Hotpoint Ariston ECO7L 1051 Instructions For Use Manual Download Page 17

FR

17

Précautions et conseils

Ouverture manuelle du hublot

A défaut de pouvoir ouvrir la porte hublot à cause d’une 
panne de courant pour étendre le linge, procéder comme 
suit :

1. débrancher la fiche de la 
prise de courant

.

2. s’assurer que le niveau de 
l’eau à l’intérieur de l’appareil 
se trouve bien au-dessous de 
l’ouverture du hublot, si ce 
n’est pas le cas vider l’eau en 
excès à travers le tuyau de vi-
dange dans un seau comme 
illustré 

voir figure

.

3. démonter le panneau situé 
à l’avant du lave-linge à l’aide 
d’un tournevis (

voir figure

)

.

4. se servir de la languette indiquée, tirer vers soi jusqu’à 
ce que le tirant en plastique se dégage de son cran d’arrêt; 
tirer ensuite vers le bas et ouvrir l’hublot en même temps.

5. remonter le panneau en veillant à bien enfiler les cro-
chets dans les fentes prévues avant de le pousser contre 
l’appareil.

20

!

 Ce lave-linge a été conçu et fabriqué conformément aux 

normes internationales de sécurité. Ces consignes sont 
fournies pour des raisons de sécurité, il faut les lire attenti-
vement.

Sécurité générale

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des per-

sonnes (enfants compris) dont les capacités physiques, 
sensorielles ou mentales sont réduites ou qui ne dispo-
sent pas des connaissances ou de l’expérience néces-
saires, à moins qu’elles n’aient été formées et enca-
drées pour l’utilisation de cet appareil par une personne 
responsable de leur sécurité. Surveiller les enfants pour 
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique.
• Ne jamais toucher l’appareil si l’on est pieds nus et si les 

mains sont mouillées ou humides.

• Ne jamais tirer sur le câble pour débrancher la fiche de la 

prise de courant. 

• Ne pas ouvrir le tiroir à produits lessiviels si la machine 

est branchée.

• Ne pas toucher à l’eau de vidange, elle peut atteindre 

des températures très élevées.

 

• Ne pas forcer pour ouvrir le hublot: le verrouillage de 

sécurité qui protège contre les ouvertures accidentelles 
pourrait s’endommager.

• En cas de panne, éviter à tout prix d’accéder aux méca-

nismes internes pour tenter une réparation.

• Veiller à ce que les enfants ne s’approchent pas de l’ap-

pareil pendant son fonctionnement.

• Pendant le lavage, le hublot a tendance à se réchauffer.
• Deux ou trois personnes sont nécessaires pour déplacer 

l’appareil avec toutes les précautions nécessaires. Ne jamais 
le déplacer tout seul car il est très lourd.

• Avant d’introduire le linge, s’assurer que le tambour est 

bien vide.

Mise au rebut

• Mise au rebut du matériel d’emballage: se conformer aux 

réglementations locales de manière à ce que les embal-
lages puissent être recyclés.

• La Directive Européenne 2002/96/EC sur les Déchets 

des Equipements Electriques et Electroniques, exige que 
les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans 
le flux normal des déchets municipaux. Les appareils 
usagés doivent être collectés séparément afin d’optimi-
ser le taux de récupération et le recyclage des matériaux 
qui les composent et réduire l’impact sur la santé humai-
ne et l’environnement.

  Le symbole de la ‘’poubelle barrée’’ est apposée sur 

tous les produits pour rappeler les obligations de collecte 
séparée. Les consommateurs devront contacter les au-
torités locales ou leur revendeur concernant la démarche 
à suivre pour l’enlèvement de leur vieil appareil.

Summary of Contents for ECO7L 1051

Page 1: ...neral safety Disposal Opening the porthole door manually Description of the washing machine and starting a wash cycle 6 7 Control panel Indicator lights Starting a wash cycle Wash cycles 8 Table of wa...

Page 2: ...ing it up against walls furniture cabinets or anything else 2 If the floor is not perfectly level com pensate for any une venness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure the an...

Page 3: ...me diameter as the original hose and must not exceed 150 cm in length Electrical connections Before plugging the appliance into the electricity socket make sure that the socket is earthed and complies...

Page 4: ...forming Cleaning the pump The washing machine is fitted with a self clea ning pump which does not require any mainte nance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the pre chamber...

Page 5: ...to do this alone because the appliance is very heavy Before loading laundry into the washing machine make sure the drum is empty Disposal Disposing of the packaging materials observe local regulation...

Page 6: ...or not see next page START PAUSE button with indicator light starts or tem porarily interrupts the wash cycles N B To pause the wash cycle in progress press this button the corresponding indicator lig...

Page 7: ...to switch off before you open the appliance door N B If the DELAY TIMER function is activated the door cannot be opened pause the machine by pressing the START PAUSE button if you wish to open it If...

Page 8: ...y soiled whites and resistant colours 60 Max 90 1000 7 62 1 15 52 5 185 3 Cotton Standard 40 2 lightly soiled whites and delicate colours 40 1000 7 62 1 09 92 180 4 Synthetics heavily soiled resistant...

Page 9: ...Press the button repeatedly until the indicator light corresponding to the desired delay time switches on The fifth time the button is pressed the function will be disabled N B Once you have pressed...

Page 10: ...the laundry according to the type of fabric the symbol on the label the colours separate coloured garments from whites Empty all garment pockets and check the buttons Do not exceed the values listed...

Page 11: ...free end of the hose is under water see Installation The wall drainage system is not fitted with a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appl...

Page 12: ...ed Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the type...

Page 13: ...l eau Pr cautions et conseils 17 S curit g n rale Mise au rebut Ouverture manuelle du hublot Description du lave linge et d marrage d un programme 18 19 Bandeau de commandes Voyants D marrage d un pr...

Page 14: ...l n est pas parfaitement horizon tal visser ou d visser les pieds de r glage avant voir figure pour niveler l appareil son angle d inclinaison mesur sur le plan de travail ne doit pas d passer 2 Une b...

Page 15: ...Autrement remplacer la prise ou la fiche Le lave linge ne doit pas tre install dehors m me l abri car il est tr s dangereux de le laisser expos la pluie et aux orages Apr s installation du lave linge...

Page 16: ...ave linge est quip d une pompe autonetto yante qui n exige aucune op ration d entretien Il peut toutefois arriver que de menus objets pi ces de monnaie boutons tombent dans la pr chambre qui prot ge l...

Page 17: ...reil si l on est pieds nus et si les mains sont mouill es ou humides Ne jamais tirer sur le c ble pour d brancher la fiche de la prise de courant Ne pas ouvrir le tiroir produits lessiviels si la mach...

Page 18: ...ouill e voir page ci contre Touche avec voyant START PAUSE pour d marrer les programmes ou les interrompre momentan ment N B pour effectuer une pause du lavage en cours appu yer sur cette touche le vo...

Page 19: ...si la fonction D PART DIFF R est activ e le hublot ne s ouvre pas Pour l ouvrir il faut appuyer sur la touche START PAUSE qui met l appareil en pause Un clignotement rapide du voyant START PAUSE oran...

Page 20: ...uleurs r sistantes tr s sales 60 Max 90 1200 7 62 1 15 52 5 185 3 Coton standard 40 C 2 blancs et couleurs d licates peu sales 40 1200 7 62 1 09 92 180 4 Synth tique 60 couleurs r sistantes tr s sales...

Page 21: ...touche jusqu ce que le voyant correspondant au retard souhait s allume A la cinqui me pression sur la touche la fonction se d sactive N B Apr s avoir appuy sur la touche START PAUSE le retard program...

Page 22: ...ge color du blanc Vider les poches et contr ler les boutons Ne pas d passer les valeurs indiqu es correspondant au poids de linge sec voir Tableau des programmes Combien p se le linge 1 drap 400 500 g...

Page 23: ...vidange est plong e dans l eau voir Installation L vacuation murale n a pas d vent Si apr s ces v rifications le probl me persiste fermer le robinet de l eau teindre la machine et appeler le service...

Page 24: ...l inconv nient a disparu Autrement contacter le Centre d Assistance technique agr au num ro de t l phone indiqu sur le certificat de garantie Ne jamais s adresser des techniciens non agr s Communique...

Page 25: ...de agua Precauciones y consejos 29 Seguridad general Eliminaciones Apertura manual de la puerta Descripci n de la lavadora y comienzo de un programa 30 31 Panel de control Pilotos Poner en marcha un p...

Page 26: ...piso no est perfectamente hori zontal compense las irregularidades desen roscando o enroscan do las patas delanteras ver la figura el ngulo de inclinaci n medido sobre la superficie de trabajo no debe...

Page 27: ...uiera si el lugar est reparado ya que es muy peligroso dejarla expuesta a la lluvia o a las tormentas Una vez instalada la lavadora la toma de cor riente debe ser f cilmente accesible No utilice prolo...

Page 28: ...adora posee una bomba autolimpiante que no necesita mantenimiento Pero puede suce der que objetos peque os monedas botones caigan en la prec mara que protege la bomba situada en la parte inferior de l...

Page 29: ...troducir la ropa controle que el cesto est vac o Eliminaciones Eliminaci n del material de embalaje respete las normas locales de ese modo los embalajes podr n volver a ser utilizados En base a la Nor...

Page 30: ...diente Bot n con piloto START PAUSE se utiliza para poner en marcha los programas o interrumpirlos moment neamen te Nota Presione este bot n para poner en pausa el lavado en curso el piloto correspond...

Page 31: ...ste modo se evitar n da os Nota si la funci n Comienzo retrasado est activada la puerta no se puede abrir para abrirla se debe poner en pausa la m quina presionando el bot n START PAUSE El centelleo r...

Page 32: ...1 09 92 180 4 Sint tico colores resistentes muy sucios 60 800 3 44 0 78 33 105 4 Sint tico 3 colores resistentes poco sucios 40 800 3 44 0 49 32 95 5 Mix 15 para refrescar r pidamente prendas poco suc...

Page 33: ...s el bot n hasta hacer encender la luz testigo correspondiente al retraso deseado La quinta vez que se presione el bot n la funci n se desactivar Nota Una vez presionado el bot n START PAUSE se puede...

Page 34: ...pa Subdivida la ropa seg n el tipo de tejido el s mbolo en la etiqueta los colores separe las prendas de color y las blancas Vac e los bolsillos y controle los botones No supere los valores indicados...

Page 35: ...ci n La descarga de pared no posee un respiradero Si despu s de estas verificaciones el problema no se resuelve cierre el grifo de agua apague la lavadora y llame a la Asistencia Si la vivienda se enc...

Page 36: ...antera abriendo la puerta La siguiente informaci n es v lida solo para Espa a Para otros pa ses de habla hispana consulte a su vendedor Ampliaci n de garant a Llame al 902 363 539 y le informaremos so...

Page 37: ...orgsmaatregelen en advies 41 Algemene veiligheid Afvalverwijdering Handmatige opening van de deur Beschrijving van de wasautomaat en starten van een programma 42 43 Bedieningspaneel Controlelampjes Ee...

Page 38: ...reraadpleging Inhetgevaluhetapparaatverko opt of u verhuist moet het boekje bij de wasauto maat blijven zodat de nieuwe gebruiker de functies en betreffende raadgevingen kan doornemen Lees de instruct...

Page 39: ...ge nstalleerd ook niet op een beschutte plaats aangezien het gevaarlijk is hem aan regen en onweer bloot te stellen Als de wasautomaat is ge nstalleerd moet het stopcontact gemakkelijk te bereiken zi...

Page 40: ...e pomp en hoeft dus niet te worden on derhouden Het kan echter gebeuren dat kleine voorwerpen muntjes knopen in het voorvakje dat de pomp beschermt en zich aan de onder kant ervan bevindt terechtkomen...

Page 41: ...machine niet aan als u blootsvoets bent of met natte of vochtige handen of voeten Trek de stekker nooit uit het stopcontact door aan het snoer te trekken maar altijd door de stekker zelf beet te pakk...

Page 42: ...kan worden geopend zie pagina hiernaast Toets met controlelampje START PAUSE om program ma s te starten of ze tijdelijk te onderbreken N B om de lopende wascyclus te pauzeren drukt u op deze toets He...

Page 43: ...uitgaat voordat u de deur opent N B als de functie Uitgestelde Start actief is kunt u de deur niet openen Om hem toch te openen zet u het appa raat op pauze door op de START PAUSE toets te drukken Al...

Page 44: ...as 40 1000 7 62 1 09 92 180 4 Synthetisch Zeer vuile kleurvaste bonte was 60 800 3 44 0 78 33 105 4 Synthetisch 3 Niet zo vuile kleurvaste bonte was 40 800 3 44 0 49 32 95 5 Mix 15 Voor het snel opfri...

Page 45: ...rt aangaat Bij de vijfde druk op de toets wordt de functie uitgeschakeld N B Als de START PAUSE toets eenmaal is ingedrukt kan de vertraging alleen verminderd worden Deze optie is bij alle programma s...

Page 46: ...tiket de kleuren scheid de bonte was van de witte was Leeg de zakken en controleer de knopen Overschrijd het aangegeven gewicht berekend voor droog wasgoed nooit zie Programmatabel Hoeveel weegt wasgo...

Page 47: ...e van de afvoerbuis ligt onder water zie Installatie De afvoer in de muur heeft geen ontluchting Als na deze controles het probleem niet is opgelost moet u de waterkraan dichtdraaien de wasautomaat ui...

Page 48: ...holpen Als dit niet het geval is moet u contact opnemen met de erkende Technische Servicedienst via het telefoonnummer dat op het garantiebewijs staat Wendt u nooit tot een niet erkende installateur V...

Page 49: ...de gua Precau es e conselhos 53 Seguran a geral Elimina o Abertura manual da porta de vidro Descri o da m quina de lavar roupa e como iniciar um programa 54 55 Painel de comandos Indicadores luminoso...

Page 50: ...s m veis nem outro 2 Se o pavimento n o for perfeitamente hori zontal para compen sar qualquer irregulari dade desatarraxe ou atarraxe os p s dian teiros veja a figura o ngulo de inclina o medido no p...

Page 51: ...smo abrigada porque muito perigoso deix la exposta chuva e s tempestades Depois de ter instalado a m quina de lavar rou pa o acesso tomada el ctrica deve ser f cil N o empregue extens es nem fichas m...

Page 52: ...m quina de lavar roupa equipada com uma bomba com limpeza autom tica que n o precisa de opera es de manuten o Entre tanto pode acontecer que pequenos objectos moedinhas bot es caiam na pr c mara que p...

Page 53: ...Elimina o Elimina o do material de embalagem obede a os regulamentos locais de maneira que as embalagens possam ser reutilizadas A directiva Europeia 2002 96 CE referente gest o de res duos de aparelh...

Page 54: ...ndicador luminoso START PAUSE para acti var os programas ou interromp los momentaneamente Obs para colocar em pausa a lavagem em curso car regar nesta tecla o respectivo indicador luminoso ficar inter...

Page 55: ...abrir a porta Obs se estiver activa a fun o IN CIO POSTERIOR a porta n o poder ser aberta para abrir colocar a m quina em pausa carregando na tecla START PAUSE A intermit ncia r pida do indicador lum...

Page 56: ...2 brancos e coloridos delicados pouco sujos 40 1000 7 62 1 09 92 180 4 Sint ticos coloridos delicados muito sujos 60 800 3 44 0 78 33 105 4 Sint ticos 3 coloridos resistentes pouco sujos 40 800 3 44...

Page 57: ...t 12 horas Mete v rias vezes na tecla at acender se o indicador luminoso correspondente ao atraso desejado A quinta vez que carregar na tecla a fun o se desactivar Obs Depois de ter carregado na tecla...

Page 58: ...etiqueta das cores separe as pe as coloridas das brancas Esvazie as algibeiras e verifique se h bot es soltos N o ultrapasse os valores indicados na Tabela dos Pro gramas que se referem ao peso da ro...

Page 59: ...100 cm de altura do ch o veja Instala o A ponta do tubo de descarga est imersa na gua veja Instala o Da descarga na parede n o foi sangrado o ar Se depois destas verifica es o problema n o for resolvi...

Page 60: ...resolvido Em caso negativo contacte a o Centro de Assist ncia t cnica autorizada no n mero de telefone indicado no certificado de garantia Nunca recorra a t cnicos n o autorizados Comunique o tipo de...

Page 61: ...e consigli 65 Sicurezza generale Smaltimento Apertura manuale della porta obl Descrizione della lavabiancheria e avviare un programma 65 67 Pannello di controllo Spie Avviare un programma Programmi 6...

Page 62: ...perfettamente orizzontale compensa re le irregolarit svitando o avvitando i piedini anteriori vedi figura l angolo di inclinazione misurato sul piano di lavoro non deve supe rare i 2 Un accurato livel...

Page 63: ...eno se lo spazio riparato perch molto pericoloso lasciarla esposta a pioggia e temporali A lavabiancheria installata la presa della corrente deve essere facilmente raggiungibile Non usare prolunghe e...

Page 64: ...cheria dotata di una pompa auto pulente che non ha bisogno di manutenzione Pu per succedere che piccoli oggetti monete bottoni cadano nella precamera che protegge la pompa situata nella parte inferior...

Page 65: ...tello sia vuoto Smaltimento Smaltimento del materiale di imballaggio attenersi alle norme locali cos gli imballaggi potranno essere riutilizzati La direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecc...

Page 66: ...l programma vedi pagina a fianco Spia OBL BLOCCATO per capire se l obl apribile vedi pagina a fianco Tasto START PAUSE per avviare i programmi o inter romperli momentaneamente N B per mettere in pausa...

Page 67: ...trascorrere del tempo verr visualizzato il ritardo resi duo con il lampeggio della spia relativa Trascorso il ritardo selezionato la spia lampeggiante si spengner e avr inizio il programma impostato L...

Page 68: ...ltrimenti dopo 8 ore la macchina effettuer automaticamente la centrifuga e lo scarico dell acqua Cotone standard 20 programma ideale per carichi in cotone sporchi Le buone performance anche a freddo c...

Page 69: ...12 ore Premere pi volte il tasto fino a far accendere la spia relativa al ritardo desiderato Alla quinta pressione del tasto la funzione si disattiver N B Una volta premuto il tasto START PAUSE si pu...

Page 70: ...rare i capi colorati da quelli bianchi Vuotare le tasche e controllare i bottoni Non superare i valori indicati riferiti al peso della bian cheria asciutta vedi Tabella dei programmi Quanto pesa la bi...

Page 71: ...tallazione L estremit del tubo di scarico immersa nell acqua vedi Installazione Lo scarico a muro non ha lo sfiato d aria Se dopo queste verifiche il problema non si risolve chiudere il rubinetto dell...

Page 72: ...completa disposizione per fissare un appuntamento con il Centro Assistenza Tecnico Autorizzato pi vicino al luogo da cui si chiama attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inas...

Reviews: