Hotpoint Ariston PH 631 MS R/HA Operating Instructions Manual Download Page 17

Page: 17 / 68

Description of the

appliance

Overall view

Only available on certain models.

• The

INDICATOR LIGHT FOR ELECTRIC

HOTPLATES

switches on whenever the selector

knob is moved from the ‘off’ position.

•

GAS BURNERS

differ in size and power. Use the

diameter of the cookware to choose the most
appropriate burner to cook with.

• Control Knobs for

GAS BURNERS

and

ELECTRIC

PLATES

* adjust the power or the size of the flame.

•

GAS BURNER

ignition* enables a specific burner

to be lit automatically.

•

SAFETY DEVICE

* stops the gas flow if the flame is

accidentally extinguished.

Control Knobs for

GAS BURNERS

and

ELECTRIC HOTPLATES *

Control Knobs for

GAS BURNERS

and

ELECTRIC HOTPLATES *

Indicator Light for

ELECTRIC HOTPLATE *

Ignition Button for

GAS BURNERS *

GAS BURNERS

ELECTRIC HOTPLATE *

Support Grid for

COOKWARE

SAFETY

DEVICES *

Ignition for

GAS BURNERS *

Summary of Contents for PH 631 MS R/HA

Page 1: ...e Caretteristiche dei bruciatori ed ugelli Descrizione dell apparecchio 6 Vista d insieme Avvio e utilizzo 7 8 Consigli pratici per l uso dei bruciatori Consigli pratici per l uso delle piastre elettriche Precauzioni e consigli 9 Sicurezza generale Smaltimento Manutenzione e cura 10 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Manutenzione rubinetti gas Anomalie e rimedi 11 Assistenza atti...

Page 2: ...fatti più pesanti dell aria ristagnano verso il basso Quindi i locali contenenti bidoni di GPL debbono prevedere delle aperture verso l esterno così da permettere l evacuazione dal basso delle eventuali fughe di gas Pertanto i bidoni di GPL siano essi vuoti o parzialmente pieni non debbono essere installati o depositati in locali o vani a livello più basso del suolo cantinati ecc É opportuno tener...

Page 3: ...arghetta caratteristiche In caso di collegamento diretto alla rete è necessario interporre tra l apparecchio e la rete un interruttore onnipolare con apertura minima fra i contatti di 3 mm dimensionato al carico e rispondente alle norme in vigore il filo di terra non deve essere interrotto dall interruttore Il cavo di alimentazione deve essere posizionato in modo tale che in nessun punto superi di...

Page 4: ...mata controllare la perfetta tenuta di tutti i raccordi utilizzando una soluzione saponosa e mai una fiamma Adattamento ai diversi tipi di gas Per adattare il piano ad un tipo di gas diverso da quello per il quale esso è predisposto indicato sulla etichetta fissata nella parte inferiore del piano o sull imballo occorre sostituire gli ugelli dei bruciatori effettuando le seguenti operazioni 1 togli...

Page 5: ...turale Nominale mbar Minima mbar Massima mbar 37 25 45 28 30 20 35 20 17 25 Rapido Grande R Rapido Ridotto RR Semi Rapido Medio S Ausiliario Piccolo A Tripla Corona TC Pressioni di alimentazione Bruciatore Diametro mm Potenza termica kW p c s 100 100 75 55 130 3 00 2 60 1 65 1 00 3 25 Nom Red 0 70 0 70 0 40 0 40 1 50 By pass 1 100 mm 41 41 30 30 60 1 39 39 28 28 61 Ugello 1 100 Portata g h mm 86 8...

Page 6: ...ne della fiamma o della potenza Candela di accensione dei BRUCIATORI GAS permette l accensione automatica del bruciatore prescelto DISPOSITIVO DI SICUREZZA in caso di spegnimento accidentale della fiamma interrompe l uscita del gas DISPOSITIVO DI SICUREZZA Candela di accensione dei BRUCIATORI GAS 1 2 3 4 5 6 Manopole di comando dei BRUCIATORI GAS e della PIASTRA ELETTRICA Manopole di comando dei B...

Page 7: ...iorario fino alla posizione di massima potenza tenendola premuta fino alla avvenuta accensione Nel caso di una estinzione accidentale delle fiamme del bruciatore chiudere la manopola di comando e ritentare l accensione dopo almeno 1 minuto Per spegnere il bruciatore occorre ruotare la manopola in senso orario fino all arresto corrispondente al simbolo Piastre elettriche La regolazione può essere e...

Page 8: ...pida Spento Cottura di verdure pesci Cottura di patate a vapore minestre ceci fagioli Proseguimento di cottura di grandi quantità di cibi minestroni Arrostire medio Arrostire forte Rosolare o raggiungere bollitura in poco tempo Prima di utilizzarle per la prima volta è necessario riscaldare le piastre di cottura alla massima temperatura per circa 4 minuti senza pentola Durante questa fase iniziale...

Page 9: ...e tirando il cavo bensì afferrando la spina Non fare pulizia o manutenzione senza aver prima staccato la spina dalla rete elettrica In caso di guasto in nessun caso accedere ai meccanismi interni per tentare una riparazione Contattare l Assistenza vedi Assistenza Assicurarsi che i manici delle pentole siano sempre rivolti verso l interno del piano cottura per evitare che vengano urtati accidentalm...

Page 10: ...verificare che i fori di uscita del gas non siano ostruiti Le piastre elettriche si puliscono con uno strofinaccio umido e si ungono con un pò d olio quando sono ancora tiepide L acciaio inox può rimanere macchiato se a contatto per lungo tempo con acqua fortemente calcarea o con detergenti aggressivi contenenti fosforo Si consiglia di sciacquare abbondantemente ed asciugare dopo la pulizia E inol...

Page 11: ...ne di minimo non rimane acceso I recipienti sono instabili Se nonostante tutti i controlli il piano non funziona e l inconveniente da voi rilevato persiste chiamate il Centro Assistenza Tecnica Comunicare il modello della macchina Mod il numero di serie S N Queste ultime informazioni si trovano sulla targhetta caratteristiche posta sull apparecchio e o sull imballo Non ricorrete mai a tecnici non ...

Page 12: ...tes Precautions and tips 20 General safety Disposal Maintenance and care 21 Switching the appliance off Cleaning the appliance Gas tap maintenance Troubleshooting 22 Operating Instructions Italiano 1 Français 23 Español 36 English 12 IT FR ES GB GB Românã 47 RO PH 640 M HA PH 640 M GH HA PH 640 M R HA PH 640 MS HA PH 640 MS GH HA PH 640 MST HA PH 640 MST R HA PH 640 MST GH HA PH 640 MS R HA PH 640...

Page 13: ... to the floor as it is heavier than air Therefore rooms containing LPG cylinders must also be equipped with vents to allow gas to escape in the event of a leak As a result LPG cylinders whether partially or completely full must not be installed or stored in rooms or storage areas that are below ground level cellars etc It is advisable to keep only the cylinder being used in the room positioned so ...

Page 14: ...h surfaces with temperatures higher than 50 C The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that it is compliant with safety regulations Before connecting to the power supply make sure that The appliance is earthed and the plug is compliant with the law The socket can withstand the maximum power of the appliance which is indicated on the data plate The voltage ...

Page 15: ...ws 1 Remove the hob grids and slide the burners off their seats 2 Unscrew the nozzles using a 7 mm socket spanner and replace them with nozzles for the new type of gas see table 1 Burner and nozzle characteristics 3 Reassemble the parts following the above procedure in the reverse order 4 Once this procedure is finished replace the old rating sticker with one indicating the new type of gas used St...

Page 16: ...71 232 At 15 C and 1013 mbar dry gas Propane P C S 50 37 MJ kg Butane P C S 49 47 MJ kg Natural P C S 37 78 MJ m3 1 Only for appliances with the security device Table 1 For Hungary G 20 G 25 1 G 30 Fast R Reduced Fast RR Semi Fast Medium S Auxiliary Small A Triple Crown TC Supply pressures At 15 C and 1013 mbar dry gas P C I G30 122 8 MJ m3 P C I G20 35 9 MJ m3 P C I G25 1 30 9 MJ m3 25 mbar 25 mb...

Page 17: ...ntrol Knobs for GAS BURNERS and ELECTRIC PLATES adjust the power or the size of the flame GAS BURNER ignition enables a specific burner to be lit automatically SAFETY DEVICE stops the gas flow if the flame is accidentally extinguished 1 2 3 4 5 6 Control Knobs for GAS BURNERS and ELECTRIC HOTPLATES Control Knobs for GAS BURNERS and ELECTRIC HOTPLATES Indicator Light for ELECTRIC HOTPLATE Ignition ...

Page 18: ...ear each knob To light a burner simply press the corresponding knob all the way in and then turn it in the counter clockwise direction to the High setting keeping it pressed in until the burner lights If a flame is accidentally extinguished turn off the control knob and wait for at least 1 minute before trying to relight it To switch off the burner turn the knob in a clockwise direction until it s...

Page 19: ...ng steam soups chickpeas beans Continuing the cooking of large quantities of food minestrone For roasting average For roasting above average For browning and reaching a boil in a short time Before using the hotplates for the first time you should heat them at maximum temperature for approximately 4 minutes without placing any pans on them During this initial stage their protective coating hardens ...

Page 20: ...e mains socket do not pull on the cable Never carry out any cleaning or maintenance work without having detached the plug from the mains In case of malfunction under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or further malfunctioning of the appliance Contact a Service Centre see Assistance Always make sure tha...

Page 21: ...and soap and any burnt on substances removed For hobs which ligth automatically the terminal part of the electronic instant lighting devices should be cleaned frequently and the gas outlet holes should be checked for blockages The electric hotplates should be cleaned with a damp cloth and lubricated with a little oil while still warm Stainless steel can be marked by hard water that has been left o...

Page 22: ...pliance You pressed the knob all the way in You keep the knob pressed in long enough to activate the safety device The gas holes are not blocked in the area corresponding to the safety device The gas holes are not blocked There are no draughts near the appliance The minimum setting has been adjusted properly The bottom of the cookware is perfectly flat The cookware is positioned correctly at the c...

Page 23: ...ur l utilisation des plaques électriques Précautions et conseils 33 Sécurité générale Mise au rebut Nettoyage et entretien 34 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Entretien robinets gaz Anomalies et remèdes 35 Mode d emploi Italien 1 Français 23 English 12 IT GB ES FR Español 36 FR BE LU NL Românã 47 RO PH 640 M HA PH 640 M GH HA PH 640 M R HA PH 640 MS HA PH 640 MS GH HA PH 640 MST HA PH 640...

Page 24: ...s suivantes La pièce doit prévoir un système d évacuation vers l extérieur des fumées de combustion réalisé au moyen d une hotte ou par ventilateur électrique qui entre automatiquement en fonction dès que l on allume l appareil La pièce doit prévoir un système qui consent un apport d air nécessaire à une régulière combustion Le flux d air nécessaire à la combustion ne doit pas être inférieur à 2 m...

Page 25: ...à la tension et à la fréquence d alimentation indiquées sur la plaquette des caractéristiques placée sous la table de cuisson Le conducteur de terre du câble est jaune vert En cas d installation au dessus d un four à encastrer la connexion électrique de la table et celle du four doivent être effectuées séparément pour des questions de sécurité électrique mais aussi pour simplifier au besoin l extr...

Page 26: ...nstaller un robinet d arrêt du gaz pour la Belgique marqué A G B il devra être installé de manière à pouvoir facilement le manoeuvrer Pour le Luxembourg et la Hollande selon les Normes Nationales en vigueur Raccordement par tuyau rigide cuivre ou acier Le raccordement à l installation de gaz doit être effectué de manière à ce que l appareil ne subisse aucun type de contrainte La rampe d alimentati...

Page 27: ...allumez le brûleur et tournez brusquement la manette de la position de ralenti à la position d ouverture maximale et vice versa à plusieurs reprises Vérifiez ainsi qu il n y ait pas extinction du brûleur 4 En cas de mauvais fonctionnement du dispositif de sécurité gaz thermocouple équipant certains appareils quand les brûleurs sont au minima augmentez leur débit en agissant sur la vis de réglage 5...

Page 28: ...h Injecteur 1 100 mm G20 mm 116 110 96 71 133 300 245 183 136 330 286 248 157 95 309 25 20 30 Nominal mbar Minimum mbar Maximum mbar 28 30 20 35 37 25 45 20 15 25 25 15 30 G25 332 288 183 111 360 Débit l h 420 364 231 140 455 218 189 120 73 236 214 186 118 71 232 Gaz Liquides Gaz Naturels Air Propané 2 Tableau 1 Pour le Luxembourg 3 Voir la plaquette d immatriculation de l appareil Nominal mbar Mi...

Page 29: ... A S A RR TC R S S PH 640 HA PH 640MST HA PH 631 HA Tableau 1 Pour la Hollande Gaz Naturels Brûleur Rapide Grand R Rapide Réduit RR Semi Rapide Moyen S Auxiliaire Petit A Triple Coronne TC Pression de alimentation Débit l h G25 332 288 183 111 360 25 20 30 Diamêtre mm 100 75 55 130 130 Nominal 3 00 2 60 1 65 1 00 3 25 Réduit 0 70 0 70 0 40 0 40 1 50 Puissance thermique kW p c s Injecteur 1 100 mm ...

Page 30: ...TRIQUE pour le réglage de la flamme ou de la puissance La bougie d allumage des BRÛLEURS GAZ permet l allumage automatique du brûleur sélectionné DISPOSITIF DE SÉCURITÉ en cas d extinction accidentelle de la flamme coupez immédiatement l arrivée du gaz 1 2 3 4 5 6 Manettes de commande des BRÛLEURS GAZ et de la PLAQUE ÉLECTRIQUE Manettes de commande des BRÛLEURS GAZ et de la PLAQUE ÉLECTRIQUE Voyan...

Page 31: ...on puissance maximum continuez à appuyer jusqu à ce qu il y ait allumage En cas d extinction accidentelle des flammes du brûleur tournez la manette jusqu à l arrêt et attendez au moins 1 minute avant de tenter de rallumer Pour éteindre le brûleur tournez la manette dans le sens des aiguilles d une montre pour la ramener en face du symbole Plaques électriques Pour procéder au réglage tournez la man...

Page 32: ...Cuisson de légumes verts poissons Cuisson de pommes de terre à la vapeur soupes pois chiches haricots Pour continuer la cuisson de grandes quantités d aliments minestrone Rôtir moyen Rôtir fort Rissoler ou rejoindre l ébullition en peu de temps Avant d utiliser vos plaques de cuisson pour la première fois faites les chauffer pendant 4 minutes à leur température maximum sans casserole Au cours de c...

Page 33: ...cher la fiche de la prise de courant N effectuez aucune opération de nettoyage ou d entretien sans avoir auparavant débranché la fiche de la prise de courant En cas de panne n essayez en aucun cas d accéder aux mécanismes internes pour tenter de réparer l appareil Contactez le service d Assistance voir Assistance Faites attention à ce que les manches des casseroles soient toujours tournés vers l i...

Page 34: ...e cas de tables équipées d allumage automatique nettoyez fréquemment et soigneusement l extrémité des dispositifs d allumage électronique instantané et vérifiez que les orifices de sortie du gaz ne sont pas bouchés Nettoyez les plaques électriques à l aide d un chiffon humide et graissez les avec un peu d huile quand elles sont encore tièdes Des taches peuvent se former sur l acier inox si ce dern...

Page 35: ...nd sur la manette vous avez bien appuyé à fond sur la manette pendant un laps de temps suffisant pour permettre l activation du dispositif de sécurité les orifices de sortie du gaz situés en face du dispositif de sécurité ne sont pas par hasard bouchés les orifices de sortie du gaz ne sont pas par hasard bouchés il y a des courants d air dans les environs du plan de cuisson les minima n ont pas bi...

Page 36: ...rica Precauciones y consejos 44 Seguridad general Eliminación Mantenimiento y cuidados 45 Cortar la corriente eléctrica Limpiar el aparato Mantenimiento de las llaves de gas Placa de características Anomalías y soluciones 46 Manual de instrucciones Español 36 ES Italiano 1 Français 23 IT FR English 12 GB Românã 47 RO PH 640 M HA PH 640 M GH HA PH 640 M R HA PH 640 MS HA PH 640 MS GH HA PH 640 MST ...

Page 37: ...anto los ambientes que contienen botellas de GPL deben tener aberturas hacia el exterior para permitir la evacuación desde abajo de eventuales escapes de gas Además las botellas de GPL vacías o parcialmente llenas no deben ser instaladas o depositadas en ambientes o espacios a un nivel más bajo del suelo sótanos etc Es conveniente conservar en el ambiente sólo la botella que se está utilizando col...

Page 38: ...hufe normalizado para la carga indicada en la placa de características En el caso de conexión directa a la red es necesario interponer entre el aparato y la red un interruptor omnipolar con una distancia mínima entre los contactos de 3 mm dimensionado para esa carga y que responda a las normas vigentes el conductor de tierra no debe ser interrumpido por el interruptor El cable de alimentación eléc...

Page 39: ...de la encimera o en el embalaje es necesario sustituir los inyectores de los quemadores efectuando las siguientes operaciones 1 quite las parrillas de la encimera y extraiga los quemadores 2 desenrosque los inyectores utilizando una llave tubular de 7mm y sustitúyalos por los que se adapten al nuevo tipo de gas ver tabla 1 Características de los quemadores e inyectores 3 vuelva a colocar las pieza...

Page 40: ...71 133 285 260 185 145 320 286 248 157 95 309 Capac l h 680 589 374 227 737 218 189 120 73 236 214 186 118 71 232 Gas Líquido Gaz Naturel Gas Ciudad A 15 C y 1013 mbar gas seco Propano P C S 50 37 MJ kg Butano P C S 49 47 MJ kg Natural P C S 37 78 MJ m3 Ciudad P C S 15 87 MJ m3 1 Únicamente para aquellos aparatos con dispositivos de seguridad contra fugas de gas referencia F F F F F Conforme los d...

Page 41: ...ACA ELÉCTRICA para la regulación de la llama o de la potencia Bujía de encendido de los QUEMADORES A GAS permite el encendido automático del quemador DISPOSITIVO DE SEGURIDAD si se apaga accidentalmente la llama interrumpe la salida de gas 1 2 3 4 5 6 Mandos de los QUEMADORES A GAS y de la PLACA ELÉCTRICA Mandos de los QUEMADORES A GAS y de la PLACA ELÉCTRICA Piloto de funcionamiento de las PLACAS...

Page 42: ...rrespondiente luego girarlo en sentido antihorario hasta la posición de máxima potencia manteniéndolo apretado hasta que se produzca el encendido Si se apagara accidentalmente la llama del quemador cierre el mando y vuelva a intentar encenderlo después de 1 minuto como mínimo Para apagar el quemador es necesario girar el mando en sentido horario hasta el apagado correspondiente al símbolo Placas e...

Page 43: ...Cocción de verduras pescados Cocción de papas a vapor sopas garbanzos porotos Para continuar la cocción de grandes cantidades de alimentos minestrones Asar mediano Asar fuerte Dorar o alcanzar el hervor en poco tiempo Antes de utilizarlas por primera vez es necesario calentar las placas de cocción a la máxima temperatura durante 4 minutos sin olla Durante esta fase inicial el revestimiento protect...

Page 44: ...jetando el enchufe No realice la limpieza o el mantenimiento sin haber desconectado primero el aparato de la red eléctrica En caso de avería no acceda nunca a los mecanismos internos para intentar una reparación Llame al Servicio de Asistencia Técnica ver Asistencia Verifique que los mangos de las ollas estén siempre dirigidos hacia dentro de la encimera para evitar que sean chocados accidentalmen...

Page 45: ... una esponja húmeda secándola luego con un papel absorbente para cocina Los elementos móviles de los quemadores se lavan frecuentemente con agua caliente y detergente tratando siempre de eliminar las incrustaciones En las encimeras que poseen encendido automático es necesario realizar frecuentemente una cuidadosa limpieza de la parte terminal de los dispositivos de encendido instantáneo electrónic...

Page 46: ...rcanías de la encimera No ha presionado a fondo el mando No ha mantenido presionado a fondo el mando por un tiempo suficiente como para activar el dispositivo de seguridad Están obstruidos los orificios de salida del gas a la altura del dispositivo de seguridad Están obstruidos los orificios de salida del gas Hay corriente de aire en las cercanías de la encimera La regulación del mínimo es correct...

Page 47: ...aturi 55 Siguranţă generală Aruncarea ambalajului Întreţinere 56 Întreruperea alimentării cu energie electrică Curăţarea aparatului Întreţinerea robinetelor de gaz Anomalii şi remedii 57 Instrucţiuni de utilizare Italiano 1 Italiano 1 Italiano 1 Italiano 1 Italiano 1 Français 23 Espanol 36 English 12 GB RO FR ES Română 47 IT PH 640 M HA PH 640 M GH HA PH 640 M R HA PH 640 MS HA PH 640 MS GH HA PH ...

Page 48: ... sau dormitoare Gazele de petrol lichefiate mai grele decât aerul se depun şi stagnează în partea de jos De aceea încăperile în care se depozitează butelii cu GPL trebuie prevăzute cu orificii de aerisire situate în partea de jos pentru a permite evacuarea eventualelor scăpări de gaz Buteliile de GPL goale sau parţial umplute nu trebuie instalate sau depozitate în încăperi situate sub nivelul solu...

Page 49: ...să nu fie întrerupt de întrerupător Cablul de alimentare este astfel plasat încât să nu atingă în nici un punct al său o temperatură depăşind o pe cea ambientală cu 50 C Instalatorul este responsabil de corectitudinea branşamentului şi de efectuarea acestuia în conformitate cu normele de siguranţă Înaintea efectuării branşamentului verificaţi ca priza să fie cu împământare şi conform normelor lega...

Page 50: ...iferite tipuri de gaz Pentru a adapta plita la diferite tipuri de gaz diferite de cel pentru care aceasta a fost concepută indicat pe eticheta fixată pe partea interioară a plitei sau pe ambalaj este necesară înlocuirea injectoarelor tuturor arzătoarelor astfel 1 ridicaţi grătarul plitei şi scoateţi arzătoarele din locaşurile acestora 2 deşurubaţi injectoarele cu o cheie tubulară de 7 mm şi înlocu...

Page 51: ...100 75 55 130 3 00 2 60 1 65 1 00 3 25 Nom Red 0 70 0 70 0 40 0 40 1 50 By pass 1 100 mm 41 41 30 30 60 1 39 39 28 28 61 Duză 1 100 Debit g h mm 86 80 64 50 91 Duză 1 100 Debit l h mm 116 110 96 71 133 286 248 157 95 309 218 189 120 73 236 214 186 118 71 232 La 15 C şi 1013 mbar gaz uscat Propan P C S 50 37 MJ Kg Butan P C S 49 47 MJ Kg Natural P C S 37 78 MJ m3 1 Doar pentru aparatele echipate cu...

Page 52: ... şi a puterii acesteia Dispozitivul de aprindere al ARZĂTOARELOR PE GAZ permite aprinderea automată a arzătoarului prestabilit DISPOZITIVUL DE SIGURANŢĂ este utilizat în cazul stingerii accidentale a flăcării împiedicând scurgerile de gaz 1 2 3 4 5 6 SELECTOARE DE COMANDĂ ale ARZĂTOARELOR PE GAZ şi ale PLITEI ELECTRICE SELECTOARE DE COMANDĂ ale ARZĂTOARELOR PE GAZ şi ale PLITEI ELECTRICE Indicator...

Page 53: ... în sens invers acelor de ceasornic până ajungeţi în dreptul poziţiei de putere maximă ţinându l apăsat până la aprindere În cazul stingerii accidentale a flăcării arzătorului opriţi selectorul de comandă şi nu încercaţi să l reaprindeţi decât după cel puţin 1 minut Pentru a stinge arzătorul este necesar să rotiţi selectorul în sensul acelor de ceasornic până la oprire corespunzătoare simbolului P...

Page 54: ...t Coacerea legumelor a pestelui Coacerea cartofilor la vapori a ciorbelor a fasolei Gătirea unor cantităti mari de ciorbe alimente Pentru fripturi medii Pentru fripturi retete bine făcute Rumenire sau atingerea punctului de fierbere într un timp record Înainte de a utiliza plitele pentru prima dată este necesar să le încălziţi la temperatura maximă pentru circa 4 minute fără a folosi recipiente de...

Page 55: ...iculoasa Fabricantul nu va putea fi considerat responsabil pentru eventuale daune provenite din utilizarea improprie gresita sau irationala a aparatului Evitaţi contactul cablului de alimentare al altor aparate electrocasnice cu părţile calde ale acestui aparat Nu obstrucţionaţi orificiile de ventilare şi de propagare a căldurii Verificaţi întotdeauna ca selectoarele să se afle în dreptul poziţiei...

Page 56: ... detergent eliminând cu grijă eventualele cruste În cazul plitelor echipate cu aprindere automată este necesară curăţarea frecventă a părţii terminale a dispozitivelor de aprindere instantanee electronică şi verificarea orificiilor de evacuare a gazului acestea nu trebuie obstrucţionate în nici un fel Plitele electrice se curăţă cu un material umed şi se ung cu puţin ulei când sunt încă călduţe In...

Page 57: ...ciile de evacuare a gazului corespunzătoare dispozitivului de siguranţă Au fost obstrucţionate orificiile de evacuare a gazului Există curenţi de aer în apropierea plitei Reglarea minimelor nu este corectă Fundul recipientelor nu este perfect plat Recipientul nu este centrat pe arzător sau pe plita electrică Grătarele nu au fost inversate Anomalii Arzătorul nu se aprinde sau flacăra nu este unifor...

Page 58: ... Ýçindekiler Montaj 59 62 Montaj 59 62 Montaj 59 62 Montaj 59 62 Montaj 59 62 Yerleþtirme Elektrik baðlantýsý Gaz baðlantýsý Özellikler etiketi Brülör ve memelerin özellikleri Cihazýn tanýtýmý 63 Cihazýn tanýtýmý 63 Cihazýn tanýtýmý 63 Cihazýn tanýtýmý 63 Cihazýn tanýtýmý 63 Genel görünüþ Cihazýn çalýþtýrýlmasý ve kullanýlmasý Cihazýn çalýþtýrýlmasý ve kullanýlmasý Cihazýn çalýþtýrýlmasý ve kullan...

Page 59: ...k odalarýnda olmamalýdýr Sývýlaþtýrýlmýþ petrol gazlarý havadan daha aðýr olduklarýndan aþaðýya doðru çökerler Dolayýsýyla LPG tüpleri bulunan mekânlarda dýþarý açýlan bu pencereler olasý gaz kaçaklarýný aþaðý kýsýmdan tahliye edecek þekilde ayarlanmalýdýrlar Bu nedenle boþ ya da kýsmen dolu LPG bidonlarý zemin seviyesi altýnda bulunan mekân yada odalara monte edilmemeli veya depolanmamalýdýrlar b...

Page 60: ...üke uygun bir fiþ monte ediniz Þebekeye doðrudan baðlantý yapýlmasý halinde cihaz ile þebeke arasýna minimum temas aralýðý 3 mm olan ve yürürlükteki normlara uygun nitelikte çok kutuplu bir anahtar takmak gerekmektedir toprak kablosu elektrik anahtarý tarafýndan kesintiye uðratýlmamalýdýr Besleme kablosu hiçbir aþamada ortam ýsýsýný 50 C geçmeyecek þekilde yerleþtirilmelidir Elektrik baðlantýsýnýn...

Page 61: ...s etmediðinden veya ezilmediðinden emin olunuz Sadece yürürlükteki Ulusal Normlara uygun alüminyum sýzdýrmaz borular ve contalar veya kauçuk contalar kullanýnýz Sýzdýrmazlýk kontrolü Sýzdýrmazlýk kontrolü Sýzdýrmazlýk kontrolü Sýzdýrmazlýk kontrolü Sýzdýrmazlýk kontrolü Montaj iþlemi tamamlandýðýnda alev kullanýlmadan yalnýz sabunlu su solüsyonu kullanmak suretiyle tüm rakorlara sýzdýrmazlýk kontr...

Page 62: ...rülör Çap mm Termik güç kW üst ýsý gücü 100 100 75 55 130 3 00 2 60 1 65 1 00 3 25 Nominal Azaltýlmý 0 70 0 70 0 40 0 40 1 50 By pass 1 100 mm 41 41 30 30 60 1 39 39 28 28 61 Meme 1 100 Tasima gücü l saat mm 86 80 64 50 91 Meme 1 100 Tasima gücü l saat mm 116 110 96 71 133 286 248 157 95 309 218 189 120 73 236 214 186 118 71 232 15 C ve 1013 mbar da kuru gaz Propan P C S 50 37 MJ Kg Bütan P C S 49...

Page 63: ...in GAZ GAZ GAZ GAZ GAZ BRÜLÖRLERI BRÜLÖRLERI BRÜLÖRLERI BRÜLÖRLERI BRÜLÖRLERI ve ELEKTRÝKLÝ ELEKTRÝKLÝ ELEKTRÝKLÝ ELEKTRÝKLÝ ELEKTRÝKLÝ LEVHA LEVHA LEVHA LEVHA LEVHA kumanda düðmeleri Gaz brülörleri ÇAKMAKLARI ÇAKMAKLARI ÇAKMAKLARI ÇAKMAKLARI ÇAKMAKLARI seçilmiþ olan brülörün otomatik olarak yakýlmasýný saðlar EMNIYET DONANIMI EMNIYET DONANIMI EMNIYET DONANIMI EMNIYET DONANIMI EMNIYET DONANIMI ale...

Page 64: ...evlerinin beklenmedik þekilde sönmesi durumunda kontrol düðmesini kapatýnýz ve en az 1 dakika bekledikten sonra tekrar yakmayý deneyiniz Brülörü kapatmak için düðmeyi durana kadar saat yönünde döndürmeniz gerekmektedir sembolüne gelene kadar Elektrikli levhalar Elektrikli levhalar Elektrikli levhalar Elektrikli levhalar Elektrikli levhalar Ýlgili düðme saat yönünde veya saat yönünün tersinde döndü...

Page 65: ... zarar gelmesini önlemek için çapý levhadan daha küçük olmayan düz tabanlý kaplar kullanýlmalýdýr Konum 0 1 2 3 4 5 6 Normal veya kuvvetli bek Kapalý Balýk ve sebze piþirme Patates çorba nohut kuru fasulye Çok miktardaki yemekleri piþirme çorbalar Kýzartma kavurma orta Kýzartma kavurma kuvvetli Kýzartma veya hýzlý kaynatma Piþirme levhalarýnýn ilk kullanýmdan önce üzerlerine tencere konulmadan mak...

Page 66: ...ýlmalýdýr yemek piþirmek amaçlý kullanýlmalýdýr Her Her Her Her Her türlü diðer kullanýmlar örneðin ortam türlü diðer kullanýmlar örneðin ortam türlü diðer kullanýmlar örneðin ortam türlü diðer kullanýmlar örneðin ortam türlü diðer kullanýmlar örneðin ortam ýsýtmasý uygunsuz ve bu nedenle tehlikeli ýsýtmasý uygunsuz ve bu nedenle tehlikeli ýsýtmasý uygunsuz ve bu nedenle tehlikeli ýsýtmasý uygunsu...

Page 67: ...inin terminal kýsmý sýk sýk ve özenle temizlenmeli ve gaz çýkýþlarýnýn týkanmamýþ olduðundan emin olunmalýdýr Elektrikli levhalar nemli bir bez ile temizlenir ve henüz ýlýkken biraz yað ile yaðlanýr Ýnox çelik malzeme kireç oraný yüksek su ya da aþýndýrýcý deterjanlarla fosfor içeren uzun süre temas etmesi halinde lekeli kalabilir Bol su ile durulanýp temizliðin ardýndan kurulanmasý tavsiye edilir...

Page 68: ...ip olan Alev emniyet aygýtýna sahip olan Alev emniyet aygýtýna sahip olan Alev emniyet aygýtýna sahip olan versiyonlarda yanýk kalmýyor versiyonlarda yanýk kalmýyor versiyonlarda yanýk kalmýyor versiyonlarda yanýk kalmýyor versiyonlarda yanýk kalmýyor Brülör minimum pozisyonunda yanýk Brülör minimum pozisyonunda yanýk Brülör minimum pozisyonunda yanýk Brülör minimum pozisyonunda yanýk Brülör minim...

Search results

Summary of Contents for PH 631 MS R/HA

Reviews:

Related manuals for PH 631 MS R/HA

Brands by name

Popular brands

Hotpoint Ariston PH 631 MS R/HA, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PH 631 MS R/HA

Reviews:

Related manuals for PH 631 MS R/HA

Brands by name

Popular brands