manualshive.com logo in svg

Hotpoint Ariston CM TDC Dxy, Operating Instructions Manual, Page: 64 / 76

Share
Download
Hotpoint Ariston CM TDC Dxy Operating Instructions Manual Download Page 64

64

it

64

kz

Құрал:

Сауда атауы

Өндірушінің сауда белгісі

Үлгі

Дайындаған

Өндірілген елі

Ток желісіндегі кернеудің немесе 

кернеулер ауқымының номиналды 

мәні

Қуаттандыр

Электр токтың стандартты 

түрі немесе айнымалы токтың 

номиналды жиілігі

Электр токтан қорғау сыныбы

Қарастырылудағы құрал бойынша 

сәйкестік куәліктері туралы 

қосымша ақпарат немесе сәйкестік 

куәлігінің көшірмесі қажет болса, 

[email protected] 

электорндық пошта мекенжайына 

сұрау жіберуіңізге болады.

Осы кұралдың өндірілген күнін 

штрих-кодта көрсетілген сериялық 

нөмірден табуға болады (S/N 

XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX), 

яғни:

тамызып қайнататын кофе қайнатқыш

CM TDC Dxy

Whirlpool EMEA Spa

ҚХР

220-240 В

1000W

50-60 Hz

I қорғау сыныбы

- Сериялық нөмірдегі 7- сан жылдың соңғы білдіреді.

- Сериялық нөмірдегі 8- және 9- сан айдың реттік нөмірін 

білдіреді.

- Сериялық нөмірдегі 10- және 11-сан айтылған ай мен 

жылдың күнін білдіреді.

ИМПОРТТАУШЫ:

Сұрақтарыңыз бар болса, мына

мекенжайға хабарасыңыз (Ресейде):

УӘКІЛЕТТІ ТҰЛҒА:

Сұрақтарыңыз бар болса, мына

мекенжайға хабарасыңыз:

"ВИРЛПУЛ РУС" ЖІЩ

Корпус 1, 12 – үй, Двинцев көшесі, 127018 Мәскеу, Ресей

Ресей федерациясындагы жедел желі телефоны:

8-800-333-38-87

“ВИРЛПУЛ РУС” ЖІЩ

Корпус 1, 12 – үй, Двинцев көшесі, 127018 Мәскеу, Ресей

Ресей федерациясындагы жедел желі телефоны:

8-800-333-38-87

Summary of Contents for CM TDC Dxy

Page 1: ... per l uso EN Operating instructions FR Mode d emploi RU Инструкции по эксплуатации TR Kullanma talimatları PT Instruções de Utilização UA Інструкції з експлуатації KZ Пайдалану нұсқаулығы BG Инструкции за употреба ...

Page 2: ...3 7 4 2 1 5 6 8 9 10 11 220 240V 1000W CM TDC Dxy ...

Page 3: ...ti e bambini molto piccoli 0 3 anni Tenere l apparecchio ed il suo cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini 3 8 anni salvo qualora costantemente sorvegliati L utilizzo di questo apparecchio da parte di bambini di età superiore a 8 anni e persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenza inadeguate è consentito solo sotto sorveglianza Queste person...

Page 4: ...e il piano di lavoro della cucina o su un tavolo Mantenere l apparecchio lontano dai bordi del piano di lavoro Non posizionare l apparecchio vicino a fonte di calore rischio di incendio Non installare il prodotto con la ventilazione ostruita Non conservare materiali infiammabili come alcool petrolio o aerosol vicino all apparecchio rischio di esplosione o incendi AVVERTENZE ELETTRICHE Prima di col...

Page 5: ...ienti di alberghi motel bed breakfast e altri ambienti residenziali L apparecchio non è indicato per un uso professionale Non utilizzare questo apparecchio all aperto Non immergere l apparecchio in acqua Rischio di shock elettrico Scollegare l apparecchio dalla presa di corrente quando non in uso Lasciare raffreddare l apparecchio dopo ogni uso Non lasciare l apparecchio incustodito mentre è in fu...

Page 6: ...n devono essere aperte durante l uso L apparecchio non deve essere utilizzato se caduto se ci sono segni visibili di danneggiamento o se presenta perdite La temperatura della superficie esterna può diventare molto elevata quando l apparecchio è in funzione Non toccare le superfici calde e lasciar raffreddare prima di maneggiare l apparecchio le sue parti smontabili e i suoi accessori Evitare il co...

Page 7: ...ento possono fare riferimento a modelli diversi ogni differenza è individuata in modo chiaro PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA Controllare che tutti gli accessori siano presenti e l unità non sia danneggiata Aggiungere acqua pulita fino al livello massimo per eseguire più volte senza caffè le istruzioni riportate di seguito e poi eliminare l acqua Lavare accuratamente le parti r...

Page 8: ...cinare poco prima della preparazione Nota non riutilizzare polvere di caffè dal momento che questo ridurrà di molto il sapore del caffè 7 Al termine dell erogazione del caffè dopo circa 1 minuto è possibile rimuovere la caraffa versare e servire Nota la quantità di caffè che si ottiene sarà leggermente inferiore a quella dell acqua poichè l acqua viene assorbita dalla polvere di caffè NON toccare ...

Page 9: ...omenica dalle 9 alle 13 Al costo di una chiamata a rete fissa secondo il piano tariffario previsto dal proprio operatore SALVAGUARDIA DELL AMBIENTE SMALTIMENTO MATERIALI DI IMBALLAGGIO Il materiale di imballaggio è riciclabile al 100 ed è contrassegnato dal simbolo di riciclaggio Le diverse parti dell imballaggio devono quindi essere smaltite in modo responsabile in conformità alle norme stabilite...

Page 10: ...experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe use and understand the hazards involved Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision WARNING Hot Surface The surfaces of appliance are liable to get hot during use and should not be touched without tak...

Page 11: ...t if plug is accessible or by a multi pole switch installed upstream of the socket in accordance with the wiring rules and the appliance must be earthed in conformity with national electrical safety standards Do not use extension leads multiple sockets or adapters The electrical components must not be accessible to the user after installation Do not use the appliance when you are wet or barefoot D...

Page 12: ...e assembling disassembling changing accessories approaching parts that move in use or cleaning To disconnect turn unit off grasp plug and pull out from wall outlet Never yank on cord Do not place objects in the appliance WARNING The heating element surface is subject to residual heat after use The outer surface temperature can become very high when the appliance is operating Do not touch the hot s...

Page 13: ... not let the coffee maker operate without water Scalding may occur if the cover is removed during the brewing cycles WARNING Do not use the appliance if the surface is cracked CLEANING AND MAINTENANCE WARNING Ensure that the appliance is switched off and disconnected from the power supply before performing any maintenance operation never use steam cleaning equipment or spray detergents on the appl...

Page 14: ...rocess you may remove the carafe to serve for duration of not exceeding 30 seconds and the coffee maker can stop dripping automatically If the serve time exceeds 30 seconds the coffee will overflow the funnel 7 Upon completion of brewing coffee that is one minute later after the coffee stops dripping out you can remove the carafe pour and serve Note the brewed coffee you get will be slightly less ...

Page 15: ...nt REMOVING MINERAL DEPOSITS To keep your coffee maker operating efficiently periodically you should clean away the mineral deposits left by the water according to the water quality in your area and the use frequency We recommend decalcifying your coffee maker as follows using a solution of white vinegar and cold water A solution of two tablespoons 30ml white vinegar in one carafe of cold water wo...

Page 16: ...âble d alimentation hors de la portée des enfants 3 8 ans à moins qu ils ne soient sous surveillance constante L utilisation de cet appareil par les enfants de plus de 8 ans et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou une expérience et des connaissances insuffisantes n est autorisée que sous surveillance Ces personnes peuvent par contre utiliser l appareil s...

Page 17: ...des bords du plan de travail Ne pas placer l appareil à proximité d une source de chaleur risque d incendie Ne pas installer le produit avec la ventilation bloquée Ne pas entreposer de matériaux inflammables tels que l alcool le pétrole ou des aérosols à proximité de l appareil risque d explosion ou d incendie AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES Avant de raccorder l appareil vérifier que les caractéristiqu...

Page 18: ... à la ferme par les clients d hôtels motels chambres d hôtes et autres environnements résidentiels L appareil ne convient pas à un usage professionnel Ne pas utiliser cet appareil à l extérieur Ne pas immerger l appareil dans l eau Risque d électrocution Débrancher l appareil de la prise de courant lorsqu il n est pas utilisé Laisser l appareil refroidir après chaque utilisation Ne jamais laisser ...

Page 19: ...n Les ouvertures de remplissage de détartrage de rinçage ou d inspection sous pression ne doivent pas être ouvertes pendant l utilisation L appareil ne doit pas être utilisé s il est tombé en cas de dommages visibles ou de fuites La température de la surface extérieure peut devenir très élevée lorsque l appareil fonctionne Ne pas toucher les surfaces chaudes et laisser refroidir l appareil ses par...

Page 20: ...s sur l utilisation correcte de cet appareil ne sont pas respectées le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage résultant Les instructions de fonctionnement peuvent renvoyer à différents modèles la différence est clairement établie AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Assurez vous que tous les accessoires sont complets et que l unité n est pas endommagée Ajoutez de l eau propre jusqu au n...

Page 21: ...e préparation vous pouvez retirer la verseuse pour servir pendant une durée ne dépassant pas 30 secondes et la cafetière va arrêter de produire des gouttes automatiquement Si la durée du service dépasse les 30 secondes le café va déborder de l entonnoir 7 À la fin de la préparation du café c est à dire une minute après que le café s arrête de s écouler vous pouvez retirer la verseuse verser et ser...

Page 22: ...achées originales PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D EMBALLAGE Le matériau d emballage est 100 recyclable et est marqué du symbole de recyclage Les différentes parties de l emballage doivent donc être éliminées de manière responsable conformément aux règlements fixés par les autorités locales ÉLIMINATION DES APPAREILS MÉNAGERS Ce produit a été fabriqué avec des matériaux rec...

Page 23: ...аните прибор и шнур питания в недоступном для младенцев и маленьких детей месте 0 3 года Храните прибор и шнур питания в недоступном для детей месте 3 8 лет кроме случаев когда они находятся под постоянным присмотром Использование этого устройства детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с несоответствующим опытом и знаниями разрешено то...

Page 24: ...ания опасность поражения электрическим током Включайте прибор только после завершения установки Поместите прибор на ровную и сухую поверхность такую как кухонная столешница или стол Держите прибор вдали от краев столешницы Не размещайте прибор вблизи источников тепла опасность возгорания Не устанавливайте устройство при ограниченной вентиляции Не храните легковоспламеняющиеся материалы такие как с...

Page 25: ...лектрические соединения ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВНИМАНИЕ Устройство не предназначено для управления внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления Прибор предназначен для бытового и аналогичного использования такого как в кухонных помещениях персоналом магазинов офисов и других рабочих мест на фермерских хозяйствах клиентами отелей мотелей гостиниц типа B B и других жилых помещени...

Page 26: ... воду Не используйте газированную минеральную воду или другие жидкости Всегда следите за тем чтобы емкость была заполнена водой Работа водяного насоса без воды вызывает его перегрев опасность возгорания Для наполнения используйте только пресную воду и не давайте ей застаиваться в течение длительного времени Удалите накопившиеся капли кофе из поддона для сбора капель Отверстия для заполнения удален...

Page 27: ...УЖИВАНИЕ ВНИМАНИЕ Перед тем как проводить любу Операцию по очистке или техническому обслуживанию убедитесь что прибор выключен и отсоединен от источника питания чтобы избежать риска поражения электрическим током Протрите основание ручку и ножки влажной тканью Все съемные детали можно мыть в горячей воде После промывки немедленно и хорошо просушите их Не чистите прибор горючими или взрывоопасными ж...

Page 28: ...те в фильтр кофейный порошок Обычно для приготовления одной чашки кофе требуется одна мерная ложка кофейного порошка но Вы можете использовать требуемое количество кофе в соответствии со своими вкусовыми предпочтениями Закройте держатель воронки когда держатель будет полностью закрыт будет слышен звук щелчка 4 Установите колбу на нагревательную панель в горизонтальном положении 5 Подключите шнур п...

Page 29: ...ите очистку съемных деталей после каждого использования в горячей мыльной воде 2 Для удаления пятен протирайте внешнюю поверхность мягкой влажной тканью 3 Капли воды могут скапливаться в области над воронкой и вытекать на основание кофеварки в во время заваривания Чтобы контролировать образование капель протирайте соответствующую область чистой сухой тканью после каждого использования кофеварки 4 ...

Page 30: ...ребуйте использования оригинальных запасных частей Перед обращением в Службу Сервиса необходимо убедиться что Вы готовы сообщить оператору Описание неисправности Номер гарантийного документа сервисной книжки сервисного сертификата и т п Модель и серийный номер S N изделия указанные в информационной табличке расположенной на изделии или гарантийном документе Дату продажи изделия Другую полезную инф...

Page 31: ... тока Класс зашиты от поражения электрическим током В случае необходимости получения информации по сертификатам соответствия или получения копий сертификатов соответствия на данную технику Вы можете отправить запрос по электронному адресу cert_ rus_external whirlpool com Дату производства данной техники можно получить из серийного номера расположенного под штрих кодом S N XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX сле...

Page 32: ...МИЛАН ИТАЛИЯ ДЛЯ РОССИИ И СТРАН ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА ИМПОРТЕР только для российского рынка УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ для других стран ООО ВИРЛПУЛ РУС С вопросами в России обращаться по адресу Россия 127018 Москва ул Двинцев дом 12 корп 1 Вы можете найти контактную информацию в гарантийном документе Сделано в КНР СИМВОЛ НА УПАКОВОЧНОЙ ЭТИКЕТКЕ ОЗНАЧАЕТ ЧТО ЛЮБОЙ ИЗ ЭЛЕМЕН ТОВ УПАКОВКИ НЕ ПРЕДНАЗНАЧ...

Page 33: ...kapasiteye sahip olan ya da bilgi ve deneyimi sahip olmayan 8 yaş üzeri çocuklar ve yetişkin kişiler tarafından kullanılabilmesi için gözetim altında olmaları veya cihazın güvenli kullanımı ile ilgili talimatları ve tehlikeleri anlamaları gerekir Çocuklar cihazla oynamamalıdır Temizlik ve bakım işlemleri sadece gözetim altında olmak şartıyla çocuklar tarafından yapılabilir DİKKAT Sıcak yüzeyler Ku...

Page 34: ...Cihazı bağlamadan önce yerel bağlantı durum ve özelliklerinin cihaz kurulumuyla uyumlu olduğundan emin olun Voltaj plakası ürünün alt kısmında bulunur Erişilebilir bir fiş veya prizin ucuna takılı bir çokkutuplu anahtar olduğunda cihazın elektrik bağlantısı kesilebilir Cihazın topraklama işlemi elektrik güvenliği çerçevesinde yerel yönetmeliklerine uygun şekilde yapılmalıdır Uzatma kablosu grup pr...

Page 35: ...n Cihazın bağlantısını kesmek için makineyi söndürün prizini tutup fişten çekin Besleme kablosunu çekmeyin Cihazın içine yabancı nesne koymayın DİKKAT ısıtıcı kullanımdan sonra sıcak kalır Cihaz çalışır haldeyken dış yüzeyin sıcaklığı çok yüksek olabilir Sıcak yüzeylere dokunmayıp cihazın çıkarılabilir parçalarının ve aksesuarlarının soğumasını bekleyin Su kabını doldurmadan önce cihazın elektrik ...

Page 36: ...eya bakım işleminden önce makinenin kapalı halde ve elektrik bağlantısının kesik olduğunu kontrol edin Altlığı kolu ve ayakları nemli bir bez ile temizleyin Tüm çıkartılabilir parçalar sıcak su ile yıkanabilir Temizleme işleminden sonra tüm parçaları hemen ve dikkatle kurulayın Makineyi yanıcı veya parlayıcı sıvılarla temizlemek yasaktır Çözücü alkali temizleyici aşındırıcı veya yıpratıcı maddeler...

Page 37: ...hve olmadan ve ağızlığın yerlerinde olduğundan emin olun Doğru kullanım şekli ile ilgili talimatlara uyulmaması halinde imalatçı oluşan hasarlar için herhangi bir sorumluluk kabul etmeyecektir Kullanım talimatları çeşitli modeller referans alınarak hazırlanmıştır tüm farklılıklar açıkça belirtilmiştir İLK KULLANIMDAN ÖNCE Tüm aksesuarların eksiksiz olduğunu ve cihazda herhangi bir hasar olmadığını...

Page 38: ...ad Karahasan Sok No 11 34349 Balmumcu Beşiktaş İstanbul Tel 0212 355 53 00 4 Cihazı çalıştırın ve bir kireç çözücü solüsyonun kaynamasını bekleyin 5 Kaynadıktan sonra cihazı kapatın 6 Bu solüsyonu cihaz içinde 15 dakika bekletin ve 3 5 adımlarını tekrarlayın 7 Cihazı çalıştırın ve su haznesinde bulunan solüsyon tamamen boşalıncaya kadar bekleyin 8 En az 3 kez sadece su ile kaynatarak cihazı durula...

Page 39: ...ttaki istisnalar saklı kalmak kaydıyla talep edilebilecektir Sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkının seçildiği durumlarda satıcı malın bedelinin tümünü veya bedelden yapılan indirim tutarını derhal tüketiciye iade edecektir Malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakkının seçilmesi durumunda talep kendilerine bildirilmesinden itibaren satıcı veya üretici tarafından azami otuz...

Page 40: ...e alimentação fora do alcance das crianças de 3 a 8 anos a menos que constantemente supervisionadas Crianças com idade superior a 8 anos e pessoas com reduzida capacidade física sensorial ou mental ou com experiência e conhecimento inadequado podem utilizar o aparelho somente sob vigilância Essas pessoas podem utilizar o aparelho se foram instruídas sobre as condições de segurança e se estão consc...

Page 41: ... pouca ventilação Não guarde materiais inflamáveis tais como álcool gasolina ou aerossóis perto do aparelho risco de explosão ou incêndio ADVERTÊNCIA SOBRE ELETRICIDADE Antes de ligar o aparelho verifique se as especificações elétricas correspondem aos valores do seu sistema de energia A placa de identificação da tensão está localizada na parte inferior do aparelho Deve ser possível desligar o apa...

Page 42: ...elho ao ar livre Não mergulhe o aparelho em água risco de choque elétrico Desligue o aparelho da tomada quando não estiver em uso Deixe o aparelho esfriar após cada uso Não deixe o aparelho sem supervisão enquanto estiver em funcionamento Sempre desligue o aparelho e desconecte o da fonte de alimentação se deixado sem supervisão e antes da montagem desmontagem troca de acessórios troca de peças mó...

Page 43: ...superfície externa pode ficar muito alta quando o aparelho estiver em funcionamento Não toque nas superfícies quentes e deixe esfriar antes de manusear o aparelho suas partes removíveis e seus acessórios Evite o contato com o café durante a preparação A temperatura máxima de preparação é de 80 C O recipiente foi projetado para o uso com este aparelho Não pode ser usado em um fogão Nunca deixe o ja...

Page 44: ...a água fora Lavar abundantemente as partes amovíveis com água morna USAR A MÁQUINA DO CAFÉ 1 Abrir a tampa superior e encher o reservatório com água potável fria O nível da água não deve exceder o nível MAX conforme indicado no medidor de consumo de água 2 Colocar o funil no suporte do mesmo depois colocar o filtro no funil e certificar que está montado correctamente 3 Adicionar o café em pó no fi...

Page 45: ...e 40 minutos e o aparelho será desligado automaticamente após 40 minutos Para que o café tenha um sabor óptimo deve ser servido logo após a preparação 9 Deve sempre desligar a máquina do café e desligar a alimentação depois da utilização Nota Deve ter cuidado quando está a despejar o café caso contrário pode queimar se pois a temperatura do café acabado de fazer é muito elevada CUIDADOS DE LIMPEZA...

Page 46: ...s locais ELIMINAÇÃO DE ELETRODOMÉSTICOS Este produto foi fabricado com materiais recicláveis ou reutilizáveis Descartar de acordo com os regulamentos locais para a eliminação de resíduos Para mais informações sobre o tratamento recuperação e reciclagem de eletrodomésticos entre em contato com seu escritório local o serviço de descarte de lixo doméstico ou a loja onde o aparelho foi comprado Este a...

Page 47: ...Тримайте пристрій та шнур живлення в місцях недоступних для дітей віком від 3 до 8 років за винятком коли вони знаходяться під контролем Використання цього пристрою дітям віком старше 8 років та особам з обмеженими фізичними чуттєвими або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом та знаннями дозволяється лише під наглядом Ці люди навпаки можуть використовувати пристрій якщо вони були навче...

Page 48: ...вну та суху поверхню наприклад на стільницю або на стіл Тримайте пристрій подалі від краю робочої поверхні Не крозміщуйте прилад поблизу джерела тепла ризик виникнення пожежі Не встановлюйте пристрій із заблокованою вентиляцією Не зберігайте легкозаймисті матеріали такі як спирт масло або аерозолі біля приладу ризик вибуху або пожежі ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ДОТРИМАННЯ ЕЛЕКТРИЧНОЇ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед пі...

Page 49: ...ухонні приміщення для персоналу магазину офіси та інші робочі місця господарства клієнтами готелів мотелів B B та інших житлових приміщень Пристрій не підходить для професійного використання Не використовуйте цей прилад на вулиці Не занурюйте прилад у воду ризик ураження електричним струмом Витягніть вилку з розетки коли прилад не використовується Дайте приладу охолонути після кожного використання...

Page 50: ...вори для заповнення видалення нальоту полоскання або перевірки під тиском не повинні відкриватися під час використання Не можна використовувати прилад якщо він впав якщо є видимі ознаки пошкодження або є витоку При роботі приладу температура зовнішньої поверхні може значно підвищитися Не торкайтеся до гарячих поверхонь і дайте їм охолонути перш ніж маніпулювати приладом його знімними деталями та п...

Page 51: ...иробник не несе ніякої відповідальності за ушкодження що виникли внаслідок недотримання інструкцій щодо правильного використання приладу Інструкція з експлуатації може відноситися до різних моделей відмінності будуть чітко позначені ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ Переконайтеся що в наявності є всі аксесуари і прилад не пошкоджений Налийте води до максимального рівня та виконайте кілька циклів заварюва...

Page 52: ...рівати каву 6 Натисніть вимикач засвітиться індикатор Пристрій почне працювати Зауваження під час процесу заварювання можна знімати чайник на час до 30 секунд і кавоварка автоматично зупинятиме подачу кави Якщо кавоварка працюватиме без чайника більше 30 секунд кава переповнить воронку 7 Після завершення приготування кави тобто за хвилину після того як кава перестане капати можна зняти чайника нал...

Page 53: ...астини упаковки повинні бути утилізовані відповідальним чином відповідно до стандартів встановлених місцевими органами влади УТИЛІЗАЦІЯ ПОБУТОВОЇ ТЕХНІКИ Цей продукт був виготовлений з використанням матеріалів придатних для вторинної переробки або багаторазового використання Утилізуйте його відповідно до місцевих правил утилізації відходів Для отримання додаткової інформації про обробку відновленн...

Page 54: ...ул Карло Пізакане 1 20016 Перо Мілан Італія Найменування продукту тип продукту Номінальна напруга Гц Номінальна потужність Вт Номінальний струм A Торгова марка Знак відповідності UA TR 001 Серійний номер Вказано безпосередньо на виробі Термін служби продукту Вказано у гарантійному талоні Дата виробництва Дата виробництва вказана безпосередньо у серійному номері виробу I де 7 ма цифра вважаючи злів...

Page 55: ... 01001 м Київ пров Музейний 4 телефон гарячої лінії в Україні 0 800 30 20 30 ЗРОБЛЕНО В КНР СИМВОЛ НА УПАКОВЦІ ПОВІДОМЛЯЄ ЩО ЖОДЕН З ЕЛЕМЕНТІВ УПАКОВКИ НЕ ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ КОНТАКТУ З ХАРЧОВИМИ ПРОДУКТАМИ Номінальне значення напруги електроживлення або діапазон напруги 220 240 V Умовне позначення роду електричного струму або номінальна частота змінного струму 50 60 Hz Клас захисту від ураження едект...

Page 56: ...ларды 0 3 жас құрылғыға және оның сымына жақындатпаңыз Кішкентай балаларды 3 8 жас үнемі бақылауда ұстап құрылғыға жақындатпау қажет Бұл құрылғыны 8 жастағы және одан үлкен балалар және физикалық сезімталдық немесе менталдық қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен біліктілігі аз адамдар біреудің бақылауында қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқауларды алған және ықтимал қатерді түсінген жағдайда ғана па...

Page 57: ...ияқты құрғақ тұрақты тегіс жерге орналастырыңыз Оны жұмыс бетінің шетіне қоймаңыз Құрылғыны жылу көзінің жанына қоймаңыз өрт шығу қаупі бар Құрылғыны дұрыс желдетілмейтін жерге орнатпаңыз Құрылғының жанында спирт бензин немесе аэрозольдер сияқты тез тұтанатын материалдарды сақтамаңыз жарылу немесе өрт шығу қаупі бар ЭЛЕКТР ҚАУІПСІЗДІГІ БОЙЫНША ЕСКЕРТУЛЕР Құрылғының электр көзіне техникалық тақтайш...

Page 58: ...е мысалы дүкендер кеңселер мен басқа жұмыс орталары фермерлік үйлер қонақ үйлер мотельдер қонатын жер мен таңғы ас берілетін орындар мен басқа тұрғын аймақтарда тұтынушылардың қолданысына арналған Бұл өнім коммерциялық мақсатта пайдалануға арналмаған Құрылғыны сыртта пайдаланбаңыз Құрылғы корпусын сымын немесе тығынын суға не басқа сұйықтықтарға батырмаңыз ток соғу қаупі бар Құрылғыны пайдаланылма...

Page 59: ...ытқа қалдырмаңыз Тамшылар жиналатын тартпада жиналған кофе тамшыларын тазалаңыз Қысым астындағы толтыру қақты кетіру шаю немесе тексеру саңылауларын құрылғы қолданылып жатқанда ашуға болмайды Құрылғы құлаған жағдайда корпусында зақымдалған және сұйықтық ағатын жерлердің белгілері айқын болса оны пайдалануға болмайды Құрылғы жұмыс істеп жатқанда сыртқы беттің температурасы өте жоғары болуы мүмкін Ы...

Page 60: ...і тазалағыш заттарды қолданбаңыз электр тогының соғу қаупі бар Негізін басқару тұтқасын және табанын дымқыл матамен сүртіңіз Барлық алынбалы бөлшектерін ыстық сабынды суда жууға болады Жуып шайған соң бірден мұқият құрғатып шығыңыз Құрылғыны тұтанғыш немесе жарылғыш сұйықтықтармен тазалауға болмайды Құрылғыны тазалаған кезде ешқашан әсері мықты еріткіштер сілтілі тазалағыш заттар абразивті тазалағ...

Page 61: ...тайды Ескертпе қайнату кезінде 30 секундтан аз уақытқа графинді пайдалану үшін алуыңызға болады және кофеқайнатқы тамызуды автоматты түрде тоқтатады Пайдалану уақыты 30 секундтан асып кетсе кофе құйғыштан ағып кетуі мүмкін 7 Кофе тамуды тоқтатқаннан бір минут кейін кофені қайтану аяқталады және графинді алып құюыңызға және пайдалануыңызға болады Ескертпе қайнатылған кофе құйылған судан азырақ бола...

Page 62: ...у орталығына хабарласар алдында ақаулықты өзіңіз түзетіп көруге тырысыңыз Ақаулықтар және оларды түзету жолдары ылғал шүберекті пайдаланыңыз Тазалау үшін ешқашан бұдыр тазалағышты пайдаланбаңыз 5 Барлық бөлшектеріп қайта орнатып келесіде пайдалану үшін сақтаңыз МИНЕРАЛДАРДЫ ҚАЛДЫҚТАРДЫ ЖОЮ Кофе қайнатқышыңызды пайдалануға жарамды сақтау үшін аймағыңыздағы су сапасына және пайдалану жиілігіне байла...

Page 63: ...ген Сондықтан қаптаманың әр түрлі бөліктері жауапкершілікпен және қалдықтардың жойылуын реттейтін жергілікті ережелерге сәйкес жойылуы тиіс ТҰРМЫСТЫҚ ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ЖОЮ Бұл құрылғы қайта өңдеуге немесе қайта пайдалануға болатын материалдардан жасалған Оны қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерге сәйкес жойыңыз Тұрмыстық электр құрылғыларын өңдеу қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша а...

Page 64: ...лық нөмірден табуға болады S N XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX яғни тамызып қайнататын кофе қайнатқыш CM TDC Dxy Whirlpool EMEA Spa ҚХР 220 240 В 1000W 50 60 Hz I қорғау сыныбы Сериялық нөмірдегі 7 сан жылдың соңғы білдіреді Сериялық нөмірдегі 8 және 9 сан айдың реттік нөмірін білдіреді Сериялық нөмірдегі 10 және 11 сан айтылған ай мен жылдың күнін білдіреді ИМПОРТТАУШЫ Сұрақтарыңыз бар болса мына мекенжайғ...

Page 65: ...018 Мәскеу Ресей Сіз кепілдік құжатында ақпаратты хабарласыңыз таба аласыз ҚХР да жасалған КАПТАМАЛЫК ЗАТТАЦБАДАТЫ БЕЛГІ КЕЗКЕЛГЕН КАПТАМАЛЫК БѲЛШЕКТІЦ ТАГАММЕН ЖАНАСТЫРУГА АРНАЛМАГАНДЫГЫН БІЛДІ РЕДІ Электр қорегі кернеуінің номиналдық мәні немесе кернеу диапазоны 220 240 V Электр тогы түрінің шартты мәні немесе ауыспалы токтың номиналдық жиілігі 50 60 Hz Электр тогынан зақымдалудан қорғау класы Қ...

Page 66: ...кабел далеч от новородени и малки деца от 0 до 3 годишна възраст Съхранявайте уреда и захранващия кабел далеч от деца между 3 и 8 годишна възраст освен ако не са под постоянно наблюдение Използването на уреда от деца на възраст над 8 години и от хора с намалени физически сетивни и умствени възможности или с недостатъчен опит и недостатъчни познания е разрешено само ако са под постоянно наблюдение ...

Page 67: ... Позиционирайте уреда върху равна и суха повърхност например върху кухненския плот или върху масата Дръжте уреда далеч от ъглите на работния плот Не позиционирайте уреда в близост до топлинни източници риск от пожар Не инсталирайте уреда ако вентилацията не работи Не съхранявайте възпламеними материали като алкохол петрол или аерозол в близост до уреда риск от експлозия или пожар ЕЛ СВЪРЗВАНЕ Пред...

Page 68: ...ини офиси и други работни места в къщи зе селски туризъм от клиентите на хотели мотели бед енд брекфаст и други бази за отдих Уредът не е предназначен за професионална употреба Да не се използва на открито Не потапяйте уреда във вода риск от токов удар Когато не го използвате изключете уреда от контакта След всяко ползване оставете уреда да се охлади Не оставяйте уреда без надзор докато работи Изк...

Page 69: ... отварят по време на употреба Уредът не трябва да се използва ако е падал на земята или ако по него има видими следи от увреждане или течове По време на работа на уреда външната повърхност може да се нагрее значително Не докосвайте нагрятите повърхности и оставете уреда разглобяемите части и аксесоарите да се охладят Избягвайте контакт с кафето в процес на приготвяне Максималната температура на по...

Page 70: ... стойката за фунията след това поставете филтъра във фунията и се уверете че частите са сглобени правилно 3 Поставете кафе във филтъра Обикновено една чаша кафе се нуждае от една равна лъжица кафе но Вие можете да промените дозата в зависимост от Вашето предпочитание Затворете стойката на фунията при което ще се чуе щракащ звук когато стойката на фунията е напълно затворена 4 Поставете каната на з...

Page 71: ...наче уредът автоматично ще спре капенето Ако времето за сервиране надвиши 30 секунди кафето ще препълни фунията 7 При приключването на варенето на кафето което е една минута след спиране на капенето можете да махнете каната и да сервирате Забележка свареното кафе което ще получите ще бъде малко по малко от количеството вода което сте добавили тъй като част от водата ще бъде абсорбирана от кафето Н...

Page 72: ...стни власти ОБЕЗВРЕЖДАНЕ НА ДОМАКИНСКИ ЕЛЕКТРОУРЕДИ Уредът е произведен с рециклируеми и повторно използваеми материали и трябва да бъде рециклиран в съответствие с местните нормативи за обезвреждане на отпадъци За по подробна информация във връзка с третирането оползотворяването и обезвреждането на домакинските електроуреди свържете се с местните служби пунктовете за събиране на битови отпадъци и...

Page 73: ...73 it bg ...

Page 74: ...74 it bg ...

Page 75: ...75 it bg ...

Page 76: ...Whirlpool EMEA S p A Socio Unico Via Carlo Pisacane 1 20016 Pero MI Italy www hotpoint eu CM TDC Dxy 06 2018 ver 5 0 ...

Reviews:

No comments