background image

Руководство

 

по

эксплуатации

Содержание

Монтаж

, 2-3-4

Расположение

 

и

 

нивелировка

Водопроводное

 

и

 

электрическое

 

подсоединение

Предупреждения

 

по

 

первому

 

использованию

 

машины

Технические

 

данные

Описание

 

изделия

, 5

Общий

 

вид

Панель

 

управления

Загрузка

 

корзин

, 6

Нижняя

 

корзина

Корзинка

 

для

 

столовых

 

приборов

Верхняя

 

корзина

Включение

 

и

 

эксплуатация

, 7-8

Запуск

 

посудомоечной

 

машины

Загрузка

 

моющего

 

вещества

Дополнительные

 

функции

 

мойки

Программы

, 9

Таблица

 

программ

Ополаскиватель

 

и

 

регенерирующая

 

соль

, 10

Заливка

 

ополаскивателя

Загрузка

 

регенерирующей

 

соли

Техническое

 

обслуживание

 

и

 

уход

, 11

Отключение

 

воды

 

и

 

электрического

 

тока

Чистка

 

посудомоечной

 

машины

Средства

 

против

 

неприятных

 

запахов

Чистка

 

оросителей

Чистка

 

фильтров

Длительный

 

простой

 

машины

Предупреждения

 

и

 

рекомендации

, 12

Общие

 

требования

 

к

 

безопасности

Утилизация
Экономия

 

электроэнергии

 

и

 

охрана

 

окружающей

 

средые

Неисправности

 

и

 

методы

 

их

 

устранения

, 13

Сервисное

 

обслуживание

, 14

Сервисное

 

обслуживание

Русский

, 1

CIS

LSF 8357

ПОСУДОМОЕЧНАЯ

 

МАШИНА

English,15

EN

Summary of Contents for LSF 8357

Page 1: ...льные функции мойки Программы 9 Таблица программ Ополаскиватель и регенерирующая соль 10 Заливка ополаскивателя Загрузка регенерирующей соли Техническое обслуживание и уход 11 Отключение воды и электрического тока Чистка посудомоечной машины Средства против неприятных запахов Чистка оросителей Чистка фильтров Длительный простой машины Предупреждения и рекомендации 12 Общие требования к безопасност...

Page 2: ...азводным ключом с раскрытием 8 мм по часовой стрелке для увеличения высоты и против часовой стрелки для ее уменьшения см лист с инструкциями по встроенному монтажу прилагающийся к документации на машину Водопроводное и электрическое подсоединение Электрическое и водопроводное подсоединения машины должны выполняться только квалифицированным техником Посудомоечная машина не должна давить на трубы ил...

Page 3: ...м Техническое обслуживание не используйте удлинители и тройники Изделие должно быть установлено таким образом чтобы провод электропитания и электророзетка были легко доступны Кабель электропитания изделия не должен быть согнут или сжат Регулярно проверяйте состояние кабеля электропитания и в случае необходимости поручите его замену только уполномоченным техникам см Техническое обслуживание Произво...

Page 4: ...овании Класс мойки Класс сушки Класс энергопотребления A A A Потребление электроэнергии 0 92 кВт час Потребление воды за стандартный цикл мойки 9 л Класс зашиты от поражения электрическим током Класс защиты I Оборудование соответствует следующим директивам Европейского Экономического Сообщества 2006 95 EC Низкое напряжение 2004 108 ЕС Электромагнитная совмести мость 2005 32 EC Comm Reg 1275 2008 E...

Page 5: ... только в некоторых моделях Количество и типы программ и дополнительных функций варьируют в зависимости от модели посудомоечной машины Индикатор Отсутствие ополаскивателя Индикатор Отсутствие соли Индикатор Многофункциональные таблетки Светящийся индикатор номера программы Светящийся индикатор остающегося времени Индикаторы Пуск с задержкой Индикатор Мойка Индикатор Сушка Индикатор Половина загруз...

Page 6: ...дывания Загрузив посуду проверьте чтобы лопасти оросителей могли свободно вращаться Нижняя корзина В нижнюю корзину можно загружать кастрюли крышки тарелки салатницы столовые приборы и т д в соответствии с примерами загрузки Большие блюда и крышки лучше устанавливать по краям корзины обращая внимание чтобы они не препятствовали вращению верхнего оросителя Некоторые модели посудомоечных машин укомп...

Page 7: ...рит не мигая длинный звуковой сигнал извещает о запуске программы Загорается индикатор мойки и на дисплее показывается номер программы и время остающееся до ее завершения 8 По завершении программы два коротких звуковых сигнала известят об окончании программы кнопка Пуск Пауза погаснет и на дисплее появится надпись END Выключите машину при помощи кнопки ВКЛ ВЫКЛ перекройте водопроводный кран и отсо...

Page 8: ...УСК С ЗАДЕРЖКОЙ до тех пор пока на дисплее не появится надпись OFF После запуска цикла нельзя задать Отложенный запуск Половина загрузки Если у Вас мало грязной посуды можно выбрать режим половина загрузки позволяющий сэкономить воду электроэнергию и моющее вещество Перед выбором программы мойки нажмите кнопку ПОЛОВИНА ЗАГРУЗКИ индикатор загорится Еще одно нажатие кнопки ПОЛОВИНА ЗАГРУЗКИ отменяет...

Page 9: ...с сушкой Дополнит ельные функции Продолжите льность программы допуск 10 Часов мин Очень загрязненная посуда и ка стрюли не использовать для д еликатной посуды 1 Интенсивная мойка 25 гр А 25 мл А 1 A Есть A B C 2 25 Нормально загрязненная посуд а и кастрюли Стандартный еже дневный цикл 2 Auto Нормальная 21 гр А 4 гр В 21 мл А 4 мл В 1 A Есть A B C 1 50 Предварительная мойка вожид ании полной загруз...

Page 10: ...ния Выключите машину при помощи кнопки ВКЛ ВЫКЛ Нажмите кнопку Р на несколько секунд Раздадутся два коротких сигнала и на дисплее появится надпись H2O и заданное значение жесткости воды замигает на дисплее декальцификатор настроен на фабрике на 3 Нажмите кнопку Р несколько раз вплоть до получения нужного значения жесткости 1 2 3 4 5 См Таблицу степеней жесткости воды вплоть до 5 степеней Для отмен...

Page 11: ...айте воде стечь до тех пор пока она не станет прозрачной Несоблюдение этого условия может привести к засорению фильтра и к повреждению посудомоечной машины Периодически очищайте водный фильтр расположенный на выходе крана Перекройте водопроводный кран Открутите края трубы загрузки воды снимите фильтр и аккуратно промойте его под струей воды Снова вставьте фильтр и закрепите трубу Чистка фильтров Ф...

Page 12: ...не должны выбрасываться вместе с обычным городским мусором Выведенные из строя приборы должны собираться отдельно для оптимизации их утилизации и рекуперации составляющих их материалов а также для безопасности окружающей среды и здоровья Символ зачеркнутая мусорная корзинка имеющийся на всех приборах служит напоминанием об их отдельной утилизации За более подробной информацией о правильной утилиза...

Page 13: ...ласкиватель или настроена недостаточная дозировка см Ополас киватель и соль Неправильно настроена дозировка ополаскивателя Посуда с тефлоновым покрытием или из пластика Посуда плохо вымыта Корзины перегружены см Загрузка корзин Посуда плохо расположена в корзинах Посуда мешает вращению лопастей оросителей Выбрана неэффективная программа мойки см Программы Чрезмерное пенообразование неправильная до...

Page 14: ...кую сервисную сеть особенностью которой является высокая подготовка профессионализм и честность сервисных мастеров На сегодняшний день она насчитывает около 350 сервисных центров на территории России и СНГ Их контакты Вы можете найти в сервисном сертификате и на сайте www hotpoint ariston ru в разделе Сервис Если вам надо обратиться в сервисный центр Внимание При ремонте требуйте использования ори...

Page 15: ...e detergent Wash options Wash cycles 22 Table of wash cycles Rinse aid and refined salt 23 Measuring out the rinse aid Measuring out the refined salt Care and maintenance 24 Shutting off the water and electricity supplies Cleaning the dishwasher Preventing unpleasant odours Cleaning the sprayer arms Cleaning the water inlet filter Cleaning the filters Leaving the machine unused for extended period...

Page 16: ... hexagonal spanner red color with an opening of 8 mm in a clockwise direction to increase the height or in an anticlockwise direction to decrease the height Connecting the water and electricity supplies Connection to the water and electricity supplies should only be performed by a qualified technician The dishwasher should not stand on top of the water hoses or the electricity supply cable The app...

Page 17: ... its Technical Assistance Service in order to prevent all potential hazards See As sistance The Company shall not be held responsible for any incidents that occur if these regulations are not observed Anti condensation strip After installing the dishwasher open the door and stick the adhesive transparent strip under the wooden shelf in order to protect it from any condensation which may form Advic...

Page 18: ...els The number and type of wash cycles and options may vary depending on the dishwasher model Control panel Low Salt indicator light Low Rinse aid indicator light Washing indicator light Drying indicator light Delayed start indicator light Half load indicator light Multi functional tablets indicator light Time remaining light up display Wash cycle number light up indicator Start Pause button and i...

Page 19: ...l saucepans which are not too soiled using the Loading examples as a guide Mugs and cups long sharp knives and serving utensils place these on the tip up compartments Tip up compartments with adjustable tilt The tilt feature can be used to increase the space in the upper rack to position wine glasses with different stem lengths safely and to improve drying performance Lift the tip up compartment s...

Page 20: ...formation 7 Start the cycle by pressing the Start Pause button fixed light A long beep signals the start of the wash cycle the wash cycle indicator light is illuminated and the time remaining until the end of the cycle is displayed 8 Two short beeps and one long one indicate the end of the wash cycle the Start Pause button switches off and the word END appears on the display Switch off the applian...

Page 21: ... light switches off and the wash cycle begins To deselect the DLEAYED START option press the DELAYED START button repeatedly until the text OFF appears The Delayed Start function cannot be set once the wash has been started Half load If there are not many dishes to be washed a half load cycle may be used in order to save water electricity and detergent Select the wash cycle and press the HALF LOAD...

Page 22: ...Tablets Wash cycles which include drying Options Wash cycle duration tolerance 10 Hrs Min Heavily soiled dishes and pans not to be used for delicate items 1 Super wash 25 g A 25 ml A 1 A Yes A B C 2 25 Normally soiled pans and dishes Standard daily wash cycle 2 Auto Normal 21 g A 4 g B 21 ml A 4 ml B 1 A Yes A B C 1 50 Pre wash for dishes while awaiting completion of the load with the dishes from ...

Page 23: ...nd the text H2O will appear on the display and the set hardness number will flash the water softening system is set by default to number 3 Press the P button repeatedly until the desired hardness level has been reached 1 2 3 4 5 see Water hardness table up to a maximum of five levels To exit the function wait a few seconds or press one of the option buttons or switch off the machine using the ON O...

Page 24: ... the water run to make sure it is clear and free of impurities before performing the necessary connections If this precaution is not taken the water inlet could become blocked and damage the dishwasher Clean the water inlet filter at the tap outlet regularly Turn off the water tap Unscrew the end of the water inlet hose remove the filter and clean it carefully under running water Replace the filte...

Page 25: ...ances should not be disposed of using the normal solid urban waste cycle Exhausted appliances should be collected separately in order to optimise the cost of re using and recycling the materials inside the machine while preventing potential damage to the atmosphere and to public health The crossed out dustbin is marked on all products to remind the owner of their obligations regarding separated wa...

Page 26: ...kery has not been dried properly A wash cycle without a drying program has been selected The rinse aid has been used up or the dosage is too low see Rinse aid and salt The rinse aid dispenser setting is not suitable The crockery is made from non stick material or plastic The dishes are not clean The racks are overloaded see Loading the racks The crockery has not been arranged well The sprayer arms...

Page 27: ... problem has ceased to exist If the problem persists contact the Authorised Technical Assistance Service Never use the services of unauthorised technicians Please have the following information to hand The type of malfunction The appliance model Mod The serial number S N This information can be found on the appliance data plate see Description of the appliance Assistance ...

Page 28: ...EN 28 195082393 01 12 2010 Xerox Fabriano ...

Reviews: