background image

8

obrażeń.  Przy  rozpakowywaniu  i  instalacji  należy 

używać  rękawic  ochronnych  –  ryzyko  skaleczenia. 

Podłączyć  zmywarkę  do  instalacji  wodnej,  stosując 

wyłącznie  nowe  zestawy  węży.  Nie  należy  używać 

starych  zestawów  węży.  Wszystkie  węże  muszą  być 

solidnie przymocowane, aby nie obluzowały się podczas 

pracy  zmywarki.  Należy  przestrzegać  obowiązujących 

lokalnych przepisów przedsiębiorstwa wodociągowego. 

Ciśnienie  doprowadzenia  wody:  0,05  -  1,0  MPa. 

Urządzenie należy umieścić pod ścianą lub w zabudowie 

meblowej,  ograniczając  dostęp  do  jego  tylnej  części. 

Jeśli zmywarka ma otwory wentylacyjne w podstawie, to 

otwory te nie mogą być zasłonięte dywanem. 

 Instalacja,  w  tym  podłączenie  do  instalacji  wodnej 

(jeśli występuje) i zasilania oraz wszelkie naprawy muszą 

być wykonywane przez wykwalifikowanego technika. Nie 

naprawiać ani nie wymieniać żadnej części urządzenia, 

jeśli nie jest to wyraźnie dozwolone w instrukcji obsługi. 

Nie  należy  pozwalać  dzieciom  zbliżać  się  do  miejsca 

instalacji. Po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić, 

czy  nie  uległo  ono  uszkodzeniu  podczas  transportu. 

W  przypadku  problemów  należy  skontaktować  się  z 

najbliższym  serwisem  technicznym.  Po  wykonaniu 

instalacji należy przechowywać odpady z opakowania 

(plastik,  elementy  styropianowe,  itd.)  poza  zasięgiem 

dzieci  –  ryzyko  uduszenia.  Przed  przystąpieniem  do 

jakichkolwiek  czynności  montażowych  urządzenie 

należy  odłączyć  od  zasilania  elektrycznego  –  ryzyko 

porażenia  prądem.  Podczas  instalacji  upewnić  się, 

czy urządzenie nie spowoduje uszkodzenia przewodu 

zasilającego  –  ryzyko  porażenia.  Urządzenie  można 

włączyć dopiero po zakończeniu procedury instalacji. 

W  przypadku  instalacji  urządzenia  na  końcu  szeregu 

urządzeń, gdy odsłonięta jest jego boczna ściana, aby 

uniknąć ryzyka obrażeń ciała, należy zakryć od tej strony 

obszar  zawiasów.  Temperatura  dopływającej  wody 

zależy od modelu zmywarki. Jeśli na zainstalowanym 

wężu znajduje się oznaczenie „25°C maks.”, dozwolona 

temperatura wody wynosi 25°C. Dla wszystkich innych 

modeli maksymalna, dozwolona temperatura wody 

wynosi  60°C.  Nie  obcinać  węży.  Jeżeli  urządzenie 

posiada system Waterstop, nie wolno zanurzać w wodzie 

plastikowej  obudowy  zaworu  na  wężu  dopływowym. 

Jeśli węże nie są wystarczająco długie, należy zwrócić 

się do sprzedawcy. Upewnić się, czy wąż dopływowy 

i  wąż  spustowy  nie  są  zagięte  ani  ściśnięte.  Przed 

pierwszym  użyciem  sprawdzić  szczelność  przewodu 

do doprowadzania i odprowadzania wody. Podczas 

instalacji należy upewnić się, że urządzenie spoczywa 

stabilnie na podłodze, na wszystkich czterech nóżkach 

i  sprawdzić  za  pomocą  poziomicy,  czy  jest  dokładnie 

wypoziomowane.

ZASADY BEZPIECZNEGO PODŁĄCZENIA 

 

ELEKTRYCZNEGO

Tabliczka znamionowa znajduje się na krawędzi drzwiczek 

kuchenki (widoczna przy otwartych drzwiczkach). 

 

Musi  istnieć  możliwość  odłączenia  urządzenia  od 

źródła zasilania poprzez wyjęcie wtyczki (jeśli wtyczka jest 

dostępna), lub za pomocą przełącznika wielobiegunowego, 

zainstalowanego w przewodzie do gniazda zasilania. 

Urządzenie  musi  być  również  uziemione  zgodnie 

z obowiązującymi normami krajowymi. 

 

Nie  stosować  przedłużaczy,  rozdzielaczy  ani 

przejściówek.  Po  zakończeniu  instalacji  użytkownik  nie 

powinien  mieć  dostępu  do  podzespołów  elektrycznych 

urządzenia. Nie należy obsługiwać urządzenia boso lub 

gdy  jest  się  mokrym.  Nie  uruchamiać  urządzenia,  jeśli 

kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone, nie działa ono 

prawidłowo lub zostało uszkodzone bądź upuszczone.

 Jeśli  przewód  zasilający  jest  uszkodzony,  ze 

względów bezpieczeństwa jego wymianę na identyczny 

należy  zlecić  przedstawicielowi  producenta,  serwisowi 

technicznemu lub innej wykwalifikowanej osobie – ryzyko 

porażenia prądem. 

W  przypadku  urządzeń  wyposażonych  we  wtyczkę, 

która nie pasuje do danego gniazdka, skontaktować się z 

wykwalifikowanym pracownikiem serwisu. Nie ciągnąć za 

przewód zasilania. Nie zanurzać przewodu zasilającego 

ani wtyczki w wodzie. Przewód zasilający należy trzymać 

z dala od nagrzanych powierzchni.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

 

OSTRZEŻENIE  : 

Przed  przystąpieniem  do 

czynności  konserwacyjnych  należy  sprawdzić,  czy 

urządzenie zostało wyłączone i odłączone od źródła 

zasilania  –  ryzyko  porażenia  prądem.  Nigdy  nie 

stosować urządzeń czyszczących parą.

Nie  naprawiać  ani  nie  wymieniać  żadnej  części 

urządzenia,  jeśli  nie  jest  to  wyraźnie  dozwolone 

w  instrukcji  obsługi.  Należy  korzystać  z 

autoryzowanego  zakładu  serwisowego.  Naprawy 

własne  lub  nieprofesjonalne  mogą  być  przyczyną 

niebezpiecznych 

wypadków 

stanowiących 

zagrożenie  dla  życia  lub  zdrowia  oraz  mogących 

spowodować poważne uszkodzenie mienia.

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Materiał,  z  którego  zrobione  jest  opakowanie,  w 

100%  nadaje  się  do  recyklingu  i  jest  oznaczony 

symbolem 

.  Należy  w  odpowiedzialny  sposób 

pozbywać  się  części  opakowania,  przestrzegając 

lokalnych przepisów dotyczących utylizacji odpadów.

UTYLIZACJA URZĄDZEŃ AGD

  

Urządzenie  zostało  wykonane  z  materiałów 

nadających  się  do  recyklingu.  Urządzenie  należy 

utylizować  zgodnie  z  miejscowymi  przepisami 

dotyczącymi  gospodarki  odpadami.  Aby  uzyskać 

więcej  informacji  na  temat  utylizacji,  odzyskiwania 

oraz recyklingu urządzeń AGD, należy skontaktować 

się  z  odpowiednim  lokalnym  urzędem,  punktem 

skupu złomu AGD lub sklepem, w którym zakupiono 

urządzenie.  To  urządzenie  zostało  oznaczone 

jako  zgodne  z  Dyrektywą  Europejską  2012/19/

WE  (WEEE)  o  zużytym  sprzęcie  elektrycznym  i 

elektronicznym.  Właściwa  utylizacja  urządzenia 

pomoże  zapobiec  ewentualnym  negatywnym 

skutkom  dla  środowiska  oraz  zdrowia  ludzkiego. 

 

Symbol 

  na  urządzeniu  lub  w  dołączonej  do 

niego  dokumentacji  oznacza,  że  urządzenia  nie 

wolno  traktować  jak  zwykłego  odpadu  domowego. 

Należy  je  przekazać  do  punktu  zajmującego  się 

utylizacją  i  recyklingiem  urządzeń  elektrycznych  i 

elektronicznych. 

Summary of Contents for HIC 3O33 WLEG

Page 1: ... ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ МАРКИ HOTPOINT ARISTON Для получения более полной технической поддержки зарегистрируйте ваш прибор на www hotpoint eu register Вы можете загрузить инструкцию по безопасности и Руководство по эксплуатации с нашего веб сайта docs hotpoint eu следуя указаниям размещенным на обратной стороне этого буклета 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 4 5 6 11 13 7 8 9 2 3 0000 000 00000 Service 12 1...

Page 2: ...шениям функцио нирования и повреждению прибора A B D C ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ После установки удалите фиксаторы с корзин и удерживающие эластичные элементы с верхней корзины RIFORNIMENTO DEL SERBATOIO DEL SALE Использование соли предотвращает образование ИЗВЕСТКОВОГО НАЛЕТА на посуде и функциональных компонентах посудомоечной машины БАЧОК ДЛЯ СОЛИ НИКОГДА НЕ ДОЛЖЕН ОСТАВАТЬСЯ ПУСТЫМ Обязатель...

Page 3: ...у программ мойки 1 ЭКО Программа ECO ЭКО подходит для мытья умеренно загрязненной посуды и является наиболее эффективной программой по комби нированному расходу энергии и воды что требуется для соответ ствия законодательству ЕС в сфере экодизайна 2 АBТО ИНТЕНCИBНЫЙ Автоматическая программа для сильно загрязненных тарелок и ка стрюль не использовать для легко повреждаемой посуды 3 АBТО СМЕШАННЫЙ Ав...

Page 4: ...олько раз на дисплее только нижняя корзина на дисплее только верхняя корзина на дисплее только полка для столовых приборов на дисплее опция выключена прибор моет посуду во всех корзинах Загружайтетольконижнююилитольковерхнююкорзину соответственноуменьшивколичествомоющегосредства Если верхняя корзина извлечена добавляйте моющее средство прямо в бак а не в лоток для моющих средств Активная Сушка Акт...

Page 5: ... Специальные принадлежности позволяющие безопасно хранить в нижнем лотке фужеры различных типов Они обеспечивают возможность очистки и сушки за счет оптимального и устойчивого размещения стеклянной посуды B A 2 3 1 1 3 2 A B ПОЛКА ДЛЯ СТОЛОВЫХ ПРИБОРОВ Третья полка посудомоечной машины предназначена для столо вых приборов Размещайте столовые приборы как показано на рисунке Раскладывайте столовые п...

Page 6: ...сов воды электроэнергии и времени а также повысить уровень шума снизить эффективность очистки и высушивания Предварительное ополаскивание посуды не рекомендуется поскольку увеличивает потребление воды и электроэнергии ГИГИЕНА Чтобы предотвратить появление запахов и отложений в камере посудомоечной машины используйте высокотемпературную программу мойки не реже чем раз в месяц Для очистки прибора до...

Page 7: ...истки фильтров установите на место и надежно закрепите фильтрующий узел это важно для исправной работы посудомоечной машины ЧИСТКА ЗАЛИВНОГО ШЛАНГА Если шланги новые или не использовались в течение долгого времени промойте их водой от возможных загрязнений перед подсоединением Несоблюдение данной меры предосторожности может привести к засору заливного патрубка и повреждению посудомоечной машины 2 ...

Page 8: ...ГО СРЕДСТВА Перезапустите текущий цикл выключив посудомоечную машину и включив ее снова После этого выберите новую программу нажмите ПУСК Пауза и закройте дверцу в течение 4 секунд Не доливайте никакого моющего средства Посуда остается грязной Посуда расположена в корзинах неправильно Разместите посуду правильным образом см ЗАГРУЗКА КОРЗИН Посуда мешает свободному вращению лопастей разбрызгивателе...

Page 9: ...off the water supply and unplug or disconnect the power before servicing and maintenance Disconnect EN the appliance in the event of any malfunction INSTALLATION The appliance must be handled and installed by two or more persons risk of injury Use protective gloves to unpack and install risk of cuts Connect the dishwasher to the water mains using only new hose sets The old hose sets should not be ...

Page 10: ...ent program in terms of its combined energy and water consumption and that it is used to assess compliance with the EU Ecodesign legislation Loading the household dishwasher up to the capacity indicated by the manufacturer will contribute to energy and water savings The manual pre rinsing of tableware items leads to increased water and energy consumption and is not recommended Washing tableware in...

Page 11: ...terStop süsteemiga ärge pange sissevõtuvoolikut sisaldavat plastikümbrist vette Kui voolikud pole piisavalt pikad võtke ühendust oma kohaliku edasimüüjaga Veenduge et sisselaske ja äravooluvoolikud poleks voltis ega kokku surutud Enne seadme esmakasutamist kontrollige vee sissevõtu ja äravooluvoolikut lekete suhtes Veenduge et seadme kõik neli jalga toetuvad kindlalt põrandale Reguleerige neid vas...

Page 12: ... pavojaus įsipjauti Šis prietaisas nėra skirtas profesionaliam naudojimui Nenaudokite prietaiso lauke Nelaikykite sprogiųjų ar degiųjų medžiagų pvz benzino ar aerozolių prietaiso viduje ar šalia jo kyla gaisro pavojus Šį prietaisą leidžiama naudoti tik plauti indus LT namuose ir laikantis šiame vadove pateiktų nurodymų Vandens iš prietaiso negalima gerti Naudokite tik automatinei indaplovei skirtu...

Page 13: ...s pagamintas naudojant perdirbamas arba pakartotinai naudojamas medžiagas Prietaisą išmeskite paisydami vietos atliekų išmetimo reglamentų Dėl išsamesnės informacijos apie buitinių elektrinių prietaisų apdorojimą utilizavimą ir perdirbimą kreipkitės į įgaliotą vietos instituciją buitinių atliekų surinkimo įmonę arba parduotuvę kurioje pirkote prietaisą Šis prietaisas paženklintas pagal Europos dir...

Page 14: ...nieties ar izplatītāju vai tuvāko pēcpārdošanas servisu Pēc ierīces montāžas novietojiet iepakojuma materiālus plastmasas un polistirola daļas u c bērniem nepieejamā vietā pastāv nosmakšanas risks Pirms ierīces uzstādīšanas tai jābūt atvienotai no elektrotīkla pastāv strāvas trieciena risks Uzstādīšanas laikā raugiet lai ierīce nesabojātu barošanas kabeli pastāv aizdegšanās un strāvas trieciena ri...

Page 15: ... zewnątrz Wewnątrz urządzenia ani w jego sąsiedztwie nie należy przechowywać substancji wybuchowych ani łatwopalnych np benzyny pojemników aerozolowych ryzyko pożaru Urządzenie należy używać wyłącznie do mycia naczyń na potrzeby gospodarstwa domowego zgodnie z instrukcjami podanymi w niniejszym podręczniku Woda wewnątrz urządzenia jest niezdatna do picia Stosować tylko te detergenty i środki nabły...

Page 16: ...istnieć możliwość odłączenia urządzenia od źródła zasilania poprzez wyjęcie wtyczki jeśli wtyczka jest dostępna lubzapomocąprzełącznikawielobiegunowego zainstalowanego w przewodzie do gniazda zasilania Urządzenie musi być również uziemione zgodnie z obowiązującymi normami krajowymi Nie stosować przedłużaczy rozdzielaczy ani przejściówek Po zakończeniu instalacji użytkownik nie powinien mieć dostęp...

Page 17: ...etergentes para máquinas de lavar loiça são fortemente alcalinos Estes podem ser extremamente perigosos se ingeridos Evite o contacto com a pele e os olhos e mantenha as crianças afastadas da máquina de lavar loiça sempre que a porta da mesma estiver aberta Certifique se de que o recipiente do detergente está vazio após o final de cada ciclo de lavagem AVISO As facas e outros utensílios com pontas...

Page 18: ...ficha fornecida não seja adequada para a sua tomada contacte um técnico qualificado Não puxe o cabo de alimentação Não mergulhe o cabo ou a ficha elétrica em água Mantenha o cabo afastado de superfícies quentes LIMPEZA E MANUTENÇÃO AVISO Assegure se de que o aparelho está desligado da fonte de alimentação antes de realizar quaisquer operações de manutenção pois existe o risco de choques elétricos ...

Page 19: ...erne Păstraţi detergentul RO agentul de clătire şi sărurile într un loc sigur care să nu fie la îndemâna copiilor Închideţi reţeaua de alimentare cu apă şi decuplaţi sau deconectaţi sursa de alimentare înainte de a efectua operaţii de servisare şi întreţinere Deconectaţi aparatul în cazul producerii oricăror tipuri de defecţiuni INSTALAREA Manevrarea şi instalarea aparatului trebuie să fie efectua...

Page 20: ...eritoare la eliminarea deşeurilor Pentru informaţii suplimentare referitoare la tratarea valorificarea şi reciclarea aparatelor electrocasnice contactaţi autorităţile locale competente serviciul de colectare a deşeurilor menajere sau magazinul de unde aţi achiziţionat aparatul Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva europeană 2012 19 UE privind deşeurile de echipamente electrice şi e...

Page 21: ...тылатын жерге балаларды жақындатпаңыз Құрылғыны орамнан шығарған соң оның тасмалдау барысында зақымдалмағанына көз жеткізіңіз Өнімді орамынан шығарған соң оның тасымалдау барысында зақымданбағанына көз жеткізіңіз Орнатылғаннан кейін орауыштың қалдықтарын пластик көбікті полистирол т с с балалардың қолы жетпейтін жерде сақтау керек тұншығып қалу қатері Кез келген орнату жұмысының алдында құрылғыны ...

Page 22: ...қтарын сақтай отырып тұрмыстық ыдыс жуғыш машинада ыдыс жуу барысында ыдысты қолмен жуғанға қарағанда су мен энергия аз шығындалады ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ Прежде чем пользоваться прибором прочтите данную инструкцию по безопасности Сохраните ее для воз можности обращения в будущем Внастоящейинструкцииинасамомприборесодержатся важные указания по безопасности Их необходимо в...

Page 23: ...аемой воды зависит от модели посудомоечноймашины Еслинаустановленномзаливном шланге имеется маркировка 25 C max температура воды не должна превышать 25 C Для все остальных моделей максимально разрешенная температура воды составляет 60 C Не разрезайте шланги В том случае если машина оснащена системой прекращения подачи воды при утечке не погружайте в воду пластиковую коробку служащую для подключени...

Page 24: ...данного изделия Вы поможете предотвратить негативные последствиядляокружающейсредыиздоровьячеловека Символ а самом изделии или в сопроводительной документации указывает что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами Вместо этого его следует сдать на переработку в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ...

Reviews: