manualshive.com logo in svg

Hotpoint Ariston MTM 1901 F/HA, Operating Instructions Manual

Share
Download
Hotpoint Ariston MTM 1901 F/HA Operating Instructions Manual Download Page 1

I

FRIGORIFERO  2 PORTE

Istruzioni per l’uso

Sommario

Installazione, 2

Posizionamento e collegamento

Descrizione dell’apparecchio, 3

Vista d’insieme

Avvio e utilizzo, 4-5

Avviare l’apparecchio

Utilizzare al meglio il frigorifero

Utilizzare al meglio il congelatore

Manutenzione e cura, 6

Escludere la corrente elettrica

Pulire l’apparecchio

Evitare muffe e cattivi odori

Sostituire la lampadina

Precauzioni e consigli, 7

Sicurezza generale

Smaltimento

Risparmiare e rispettare l’ambiente

Anomalie e rimedi, 8

Assistenza, 8

Assistenza attiva 7 giorni su 7

MTM 1901 F/HA

Français, 17

Italiano, 1

English, 9

GB

F

I

ES

Espanol, 25

Summary of Contents for MTM 1901 F/HA

Page 1: ...io il frigorifero Utilizzare al meglio il congelatore Manutenzione e cura 6 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Evitare muffe e cattivi odori Sostituire la lampadina Precauzioni e consigli 7 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l ambiente Anomalie e rimedi 8 Assistenza 8 Assistenza attiva 7 giorni su 7 MTM 1901 F HA Français 17 Italiano 1 English 9 GB F I ES Esp...

Page 2: ...cnici autorizzati vedi Assistenza L azienda declina ogni responsabilità qualora queste norme non vengano rispettate È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento In caso di vendita di cessione o di trasloco assicurarsi che resti insieme all apparecchio per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti Leggere attentamente le istruzio...

Page 3: ...ne seguenti Variabili per numero e o per posizione Presente solo in alcuni modelli Vano congelatore CONGELAMENTO e CONSERVAZIONE Scomparto FRESH BOX Manopola FUNZIONAMENTO FRIGORIFERO Manopola FUNZIONAMENTO CONGELATORE RIPIANO Cassetto FRUTTA e VERDURA Balconcino estraibile con COPERCHIO Balconcino estraibile PORTAOGGETTI Balconcino BOTTIGLIE PIEDINO di regolazione Regolatore di UMIDITÀ Balconcino...

Page 4: ...a formazione di condensa Chiudere le bottiglie e avvolgere gli alimenti Inserire soltanto alimenti freddi o appena tiepidi non caldi vedi Precauzioni e consigli Ricordarsi che gli alimenti cotti non si mantengono più a lungo di quelli crudi RIPIANI pieni o a griglia Sono estraibili e regolabili in altezza grazie alle apposite guide vedi figura per l inserimento di contenitori o alimenti di notevol...

Page 5: ...ti devono essere cotti per essere consumati entro 24 ore Gli alimenti freschi da congelare non devono essere posti a contatto con quelli già congelati Non mettere nel congelatore bottiglie di vetro contenenti liquidi tappate o chiuse ermeticamente perché potrebbero rompersi La quantità massima giornaliera di alimenti da congelare è indicata sulla targhetta caratteristiche posta nel vano frigorifer...

Page 6: ...sere eliminata utilizzando con delicatezza dopo aver spento l apparecchio e staccato la presa di corrente la bocchetta lunga dell aspirapolvere impostato su una potenza media Evitare muffe e cattivi odori L apparecchio è fabbricato con materiali igienici che non trasmettono odori Per mantenere questa caratteristica è necessario che i cibi vengano sempre protetti e chiusi bene Ciò eviterà anche la ...

Page 7: ...gelatore Non permettere ai bambini di giocare con l apparecchio In nessun caso devono sedersi sui cassetti o appendersi alla porta Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini Smaltimento Smaltimento del materiale di imballaggio attenersi alle norme locali così gli imballaggi potranno essere riutilizzati La direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RA...

Page 8: ... Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Freez Capac Poder de Cong 75 Made in Italy 13918 Test P S I Pressure HIGH 235 LOW 140 kg 24 h 4 0 Class Clase N Classe modello numero di serie Anomalie e rimedi Assistenza Può accadere che l apparecchio non funzioni Prima di telefonare all Assistenza vedi Assistenza controllare che non si tratti di un problema facilmente risolvibile aiutandosi ...

Page 9: ...tential Using the freezer to its full potential Maintenance and care 14 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Replacing the light bulb Precautions and tips 15 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Troubleshooting 16 Assistance 16 Operating Instructions MTM 1901 F HA Français 17 Italiano 1 English 9 GB F I ES Espanol 25 ...

Page 10: ...vel and rigid floor 2 If the floor is not perfectly horizontal adjust the refrigerator by tightening or loosening the front feet Electrical connections After the appliance has been transported carefully place it vertically and wait at least 3 hours before connecting it to the electricity mains Before inserting the plug into the electrical socket ensure the following The appliance is earthed and th...

Page 11: ...tures consult the following pages Varies by number and or position Available only on certain models FREEZER and STORAGE compartment FRESH BOX Compartment REFRIGERATOR OPERATION Knob FREEZER OPERATION Knob SHELVES FRUIT and VEGETABLE bin Removable lidded shelf with EGG TRAY Removable multipurpose SHELVES BOTTLE shelf Levelling FEET MOISTIRE adjusted Removable multipurpose SHELVES BEVERAGE CAN shelv...

Page 12: ... direct contact with the refrigerating back panel Close bottles and wrap food tightly Place only cold or lukewarm foods in the compartment not hot foods see Precautions and tips Remember that cooked foods do not last longer than raw foods SHELVES with or without grill Due to the special guides the shelves are removable and the height is adjustable see diagram allowing easy storage of large contain...

Page 13: ...ficiently Do not re freeze food that is defrosting or that has already been defrosted These foods must be cooked and eaten within 24 hours Fresh food that needs to be frozen must not come into contact with food that has already been defrosted Do not place glass bottles which contain liquids and which are corked or hermetically sealed in the freezer because they could break The maximum quantity of ...

Page 14: ...ich can be removed by delicately using the hose of a vacuum cleaner set on medium power The appliance must be switched off and the plug must be pulled out before cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours The appliance is manufactured with hygienic materials which are odour free In order to maintain an odour free refrigerator and to prevent the formation of stains food must always...

Page 15: ...children to tamper with the controls or play with the appliance Under no circumstance should they be allowed to sit on the bins or to hang from the door Keep packaging material out of the reach of children It can become a choking or suffocation hazard Disposal Observe local environmental standards when disposing packaging material for recycling purposes The European Directive 2002 96 EC on Waste E...

Page 16: ...k before calling for Assistance see Assistance check for a solution from the following list Malfunctions The internal light does not illuminate The refrigerator and the freezer do not cool well The food inside the refrigerator is beginning to freeze The motor runs continuously The appliance makes a lot of noise Possible causes Solutions The plug has not been inserted into the electrical socket or ...

Page 17: ...votre réfrigérateur Pour profiter à plein de votre congélateur Entretien et soins 22 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Remplacement de l ampoule d éclairage Précautions et conseils 23 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l environnement Anomalies et remèdes 24 Assistance 24 F MTM 1901 F HA Français 17 Italiano 1 E...

Page 18: ...pécialement prévue Mise à niveau 1 Installez l appareil sur un sol plat et rigide 2 Si le sol n est pas parfaitement horizontal vissez ou dévissez les petits pieds avant pour bien niveler l appareil Raccordement électrique Après le transport placez l appareil à la verticale et attendez au moins 3 heures avant de le raccorder à l installation électrique Avant de brancher la fiche dans la prise de c...

Page 19: ...cription des objets plus complexes Leur nombre et ou leur emplacement peut varier N existe que sur certains modèles Compartiment CONGELATION et CONSERVATION Compartiment FRESH BOX Bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR Bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR CLAYETTE Bac FRUITS et LEGUMES Balconnet amovible à ABATTANT Balconnet amovible PORTE OBJETS Balconnet BOUTEILLES PIED de réglage Reglage D HUMIDITE B...

Page 20: ...formation rapide d eau condensée Fermez bien les bouteilles et emballez les aliments N introduisez que des aliments froids ou à peine tièdes jamais chauds voir Précautions et conseils Les aliments cuits contrairement à ce que l on croit ne se conservent pas plus longuement que les aliments crus CLAYETTES pleines ou grillagées Elles sont amovibles et réglables en hauteur grâce à des glissières spéc...

Page 21: ... en cours de décongélation il faut les faire cuire et les consommer dans les 24 heures Les aliments frais à congeler ne doivent pas être placés au contact d aliments déjà congelés Ne stockez pas dans votre congélateur des bouteilles en verre contenant des liquides bouchées ou fermées hermétiquement elles pourraient se briser La quantité journalière maximale d aliments pouvant être congelée est ind...

Page 22: ...liminer la poussière avec délicatesse après avoir éteint l appareil et débranché la fiche servez vous d un aspirateur montant un accessoire adéquat et réglé sur une puissance intermédiaire Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Cet appareil est fabriqué dans des matériaux hygiéniques qui ne transmettent pas d odeur Pour sauvegarder cette caractéristique veillez à bien emballer e...

Page 23: ... sur les tiroirs ou qu ils s accrochent à la porte Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants Mise au rebut Mise au rebut du matériel d emballage conformez vous aux réglementations locales les emballages pourront ainsi être recyclés La Directive Européenne 2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jeté...

Page 24: ...oner au service de dépannage voir Assistance contrôlez s il ne s agit pas d un problème facile à résoudre à l aide de la liste suivante Anomalies L éclairage intérieur ne s allume pas Le réfrigérateur et le congélateur refroidissent peu Les aliments gèlent à l intérieur du réfrigérateur Le moteur est branché en permanence L appareil est très bruyant Causes Solution possibles La fiche n est pas bra...

Page 25: ...gorífico Uso óptimo del congelador Mantenimiento y cuidados 30 Cortar la corriente eléctrica Limpiar el aparato Evitar la formación de moho y malos olores Sustituir la bombilla Precauciones y consejos 31 Seguridad general Eliminación Ahorrar y respetar el medio ambiente Anomalías y soluciones 32 Asistencia 32 Manual de instrucciones MTM 1901 F HA Français 17 Italiano 1 English 9 GB F I ES Espanol ...

Page 26: ... hoja correspondiente Nivelación 1 Instale el aparato sobre un piso plano y rígido 2 Si el piso no fuera perfectamente horizontal compense los desniveles atornillando o desatornillando las patas delanteras Conexión eléctrica Después de su transporte coloque el aparato verticalmente y espere 3 horas como mínimo antes de conectarlo a la red eléctrica Antes de enchufarlo a la toma de corriente contro...

Page 27: ...su ubicación pueden variar Se encuentra solo en algunos modelos Compartimento congelador CONGELACIÓN y CONSERVACIÓN Compartimiento FRESH BOX Mando de FUNCIONAMIENTO DEL FRIGORÍFICO Mando de FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR BANDEJAS Recipiente FRUTA y VERDURA Balconcito extraíble con TAPA Balconcito extraíble PORTAOBJETOS Balconcito BOTELLAS PATAS de regulación Cubierta de caja de legumbres con REGULA...

Page 28: ...aireación y facilitar la formación de condensación Cierre las botellas y envuelva los alimentos Introduzca sólo alimentos fríos o tibios nunca calientes ver Precauciones y consejos Recuerde que los alimentos cocidos no se mantienen durante más tiempo que los crudos BANDEJAS enteras o tipo rejilla Son extraíbles y su altura es regulable gracias a las guías especiales ver la figura se utilizan para ...

Page 29: ...alimentos frescos por congelar no se deben colocar en contacto con los ya congelados No coloque en el congelador botellas de vidrio que contengan líquidos tapadas o cerradas herméticamente porque podrían romperse La cantidad máxima diaria de alimentos a congelar está indicada en la placa de características ubicada en el compartimento frigorífico abajo a la izquierda por ejemplo 4 Kg 24h Evite abri...

Page 30: ...a parte posterior del aparato tiende a cubrirse de polvo que se puede eliminar después de haber apagado y desenchufado el aparato utilizando con delicadeza la boca de la aspiradora y trabajando con una potencia media Evitar la formación de moho y malos olores El aparato está fabricado con materiales higiénicos que no transmiten olores Para mantener esta característica es necesario que los alimento...

Page 31: ...a a los niños que jueguen con el aparato No se deben sentar en los cajones o colgarse de la puerta Los embalajes no son juguetes para los niños Eliminación Eliminación del material de embalaje respete las normas locales de esta manera los embalajes podrán ser reutilizados En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE los electrodomésticos viejos no pu...

Page 32: ...l aparato no funcione Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica ver Asistencia controle que no se trate de un problema fácilmente solucionable con la ayuda de la siguiente lista Anomalías La lámpara de iluminación interna no se enciende El frigorífico y el congelador enfrían poco En el frigorífico los alimentos se congelan El motor funciona continuamente El aparato hace mucho ruido Posible...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands