9DURWRLPHWMDQHXYRMD
7lPlODLWHRQVXXQQLWHOWXMDYDOPLVWHWWXNDQVDLQYlOLVWHQ
WXUYDPllUl\VWHQYDDWLPXVWHQPXNDLVHVWL6HXUDDYDW
YDURLWXNVHWDQQHWDDQWXUYDOOLVXXGHQWDNDDPLVHNVLMDQH
RQOXHWWDYDKXROHOOLVHVWL
7lPlODLWHRQVHXUDDYLHQHXURRSSDODLVWHQ
GLUHNWLLYLHQYDDWLPXVWHQPXNDLQHQ
(7<SlLYl\NVHOOl3LHQMlQQLWHMD
VLWlVHXUDDYDWPXXWRNVHW
(7<SlLYl\NVHOOl
6lKN|PDJQHHWWLQHQ\KWHHQVRSLYXXVMDVLWlVHXUDDYDW
PXXWRNVHW
(7<SlLYl\NVHOOlMDVLWlVHXUDDYDW
PXXWRNVHW
¤YDOPLXVWLODSRLVSllOWlWLOD
<OHLQHQWXUYDOOLVXXV
9DUPLVWDHWWlLOPDQRWWRDXNNRWXXOHWWLPHQULWLOlQ
WDNDQDHLROHNRVNDDQWXNLWWXQD.DOXVWHSHLWWHLQHQ
NHLWWRWDVRROLVLNLQYDUXVWHWWDYDVRSLYDOODWXXOHWXNVHOOD
ODLWWHHVVDROHYLHQHOHNWURQLVWHQRVLHQMllKG\WWlPLVHNVL
6XRVLWWHOHPPHHWWHWDVHQQDLQGXNWLRNHLWWRWDVRD
W\|WDVRQDOOHDVHQQHWWDYDQMllNDDSLQ\OlSXROHOOH
OlPS|WDLSHVXNRQHHQ\OlSXROHOOHWlULQl,WVH
DVLDVVDWlOO|LQHLMlLVLNllQULLWWlYlVWLWLODDHOHNWURQLVWHQ
RVLHQWXXOHWXVWDYDUWHQ
/DLWHRQVXXQQLWHOWXNRWLWDORXVNl\WW||QNRGHLVVDMDVLWl
HLROHWDUNRLWHWWXNDXSDOOLVHHQWDLWHROOLVHHQNl\WW||Q
/DLWHWWDHLVDDDVHQWDDXORVHGHVNDWRNVHQDOOH2QHULWWlLQ
YDDUDOOLVWDMlWWllODLWHVDWHHOOHWDLP\UVN\LOOHDOWWLLNVL
bOlNRVNHWDODLWHWWDNXQROHWSDOMDLQMDORLQWDLNXQ
NlWHVLWDLMDONDVLRYDWPlUlWWDLNRVWHDW
/DLWHWWDVDDYDWNl\WWllDLQRDVWDDQDLNXLVHWKHQNLO|W
UXXDQYDOPLVWXNVHHQWlPlQRKMHNLUMDQNXYDDPLHQ
RKMHLGHQPXNDLVHVWLbOlNl\WlNHLWWRWDVRDW\|WDVRQD
WDLOHLNNXXODXWDQD
/DVLNHUDDPLQHQNHLWWRWDVRNHVWllPHNDDQLVLDLVNXMD
PXWWDVHVDDWWDDVlU|\W\lWDLMRSDULNNRXWXDMRV
VLLKHQRVXXLVNXWHUlYlOOlHVLQHHOOlNXWHQW\|NDOXOOD
-RVQlLQWDSDKWXXN\WNHODLWHYlOLWW|PlVWLLUWL
VlKN|YHUNRVWDMDRWD\KWH\WWlKXROWRSDOYHOXXQ
9DUPLVWDHWWHLYlWPXLGHQVlKN|ODLWWHLGHQ
YLUUDQV\|WW|MRKGRWMRXGXNRVNHWXNVLLQNHLWWRWDVRQ
NXXPLHQRVLHQNDQVVD
0XLVWDHWWlN\SVHQQ\VDOXHHWS\V\YlWVXKWHHOOLVHQ
NXXPLQDDLQDNLQNROPHN\PPHQWlPLQXXWWLDQLLGHQSRLV
SllOWlN\WNHPLVHQMlONHHQ2VRLWLQYDORYDURLWWDDVLQXD
NXQMlONLOlPS|lRQMlOMHOOl
OEXWS:EPQMWXIPYNEOÇ]XX¸
6lLO\WlNDXNDQDNHLWWRWDVRVWDNDLNNLVXODYDWHVLQHHW
NXWHQPXRYLVHWMDDOXPLLQLVHWDVWLDWVHNlUXQVDDVWL
VRNHULDVLVlOWlYlWWXRWWHHW2OHHULW\LVHQYDURYDLQHQ
NXQNl\WHWllQPXRYLNDOYRDMDDOXPLLQLIROLRWDWDL
SDNNDXNVLDMRVQHODLWHWDDQYLHOlNXXPLOOHSLQQRLOOH
QHYRLYDWYDXULRLWWDDYDNDYDVWLNHLWWRWDVRD
9DUPLVWDDLQDHWWlNDWWLODQNlGHQVLMDWRQNllQQHWW\
NHLWWRWDVRQNHVNLRVDDNRKWLMRWWDYlOWHWllQYDKLQJRW
MDSDORYDPPDW
.XQLUURWDWODLWWHHQVlKN|YHUNRQSLVWRUDVLDVWDYHGl
DLQDLWVHSLVWRNNHHVWDlOlNRVNDDQYHGlMRKGRVWD
bOlNRVNDDQVXRULWDPLWllQSXKGLVWXVWDL
KXROWRWRLPHQSLWHLWlLOPDQHWWlODLWHRQLUURWHWWX
VlKN|YHUNRVWD
/DLWHWWDHLYlWVDDNl\WWllI\\VLVLOWlKHQNLVLOWlWDL
DLVWLWRLPLQQRLOWDDQUDMRLWWXQHHWKHQNLO|WPXNDDQ
OXNLHQODSVHWWDLNRNHPDWWRPDWKHQNLO|WWDLNXND
WDKDQVDODLWHWWDMDVHQWRLPLQWDDWXQWHPDWRQKHQNLO|
9lKLQWllQN\VHLVWHQKHQNLO|LGHQRQROWDYDKHLGlQ
WXUYDOOLVXXGHVWDDQYDVWXXVVDROHYDQKHQNLO|Q
YDOYRQQDVVDWDLKHLOOHRQDQQHWWDYDDOXVWDYDWRKMHHW
ODLWWHHQWRLPLQQDVWD
6\GlPHQWDKGLVWLPHQWDLPXLGHQDNWLLYLVWHQ
LPSODQWWLHQNl\WWlMLOOH
.HLWWRWDVRWl\WWllNDLNNLHQWlPlQKHWNLVWHQ
VlKN|PDJQHHWWLVLDKlLUL|LWlNRVNHYLHQVWDQGDUGLHQ
YDDWLPXNVHW
7lPlLQGXNWLRNHLWWRWDVRRQVHQYXRNVLWl\GHOOLVHVWL
YRLPDVVDROHYDQODLQVllGlQQ|QYDDWLPXVWHQ
PXNDLQHQ(7<GLUHNWLLYLW6HRQVXXQQLWHOWX
VLWHQHWWHLVHDLNDDQVDDKlLUL|LWlPLKLQNllQ
PXXKXQNl\WHWWlYllQVlKN|ODLWWHHVHHQVLOOl
HGHOO\W\NVHOOlHWWlP\|VN\VHLQHQODLWHWl\WWllWlPlQ
ODLQVllGlQQ|QYDDWLPXNVHW
,QGXNWLRNHLWWRWDVRDLNDDQVDDO\K\HQHWlLV\\GHQ
PDJQHHWWLNHQWWLl
9lOWWllNVHVLNDLNNLPDKGROOLVHWKlLUL|W
LQGXNWLRNHLWWRWDVRQMDV\GlPHQWDKGLVWLPHQYlOLOOl
MlONLPPlLVHQRQROWDYDVXXQQLWHOWXDVLDQPXNDLVWHQ
PllUl\VWHQYDDWLPXVWHQPXNDLVHVWL
7lVVlVXKWHHVVDPHYRLPPHWDDWDDLQRDVWDDQ
RPDQWXRWWHHPPHYDDWLPXVWHQPXNDLVXXGHQ2WD
\KWH\WWlV\GlPHQWDKGLVWLPHQYDOPLVWDMDDQWDL
OllNlULLVLYDDWLPXVWHQPXNDLVXXGHQWDLPDKGROOLVHQ
\KWHHQVRSLPDWWRPXXGHQYDUPLVWDPLVHNVL
bOlDQQDODVWHQOHLNNLlODLWWHHOOD
bOlVLMRLWDPHWDOOLVLDHVLQHLWlYHLWVHWOXVLNDWNDQQHW
MQHNHLWWRWDVROOHNRVNDQHYRLYDWNXXPHQWXD
/DLWHWWDHLROHWDUNRLWHWWXNl\WHWWlYlNVLXONRLVHQ
DMDVWLPHQWDLHULOOLVHQNDXNRVllGLQMlUMHVWHOPlQ
NDQVVD
+lYLWWlPLQHQ
.XQKlYLWHWllQSDNNDXVPDWHULDDOHMD
QRXGDWDSDLNDOOLVWDODLQVllGlQW|lVLWHQHWWl
SDNNDXVPDWHULDDOLWYRLGDDQNl\WWllXXGHOOHHQ
6lKN|MDHOHNWURQLLNNDURPXXQ:(((OLLWW\Yl
HXURRSSDODLQHQGLUHNWLLYL(<PllUll
HWWlNRGLQNRQHLWDHLVDDKlYLWWllQRUPDDOLQ
NDXSXQNLMlWWHHlYLWHWWlYlWODLWWHHWWXOHH
NHUlWlHULNVHHQMRWWDYRLGDDQRSWLPRLGDODLWWHHQ
VLVlOWlPLHQPDWHULDDOLHQXXGHOOHHQNl\WW||QMD
NLHUUlW\NVHHQOLLWW\YlWNXVWDQQXNVHWMDMRWWDHVWHWllQ
PDKGROOLVHWYDKLQJRW\PSlULVW|OOHMDWHUYH\GHOOH
5DVWLWHWWXURVNDVlLOL|PHUNLWllQNDLNNLLQWXRWWHLVLLQ
PXLVWXWWDPDDQRPLVWDMDDKlQHQYHOYROOLVXXGHVWD
KXROHKWLDHULOOLVHVWlMlWWHLGHQNHUl\NVHVWl
-RVKDOXDWOLVlWLHWRMDNl\WHWW\MHQNRGLQNRQHLGHQ
RLNHDVWDKlYLWWlPLVHVWlRWD\KWH\WWlMXONLVHHQ
SDOYHOXQWDUMRDMDDQWDLSDLNDOOLVHHQMlOOHHQP\\MllQ
§
),
45
