Hotpoint Ariston ECOTF 1051 Instructions For Use Manual Download Page 17

HU

17

Óvintézkedések és 

tanácsok

!

 A mosógép a nemzetközi biztonsági szabványoknak 

megfelelően lett tervezve és gyártva. Ezeket a figyelmezte-
téseket biztonsági okokból írjuk le, kérjük, olvassa el őket 
figyelmesen!

Általános biztonság

• Ez a készüléket háztartási használatra lett tervezve.
• A készüléket mőködtetésre alkalmatlan személyek (a gye-

rekeket is beleértve) nem használhatják, kivéve, amen-
nyiben ezeket a személyeket egy, a biztonságukért felelős 
személy felügyeli, illetve a készülék használatát nekik 
elmagyarázza. Ne hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül, 
és győződjön meg arról, hogy nem játszanak a készülékkel.

• Ne érjen a géphez mezítláb, illetve vizes vagy nedves 

kézzel vagy lábbal!

• A csatlakozódugót az aljzatból ne a kábelnél, hanem a 

csatlakozónál fogva húzza ki! 

• Ne nyúljon a leeresztett vízbe, mert forró lehet!

 

• Semmiképpen ne feszegesse az ajtót: megsérülhet a 

véletlen nyitást megakadályozó biztonsági retesz.

• Hiba esetén semmiképpen se nyúljon a gép belső rés-

zeihez, és ne próbálja megjavítani!

• Mindig ügyeljen arra, hogy gyermekek ne mehessenek a 

mőködő gép közelébe.

• Amennyiben a gépet át kell helyezni, az áthelyezést két 

vagy három személy végezze, maximális odafigyeléssel. 
Soha ne próbálja egyedül elmozdítani, mert a készülék 
nagyon nehéz.

• A mosandó berakása előtt ellenőrizze, hogy a forgódob 

üres-e.

Hulladékelhelyezés

• A csomagolóanyag megsemmisítése: tartsa be a helyi 

előírásokat, így a csomagolás újrahasznosítható.

• Az elektromos készülékek megsemmisítéséről szóló 

európai direktíva 2002/96/EC előírja, hogy a régi háztar-
tási gépeket nem szabad a normál nem szelektív 
hulladékgyőjtési folyamat során összegyőjteni. A régi 
gépeket szelektíven kell összegyőjteni, hogy optimalizálni 
lehessen a bennük lévő anyagok újrahasznosítását és 
csökkenteni lehessen az emberi egészségre és környe-
zetre gyakorolt hatásukat. Az áthúzott “szemeteskuka” 
jele emlékezteti Önt arra, hogy kötelessége ezeket a 
termékeket szelektíven összegyőjteni. A fogyasztóknak 
a helyi hatóságot vagy kereskedőt kell felkeresniük a régi 
háztartási gépek helyes elhelyezését illetően.

Környezetvédelem

Takarítson meg mosószert, vizet, energiát és időt

•  Annak érdekében, hogy ne pazaroljunk az erőforrásokkal, 

a mosógépet teljes ruhatöltettel kell használni. Egy teljes 
ruhatöltettel való mosás két féltöltet helyett, akár 50% 
energia megtakarítást is lehetővé tehet.

•  Az előmosás csak nagyon szennyezett ruhák esetén 

szükséges. Ha nem használja, azzal mosószert, időt és 
5-15% energiát takarít meg.

•  Ha a foltokat a mosás előtt folttisztítóval kezeli, és 

beáztatja, kevesebb szükség lesz a magas hőmérséklető 
mosásra. A 60°C-on történő mosás a 90°C helyett, vagy 
40°C-on 60°C helyett akár 50% energiamegtakarításhoz 
is vezethet.

•  Ha a mosószert a víz keménysége, a szennyezettség 

mértéke és a ruha mennyisége alapján helyesen ada-
golja, elkerüli a pazarlást és nem terheli feleslegesen a 
környezetet: még, ha biológiailag lebomló fajtájúak is, a 
mosószerek olyan összetevőket tartalmaznak, amelyek 
megváltoztatják a természet egyensúlyát. Ezen kívül, 
kerülje az öblítőszerek használatát, amennyire csak lehet.

  Ha a késő délután és a kora hajnal közötti időszakban 

mos, akkor hozzájárul ahhoz, hogy csökkentse az 
áramszolgáltató vállalatok terhelését. 
A “Késleltetett indítás” nagyon hasznos a mosás 
időzítése szempontjából.

•  Ha a mosott ruhákat utána szárítógépben szárítja, 

magas fordulatszámú centrifugálást válasszon. Ha a 
mosott ruhában kevés a víz, időt és energiát takarít meg 
a szárítóprogramnál.

Summary of Contents for ECOTF 1051

Page 1: ...General safety Disposal Saving energy and respecting the environment Description of the washing machine and starting a wash cycle 6 7 Control panel Indicator lights How to open and shut the drum Star...

Page 2: ...ure cabinets or other 2 If the floor is not per fectly level compensate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure the angle of inclination measu red according...

Page 3: ...n covered areas It is extremely dangerous to leave the appliance exposed to rain storms and other weather conditions When the washing machine has been installed the electricity socket must be within e...

Page 4: ...machine The outer parts and rubber components of the appliance can be cleaned using a soft cloth soaked in lukewarm soapy water Do not use solvents or abrasives Caring for the door and drum of your ap...

Page 5: ...cal appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they c...

Page 6: ...LOCKED indicator light START PAUSE button with indicator light Control panel WASH CYCLE knob DISPLAY CONTROL PANEL LOCK button with indicator light ON OFF button with indicator light switches the mac...

Page 7: ...er in green To cancel the set wash cycle pause the machine by pres sing the START PAUSE button and select a new cycle 9 At the end of the wash cycle the indicator light will switch on The LID LOCKED i...

Page 8: ...tandard 60 1 heavily soiled whites and resistant colours 60 Max 90 1000 5 62 0 88 47 5 160 3 Cotton Standard 40 2 lightly soiled resistant and delicate colours 40 1000 5 62 1 09 92 150 4 Synthetics he...

Page 9: ...ction with the selected wash cycle Delay timer To set a delayed start for the selected wash cycle press the button repeatedly until the desired delay time is displayed this may be between 1 hour and 2...

Page 10: ...g the laundry Divide the laundry according to the type of fabric the symbol on the label the colours separate coloured garments from whites Empty all garment pockets and check the buttons Do not excee...

Page 11: ...end of the hose is under water see Installation The wall drainage system is not fitted with a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance...

Page 12: ...is not the case contact an authorised Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised technicians Have the fol...

Page 13: ...k 17 ltal nos biztons g Hullad kelhelyez s K rnyezetv delem A mos g p le r sa s program elind t sa 18 19 Kezel panel Jelz l mp k A forg dob kinyit sa s bez r sa Program elind t sa Programok 20 Program...

Page 14: ...nem gyermekj t k V zszintez s 1 A mos g pet s k s kem ny padl ra ll tsa gy hogy ne rjen falhoz b torhoz vagy m shoz 2 Ha a padl nem t k letese v zszintes az els l bak be illetve kicsavar s val kom pen...

Page 15: ...m ha tet van f l tte mivel nagyon vesz l yes ha a g p es nek vagy zivataroknak van kit ve A csatlakoz dug nak a mos g p zembe helye zett llapot banisk nnyenel rhet helyenkelllennie Ne haszn ljon hossz...

Page 16: ...s g pel ls oldal nalul elhelyezked r szt k z zel megh zva a sz l n l sd bra bra 2 az ra j r s val ellent tes ir nyban forgatva csavarja le a fedelet l sd bra term szetes hogy egy kev s v z kifolyik 3...

Page 17: ...jteni A r gi g peket szelekt ven kell sszegy jteni hogy optimaliz lni lehessen a benn k l v anyagok jrahasznos t s t s cs kkenteni lehessen az emberi eg szs gre s k rnye zetre gyakorolt hat sukat Az t...

Page 18: ...mok elind t s ra illetve pillanatnyi megszak t s ra szolg l Megjegyz s A folyamatban l v mos s sz neteltet s hez nyomja meg ezt a gombot a vonatkoz jelz l mpa na rancss rga f nnyel fog villogni m g a...

Page 19: ...d tsa el a programot mire a megfelel jelz l mpa z ld f nnyel vil g tani kezd A be ll tott mos si ciklus t rl s hez az ELIND T S SZ NETELTET S gomb megnyom s val sz neteltesse le a k sz l ket s v lassz...

Page 20: ...00 5 62 0 88 47 5 160 3 NORM L 40 C OS PAMUTPROGRAM 2 Erosen szennyezett k nyes feh r s sz nes ruh k 40 1000 5 62 1 09 92 150 4 SZINTETIKUS Erosen szennyezett magasabb hom rs kleten mo shat sz nes ruh...

Page 21: ...y a be ll tott programhoz a jelz l mp hoz tartoz funkci nem v la szthat K sleltetett ind t s A kiv lasztott program k sleltetett ind t s nak be ll t s hoz nyomogassa a gombot mindaddig m g a k v nt k...

Page 22: ...ki a zsebeket s vizsg lja meg a gombokat Ne l pje t l a mosand k sz raz t meg re vonatkoz an a Programt bl zat megadott rt keket Milyen nehezek a mosand ruh k 1 leped 400 500 g 1 p rnahuzat 150 200 g...

Page 23: ...yez s A leereszt cs v ge v zbe mer l l sd zembe helyez s A fali szifonnak nincs szell z se Ha ezen vizsg latok ut n a probl ma nem old dik meg z rja el a v zcsapot kapcsolja ki a mos g pet s h vja ki...

Page 24: ...ra a programot hogy l ssa elh r totta e a hib t Ellenkez esetben forduljon az enged llyel rendelkez szakszervizhez a garanciajegyen tal lhat telefonsz mon Soha ne forduljon enged llyel nem rendelkez s...

Page 25: ...25 UK UK ECOTF 1051 I i i 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...

Page 26: ...26 UK i 1 2 i i i 3 4 i i 4 5 i i i i i i i 1 2 i i i i i i i i 2 i i i i i i i i 1 3 4 i i 2 i i 3 i i...

Page 27: ...UK i i 65 100 i i i 150 i i i i i i i i 2 65 100 cm i i ECOTF 1051 i 40 85 60 i i i 1 5 i i i i i i i 1 10 i i 0 05 0 5 i 42 i i i 1000 i i EN 60456 3 60 C 5 i i 2004 108 CE i i i 2006 95 CE 2002 96...

Page 28: ...28 UK i i I i I i i i i i i i i I I i i I i i I i i i i i i i i i i i i i i stand by 30 i i i I i i i i i I i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i I i I i I I I I...

Page 29: ...K I i i I i i i i I i i 2 i i i 2 I i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 1 2 3 4 1 i i I i i i i i i i 2 i 3 i 4 i i i 5 i i i i i 6 i i 7 i i i 8 i i i i i i i 9 i i i i i i i i i i I A 1 B 2 2 C 3...

Page 30: ...o Eco 11 12 30 13 1 90 1000 5 2 i i i i 60 Max 90 1000 5 3 1 40 Max 60 1000 5 4 i i i i 60 800 3 5 Mix 15 30 800 1 5 6 40 800 4 7 40 600 2 8 30 0 1 9 40 800 1 10 20 C 20 1000 5 11 1000 5 12 800 2 5 13...

Page 31: ...i i I i i i i i i 1000 i i 800 i 800 i i i i i i i i i i i i i i i i i 1 i i 2 i i i i i i i i i i i i i i i i 1 24 i i i i i i i i 1 5 8 9 11 12 13 5 13 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 5...

Page 32: ...32 UK 1 2 3 3 3 3 4 2 3 4 6 7 10 4 i i i i i i i i i 1 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1 200 1 150 250 7 8 8 Hotpoint Ariston Woolmark Hotpoint Ariston Woolmark Woolmark Apparel Care Platinum...

Page 33: ...33 UK 2002 96 CE RAEE i i i i i i i i i 50 5 15 60 C 90 C 40 C 60 C 50 i i i i i i i i i i i i...

Page 34: ...34 UK 1 2 i i 3 i 4 5 i i i i 3 1 2 4 4 2 1 1 1 2 3 4...

Page 35: ...35 UK i i i i i i I i i i i i I i i i i 65 100 i i i i i i i i i 1 i...

Page 36: ...36 UK i i i i i i i i i i i i i i 195104733 00 07 2012 Xerox Fabriano...

Reviews: