background image

.4

9

Produit de rinçage et sel

régénérant

N’utiliser que des produits de lavage spéciaux

lave-vaisselle.

Ne pas utiliser de sel alimentaire ou industriel ni

de produits pour lavage de la vaisselle à la main.

Se conformer aux instructions reportées sur

l'emballage.

En cas d’utilisation d’un produit multifonction, pas besoin

d’ajouter de produit de rinçage mais nous conseillons par

contre d’ajouter du sel, surtout en cas d’eau dure ou très dure.

Se conformer aux instructions reportées sur l’emballage.

S’il n’y a pas de rajout de sel ni de produit de

rinçage, il est normal que les voyants SEL

*

 et

produit DE RINÇAGE

*

 restent allumés.

Charger le produit de rinçage

Le produit de rinçage aide au séchage de la vaisselle car il fait

glisser l’eau de la surface et évite ainsi la formation de traces

ou de taches.

Il faut remplir le réservoir à produit de rinçage:
• quand le voyant PRODUIT DE RINÇAGE

*

 du bandeau /

display s'allume;

1. Ouvrir le réservoir en

tournant le couvercle (G) dans

le sens inverse des aiguilles

d’une montre.

2. Verser le produit de rinçage

sans le faire déborder. Si cela

se produit, nettoyer aussitôt

avec un chiffon sec.

3. Revisser le couvercle.

Ne JAMAIS verser le liquide de rinçage directement à

l’intérieur de la cuve.

Régler la dose de produit de rinçage

Si le résultat du séchage n’est pas satisfaisant, le dosage du

produit de rinçage peut être réglé. A l’aide d’un tournevis agir

sur le dispositif de réglage (F) et l’amener sur une des 6

positions au choix (il est réglé en usine sur 4):

• si la vaisselle présente des traces, l’amener sur des

chiffres plus bas (1-3).

• s’il y a des gouttes d’eau ou des taches de calcaire, le

régler sur des chiffres plus élevés (4-6).

Réglage dureté de l’eau

Chaque lave-vaisselle est équipé d'un adoucisseur d'eau qui,
grâce à du sel régénérant spécial lave-vaisselle, fournit de l'eau
de lavage sans calcaire.
Ce lave-vaisselle permet d'opérer un réglage pour réduire la
pollution et optimiser les performances de lavage selon la dureté
de l'eau. Se renseigner auprès de l'organisme distributeur de
l'eau.
- Appuyer sur la touche 

ON/OFF

 pour allumer l'appareil.

- Appuyer quelques secondes de suite sur la touche 

P

; deux

bips  courts  retentissent,  l'écran  affiche 

H2O

  et  le  numéro

correspondant au degré de dureté sélectionné se met à clignoter
(l'adoucisseur d'eau est réglé en usine sur le n° 

3

). Appuyer

plusieurs fois de suite sur la touche 

P

 jusqu'à ce que le degré de

dureté voulu soit atteint (1-2-3-4-5

*

 

Voir tableau dureté de l'eau

)

jusqu'à 5 niveaux maximum.
- Pour quitter cette fonction, attendre environ 30 secondes ou
éteindre l'appareil à l'aide de la touche ON/OFF.
En cas d’utilisation de pastilles de lavage multifonction, remplir

tout de même le réservoir à sel.

(°dH = dureté en degrés allemands - °fH = dureté en degrés
français - mmol/l = millimol/litre)

Charger le sel régénérant

Pour obtenir de bons résultats de lavage, s’assurer que le

réservoir à sel n’est jamais vide. Le sel régénérant élimine le

calcaire présent dans l’eau et évite ainsi qu’il ne se dépose sur

la vaisselle.

Le réservoir à sel qui se trouve dans la partie inférieure du lave-

vaisselle (

voir Description

) doit être rempli:

• quand le flotteur vert

*

 n’est plus visible à travers le couvercle

du sel;

• quand le voyant SEL

*

 du bandeau/display s'allume;

1. Sortir le panier inférieur et dévisser le

couvercle du réservoir dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre.

2. Lors de la première mise en service :

remplir le réservoir d'eau à ras bord.
3. Utiliser l'entonnoir

*

 (

voir figure

) pour

remplir le réservoir de sel à ras bord (1 kg environ). Il est tout à

fait normal qu'il y ait un peu d'eau qui déborde.
4. Enlever l'entonnoir

*

, éliminer les résidus de sel sur le filetage.

Avant de revisser le couvercle, il faut le rincer à l'eau courante

en le plaçant tête en bas et en faisant couler l'eau à travers les

quatre fentes en étoile situées dans la partie inférieure du
couvercle. (Bouchon réservoir à sel avec flotteur vert

*

)

Nous conseillons d'effectuer cette opération à chaque

chargement de sel.

Fermer soigneusement le couvercle pour éviter que du produit

de lavage pénètre à l'intérieur du réservoir pendant le lavage
(cela pourrait endommager irrémédiablement l'adoucisseur).

En cas de rajout de sel, effectuer cette opération juste avant

un cycle de lavage pour éliminer aussitôt la solution saline qui a

débordé.

Présent uniquement sur certains modèles.

G

F

Tableau de duret

é

 de l

eau

 

°

dH 

°

fH mmol/l niveau 

0 6 0  10 0 1 

6 11  11  20 1,1  2 

12  17 

21 

30  2,1 

17 34  31  60 3,1  6 

34 50  61  90 6,1  9 

5

*

 

De 0

°

à

 10

°

f nous vous conseillons de ne pas 

utiliser de sel. 
* ce type de s

é

lection peut l

é

g

è

rement 

prolonger la dur

é

e des cycles. 

Summary of Contents for LSF 825

Page 1: ...Options de lavage Programmes 8 Tableau des programmes Produit de rinçage et sel régénérant 9 Charger le produit de rinçage Charger le sel régénérant Entretien et soin 10 Coupure de l arrivée d eau et de courant Nettoyer le lave vaisselle Eviter les mauvaises odeurs Nettoyer les bras de lavage Nettoyage du filtre d entrée d eau Nettoyer les filtres En cas d absence pendant de longues périodes Préca...

Page 2: ...être effectués par du personnel qualifié Le lave vaisselle ne doit pas écraser les tuyaux ou le câble d alimentation électrique Utiliser des tuyaux neufs pour effectuer le raccordement de l appareil au réseau de distribution de l eau Ne pas réutiliser les anciens tuyaux Les tuyaux d amenée A et d évacuation B de l eau et le câble d alimentation électrique peuvent être orientés vers la droite ou ve...

Page 3: ...trop écrasé Afin d éviter tout danger faire changer le cordon d alimen tation abîmé par le fabricant ou par son service après vente Voir Assistance Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des normes énumérées ci dessus Ruban anti condensation Après avoir encastré le lave vaisselle ouvrir la porte et coller le ruban adhésif transparent sous le plan en bois pour le protéger contre ...

Page 4: ... intégrables Présent uniquement sur certains modèles Le nombre et les types de programmes et des options varient selon le modele de lave vaisselle Tableau de bord Ecran Display Voyant Départ différé Voyant Manque de sel Voyant Manque de produit de rinçage Voyant Lavage Voyant Séchage Voyant Demi charge Indicateur lumineux du temps restant Voyant Pastilles multifonction Indicateur lumineux numéro d...

Page 5: ...sses peu sales en suivant les Exemples de chargement Tasses et tasses à café couteaux longs et pointus couverts de service les placer sur les étagères rabattables Etagères rabattables à inclinaison variable L inclinaison permet de gagner de la place dans le panier supérieur de ranger des verres à pied de longueur différente et d améliorer les performances de séchage Soulever l étagère rabattable l...

Page 6: ...uyant sur la touche Départ Pause lumière fixe un bip prolongé signale le démarrage du programme le voyant du lavage s allume le numéro du programme ainsi que le temps de lavage restant s affichent 8 A la fin deux bips courts et un bip prolongé annoncent la fin du programme la touche Départ Pause s éteint et l écran affiche END Eteindre l appareil par pression sur la touche ON OFF fermer le robinet...

Page 7: ...si le programme de lavage et avant d appuyer sur la touche Départ Pause Seules les options compatibles avec le programme choisi peuvent être sélectionnées Si une option n est pas compatible avec le programme sélectionné voir tableau programmes la led correspondante clignote rapidement 3 fois En cas de sélection d une option incompatible avec une option ou un programme de lavage précédemment sélect...

Page 8: ...urée du programme tolérance 10 Hrs Min Vaisselle et casseroles très sales déconseillé pour la vaisselle fragile 1 Super Lavage 25 g A 25 ml A 1 A Oui A B C 2 25 Vaisselle et casseroles normalement sales Programme standard quotidien 2 Auto Normal 21 g A 4 g B 21 ml A 4 ml B 1 A Oui A B C 1 50 Lavage préalable dans l attente de compléter le chargement au repas suivant 3 Trempage Non Non Non Non A B ...

Page 9: ...uméro correspondant au degré de dureté sélectionné se met à clignoter l adoucisseur d eau est réglé en usine sur le n 3 Appuyer plusieurs fois de suite sur la touche P jusqu à ce que le degré de dureté voulu soit atteint 1 2 3 4 5 Voir tableau dureté de l eau jusqu à 5 niveaux maximum Pour quitter cette fonction attendre environ 30 secondes ou éteindre l appareil à l aide de la touche ON OFF En ca...

Page 10: ...t d effectuer le raccordement faire couler l eau jusqu à ce qu elle devienne limpide et dépourvue d impuretés Faute de quoi un engorgement pourrait se produire au point d arrivée de l eau et endommager le lave vaisselle Nettoyer périodiquement le filtre d entrée de l eau situé à la sortie du robinet Fermer le robinet de l eau Dévisser l extrémité du tuyau d arrivée de l eau retirer le filtre et le...

Page 11: ...produits pour rappeler les obligations de collecte séparée Pour de plus amples renseignements sur la mise au rebut des électroménagers les possesseurs peuvent s adresser au service public prévu à cet effet ou aux commerçants Economies et respect de l environnement Faire des économies d eau et d électricité Ne faire fonctionner le lave vaisselle que quand il est rempli au maximum de sa capacité Dan...

Page 12: ...duit de rinçage n est pas approprié La vaisselle n est pas propre Les paniers sont trop chargés voir Charger les paniers La vaisselle n est pas bien rangée Les bras de lavage ne tournent pas librement Le programme de lavage n est pas assez puissant voir Programmes Excédent de mousse le produit de lavage n est pas bien dosé ou n est pas approprié voir Mise en marche et utilisation Le couvercle du r...

Page 13: ...rgent Wash options Wash cycles 20 Table of wash cycles Rinse aid and refined salt 21 Measuring out the rinse aid Measuring out the refined salt Care and maintenance 22 Shutting off the water and electricity supplies Cleaning the dishwasher Preventing unpleasant odours Cleaning the sprayer arms Cleaning the water inlet filter Cleaning the filters Leaving the machine unused for extended periods Prec...

Page 14: ...ater and electricity supplies should only be performed by a qualified technician The dishwasher should not stand on top of the water hoses or the electricity supply cable The appliance must be connected to the water supply network using new hoses Do not use old hoses The water inlet A and outlet B hoses and the electricity supply cable may be positioned towards the right or the left in order to ac...

Page 15: ...r its Technical Assistance Service in order to prevent all potential hazards See Assistance The Company shall not be held responsible for any incidents that occur if these regulations are not observed Anti condensation strip After installing the dishwasher open the door and stick the adhesive transparent strip under the wooden shelf in order to protect it from any condensation which may form Advic...

Page 16: ...els The number and type of wash cycles and options may vary depending on the dishwasher model Control panel Low Salt indicator light Low Rinse aid indicator light Washing indicator light Drying indicator light Delayed start indicator light Half load indicator light Multi functional tablets indicator light Time remaining light up display Wash cycle number light up indicator Display Start Pause butt...

Page 17: ... saucepans which are not too soiled using the Loading examples as a guide Mugs and cups long sharp knives and serving utensils place these on the tip up compartments Tip up compartments with adjustable tilt The tilt feature can be used to increase the space in the upper rack to position wine glasses with different stem lengths safely and to improve drying performance Lift the tip up compartment sl...

Page 18: ... beep signals the start of the wash cycle the wash cycle indicator light is illuminated and the time remaining until the end of the cycle is displayed 8 Two short beeps and one long one indicate the end of the wash cycle the Start Pause button switches off and the word END appears on the display Switch off the appliance by pressing the ON OFF button shut off the water valve and unplug the applianc...

Page 19: ...START indicator light switches off and the wash cycle begins To deselect the DLEAYED START option press the DELAYED START button repeatedly until the text OFF appears The Delayed Start function cannot be set once the wash has been started Half load If there are not many dishes to be washed a half load cycle may be used in order to save water electricity and detergent Select the wash cycle and pres...

Page 20: ...lets Wash cycles which include drying Options Wash cycle duration tolerance 10 Hrs Min Heavily soiled dishes and pans not to be used for delicate items 1 Super wash 25 g A 25 ml A 1 A Yes A B C 2 25 Normally soiled pans and dishes Standard daily wash cycle 2 Auto Normal 21 g A 4 g B 21 ml A 4 ml B 1 A Yes A B C 1 50 Pre wash for dishes while awaiting completion of the load with the dishes from the...

Page 21: ...eps will sound the text H2O will appear on the display and the set hardness number will flash the water softening system is set by default to number 3 Press the P button repeatedly until the desired hardness level has been reached 1 2 3 4 5 see Water hardness table up to a maximum of five levels To exit the function wait approximately 30 seconds or switch off the machine using the ON OFF button Ev...

Page 22: ... the water run to make sure it is clear and free of impurities before performing the necessary connections If this precaution is not taken the water inlet could become blocked and damage the dishwasher Clean the water inlet filter at the tap outlet regularly Turn off the water tap Unscrew the end of the water inlet hose remove the filter and clean it carefully under running water Replace the filte...

Page 23: ...e and to public health The crossed out dustbin is marked on all products to remind the owner of their obligations regarding separated waste collection For further information relating to the correct disposal of household appliances owners may contact the relevant public authority or the local appliance dealer Saving energy and respecting the environment Saving water and energy Only begin a wash cy...

Page 24: ... The dishes are no t clean The racks are overloaded s ee Loading the racks The crockery has not been arranged well The sprayer arm s c annot m ove freely The wash cycle is too gentle see W ash cycles An excessive am ount of foam has been produced the detergent has not been m easured out correctly or it is not suitable for use in dishwashers see Start up and use The lid on the rinse aid com partm e...

Reviews: