manualshive.com logo in svg

Hotpoint Ariston MTM 1711FF/HA, Operating Instructions Manual

Share
Download
Hotpoint Ariston MTM 1711FF/HA Operating Instructions Manual Download Page 66

66

GR

ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá

Äéáêüøôå ôçí ðáñï÷Þ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò

ÊáôÜ ôéò åñãáóßåò êáèáñéóìïý êáé óõíôÞñçóçò åßíáé

áðáñáßôçôï íá  áðïìïíþóåôå ôç óõóêåõÞ áðü ôï äßêôõï

ôñïöïäïóßáò âãÜæïíôáò ôï âýóìá áðü ôçí ðñßæá:

Äåí áñêåß íá öÝñåôå ôïí åðéëïãÝá ãéá ôç ñýèìéóç ôçò

èåñìïêñáóßáò óôç èÝóç OFF (óõóêåõÞ óâçóôÞ) ãéá

åîïõäåôÝñùóç çëåêôñéêÞò åðáöÞò.

Êáèáñßóôå ôç óõóêåõÞ

• Ôá åîùôåñéêÜ ìÝñç, ôá åóùôåñéêÜ ìÝñç êáé ôá ëáóôé÷Ýíéá

ðåñéâëÞìáôá êáèáñßæïíôáé ìå Ýíá óöïõããáñÜêé

âñåãìÝíï óå ÷ëéáñü íåñü êáé äéôôáíèñáêéêü íÜôñéï Þ

ïõäÝôåñï óáðïýíé. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå äéáëýôåò,

áðïîõóôéêÜ, ÷ëùñßíç Þ áììùíßá.

• Ôá áðïóðþìåíá áîåóïõÜñ ìðïñïýí íá ôåèïýí óå

ìðÜíéï æåóôïý íåñïý êáé óáðïõíéïý Þ áðïññõðáíôéêïý

ðéÜôùí. ÎåâãÜëôå ôá êáé óôåãíþóôå ôá åðéìåëþò.

• Ôï ðßóù ìÝñïò ôçò óõóêåõÞò ôåßíåé íá êáëýðôåôáé áðü

óêüíç, ðïõ ìðïñåß íá áðïìáêñõíèåß ÷ñçóéìïðïéþíôáò

ðñïóåêôéêÜ, áöïý Ý÷åôå óâÞóåé ôç óõóêåõÞ êáé ôçí

âãÜëáôå áðü  ôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá, ôï ìáêñý óôüìéï ôçò

çëåêôñéêÞò óêïýðáò, óå ìåóáßá éó÷ý.

Áðïìáêñýíåôå ìïý÷ëá êáé äõóïóìßåò

• Ç óõóêåõÞ åßíáé êáôáóêåõáóìÝíç ìå õëéêÜ õãéåéíÞò

ðïõ äåí ìåôáäßäïõí ïóìÝò. Ãéá ôç äéáôÞñçóç ôïõ

÷áñáêôçñéóôéêïý áõôïý ðñÝðåé ôá ôñüöéìá íá åßíáé

ðÜíôá ðñïóôáôåõìÝíá êáé êáëÜ êëåéóìÝíá. Áõôü èá

áðïôñÝøåé åðßóçò êáé ôï ó÷çìáôéóìü ëåêÝäùí.

• Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ èÝëåôå íá óâÞóåôå ôç óõóêåõÞ

ãéá ìåãÜëï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá, êáèáñßóôå ôï åóùôåñéêü

êáé áöÞóôå ôéò ðüñôåò áíïé÷ôÝò.

Áðüøõîç ôïõ äéáìåñßóìáôïò øõãåßïõ

Ôï øõãåßï äéáèÝôåé

áõôüìáôç áðüøõîç: Ôï

íåñü äéï÷åôåýåôáé óôï

ðßóù ìÝñïò ìÝóù ìéáò

ïðÞò áäåéÜóìáôïò (âëÝðå

åéêüíá) üðïõ ç

ðáñáãüìåíç èåñìüôçôá

áðü ôïí óõìðéåóôÞ ôï

åîáôìßæåé. Ç ìïíáäéêÞ

åðÝìâáóç ðïõ ðñÝðåé íá

êÜíåôå ðåñéïäéêÜ

óõíßóôáôáé óôïí êáèáñéóìü ôçò ïðÞò áäåéÜóìáôïò þóôå

ôï íåñü íá ìðïñåß íá åêñÝåé åëåýèåñá.

ÁíôéêáôÜóôáóç ôçò ëõ÷íßáò

Ãéá ôçí áíôéêáôÜóôáóç ôçò ëõ÷íßáò öùôéóìïý ôïõ

äéáìåñßóìáôïò øõãåßïõ, âãÜëôå ôï âýóìá áðü ôçí

çëåêôñéêÞ ðñßæá. ÁêïëïõèÞóôå ôéò ðáñáêÜôù ïäçãßåò.

ÐëçóéÜóôå ôç ëõ÷íßá

áöáéñþíôáò ôï

ðñïóôáôåõôéêü üðùò

öáßíåôáé óôçí åéêüíá.

ÁíôéêáôáóôÞóôå ôç ìå ìéá

áíôßóôïé÷çò éó÷ýïò ìå

åêåßíç ðïõ õðïäåéêíýåôáé

óôï ðñïóôáôåõôéêü (15 W

Þ 25 W).

1

2

Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

Summary of Contents for MTM 1711FF/HA

Page 1: ...ore Manutenzione e cura 6 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Evitare muffe e cattivi odori Sbrinare lil vano frigorifero Sostituire la lampadina Precauzioni e consigli 7 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l ambiente Anomalie e rimedi 8 Assistenza 9 Assistenza attiva 7 giorni su 7 MTM 1711FF HA MTM 1712 FF HA Français 21 Italiano 1 Portuges 41 English 11 GB F ...

Page 2: ...icato Livellamento 1 Installare l apparecchio su un pavimento piano e rigido 2 Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale compensare svitando o avvitando i piedini anteriori Collegamento elettrico Dopo il trasporto posizionare l apparecchio verticalmente e attendere almeno 3 ore prima di collegarlo all impianto elettrico Prima di inserire la spina nella presa della corrente accertarsi che...

Page 3: ...i più complessi si trova nelle pagine seguenti Variabili per numero e o per posizione Presente solo in alcuni modelli Balconcino estraibile con COPERCHIO Balconcino estraibile PORTAOGGETTI Balconcino BOTTIGLIE Lampadina vedi Manutenzione RIPIANO Cassetto FRUTTA e VERDURA PIEDINO di regolazione Vano congelatore CONGELAMENTO e CONSERVAZIONE Bacinelle GHIACCIO Manopola REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA D...

Page 4: ...rtarsi che si accenda la lampada di illuminazione interna 2 Ruotare la manopola per LA REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA su un valore medio Dopo qualche ora sarà possibile inserire alimenti nel frigorifero Utilizzare al meglio il frigorifero La temperatura all interno del reparto frigorifero si regola automaticamente in base alla posizione della manopola del termostato 1 meno freddo 5 più freddo Si co...

Page 5: ...lcuni modelli L igiene alimentare Dopo l acquisto degli alimenti eliminare qualsiasi tipo di confezione esterna in carta cartone o altri involucri che potrebbero introdurre nel frigo batteri o sporcizia Proteggere gli alimenti in particolare quelli facilmente deperibili e quelli che emanano un forte aroma in modo da evitate il contatto tra essi eliminando in questo modo sia la possibilità di conta...

Page 6: ... tende a coprirsi di polvere che può essere eliminata utilizzando con delicatezza dopo aver spento l apparecchio e staccato la presa di corrente la bocchetta lunga dell aspirapolvere impostato su una potenza media Sbrinare il vano frigorifero Il frigorifero è dotato di sbrinamento automatico l acqua viene convogliata verso la parte posteriore da un apposito foro di scarico vedi figura dove il calo...

Page 7: ...tere ai bambini di giocare con l apparecchio In nessun caso devono sedersi sui cassetti o appendersi alla porta Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini Smaltimento Smaltimento del materiale di imballaggio attenersi alle norme locali così gli imballaggi potranno essere riutilizzati La direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE prevede che gli ...

Page 8: ...arete posteriore La porta non è ben chiusa o viene aperta di continuo La temperatura dell ambiente esterno è molto alta L apparecchio non è stato installato ben in piano vedi Installazione L apparecchio è stato installato tra mobili o oggetti che vibrano ed emettono rumori Il gas refrigerante interno produce un leggero rumore anche quando il compressore è fermo non è un difetto è normale Le temper...

Page 9: ...ttivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inascoltata una richiesta Al costo di 14 25 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle 18 30 il Sab dalle 08 00 alle 13 00 e di 5 58 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 18 30 alle 08 00 il Sab dalle 13 00 alle 08 00 e i giorni festivi per chi chiama da telefono fisso Per chi chiama...

Page 10: ...10 I 195064921 00 07 2007 Xerox Business Services Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 11: ...nd care 16 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Defrosting the refrigerator compartment Replacing the light bulb Precautions and tips 17 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Troubleshooting 18 Assistance 19 Operating Instructions Français 21 Italiano 1 English 11 GB F I MTM 1711FF HA MTM 1712 FF HA Portuges 41 P ES Esp...

Page 12: ...gid floor 2 If the floor is not perfectly horizontal adjust the refrigerator by tightening or loosening the front feet Electrical connections After the appliance has been transported carefully place it vertically and wait at least 3 hours before connecting it to the electricity mains Before inserting the plug into the electrical socket ensure the following The appliance is earthed and the plug is ...

Page 13: ...he appliance purchased For more complex features consult the following pages Varies by number and or position Available only on certain models Removable lidded shelf Removable multipurpose SHELVES BOTTLE shelf Lamp see Maintenance SHELVES FRUIT and VEGETABLE bin Levelling FEET FREEZER and STORAGE compartment ICE tray TEMPERATURE CONTROL Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 14: ...ntainers They will increase humidity in the refrigerator and cause condensation to form In static appliances the air circulates in a natural way the colder air tends to move downwards as it is heavier The food should be stored as follows SHELVES with or without grill Due to the special guides the shelves are removable and the height is adjustable see diagram allowing easy storage of large containe...

Page 15: ... all external packaging made of paper cardboard or other wrappers which could introduce bacteria or dirt inside your refrigerator 2 Protect the food especially easily perishable items and those that have a strong smell in order to avoid contact between them thereby removing both the possibility of germ bacteria contamination as well as the diffusion of strong odours inside the fridge 3 Store all f...

Page 16: ...e Avoiding mould and unpleasant odours The appliance is manufactured with hygienic materials which are odour free In order to maintain an odour free refrigerator and to prevent the formation of stains food must always be covered or sealed properly If you want to switch the appliance off for an extended period of time clean the inside and leave the doors open Defrosting the refrigerator compartment...

Page 17: ...with the controls or play with the appliance Under no circumstance should they be allowed to sit on the bins or to hang from the door Keep packaging material out of the reach of children It can become a choking or suffocation hazard Disposal Observe local environmental standards when disposing packaging material for recycling purposes The European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Elect...

Page 18: ...operly or the seals are damaged The doors are opened too frequently The TEMPERATURE ADJUSTMENT knob is not in the correct position The refrigerator or the freezer have been over filled The atmospheric temperature of the area surrounding the appliance is lower than 14 C The TEMPERATURE ADJUSTMENT knob is not in the correct position The food is in contact with the back inside wall of the refrigerato...

Page 19: ... data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Freez Capac Poder de Cong 75 Made in...

Page 20: ...20 GB 195064921 01 07 2007 Xerox Business Services Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 21: ...lateur Entretien et soins 26 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Dégivrage du compartiment réfrigérateur Remplacement de l ampoule d éclairage Précautions et conseils 27 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l environnement Anomalies et remèdes 28 Assistance 29 Français 21 Italiano 1 English 11 GB F I MTM 1711FF HA M...

Page 22: ...llez l appareil sur un sol plat et rigide 2 Si le sol n est pas parfaitement horizontal vissez ou dévissez les petits pieds avant pour bien niveler l appareil Raccordement électrique Après le transport placez l appareil à la verticale et attendez au moins 3 heures avant de le raccorder à l installation électrique Avant de brancher la fiche dans la prise de courant assurez vous que la prise est bie...

Page 23: ...rouverez dans les pages suivantes la description des objets plus complexes Leur nombre et ou leur emplacement peut varier N existe que sur certains modèles Balconnet amovible à ABATTANT Balconnet amovible PORTE OBJETS Balconnet BOUTEILLES Eclairage voir Entretien CLAYETTE Bac FRUITS et LEGUMES PIED de réglage Compartiment CONGELATION et CONSERVATION Bac à GLAÇONS Commande pour RÉGLER LA TEMPÉRATUR...

Page 24: ...PERATURE sur une valeur intermédiaire Au bout de quelques heures vous pourrez commencer à stocker des aliments dans le réfrigérateur Pour profiter à plein de votre réfrigérateur Le réglage de la température à l intérieur du compartiment réfrigérateur est automatique en fonction de la position du bouton du thermostat 1 moins froid 5 plus froid Nous conseillons toutefois une position intermédiaire P...

Page 25: ...ts doivent être débarrassés de leur emballage extérieur en papier carton ou autre qui pourrait véhiculer des bactéries ou des saletés à l intérieur du réfrigérateur 2 Protégez les aliments notamment ceux qui se détériorent rapidement et ceux qui dégagent une forte odeur pour éviter tout contact entre eux et éliminer ainsi toute possibilité de contamination de germes bactéries et la diffusion d ode...

Page 26: ...aises odeurs Cet appareil est fabriqué dans des matériaux hygiéniques qui ne transmettent pas d odeur Pour sauvegarder cette caractéristique veillez à bien emballer et couvrir vos aliments Vous éviterez par la même occasion la formation de taches Si vous devez laisser votre appareil éteint pendant une période de temps prolongée nettoyez le bien l intérieur et laissez les portes ouvertes Dégivrage ...

Page 27: ... qu ils s accrochent à la porte Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants Mise au rebut Mise au rebut du matériel d emballage conformez vous aux réglementations locales les emballages pourront ainsi être recyclés La Directive Européenne 2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux norm...

Page 28: ...ur voir Mise en marche et utilisation Les portes ne ferment pas bien ou les joints sont abîmés Ouverture trop fréquente des portes La position du bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE n est pas correcte Le réfrigérateur et le congélateur sont excessivement remplis La température ambiante de travail du produit est inférieure à 14 C La position du bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE n est pas correcte...

Page 29: ...s ces renseignements sur l étiquette signalétique placée dans le compartiment réfrigérateur en bas à gauche Ne faites jamais appel à des techniciens non agréés et refusez toujours des pièces détachées non originales Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross ...

Page 30: ...30 F 195064921 01 07 2007 Xerox Business Services Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 31: ... y cuidados 36 Cortar la corriente eléctrica Limpiar el aparato Evitar la formación de moho y malos olores Descongelar el compartimento frigorífico Sustituir la bombilla Precauciones y consejos 37 Seguridad general Eliminación Ahorrar y respetar el medio ambiente Anomalías y soluciones 38 Asistencia 39 Manual de instrucciones Français 21 Italiano 1 Portuges 41 English 11 GB F I P ES Espanol 31 Rom...

Page 32: ...en la hoja correspondiente Nivelación 1 Instale el aparato sobre un piso plano y rígido 2 Si el piso no fuera perfectamente horizontal compense los desniveles atornillando o desatornillando las patas delanteras Conexión eléctrica Después de su transporte coloque el aparato verticalmente y espere 3 horas como mínimo antes de conectarlo a la red eléctrica Antes de enchufarlo a la toma de corriente c...

Page 33: ...zas más complejas se encuentra en las páginas sucesivas La cantidad y o su ubicación pueden variar Se encuentra solo en algunos modelos Balconcito extraíble con TAPA Balconcito extraíble PORTAOBJETOS Balconcito BOTELLAS Bombilla ver Mantenimiento BANDEJAS Recipiente FRUTA y VERDURA PATAS de regulación Compartimento congelador CONGELACIÓN y CONSERVACIÓN Cubeta de HIELO Mando REGULACIÓN DE LA TEMPER...

Page 34: ...mentos cocidos no se mantienen durante más tiempo que los crudos No introduzca recipientes destapados con líquidos produciría un aumento de humedad con la consiguiente formación de condensación En los aparatos estáticos el aire circula de modo natural el más frío tiende a descender porque es más pesado He aquí como colocar los alimentos BANDEJAS enteras o tipo rejilla Son extraíbles y su altura es...

Page 35: ... los alimentos Después de la compra de los alimentos elimine todo tipo de envoltura externa de papel cartón o de otro material que podrían introducir bacterias o suciedad en el frigorífico Proteja los alimentos en particular aquellos que se deterioran fácilmente y los que emanan un fuerte aroma para evitar el contacto entre ellos eliminando de este modo tanto la posibilidad de contaminación con gé...

Page 36: ...media Evitar la formación de moho y malos olores El aparato está fabricado con materiales higiénicos que no transmiten olores Para mantener esta característica es necesario que los alimentos estén siempre protegidos y bien cerrados Esto evitará también la formación de manchas Si se debe apagar el aparato por un largo período limpie su interior y deje las puertas abiertas Descongelar el compartimen...

Page 37: ...entar en los cajones o colgarse de la puerta Los embalajes no son juguetes para los niños Eliminación Eliminación del material de embalaje respete las normas locales de esta manera los embalajes podrán ser reutilizados En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales hab...

Page 38: ...s puertas no cierran bien o las juntas están dañadas Las puertas se abren demasiado frecuentemente El mando de REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA no está en la posición correcta El frigorífico o el congelador se han llenado excesivamente La temperatura ambiente de trabajo del producto es menor que 14ºC El mando de REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA no está en la posición correcta Los alimentos están en contac...

Page 39: ...formación se encuentra en la placa de características ubicada en el compartimento frigorífico abajo a la izquierda No recurrir nunca a técnicos no autorizados y rechazar siempre la instalación de repuestos no originales Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gr...

Page 40: ...40 ES 195064921 01 07 2007 Xerox Business Services Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 41: ... 46 Interromper a corrente eléctrica Limpar o aparelho Evite bolor e maus cheiros Degelar o compartimento frigorífico Substituição da lâmpada Precauções e conselhos 47 Segurança geral Eliminação Economizar e respeitar o meio ambiente Anomalias e soluções 58 Assistência 49 Instruções para a utilização Français 21 Italiano 1 Portuges 41 English 11 GB F I P ES Espanol 31 Românã 51 RO MTM 1711FF HA MT...

Page 42: ...entes na folha dedicada Nivelamento 1 Instale o aparelho sobre um piso plano e rígido 2 Se o pavimento não for perfeitamente horizontal para compensar desatarraxe ou atarraxe os pés dianteiros Ligação eléctrica Depois do transporte posicione o aparelho na vertical e aguarde pelo menos 3 horas antes de ligar o sistema eléctrico Antes de colocar a ficha na tomada eléctrica certifique se que a tomada...

Page 43: ...s páginas seguintes Variáveis em número e ou na posição Presente somente em alguns modelos Prateleira extraível da porta com TAMPA Prateleira extraível da porta VÃO PARA GUARDAR OBJECTOS Prateleira para GARRAFAS Lâmpada veja a Manutenção PRATELEIRA Gaveta para FRUTAS e HORTALIÇAS PEZINHO de regulação Compartimento para CONGELAÇÃO e CONSERVAÇÃO Recipiente para GELO Manípulo REGULAÇÃO DA TEMPERATURA...

Page 44: ...oderão provocar aumento de humidade com consequente formação de condensação Nos aparelhos estáticos o ar circula de maneira natural o mais frio tende a subir por ser mais pesado Veja como guardar os alimentos PRATELEIRAS vidro ou de grade Podem ser extraídas e têm altura regulável mediante as guias para este fim veja a figura para introduzir recipientes ou alimentos de tamanho grande Para regular ...

Page 45: ... Depois de comprar alimentos tire os de todas as embalagens exteriores em papel cartolina ou outras embalagens que podem introduzir no frigorífico bactérias ou sujidade 2 Proteja os alimentos especialmente os facilmente perecíveis e os que emanarem cheiro forte para evitar contacto entre os mesmos e elimine desta maneira quer a possibilidade de contaminação de germes bactérias quer a difusão de ch...

Page 46: ...ulado numa potência média Evite bolor e maus cheiros Este aparelho foi fabricado com materiais higiénicos que não transmitem odores Para manter esta característica é necessário os alimentos serem sempre protegidos e bem fechados Isto também evitará a formação de manchas Se for deixar o aparelho muito tempo desligado limpe o por dentro e deixe as portas abertas Descongelar o compartimento frigorífi...

Page 47: ...as gavetas ou pendurar se na porta Os embalagens não são brinquedos para as crianças Eliminação Eliminação do material de embalagem obedeça as regras locais ou reutilize as embalagens A directiva Europeia 2002 96 CE referente à gestão de resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos RAEE prevê que os electrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos Os aparelh...

Page 48: ...tas não se fecham bem ou as guarnições estão estragadas As portas são abertas com frequência excessiva O selector para A REGULAÇÃO DA TEMPERATURA não está na posição certa O frigorífico ou o congelador foram enchidos demais A temperatura ambiente de trabalho do produto é inferior a 14ºC O selector para A REGULAÇÃO DA TEMPERATURA não está na posição certa Os alimentos estão encostados na parede tra...

Page 49: ...ontram se na placa de identificação situada no compartimento frigorífico embaixo à esquerda Nunca recorrer a técnicos não autorizados e recusar sempre a instalação de peças sobresselentes não originais Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Fre...

Page 50: ...50 P 195064921 01 07 2007 Xerox Business Services Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 51: ...reþinere ºi curãþire 56 Decuplare electricã Curãþare aparat Evitarea mucegaiului ºi a mirosurilor urâte Dezgheþare frigider Înlocuire bec Precauþii ºi sfaturi 57 Siguranþa generalã Lichidare aparat Economisirea energiei ºi protecþia mediului înconjurãtor Anomalii ºi remedii 58 Asistenþã 59 RO Français 21 Italiano 1 Portuges 41 English 11 GB F I P ES Espanol 31 Românã 51 RO MTM 1711FF HA MTM 1712 F...

Page 52: ...1 Instalaþi aparatul pe o suprafaþã planã ºi rigidã 2 Dacã pavimentul nu este perfect orizontal echilibraþi frigiderul înºurubând sau deºurubând suporþii anteriori Conectare electricã Dupã transport poziþionaþi aparatul vertical ºi aºteptaþi cel puþin 3 ore înainte de a l cupla la reþea Înainte de a introduce ºtecherul în prizã asiguraþi vã ca priza sã fie cu împãmântare ºi conform prevederilor de...

Page 53: ...iþionat Descrierea componentelor care pot varia este cuprinsã în paginile urmãtoare Variazã ca numãr sau ca poziþie Numai pe anumite modele Suport detaºabil Suport detaºabil ARTICOLE DIVERSE Raft STICLE Becul vezi Întreþinere RAFT Caseta FRUCTE ºi VERDEÞURI SUPORT de reglare Compartimentul CONGELARE ºi CONSERVARE Recipient GHEAÞÃ Selectorul de TEMPERATURÃ Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 54: ... prizã ºi asiguraþi vã cã se aprinde becul din frigider 2 Rotiþi selectorul pentru REGLAREA TEMEPRATURII într o poziþie de mijloc Dupã câteva ore puteþi introduce alimentele în frigider Utilizare optimalã frigider Temperatura în interiorul compartimentului frigider se regleazã în funcþie de poziþia selectorului 1 mai cald 5 mai rece Se recomandã reglarea sa într o poziþie medie Pentru a mãri spaþi...

Page 55: ...modele IGIENAALIMENTARà 1 Dupã ce aþi cumpãrat alimentele eliminaþi ambalajele în care au fost puse de hârtie carton etc pentru a evita introducerea bacteriilor sau a mizeriei în frigider 2 Protejaþi alimentele mai ales pe cele alterabile sau care emanã un miros puternic în mod corespunzãtor limitând contactul dintre ele veþi elimina contaminarea cu baterii sau germeni ºi împrãºtierea mirosurilor ...

Page 56: ...in prizã Evitarea mucegaiului ºi a mirosurilor urâte Aparatul este fabricat cu materiale igienice care nu emanã nici un miros Pentru a pãstra aceastã caracteristicã este necesar ca alimentele sã fie întotdeauna protejate în recipiente închise Acest lucru este necesar pentru a evita pãtarea alimentelor Dacã doriþi sã opriþi aparatul pe o perioadã mai mare de timp curãþaþi interiorul ºi lãsaþi uºile...

Page 57: ...abricant Nu bãgaþi în gurã cuburile de gheaþã imediat dupã ce le aþi scos din congelator Nu lãsaþi copiii sã se joace cu aparatul în nici un caz ei nu trebuie sã se aºeze pe casete sau sã se agaþe de uºã Ambalajele nu sunt jucãrii pentru copii Lichidare aparat Lichidarea ambalajelor respectaþi normele locale în acest fel ambalajele vor putea fi utilizate din nou Lichidarea unui aparat vechi RESPEC...

Page 58: ...nchisã sau a fost deschisã frecvent Temperatura exterioarã este foarte ridicatã Aparatul nu este la nivel vezi Instalare A fost instalat între mobilã ºi obiecte care vibreazã ºi emit zgomote Gazul refrigerent produce zgomote uºoare chiar ºi atunci când compresorul este oprit nu indicã o defecþiune este normal Temperaturile ridicate sunt necesare pentru a evita formarea apei de condens în anumite z...

Page 59: ...la Asistenþa Verificaþi dacã puteþi remedia singuri anomalia vezi Anomalii ºi remedii Dacã în ciuda tuturor controalelor aparatul nu funcþioneazã ºi problema observatã de dumneavoastrã persistã chemaþi centrul de asistenþã autorizat cel mai apropiat Comunicaþi tipul de anomalie modelul maºinii Mod numãrul de serie S N Aceste informaþii se gãsesc pe plãcuþa de caracteristici din frigider în partea ...

Page 60: ...60 RO 195064921 01 07 2007 Xerox Business Services Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 61: ...ôç ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá 66 Äéáêüøôå ôçí ðáñï Þ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò Êáèáñßóôå ôç óõóêåõÞ Áðïìáêñýíåôå ìïý ëá êáé äõóïóìßåò Áðüøõîç ôçò óõóêåõÞò ÁíôéêáôÜóôáóç ôçò ëõ íßáò ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò 67 ÃåíéêÞ áóöÜëåéá ÄéÜèåóç Åîïéêïíüìçóç êáé óåâáóìüò óôï ðåñéâÜëëïí Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò 68 Ôå íéêÞ õðïóôÞñéîç 69 Ïäçãßåò ãéá ôç ñÞóç MTM 1711FF HA MTM 1712 FF HA Français 21 Italiano 1 Portuges 41 Engli...

Page 62: ...õ Ïñéæïíôßùóç 1 ÅãêáôáóôÞóôå ôç óõóêåõÞ óå äÜðåäï ßóéï êáé áíèåêôéêü 2 Áí ôï äÜðåäï äåí åßíáé áðüëõôá åðßðåäï áíôéóôáèìßóôå îåâéäþíïíôáò Þ âéäþíïíôáò ôá ðñüóèéá ðïäáñÜêéá ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç ÌåôÜ ôç ìåôáöïñÜ ôïðïèåôÞóôå ôç óõóêåõÞ êáôáêüñõöá êáé ðåñéìÝíåôå ôïõëÜ éóôïí 3 þñåò ðñéí ôç óõíäÝóåôå óôçí çëåêôñéêÞ åãêáôÜóôáóç Ðñéí âÜëåôå ôï âýóìá óôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá âåâáéùèåßôå üôé ç ðñßæá äéáèÝôåé ãåßùóç...

Page 63: ...ùí ðëÝïí óýíèåôùí áíôéêåéìÝíùí âñßóêåôáé óôéò áêüëïõèåò óåëßäåò Ðïéêßëïõí ùò ðñïò ôïí áñéèìü Þ êáé ôç èÝóç ÕðÜñ åé ìüíï óå ïñéóìÝíá ìïíôÝëá Áðïóðþìåíï ñáöÜêé ìå êáðÜêé Áðïóðþìåíï ñáöÜêé ÃÉÁ ÁÍÔÉÊÅÉÌÅÍÁ ÑáöÜêé ÖÉÁËÙÍ Ëõ íßá âëÝðå ÓõíôÞñçóç ÑÁÖÉ ËåêÜíç ÖÑÏÕÔÙÍ êáé ËÁ ÁÍÉÊÙÍ ÐÏÄÁÑÁÊÉ ñýèìéóçò ÈÜëáìïò ÊÁÔÁØÕÎÇÓ êáé ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ ÐáãïèÞêç EðéëïãÝá ãéá ÔÇ ÑÕÈÌÉÓÇ ÔÇÓ ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ Downloaded from Fridge Man...

Page 64: ...åß áõôüìáôç áðüøõîç ÅéóÜãåôå ìüíï êñýá ôñüöéìá Þ ëéáñÜ ü é æåóôÜ âëÝðå ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò Íá èõìüóáóôå üôé ôá ìáãåéñåìÝíá ôñüöéìá äåí äéáôçñïýíôáé ðåñéóóüôåñï áðü ôá ùìÜ Ìçí åéóÜãåôå õãñÜ óå äï åßá áêÜëõðôá èá ðñïêáëïýóáí áýîçóç ôçò õãñáóßáò ìå áðïôÝëåóìá ôï ó çìáôéóìü óõìðõêíþìáôïò Óôéò óôáôéêÝò óõóêåõÝò ï áÝñáò êõêëïöïñåß ìå öõóéêü ôñüðï ï ðéï øõ ñüò ôåßíåé íá êáôåâáßíåé ùò âáñýôåñïò Íá ð...

Page 65: ...íåôå ïðïéïäÞðïôå ôýðï åîùôåñéêÞò óõóêåõáóßáò áðü áñôß Þ áñôüíé Þ Üëëá ðåñéôõëßãìáôá ðïõ èá ìðïñïýóáí íá åéóÜãïõí óôï øõãåßï âáêôçñßäéá Þ ñýðïõò 2 Ðñïóôáôåýóôå ôá ôñüöéìá åéäéêüôåñá åêåßíá ðïõ áëÜíå åýêïëá êáé åêåßíá ðïõ áíáäýïõí Ýíôïíç ïóìÞ Ýôóé ðïõ íá áðïöåõ èåß ç ìåôáîý ôïõò åðáöÞ áðïêëåßïíôáò ìå ôïí ôñüðï áõôüí ôüóï ôç äõíáôüôçôá ìüëõíóçò ìå âáêôçñßäéá óðüñïõò üóï êáé ôç äéÜ õóç áñáêôçñéóôéêþí ...

Page 66: ...å ìåóáßá éó ý Áðïìáêñýíåôå ìïý ëá êáé äõóïóìßåò Ç óõóêåõÞ åßíáé êáôáóêåõáóìÝíç ìå õëéêÜ õãéåéíÞò ðïõ äåí ìåôáäßäïõí ïóìÝò Ãéá ôç äéáôÞñçóç ôïõ áñáêôçñéóôéêïý áõôïý ðñÝðåé ôá ôñüöéìá íá åßíáé ðÜíôá ðñïóôáôåõìÝíá êáé êáëÜ êëåéóìÝíá Áõôü èá áðïôñÝøåé åðßóçò êáé ôï ó çìáôéóìü ëåêÝäùí Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ èÝëåôå íá óâÞóåôå ôç óõóêåõÞ ãéá ìåãÜëï ñïíéêü äéÜóôçìá êáèáñßóôå ôï åóùôåñéêü êáé áöÞóôå ôéò ðüñôåò...

Page 67: ...áóßåò äåí åßíáé ðáé íßäéá ãéá ðáéäéÜ ÄéÜèåóç ÄéÜèåóç ôïõ õëéêïý óõóêåõáóßáò íá ôçñåßôå ôïõò ôïðéêïýò êáíüíåò Ýôóé ïé óõóêåõáóßåò èá ìðïñïýí áí åðáíá ñçóéìïðïéçèïýí Ç åõñùðáúêÞ ïäçãßá 2002 96 EK ãéá ôá Áðüâëçôá Çëåêôñéêïý êáé Çëåêôñïíéêïý Åîïðëéóìïý ÁÇÇÅ áðáéôåß üôé ïé ðáëáéÝò ïéêéáêÝò çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò äåí ðñÝðåé íá áðïâÜëïíôáé ìáæß ìå ôá õðüëïéðá áðüâëçôá ôïõ äçìïôéêïý äéêôýïõ Ïé ðáëáéÝò óõóêåõ...

Page 68: ...Ü êëåéóìÝíç Þ áíïßãåé óõíå þò Ç èåñìïêñáóßá ôïõ åîùôåñéêïý ðåñéâÜëëïíôïò åßíáé ðïëý õøçëÞ Ç óõóêåõÞ äåí åãêáôáóôÜèçêå óå åðßðåäï äÜðåäï âëÝðå ÅãêáôÜóôáóç Ç óõóêåõÞ åãêáôáóôÜèçêå ìåôáîý åðßðëùí Þ áíôéêåéìÝíùí ðïõ äïíïýíôáé êáé åêðÝìðïõí èïñýâïõò Ôï åóùôåñéêü øõêôéêü áÝñéï ðáñÜãåé Ýíá åëáöñý èüñõâï áêüìç êáé üôáí ï óõìðéåóôÞò åßíáé áíåíåñãüò äåí åßíáé åëÜôôùìá åßíáé öõóéïëïãéêü Ïé õøçëÝò èåñìïêñáóßå...

Page 69: ... Ïé ðëçñïöïñßåò áõôÝò âñßóêïíôáé óôçí ôáìðåëßôóá áñáêôçñéóôéêþí óôï äéáìÝñéóìá øõãåßïõ êÜôù áñéóôåñÜ Ìçí ðñïóôñÝ åôå ðïôÝ óå ìç åîïõóéïäïôçìÝíïõò ôå íéêïýò êáé íá áñíåßóèå ðÜíôá ôçí åãêáôÜóôáóç áíôáëëáêôéêþí ìç áõèåíôéêþí Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile ...

Page 70: ...70 GR Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 71: ...GR 71 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 72: ...72 GR 195064921 01 07 2007 Xerox Business Services Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands