Hotpoint Ariston SBL 1821 V/HA Operating Instructions Manual Download Page 25

Page: 25 / 72

COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR

Mode demploi

Sommaire

Installation, 26

Mise en place et raccordement

Réversibilité des portes

Description de lappareil, 27-28

Tableau de bord

Vue densemble

Mise en marche et utilisation, 29-30

Mise en service de lappareil

Système de refroidissement

Pour profiter à plein de votre réfrigérateur

Pour profiter à plein de votre congélateur

Entretien et soins, 31-32

Mise hors tension

Nettoyage de lappareil

Contre la formation de moisissures et de mauvaises

odeurs

Remplacement de lampoule déclairage

Précautions et conseils, 33

Sécurité générale

Mise au rebut

Economies et respect de lenvironnement

Anomalies et remèdes, 34

Assistance, 35

Italiano, 1

Français, 25

Portuges, 49

Espanol, 37

English,13

SBL 1821 V/HA

Polski, 61

Summary of Contents for SBL 1821 V/HA

Page 1: ...ta d insieme Avvio e utilizzo 5 6 Avviare l apparecchio Sistema di raffreddamento Utilizzare al meglio il frigorifero Utilizzare al meglio il congelatore Manutenzione e cura 7 8 Escludere la corrente...

Page 2: ...seguendo le istruzioni presenti sul foglio dedicato Livellamento 1 Installare l apparecchio su un pavimento piano e rigido 2 Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale compensare svitando o...

Page 3: ...SUPER COOL vedi Avvio e utilizzo Spia gialla SUPER COOL raffreddamento rapido si accende quando viene premuto il tasto SUPER COOL Spia verde ALIMENTAZIONE si accende quando l apparecchio collegato al...

Page 4: ...to La descrizione degli oggetti pi complessi si trova nelle pagine seguenti Balconcino estraibile PORTAOGGETTI Balconcino PORTALATTINE Balconcino BOTTIGLIE Pannello di controllo Lampadina vedi Manuten...

Page 5: ...all interno del frigo dopo ogni apertura L aria soffiata A si raffredda a contatto della parete fredda mentre l aria pi calda B viene aspirata vedi figura La parete posteriore si presenta coperta di b...

Page 6: ...tta caratteristiche premere il tasto SUPER FREEZE congelamento rapido accensione della relativa spia gialla introdurre gli alimenti e chiudere la porta La funzione si disattiva automaticamente trascor...

Page 7: ...nici che non trasmettono odori Per mantenere questa caratteristica necessario che i cibi vengano sempre protetti e chiusi bene Ci eviter anche la formazione di macchie Nel caso si voglia spegnere l ap...

Page 8: ...Lasciare aperta la porta finch la brina non si sia sciolta completamente facilitare l operazione sistemando nel vano congelatore contenitori con acqua tiepida 5 Alcuni apparecchi sono dotati del SISTE...

Page 9: ...e supervisionate o istruite riguardo all uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l apparec...

Page 10: ...ati b c In entrambi i casi il congelatore si manterr a una temperatura intorno a 0 C per non far ricongelare gli alimenti Per spegnere il segnale acustico aprire e chiudere la porta del frigorifero Pe...

Page 11: ...tenza Attiva 7 giorni su 7 Se nasce il bisogno di assistenza o manutenzione basta chiamare il Numero Unico Nazionale 199 199 199 Un operatore sar a tua completa disposizione per fissare un appuntament...

Page 12: ...12 I 195073365 00 03 2009...

Page 13: ...ull potential Using the freezer to its full potential Maintenance and care 19 20 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Defrosting the appliance Replac...

Page 14: ...or 2 If the floor is not perfectly horizontal adjust the refrigerator by tightening or loosening the front feet Electrical connections After the appliance has been transported carefully place it verti...

Page 15: ...n the appliance is connected to the electricity network SUPER FREEZE button rapid freezing to freeze fresh food When it is pressed the SUPER FREEZE indica tor light illuminates see Start up and use SU...

Page 16: ...tly represent the appliance purchased For more complex features consult the following pages Varies by number and or position Available only on certain models Removable multipurpose SHELVES CAN RACK BO...

Page 17: ...has been opened The blown air A is cooled when it comes into contact with the cold wall whereas the hotter air B is sucked up see diagram The back wall may be covered in frost or droplets of water de...

Page 18: ...late press the rapid freezing SUPER FREEZE button corresponding yellow indicator light illuminates insert the food and close the door The function is disabled automatically after 24 hours or when opti...

Page 19: ...ich are odour free In order to maintain an odour free refrigerator and to prevent the formation of stains food must always be covered or sealed properly If you want to switch the appliance off for an...

Page 20: ...ost has melted completely This can be made easier by placing containers with lukewarm water in the freezer compartment 5 Certain appliances are fitted with the DRAIN SYSTEM to lead the water outside l...

Page 21: ...ack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure...

Page 22: ...ately b c In both these cases the freezer will maintain a temperature of about 0 C so that the food does not re freeze To turn off the acoustic signal open and close the refrigerator door To restore n...

Page 23: ...can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals Mod RG 2330...

Page 24: ...24 GB 195073365 00 03 2009...

Page 25: ...ent Pour profiter plein de votre r frig rateur Pour profiter plein de votre cong lateur Entretien et soins 31 32 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauv...

Page 26: ...ement pr vue Mise niveau 1 Installez l appareil sur un sol plat et rigide 2 Si le sol n est pas parfaitement horizontal vissez ou d vissez les petits pieds avant pour bien niveler l appareil Raccordem...

Page 27: ...lisation Voyant jaune SUPER COOL refroidissement rapide il s allume d s que vous appuyez sur la touche SUPER COOL Voyant VERT ALIMENTATION il s allume quand l appareil est branch au r seau d alimentat...

Page 28: ...t varier N existe que sur certains mod les Balconnet amovible PORTE OBJETS Balconnet PORTE CANETTES Balconnet BOUTEILLES Tableau de bord Eclairage voir Entretien CLAYETTE Bac FRUITS e LEGUMES WINE RAC...

Page 29: ...ur apr s chaque ouverture L air souffl A refroidit au contact de la paroi froide tandis que l air plus chaud B est aspir voir figure La paroi arri re est tour tour couverte de givre ou de gouttelettes...

Page 30: ...ndications de l tiquette appuyez sur la touche SUPER FREEZE cong lation rapide allumage du voyant jaune correspondant introduisez les aliments et fermez la porte Cette fonction se d sactive automatiqu...

Page 31: ...i niques qui ne transmettent pas d odeur Pour sauvegarder cette caract ristique veillez bien emballer et couvrir vos aliments Vous viterez par la m me occasion la formation de taches Si vous devez lai...

Page 32: ...ration placez dans le compartiment cong lateur des r cipients d eau ti de 5 Certains de nos appareils sont quip s du SYSTEME DRAIN pour acheminer l eau vers l ext rieur Laissez l eau s couler dans un...

Page 33: ...ersonne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants afin qu ils ne jouent pas avec l appare...

Page 34: ...des aliments Dans le deuxi me cas il maintient la temp rature autour de 18 C Pour teindre le signal sonore ouvrez puis refermez la porte du r frig rateur Pour r tablir son fonctionnement normal amenez...

Page 35: ...us ces renseignements sur l tiquette signal tique plac e dans le compartiment r frig rateur en bas gauche Ne vous adressez jamais des techniciens non agr s et exigez toujours l installation de pi ces...

Page 36: ...36 F 195073365 00 03 2009...

Page 37: ...de enfriamiento Utilizar el refrigerador en forma ptima Utilizar el congelador en forma ptima Mantenimiento y cuidados 43 44 Cortar la corriente el ctrica Limpiar el aparato Evitar la formaci n de mo...

Page 38: ...presentes en la hoja correspondiente Nivelaci n 1 Instale el aparato sobre un piso plano y r gido 2 Si el piso no fuera perfectamente horizontal compense los desniveles atornillando o desatornillando...

Page 39: ...amiento y uso Luz testigo amarilla SUPER COOL enfriamiento r pido se enciende cuando se presiona el bot n SUPER COOL Luz testigo verde ALIMENTACI N se enciende cuando el aparato est conectado a la red...

Page 40: ...uentra solo en algunos modelos Balconcito extra ble PORTAOBJETOS Balconcito PORTALATAS Balconcito BOTELLAS Panel de control Bombilla ver Mantenimiento ESTANTE Recipiente FRUTA y VERDURA WINE RACK Comp...

Page 41: ...temperatura adecuada dentro del frigor fico luego de su abertura El aire ventilado A se enfr a en contacto con la pared fr a mientras que el aire m s caliente B se aspira ver la figura La pared poster...

Page 42: ...la placa de caracter sticas pulse el bot n SUPER FREEZE congelamiento r pido encendido de la correspondiente luz testigo amarilla introduzca los alimentos y cierre la puerta La funci n se desactiva au...

Page 43: ...e no transmiten olores Para mantener esta caracter stica es necesario que los alimentos est n siempre protegidos y bien cerrados Esto evitar tambi n la formaci n de manchas Si se debe apagar el aparat...

Page 44: ...rta hasta que la escarcha se haya derretido completamente facilite la operaci n colocando en el compartimiento congelador recipientes con agua tibia 5 Algunos aparatos poseen el SISTEMA DRAIN para env...

Page 45: ...supervisadas o instruidas sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Los ni os deber an ser controlados para garantizar que no jueguen con el aparato Los embalajes no son ju...

Page 46: ...lador los alimentos deben ser desechados b c En ambos casos el congelador se mantendr a una temperatura de alrededor de 0 C para no recongelar los alimentos Para apagar la se al sonora abra y cierre l...

Page 47: ...Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Freez Capac Poder de Cong 75 Made in Italy 13918 Test P S I Pressure HIGH 235 LOW 140 kg 24 h 4 0 Class Clase N Classe Asistencia modelo n mero de serie...

Page 48: ...48 E 195073365 00 03 2009...

Page 49: ...istema de refrigera o Utilize melhor o frigor fico Utilize melhor o congelador Manuten o e cuidados 55 56 Interromper a corrente el ctrica Limpar o aparelho Evite bolor e maus cheiros Degelar o aparel...

Page 50: ...lamento 1 Instale o aparelho sobre um piso plano e r gido 2 Se o pavimento n o for perfeitamente horizontal para compensar desatarraxe ou atarraxe os p s dianteiros Liga o el ctrica Depois do transpor...

Page 51: ...io e utiliza o Indicador luminoso amarelo de SUPER COOL refrigera o r pida acende se quando for premida a tecla SUPER COOL Indicador luminoso verde de ALIMENTA O acende se quando o aparelho estiver li...

Page 52: ...os L MPADA veja a Manuten o PRATELEIRA Gaveta para FRUTAS e HORTALI AS Scomparto FRESH BOX Compartimento para CONGELA O e CONSERVA O Compartimento para CONSERVA O PEZINHO de regula o Vis o geral Estas...

Page 53: ...terior do frigor fico ap s cada abertura O ar soprado A arrefece em contacto com a parede fria enquanto que o ar mais quente B aspirado veja a figura A parede posterior apresenta se coberta de gelo ou...

Page 54: ...prima a tecla SUPER FREEZE congela o r pida acende se o respectivo indicador luminoso amarelo coloque os alimentos dentro e feche a porta A fun o desactiva se automaticamente depois de 24 horas ou qu...

Page 55: ...e n o transmitem odores Para manter esta caracter stica necess rio os alimentos serem sempre protegidos e bem fechados Isto tamb m evitar a forma o de manchas Se for deixar o aparelho muito tempo desl...

Page 56: ...a porta aberta at o gelo ter se derretido inteiramente para facilitar a opera o coloque recipientes com gua morna dentro do compartimento congelador 5 Alguns aparelhos s o equipados com um SISTEMA DE...

Page 57: ...m recebido instru es preliminares sobre o uso do aparelho por parte de uma pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as deveriam ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho Os embalagens...

Page 58: ...gelador aquecer se de maneira perigosa os alimentos devem ser deitados fora b c Em ambos estes casos o congelador mant m se numa temperatura ao redor de 0 C para n o congelar novamente os alimentos Pa...

Page 59: ...ontram se na placa de identifica o situada no compartimento frigor fico embaixo esquerda Nunca recorrer a t cnicos n o autorizados e negar sempre a instala o de pe as sobresselentes n o originais para...

Page 60: ...60 PT 195073365 00 03 2009...

Page 61: ...wania lod wki Najlepszy spos b u ytkowania zamra arki Konserwacja i utrzymanie 67 68 Od czenie pr du elektrycznego Mycie urz dzenia Unikanie ple ni i nieprzyjemnych zapach w Usuwanie oblodzenia w lod...

Page 62: ...i lod wko zamra ark na pod odze p askiej i sztywnej 2 Je li pod oga nie jest idealnie pozioma dokona kompensacji poprzez dokr cenie lub odkr cenie przednich n ek Pod czenie do sieci elektrycznej Po tr...

Page 63: ...kontrolna SUPER COOL b yskawiczne ch odzenie zapala si kiedy wci ni ty zostanie przycisk SUPER COOL Zielona lampka kontrolna ZASILANIE zapala si kiedy lod wko zamra arka jest pod czona do sieci zasila...

Page 64: ...si tylko w niekt rych modelach Wyjmowalna p eczka NA RO NE PRZEDMIOTY P ka NA PUSZKI Specjalna p ka na BUTELKI Panel kontrolny ar wka patrz Konserwacja P LKI Szfladka OWOCE i WARZYWA WINE RACK Komora...

Page 65: ...po ka dym jej otwarciu Dmuchane powietrze A ch odzi si po zetkni ciu z zimn ciank natomiast cieplejsze powietrze B jest zasysane patrz rysunek Tylni a cianka pokryta jest bia ym szronem lub skroplinam...

Page 66: ...isk SUPER FREEZE b yskawiczne ch odzenie zapali si odpowiednia ta lampka kontrolna a nast pnie w o y artyku y spo ywcze i zamkn drzwi Funkcja automatycznie wy czy si po up ywie 24 godzin lub po osi gn...

Page 67: ...musz by zawsze zabezpieczone i dobrze zamkni te W ten spos b unika si tak e tworzenia plam W przypadku gdy urz dzenie zostanie wy czone na d u szy czas nale y go umy a drzwi pozostawi otwarte Funkcja...

Page 68: ...drzwi a do momentu kiedy oblodzenie rozpu ci si ca kowicie mo na u atwi sobie prac poprzez umieszczenie w zamra arce pojemnik w z letni wod 5 Niekt re lod wko zamra arki wyposa one s w SYSTEM DRAIN do...

Page 69: ...ynarodowymi przepisami bezpiecze stwa Maj c na wzgl dzie Wasze bezpiecze stwo podajemy Wam poni sze zalecenia kt re nale y uwa nie przeczyta Niniejsze urz dzenie zosta o wyprodukowane zgodnie z nast p...

Page 70: ...ezpieczne rozgrzanie si zamra arki ywno nale y wyrzuci b c W obydwu przypadkach zamra arka utrzyma temperatur w pobli u 0 C aby nie zamra a ponownie artyku w spo ywczych Aby wy czy sygna d wi kowy otw...

Page 71: ...a tabliczce znamionowej w lod wce po lewej stronie w dolnj jej cz ci Zwracajcie si wy cznie do upowa nionego Serwisu Technicznego i domagajcie si zainstalowania tylko i wy cznie oryginalnych cz ci zam...

Page 72: ...72 PL 195073365 00 03 2009...

Search results

Summary of Contents for SBL 1821 V/HA

Reviews:

Related manuals for SBL 1821 V/HA

Brands by name

Popular brands

Hotpoint Ariston SBL 1821 V/HA, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SBL 1821 V/HA

Reviews:

Related manuals for SBL 1821 V/HA

Brands by name

Popular brands