FRESH Zielona lampka kontrolna ZASILANIE zapala si kiedy lod wko zamra arka jest pod czona do sieci zasilania elektrycznego Przycisk SUPER FREE...

Page 54: ...Panel kontrolny ar wka patrz Konserwacja P LKI Szfladka OWOCE i WARZYWA Komora PRZECHOWYWANIE Komora PRZECHOWYWANIE N KA regulacyjna Wanienka na l d Ice Care Wanienka na l d Ice Care Widok og lny Inst...

Page 55: ...u ilo kom r napowietrzaj cych uzyskanie sta ej cyrkulacji powietrza i jednolitej temperatury panuj cej wwewn trz lod wki poprzez r wnomiern wentylacj komory No Frost zarz dza sta ym przep ywem zimnego...

Page 56: ...a nast pnie w o y artyku y spo ywcze i zamkn drzwi Funkcja automatycznie wy czy si po up ywie 24 godzin lub po osi gni ciu optymalnej temperatury lampka kontrolna zgaszona Podczas fazy zamra ania nie...

Page 57: ...i nieprzyjemnych zapach w Urz dzenie zosta o zbudowane z higienicznych surowc w kt re nie wytwarzaj zapach w Aby utrzyma t w a ciwo potrawy musz by zawsze zabezpieczone i dobrze zamkni te W ten spos b...

Page 58: ...hyba e znajduj si one pod kontrol os b odpowiedzialnych za ich bezpiecze stwo i zosta y przez te osoby przeszkolone w kwestiach dotycz cych obs ugi urz dzenia Dzieci powinny znajdowa si pod kontrol ab...

Page 59: ...ale y wyrzuci b c W obydwu przypadkach zamra arka utrzyma temperatur w pobli u 0 C aby nie zamra a ponownie artyku w spo ywczych Aby wy czy sygna d wi kowy otworzy i zamkn drzwi lod wki Aby przywr ci...

Page 60: ...dane znajduj si na tabliczce znamionowej w lod wce po lewej stronie w dolnj jej cz ci Zwracajcie si wy cznie do upowa nionego Serwisu Technicznego i domagajcie si zainstalowania tylko i wy cznie oryg...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands