Hotpoint Ariston SBD 2022 F/HA Operating Instructions Manual Download Page 53

Page: 53 / 72

Opis urz¹dzenia

Panel kontrolny

ON/OFF

Naciniêcie tego przycisku umo¿liwia w³¹czenie ca³ego

urz¹dzenia (zarówno komory lodówki, jak i komory

zamra¿arki). Czerwona kontrolka wskazuje, ¿e urz¹dzenie

jest wy³¹czone, a zielona kontrolka, ¿e jest ono w³¹czone.

Regulacja temperatury LODÓWKI - i +

Umo¿liwiaj¹ zmianê ustawienia temperatury lodówki, przy

czym wybrana temperatura zostaje potwierdzona na

wywietlaczu.

Ekran LODÓWKI

Wywietla temperaturê ustawion¹ dla komory lodówki.

I-CARE

Steruje uruchamianiem i wy³¹czaniem funkcji I-CARE

(optymalna temperatura przy obni¿onym zu¿yciu energii).

Po w³¹czeniu tej funkcji na klawiaturze zawieca siê

kontrolka I-CARE. Po up³ywie dziesiêciu minut od ostatniej

interwencji u¿ytkownika wywietlacz przechodzi w tryb

oszczêdnoci energii (patrz STAND-BY).

ALARM

W urz¹dzeniu zosta³a zarejestrowana sytuacja alarmowa

(patrz Anomalie i rodki zaradcze)

STAND-BY (oszczêdnoæ energii wywietlacza)

Umo¿liwia w³¹czenie trybu oszczêdnoci energii na

wywietlaczu: wszystkie kontrolki wywietlacza, oprócz kontrolki

ON/OFF, gasn¹. Aby wyjæ z trybu oszczêdnoci energii,

wystarczy nacisn¹æ dowolny klawisz lub otworzyæ drzwi lodówki.

RESET ALARMU

Umo¿liwia zresetowanie ewentualnych stanów alarmowych

urz¹dzenia (temperatura zamra¿arki lub otwarcie drzwi lodówki)

Regulacja temperatury ZAMRA¯ARKI - i +

Umo¿liwiaj¹ zmianê ustawienia temperatury zamra¿arki,

przy czym wybrana temperatura zostaje potwierdzona na

wywietlaczu.

Ekran ZAMRA¯ARKI

Wywietla temperaturê ustawion¹ dla komory zamra¿arki.

SUPER COOL

Umo¿liwia w³¹czenie lub wy³¹czenie funkcji SUPER COOL

(szybkie ch³odzenie). Na klawiaturze zawieca siê kontrolka

SUPER COOL, a na ekranie lodówki zostaje wywietlony

symbol

SUPER FREEZE

Umo¿liwia w³¹czenie lub wy³¹czenie funkcji SUPER

FREEZE (szybkie zamra¿anie). Na klawiaturze zawieca

siê kontrolka SUPER FREEZE, a na ekranie zamra¿arki

zostaje wywietlony symbol

HOLIDAY

Umo¿liwia w³¹czenie lub wy³¹czenie funkcji HOLIDAY (na

klawiaturze zawieca siê kontrolka HOLIDAY). Na ekranie

wywietlone odpowiednio tempe12°C i -18°C. Po

up³ywie dziesiêciu minut od ostatniej interwencji

u¿ytkownika wywietlacz przechodzi w tryb oszczêdnoci

energii (patrz STAND-BY)..

ICE PARTY

Umo¿liwia w³¹czenie lub wy³¹czenie funkcji ICE PARTY

(obni¿a temperaturê zamra¿arki na czas niezbêdny dla

sch³odzenia jednej butelki). Na klawiaturze zawieca siê

kontrolka ICE PARTY.

CHILD LOCK

Umo¿liwia w³¹czenie lub zablokowanie przycisków panelu
sterowania w celu unikniêcia przypadkowego uruchomienia
przez dzieci. Na klawiaturze zawieca siê kontrolka CHILD
LOCK.

ON/OFF

Ekran LODÓWKI

SUPER COOL

ICE PARTY

Regulacja temperatury

ZAMRA¯ARKI

SUPER FREEZE

I CARE

Regulacja temperatury

LODÓWKI

RESET ALARMU

HOLIDAY

Ekran

ZAMRA¯ARKI

CHILD LOCK

ALARM

STAND-BY

(risparmio energetico display)

Summary of Contents for SBD 2022 F/HA

Page 1: ...rollo Vista d insieme Avvio e utilizzo 5 6 Avviare l apparecchio Come muoversi nel display Utilizzare al meglio il frigorifero Utilizzare al meglio il congelatore Manutenzione e cura 7 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Evitare muffe e cattivi odori Sostituire la lampadina Precauzioni e consigli 8 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l ambiente Anomalie e rimed...

Page 2: ... fosse perfettamente orizzontale compensare svitando o avvitando i piedini anteriori Collegamento elettrico Dopo il trasporto posizionare l apparecchio verticalmente e attendere almeno 3 ore prima di collegarlo all impianto elettrico Prima di inserire la spina nella presa della corrente accertarsi che la presa abbia la messa a terra e sia a norma di legge la presa sia in grado di sopportare il car...

Page 3: ...entono la modifica dell impostazione della temperatura del congelatore con relativa conferma sul display della temperatura impostata Display CONGELATORE Indica la temperatura impostata nel vano congelatore SUPER COOL Consente di attivare o disattivare la funzione SUPER COOL raffreddamento rapido Sulla tastiera si accende il LED SUPER COOL e sul display del frigorifero viene visualizzato SC SUPER F...

Page 4: ...chio acquistato La descrizione degli oggetti più complessi si trova nelle pagine seguenti Balconcino estraibile PORTAOGGETTI Balconcino PORTALATTINE Balconcino BOTTIGLIE Lampadina vedi Manutenzione RIPIANO Cassetto FRUTTA e VERDURA Vano CONSERVAZIONE Vano CONSERVAZIONE PIEDINO di regolazione Variabili per numero e o per posizione Presente solo in alcuni modelli Vano CONGELAMENTO e CONSERVAZIONE ...

Page 5: ...uivalente anche la quantità di freddo generato all interno del vano Le temperature del vano frigo selezionabili sono 8 7 6 5 4 3 2 quelle del congelatore sono 18 19 20 21 22 24 26 Quando è attiva la funzione ECO il prodotto regola automaticamente le temperature in base alle condizioni interne ed esterne al frigo consumando il minimo di energia ciò viene segnalato dall accensione del LED ECO sulla ...

Page 6: ...ario estrarre completamente il ripiano Utilizzare al meglio il congelatore Regolare la temperatura tramite il pannello di controllo Per congelare i cibi nel modo più corretto e sicuro occore procedere come di seguito indicato Introdurre gli alimenti nel vano superiore CONGELAMENTO e CONSERVAZIONE facendo attenzione che questi non vengano a contatto con i cibi già presenti premere il tasto SUPER FR...

Page 7: ... in acqua calda e sapone o detersivo per piatti Sciacquarli e asciugarli con cura Il retro dell apparecchio tende a coprirsi di polvere che può essere eliminata utilizzando con delicatezza dopo aver spento l apparecchio e staccato la presa di corrente la bocchetta lunga dell aspirapolvere impostato su una potenza media Evitare muffe e cattivi odori L apparecchio è fabbricato con materiali igienici...

Page 8: ...ardo all uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini Smaltimento Smaltimento del materiale di imballaggio attenersi alle norme locali così gli imballaggi potranno essere riutilizzati La direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di app...

Page 9: ...tacitare il segnale acustico premere il tasto ALARM RESET oppure uno dei tasti di regolazione temperatura congelatore oppure aprire e chiudere la porta frigo Per cancellare il messaggio A1 dal display e ripristinare il normale funzionamento del congelatore premere due volte uno dei tasti di regolazione temperatura del congelatore oppure spegnere e riavviare il prodotto L apparecchio segnala un ris...

Page 10: ...Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Freez Capac Poder de Cong 75 Made in Italy 13918 Test P S I Pressure HIGH 235 LOW 140 kg 24 h 4 0 Class Clase N Classe modello numero di serie Al costo di 14 25 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal ...

Page 11: ...frigerator to its full potential Using the freezer to its full potential Maintenance and care 17 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Replacing the light bulb Precautions and tips 18 General safety Disposal Respecting and conserving the environment 1923 Assistance 20 Operating Instructions Italiano 1 Français 21 Portuges 41 Espanol 31 English 11 G...

Page 12: ...ust the refrigerator by tightening or loosening the front feet Electrical connections After the appliance has been transported carefully place it vertically and wait at least 3 hours before connecting it to the electricity mains Before inserting the plug into the electrical socket ensure the following The appliance is earthed and the plug is compliant with the law The socket can withstand the maxi...

Page 13: ... or refrigerator door open FREEZER and temperature adjustment Used to modify the temperature setting of the freezer confirmation corresponding to the selected temperature appears on the display FREEZER display Shows the set temperature for the freezer compartment SUPER COOL Activates or deactivates the SUPER COOL function rapid cooling The SUPER COOL LED on the keypad lights up and SC appears on t...

Page 14: ...ot directly represent the appliance purchased For more complex features consult the following pages Varies by number and or position Available only on certain models Removable multipurpose SHELVES CAN RACK BOTTLE shelf LAMP see Maintenance SHELVES FRUIT and VEGETABLE bin STORAGE compartment STORAGE compartment Levelling FEET FREEZER and STORAGE compartment ...

Page 15: ...ted accordingly The temperature values that may be selected for the refrigerator compartment are 8 C 7 C 6 C 5 C 4 C 3 C and 2 C while the values that may be set for the freezer are 18 C 19 C 20 C 21 C 22 C 24 C and 26 C When the ECO function is active the appliance automatically adjusts the temperatures according to the conditions inside and outside the refrigerator in order to minimise the amoun...

Page 16: ...splay To freeze foods in safely and correctly follow the instructions below place the food in the FREEZER and STORAGE compartment making sure that it does not come into contact with any food that has already been frozen press the rapid freezing SUPER FREEZE button the corresponding LED lights up and close the door The function deactivates automatically after 24 hours or when the inside of the comp...

Page 17: ... or ammonia The removable accessories may be soaked in warm water and soap or dishwashing liquid Rinse and dry them carefully The back of the appliance may collect dust which can be removed by delicately using the hose of a vacuum cleaner set on medium power The appliance must be switched off and the plug must be pulled out before cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours The app...

Page 18: ...r lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep packaging material out of the reach of children It can become a choking or suffocation hazard Disposal Observe local environmental standards when dispo...

Page 19: ...djustment buttons or open and close the refrigerator door To remove the A1 message from the display and restore normal freezer operation press one of the freezer temperature adjustment buttons twice or switch the product off and on again The temperature of the freezer is dangerously high the food inside must not be eaten To silence the buzzer press the ALARM RESET button or one of the freezer temp...

Page 20: ...the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Freez Capac Poder de Cong 75 Made...

Page 21: ...r Pour profiter à plein de votre réfrigérateur Pour profiter à plein de votre congélateur Entretien et soins 27 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Remplacement de l ampoule d éclairage Précautions et conseils 28 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l environnement Anomalies et remèdes 29 Assistance 30 Italiano 1 Fr...

Page 22: ... et rigide 2 Si le sol n est pas parfaitement horizontal vissez ou dévissez les petits pieds avant pour bien niveler l appareil Raccordement électrique Après le transport placez l appareil à la verticale et attendez au moins 3 heures avant de le raccorder à l installation électrique Avant de brancher la fiche dans la prise de courant assurez vous que la prise est bien munie d une terre conforme à ...

Page 23: ... frigo Réglage de la température du CONGÉLATEUR et Elles permettent de modifier le réglage de la température du congélateur avec affichage de confirmation de la température sélectionnée Afficheur C0NGÉLATEUR Affiche la température sélectionnée dans le compartiment congélateur SUPER COOL Pour activer ou désactiver la fonction SUPER COOL réfrigération rapide La LED SUPER COOL s allume sur le tableau...

Page 24: ...ETTE Bac FRUITS e LEGUMES Compartiment CONSERVATION Compartiment CONSERVATION PIED de réglage Compartiment CONGELATION et CONSERVATION Vue d ensemble Ces instructions d utilisation s appliquent à plusieurs modèles il se peut donc que les composants illustrés présentent des différences par rapport à ceux de l appareil que vous avez acheté Vous trouverez dans les pages suivantes la description des o...

Page 25: ...température et de façon équivalente la quantité de froid générée à l intérieur du compartiment Les températures du compartiment réfrigérateur disponibles sont 8 7 6 5 4 3 2 Celles du congélateur sont 18 19 20 21 22 24 26 Quand la fonction ECO est activée l appareil règle automatiquement les températures selon les conditions intérieures et extérieures au réfrigérateur avec une consommation minime d...

Page 26: ...pourraient se briser La quantité journalière maximale d aliments pouvant être congelée est indiquée sur l étiquette des caractéristiques placée dans le compartiment réfrigérateur en bas à gauche exemple 4 Kg 24h Pour gagner de la place à l intérieur du compartiment congélation vous pouvez enlever les tiroirs sauf le tiroir du bas et celui de la COOL CARE ZONE à température variable si votre appare...

Page 27: ...on ou de liquide vaisselle Rincez les et essuyez les soigneusement Le dos de l appareil a tendance à s empoussiérer pour éliminer la poussière avec délicatesse après avoir éteint l appareil et débranché la fiche servez vous d un aspirateur montant un accessoire adéquat et réglé sur une puissance intermédiaire Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Cet appareil est fabriqué dans ...

Page 28: ...médiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants Mise au rebut Mise au rebut du matériel d emballage conformez vous aux réglementations locales les emballages pourront ainsi être...

Page 29: ...r et fermer la porte du frigo Pour effacer le message A1 de l écran et rétablir le fonctionnement normal du congélateur appuyez deux fois sur l une des touches de réglage Vous pouvez aussi éteindre et rallumer l appareil L appareil signale un réchauffement dangereux du congélateur ne pas consommer les aliments Pour arrêter le signal sonore appuyez sur la touche ALARM RESET ou sur l une des touches...

Page 30: ...ts sur l étiquette signalétique placée dans le compartiment réfrigérateur en bas à gauche Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et exigez toujours l installation de pièces détachées originales Assistance Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gro...

Page 31: ...o moverse en el display Utilizar el refrigerador en forma óptima Utilizar el congelador en forma óptima Mantenimiento y cuidados 37 Cortar la corriente eléctrica Limpiar el aparato Evitar la formación de moho y malos olores Sustituir la bombilla Precauciones y consejos 38 Seguridad general Eliminación Ahorrar y respetar el ambiente Anomalías y soluciones 39 Asistencia 40 Italiano 1 Français 21 Por...

Page 32: ...rígido 2 Si el piso no fuera perfectamente horizontal compense los desniveles atornillando o desatornillando las patas delanteras Conexión eléctrica Después de su transporte coloque el aparato verticalmente y espere 3 horas como mínimo antes de conectarlo a la red eléctrica Antes de enchufarlo a la toma de corriente controle que la toma posea la conexión a tierra y que sea conforme a la ley el enc...

Page 33: ...tura del CONGELADOR y Permiten la modificación de los valores de temperatura del congelador y la correspondiente confirmación en la pantalla de la temperatura seleccionada Pantalla del CONGELADOR Indica la temperatura seleccionada en el compartimento congelador SUPER COOL Permite activar o desactivar la función SUPER COOL enfriamiento rápido En el panel de control se enciende el LED SUPER COOL y e...

Page 34: ...E Recipiente FRUTA y VERDURA Compartimiento CONSERVACIÓN Compartimiento CONSERVACIÓN PIE de regulación Compartimiento CONGELAMIENTO y CONSERVACIÓN Vista en conjunto Las instrucciones sobre el uso son válidas para distintos modelos y por lo tanto es posible que la figura presente detalles diferentes a los del aparato que Ud ha adquirido La descripción de los objetos más complejos se encuentra en la...

Page 35: ...eratura y de manera equivalente también la cantidad de frío generado en el interior del compartimento Las temperaturas que se pueden seleccionar en el compartimento frigorífico son 8 7 6 5 4 3 2 y las del congelador son 18 19 20 21 22 24 26 Cuando se activa la función ECO el aparato regula automáticamente las temperaturas en base a las condiciones internas y externas del frigorífico consumiendo un...

Page 36: ...taculizar la circulación de aire en el interior del congelador se recomienda no obstruir los orificios de aireación con alimentos o recipientes No Frost Se puede reconocer por la presencia de celdas de aireación ubicadas en las paredes posteriores de los compartimentos El sistema No Frost administra un flujo continuo de aire frío que recoge la humedad e impide la formación de hielo y escarcha en e...

Page 37: ... lejía o amoníaco Los accesorios extraíbles se pueden colocar en remojo en agua caliente y jabón o detergente para platos Enjuáguelos y séquelos con cuidado La parte posterior del aparato tiende a cubrirse de polvo que se puede eliminar después de haber apagado y desenchufado el aparato utilizando con delicadeza la boca de la aspiradora y trabajando con una potencia media Evitar la formación de mo...

Page 38: ...tén supervisadas o instruidas sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Los niños deberían ser controlados para garantizar que no jueguen con el aparato Los embalajes no son juguetes para los niños Eliminación Eliminación del material de embalaje respete las normas locales de esta manera los embalajes podrán ser reutilizados En base a la Norma europea 2002 96 CE de Resid...

Page 39: ...frigorífico Para borrar el mensaje A1 de la pantalla y restablecer el funcionamiento normal del congelador presione dos veces uno de los botones de regulación de temperatura del congelador o apague y vuelva a encender el aparato El aparato señala un calentamiento peligroso del congelador los alimentos no deben ser consumidos Para silenciar la señal sonora presione el botón ALARM RESET uno de los b...

Page 40: ...rut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Freez Capac Poder de Cong 75 Made in Italy 13918 Test P S I Pressure HIGH 235 LOW 140 kg 24 h 4 0 Class Clase N Classe modelo número de serie 195079301 01 10 2009 Xerox Fabriano La siguiente información es válida solo para España Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor Ampliación de garantía Llame al 902 363 539 y le informaremos sobre el f...

Page 41: ...lho Como deslocar se no ecrã Utilize melhor o frigorífico Utilize melhor o congelador Manutenção e cuidados 47 Interromper a corrente eléctrica Limpar o aparelho Evite bolor e maus cheiros Substituição da lâmpada Precauções e conselhos 48 Segurança geral Eliminação Economizar e respeitar o meio ambiente Anomalias e soluções 49 Assistência 50 Italiano 1 Français 21 Portuges 41 Espanol 31 English 11...

Page 42: ...ígido 2 Se o pavimento não for perfeitamente horizontal para compensar desatarraxe ou atarraxe os pés dianteiros Ligação eléctrica Depois do transporte posicione o aparelho na vertical e aguarde pelo menos 3 horas antes de ligar o sistema eléctrico Antes de colocar a ficha na tomada eléctrica certifique se que a tomada tenha uma ligação à terra e seja em conformidade com a legislação a tomada tenh...

Page 43: ...gelador ou abertura da porta do frigorífico Regulação da Temperatura do CONGELADOR e Possibilitam modificar a configuração da temperatura do congelador com a respectiva confirmação no display da temperatura configurada Display CONGELADOR Visualiza a temperatura definida para o compartimento congelador SUPER COOL Possibilita activar ou desactivar a função SUPER COOL arrefecimento rápido No teclado ...

Page 44: ...a pormenores diferentes do aparelho que adquiriu Há uma descrição dos assuntos mais complexos nas páginas seguintes Prateleira extraível da porta VÃO PARA GUARDAR OBJECTOS Prateleira para LATINHAS Prateleira para GARRAFAS LÂMPADA veja a Manutenção PRATELEIRA Gaveta para FRUTAS e HORTALIÇAS Compartimento para CONSERVAÇÃO Compartimento para CONSERVAÇÃO PEZINHO de regulação Compartimento para CONGELA...

Page 45: ...mperatura e em modo equivalente também a quantidade de frio gerado no interior do compartimento Podem ser seleccionadas para o compartimento frigorífico as seguintes temperaturas 8 7 6 5 4 3 2 e para o congelador 18 19 20 21 22 24 26 Quando a função ECO estiver activada este aparelho regulará automaticamente as temperaturas em função das condições internas e externas do frigorífico consumindo o mí...

Page 46: ...9 14 horas Para evitar criar obstáculos para a circulação de ar no interior do congelador é recomendável não tampar os furos de ventilação com alimentos nem recipientes No Frost Pode ser reconhecido pela presença de celas de ventilação situadas nas paredes traseiras dos compartimentos O No Frost realiza a gestão de um fluxo contínuo de ar frio que colecta a humidade e impede a formação de gelo e b...

Page 47: ... de javel nem amoníaco Os acessórios removíveis podem ser colocados de molho em água quente e sabão ou detergente para pratos Enxagúe os e enxugue os com cuidado Na parte de trás do aparelho tende a acumular se poeira que pode ser eliminada depois de ter desligado o aparelho e retirado a ficha da tomada eléctrica utilizando delicadamente o bocal comprido de um aspirador de pó regulado numa potênci...

Page 48: ...que tenham recebido instruções preliminares sobre o uso do aparelho por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças deveriam ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho Os embalagens não são brinquedos para as crianças Eliminação Eliminação do material de embalagem obedeça as regras locais ou reutilize as embalagens A directiva Europeia 2002 96 CE referente à gestão de ...

Page 49: ...r a mensagem A1 do display e restabelecer o normal funcionamento do congelador pressione duas vezes uma das teclas de regulação da temperatura do congelador ou desligue e ligue novamente o aparelho Este aparelho avisa se houver aquecimento perigoso do congelador os alimentos não devem ser consumidos Para silenciar o sinal acústico pressione a tecla ALARM RESET ou uma das teclas de regulação da tem...

Page 50: ...de identificação situada no compartimento frigorífico embaixo à esquerda Nunca recorrer a técnicos não autorizados e negar sempre a instalação de peças sobresselentes não originais para reposição Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Freez Cap...

Page 51: ...lepszy sposób u ytkowania lodówki Najlepszy sposób u ytkowania zamra arki Konserwacja i utrzymanie 57 Od czenie pr du elektrycznego Mycie urz dzenia Unikanie ple ni i nieprzyjemnych zapachów Wymiana arówki Zalecenia i rodki ostro no ci 58 Ogólne zasady bezpieczeñstwa Usuwanie odpadów Oszczêdno æ i ochrona rodowiska Anomalie i ich usuwanie 59 Serwis 60 Italiano 1 Français 21 Portuges 41 Espanol 31 ...

Page 52: ... i sztywnej 2 Je li pod oga nie jest idealnie pozioma dokonaæ kompensacji poprzez dokrêcenie lub odkrêcenie przednich nó ek Pod czenie do sieci elektrycznej Po transporcie ustawiæ lodówko zamra arkê w pozycji pionowej a pod czyæ do sieci elektrycznej dopiero po 3 godzinach Przed w o eniem wtyczki do gniazdka sprawdziæ czy gniazdko posiada odpowiednie uziemienie i zgadza siê z obowi zuj cymi przepi...

Page 53: ... temperatury ZAMRA ARKI i Umo liwiaj zmianê ustawienia temperatury zamra arki przy czym wybrana temperatura zostaje potwierdzona na wy wietlaczu Ekran ZAMRA ARKI Wy wietla temperaturê ustawion dla komory zamra arki SUPER COOL Umo liwia w czenie lub wy czenie funkcji SUPER COOL szybkie ch odzenie Na klawiaturze za wieca siê kontrolka SUPER COOL a na ekranie lodówki zostaje wy wietlony symbol SC SUP...

Page 54: ... patrz Konserwacja PÓLKI Szfladka OWOCE i WARZYWA Komora PRZECHOWYWANIE Komora PRZECHOWYWANIE NÓ KA regulacyjna Komora ZAMRAZANIE i PRZECHOWYWANIE Widok ogólny Instrukcje dotycz ce u ytkowania s takie same dla ró nych modeli dlatego te rysunki mog przedstawiaæ inne szczegó y ni w zakupionym urz dzeniu Opis bardziej skomplikowanych elementów znajduje siê na nastêpnych stronach ...

Page 55: ...lo æ zimna generowanego wewn trz komory Mo liwe do ustawienia temperatury komory lodówki to 8 7 6 5 4 3 2 a temperatury komory zamra arki 18 19 20 21 22 24 26 Przy w czonej funkcji ECO urz dzenie automatycznie reguluje temperatury na podstawie warunków wewnêtrznych i zewnêtrznych zu ywaj c minimaln ilo æ energii jest to sygnalizowane poprzez za wiecenie siê kontrolki ECO na klawiaturze Je li funkc...

Page 56: ...ych nawet o znacznych wymiarach Aby wyregulowaæ wysoko æ nie ma konieczno ci ca kowitego wyjêcia pó ki Najlepszy sposób u ytkowania zamra arki Ustawiæ temperaturê za pomoc wy wietlacza W celu zamra ania ywno ci w najbardziej odpowiedni sposób postêpowaæ w sposób opisany poni ej Nale y w o yæ ywno æ do dwóch komór konserwacyjnych uwa aj c aby nie styka a siê ona z ywno ci ju tam siê znajduj c wdusi...

Page 57: ...na wyj æ mog byæ myte w ciep ej wodzie z myd em lub p ynem do mycia talerzy Ostro nie wyp ukaæ i dok adnie wysuszyæ Ty urz dzenia pokrywa siê kurzem który mo e byæ usuniêty delikatnie odkurzaczem ustawionym na redni moc stosuj c do tego celu d ugi przewód giêtki z koñcówk w formie dziobu i po od czeniu lodówko zamra arki od pr du Unikanie ple ni i nieprzyjemnych zapachów Urz dzenie zosta o zbudowa...

Page 58: ...najduj siê one pod kontrol osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeñstwo i zosta y przez te osoby przeszkolone w kwestiach dotycz cych obs ugi urz dzenia Dzieci powinny znajdowaæ siê pod kontrol aby mo na by o mieæ pewno æ e nie bawi siê one urz dzeniem Czê ci opakowania nie nadaj siê do zabawy dla dzieci Usuwanie odpadów Pozbycie siê materia ów opakowania stosowaæ siê do lokalnych przepisów w ten s...

Page 59: ...ikat A1 z wy wietlacza i przywróciæ normalne dzia anie zamra arki nale y dwukrotnie nacisn æ jeden z przycisków regulacji temperatury zamra arki lub wy czyæ i ponownie w czyæ urz dzenie Urz dzenie sygnalizuje niebezpieczny wzrost temperatury zamra arki nie nale y spo ywaæ znajduj cej siê w niej ywno ci Aby wy czyæ sygna d wiêkowy nale y nacisn æ przycisk RESET ALARMU lub jeden z przycisków regulac...

Page 60: ...ionowej w lodówce po lewej stronie w dolnj jej czê ci Zwracajcie siê wy cznie do upowa nionego Serwisu Technicznego i domagajcie siê zainstalowania tylko i wy cznie oryginalnych czê ci zamiennych Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Freez Cap...

Page 61: ...tilizarea optimalã a congelatorului Întreþinere ºi curãþire 67 Decuplarea electricã Curãþarea aparatului Evitarea mucegaiului ºi a mirosurilor urâte Înlocuirea becului Precauþii ºi sfaturi 68 Norme de protecþie ºi siguranþã generale Scoaterea aparatului din uz Economisirea energiei ºi protecþia mediului înconjurãtor Anomalii ºi remedii 69 Asistenþã 70 Instrucþiuni de folosire Italiano 1 Français 2...

Page 62: ...al echilibraþi frigiderul înºurubând sau deºurubând picioarele din faþã Conectarea electricã Dupã transport poziþionaþi aparatul vertical ºi aºteptaþi cel puþin 3 ore înainte de a l cupla la reþeaua electricã Înainte de a introduce ºtecherul în prizã asiguraþi vã ca priza sã fie cu împãmântare ºi conform prevederilor de lege caracteristicile prizei sã fie astfel încât sã suporte sarcina de putere ...

Page 63: ...turii în CONGELATOR ºi Permite modificarea temperaturii din congelator ºi vã aratã pe displaz temperatura selectatã Display CONGELATOR Vizualizeazã temperatura din congelator SUPER COOL Permite activarea sau dezactivarea funcþiei SUPER COOL rãcire rapidã La tastaturã se aprinde led ul SUPER COOL ºi pe display ul frigiderului se afiºeazã SC SUPER FREEZE Permite activarea sau dezactivarea funcþiei S...

Page 64: ...þi achiziþionat Descrierea componentelor care pot varia este cuprinsã în paginile urmãtoare Variazã ca numãr sau ca poziþie Numai cu anumite modele Descrierea aparatului Raft detaºabil pt OBIECTE Raft pt STICLE Raft STICLE Bec vezi Întreþinere RAFT Caseta FRUCTE ºi ZARZAVATURI Compartiment PÃSTRARE Compartiment PÃSTRARE SUPORT de reglare Compartiment CONGELARE si PASTRARE ...

Page 65: ...orul compartimentului Temperaturile frigiderului care pot fi selectate sunt 8 7 6 5 4 3 2 cele ale congelatorului sunt 18 19 20 21 22 24 26 Când este activã funcþia ECO produsul regleazã automat temperaturile în baza condiþiilor interne ºi externe ale frigiderului consumînd minimul de energie acest lucru este semnalat de aprinderea led ului ECO la tastaturã Cînd este activã funcþia HOLIDAY nu se p...

Page 66: ...tile pentru susþinerea recipientelor sau a alimentelor de dimensiuni mari Reglarea înãlþimii la care sunt dispuse se poate face ºi fãrã a extrage raftul întreg Utilizarea optimala a congelatorului Reglati temperatura cu ajutorul ecranului Pentru a congela alimentele dacã congelatorul este în funcþiune apãsaþi tasta SUPER FREEZE congelare rapidã Indicatorul respectiv se va aprinde dupã care puteþi ...

Page 67: ... înmuiat în apã caldã ºi sãpun sau detergent de vase Dupã spãlare clãtiþi le ºi ºtergeþi le bine Partea posterioarã a combinei atrage praful care poate fi aspirat folosind tubul rigid al aspiratorului acesta fiind reglat la o vitezã medie Procedaþi cu atenþie înainte de a aspira praful opriþi aparatul ºi scoateþi ºtecherul din prizã Evitarea mucegaiului ºi a mirosurilor urâte Aparatul este fabrica...

Page 68: ...iv copii cu capacitate fizicã senzorialã sau mentalã redusã sau care nu au experienþã ºi cunoºtinþe cu excepþia cazurilor în care sunt supravegheate sau instruite în prealabil în privinþa utilizãrii aparatului de cãtre o persoanã responsabilã de siguranþa acestora Copii trebuie supravegheaþi pentru a nu se juca cu aparatul Curãþaþi ºi verificaþi eficienþa garniturilor dacã nu asigurã o închidere e...

Page 69: ...elaþi din nou dupã ce le aþi preparat Pentru a opri semnalul acustic apãsaþi tasta ALARM RESET sau una din tastele de reglare temperaturã congelator sau deschideþi ºi închideþi uºa frigiderului Pentru a ºterge mesajul A1 de pe display ºi reveni la funcþionarea normalã a congelatorului apãsaþi de douã ori una din tastele de reglare a temperaturii congelatorului sau opriþi ºi reporniþi produsul Apar...

Page 70: ...te informaþii se gãsesc pe plãcuþa de caracteristici din frigider în partea de jos în stânga Nu apelaþi niciodatã la persoane neautorizaþi ºi refuzaþi instalarea de piese de schimb care nu sunt originale Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut F...

Page 71: ...71 RO ...

Page 72: ...72 RO 195079301 01 10 2009 Xerox Fabriano ...

Search results

Summary of Contents for SBD 2022 F/HA

Reviews:

Hotpoint Ariston SBD 2022 F/HA, Operating Instructions Manual, Page: 53 / 72

Search results

Summary of Contents for SBD 2022 F/HA

Reviews: