background image

18

RU

Çàïóñê ïîñóäîìîå÷íîè ìàøèíû

1. Îòêðîèòå âîäîïðîâîäíûè êðàí.

2. Îòêðîèòå äâåðöó è íàæìèòå êíîïêó ÂÊË.-ÂÛÊË.:

èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ.

3. Ïîìåñòèòå ìîþùåå ñðåäñòâî â äîçàòîð (

ñì. íèæå

).

4. Çàãðóçèòå ïîñóäó â êîðçèíû (

ñì. Çàãðóçêà êîðçèí

).

5. Âûáåðèòå ïðîãðàììó ìîèêè ïðè ïîìîùè êíîïêè ÂÛÁÎÐ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ, çàãîðèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèè èíäèêàòîð.

6. Âûáåðèòå äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ìîèêè (

ñì.

èíñòðóêöèè íèæå

).

7. Çàïóñòèòå öèêë, çàêðûâ äâåðöó: ðàçäàåòñÿ çâóêîâîè

ñèãíàë ïîäòâåðæäåíèÿ.

8. Ïî îêîí÷àíèè öèêëà ðàçäàþòñÿ äâà êîðîòêèõ çâóêîâûõ

ñèãíàëà è ìèãàåò èíäèêàòîð PROGRAMMA (ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ).

Îòêðîèòå äâåðöó, âûêëþ÷èòå ìàøèíó ïðè ïîìîùè êíîïêè

ÂÊË.-ÂÛÊË., çàêðîèòå âîäîïðîâîäíûè êðàí è

îòñîåäèíèòå øòåïñåëüíóþ âèëêó ìàøèíû îò

ýëåêòðè÷åñêîè ðîçåòêè.

9. Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ìèíóò ïåðåä òåì, êàê âûíóòü

ïîñóäó èç ìàøèíû, âî èçáåæàíèå îæåãîâ. Âûãðóçêó

ïîñóäû èç ìàøèíû íà÷èíàèòå ñ íèæíåè êîðçèíû.

Èçìåíåíèå  òåêóùåè  ïðîãðàììû

Åñëè âû íåïðàâèëüíî âûáðàëè ïðîãðàììó, åå ìîæíî

èçìåíèòü, åñëè ñ ìîìåíòà åå çàïóñêà ïðîøëî íåñêîëüêî

ìèíóò: îòêðîèòå äâåðöó, îáðàùàÿ âíèìàíèå íà ïàð, è äåðæà

íàæàòîè êíîïêó ÂÛÁÎРÏÐÎÃÐÀÌÌÛ â òå÷åíèå 4 ñåêóíä.

Ïîñëå îäíîãî äëèííîãî çâóêîâîãî ñèãíàëà è òðåõ êîðîòêèõ

èíäèêàòîð ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ïîãàñíåò: âûáåðèòå äðóãóþ

ïðîãðàììó è çàïóñòèòå åå, çàêðûâ äâåðöó ìàøèíû.

Ïîðÿäîê  äîãðóçêè  ïîñóäû

Îòêðîèòå äâåðöó ìàøèíû, îáðàùàÿ âíèìàíèå íà âûõîä

ïàðà, è äîëîæèòå ïîñóäó. Çàêðîèòå äâåðöó ìàøèíû: öèêë

ìîèêè ïðîäîëæèòñÿ.

Ñëó÷àèíîå  ïðåðûâàíèå  ìîèêè

Åñëè â ïðîöåññå ìîèêè âû îòêðîåòå äâåðöó ìàøèíû èëè

âíåçàïíî îòêëþ÷èòñÿ ýëåêòðîïèòàíèå, ïðîãðàììà ìîèêè

ïðåðâåòñÿ. Êîãäà äâåðöà ìàøèíû çàêðîåòñÿ èëè

âåðíåòñÿ ýëåêòðîýíåðãèÿ, ïðîãðàììà âîçîáíîâèòñÿ ñ

òîãî ìîìåíòà, â êîòîðûè îíà áûëà ïðåðâàíà.

Çàãðóçêà ìîþùåãî âåùåñòâà

Õîðîøèè ðåçóëüòàò ìîèêè çàâèñèò òàêæå îò ïðàâèëüíîè

äîçèðîâêè ìîþùåãî ñðåäñòâà â ñîîòâåòñòâèè ñ

óêàçàíèÿìè ïðîèçâîäèòåëÿ: Ïðè èçëèøêå ìîþùåãî

ñðåäñòâà êà÷åñòâî ìîèêè íå óëó÷øàåòñÿ, íî

çàãðÿçíÿåòñÿ îêðóæàþùàÿ ñðåäà.

Èñïîëüçóéòå  òîëüêî  ñïåöèàëüíûå  ìîþùèå

ñðåäñòâà  äëÿ  ïîñóäîìîå÷íûõ  ìàøèí.

ÍÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ìîþùèå ñðåäñòâà äëÿ

ðó÷íîãî ìûòüÿ ïîñóäû.

Îïòèìàëüíûå ðåçóëüòàòû ìîéêè è ñóøêè

äîñòèãàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ ìîþùåãî

ñðåäñòâà â ïîðîøêå, æèäêîãî îïîëàñêèâàòåëÿ è

ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè.

äîçàòîð À:

 Ìîþùåå ñðåäñòâî

äîçàòîð Â:

 Ìîþùåå ñðåäñòâî

1. Îòêðîèòå êðûøêó Ñ, íàæàâ

íà êíîïêó D.

2. Ïîìåñòèòå â äîçàòîð

ìîþùåå ñðåäñòâî ñîãëàñíî

ðåêîìåíäàöèÿì, ïðèâåäåííûì

â 

Òàáëèöå ïðîãðàìì

:

• ïîðîøêîâîå: äîçàòîðû À è Â.

• â òàáëåòêàõ: åñëè ïî ïðîãðàììå

òðåáóåòñÿ 1 øòóêà, ïîëîæèòå

òàáëåòêó â äîçàòîð À è çàêðîéòå

êðûøêó. Åñëè ïî ïðîãðàììå

ïðåäóñìîòðåíî 2 òàáëåòêè, ïîëîæèòå âòîðóþ íà äíî

ìàøèíû.

3. Óäàëèòå îñòàòêè ìîþùåãî ñðåäñòâà ñ êðàåâ äîçàòîðà

è çàêðîèòå êðûøêó ñ ùåë÷êîì.

Çàïóñê  ñ  çàäåðæêîè

Çàïóñê ïðîãðàììû ìîæåò áûòü îòëîæåí íà 2, 4 è 6

÷àñîâ.

1. Íàæìèòå êíîïêó ÇÀÄÅÐÆÊÀ ÇÀÏÓÑÊÀ: ïðè êàæäîì

íàæàòèè êíîïêè ðàçäàåòñÿ çâóêîâîè ñèãíàë è çàãîðàåòñÿ

èíäèêàòîð âûáðàííîãî âðåìåíè çàäåðæêè;

2. Âûáåðèòå ïðîãðàììó ìîèêè è çàêðîèòå äâåðöó

ìàøèíû: ïîñëå êîðîòêîãî çâóêîãî ñèãíàëà íà÷íåòñÿ

îáðàòíûè îòñ÷åò âðåìåíè;

3. Ïî îêîí÷àíèè îáðàòíîãî îòñ÷åòà èíäèêàòîð ãàñíåò è

öèêë ìîèêè çàïóñêàåòñÿ.

Äëÿ èçìåíåíèÿ âðåìåíè çàäåðæêè è ñîêðàùåíèÿ

âðåìåíè çàäåðæêè íàæìèòå êíîïêó ÇÀÄÅÐÆÊÀ

ÇÀÏÓÑÊÀ. Äëÿ îòìåíû çàäåðæêè íàæìèòå ýòó êíîïêó

íåñêîëüêî ðàç äî òåõ ïîð, ïîêà èíäèêàòîð çàäàííîè

çàäåðæêè íå ïîãàñíåò. Ïðîãðàììà çàïóñêàåòñÿ ïðè

çàêðûâàíèè äâåðöû.

A

B

D

C

*Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ

Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ

Summary of Contents for CIS LI 460 A

Page 1: ... 7 Wash cycle table Rinse aid and refined salt 8 Loading the rinse aid Loading the refined salt Care and maintenance 9 Shutting off the water and electricity supplies Cleaning the dishwasher Preventing unpleasant odours Cleaning the sprayer arms Cleaning the filters Leaving the machine unused for extended periods Precautions and advice 10 General safety Disposal Saving energy and respecting the en...

Page 2: ...ply network using new piping Do not use old piping The water inlet A and outlet B hoses and the electricity supply cable may be positioned towards the right or the left in order to achieve the best possible installation see figure Connecting the water inlet hose To a suitable cold water connection point before attaching the hose run the water until it is perfectly clear so that any impurities that...

Page 3: ...d it must be replaced by the manufacturer or its Technical Assistance Service in order to prevent all potential hazards See Assistance The cable should not be bent or compressed The Company shall not be held responsible for any incidents that occur if these regulations are not observed Advice regarding the first wash cycle After the appliance has been installed immediately before running the first...

Page 4: ... Detergent and rinse aid dispensers 11 Data plate 12 Control panel Control panel Description of the appliance Only in completely built in models Only available in selected models ON OFF button ON OFF indicator light LOW SALT indicator light WASH CYCLE indicator lights WASH CYCLE SELECT button 2h 4h 6h LOW RINSE AID indicator light DELAYED START indicator light DELAYED START button ...

Page 5: ...be placed at the sides of the rack ensuring that they do not block the rotation of the upper sprayer arm Some dishwasher models are fitted with tip up sections which can be used in a vertical position when arranging plates or in a horizontal position when arranging pans and salad bowls Cutlery basket The type of cutlery basket may vary according to the dishwasher model Knives and other utensils wi...

Page 6: ... from the point at which it was interrupted once the door has been shut or the electricity supply is restored Loading the detergent A successful wash also depends on the correct amount of detergent being used as recommended by the manufacturer Exceeding the recommended amount does not result in a more effective wash and pollutes the environment Only use detergent which has been specifically design...

Page 7: ...rgent A compartment A B compartment B Wash cycle selection instructions Wash cycle Powder Liquid Tablets Pre wash Drying Wash cycle duration tolerance 10 Hrs Min Extremely soiled dishes and pans not to be used for delicate items Super Wash 24 g A 3 g B 24 ml A 3 ml B No Yes Yes 2 00 Normally soiled pans and dishes Standard daily wash cycle Normal 27 g A 27 ml A No No Yes 1 33 Environmentally frien...

Page 8: ...wer number 1 3 if drops of water remain on the crockery or there are limescale marks present after the cycle has finished set the adjuster to a higher number 4 6 If you are using multi functional tablets and you wish to further improve the drying performance of the appliance fill the dispenser and set the dosage adjuster to 2 Loading the refined salt In order to obtain the best possible results fr...

Page 9: ... a small non metallic brush Cleaning the filters The filters remove food residue from the water used in the wash cycle to obtain the best results from each wash they should be cleaned Clean the filters regularly After cleaning check that the filter assembly has been replaced correctly The dishwasher should not be used without filters or when the filter is loose 1 Remove the filters by pulling the ...

Page 10: ...y contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance Saving energy and respecting the environment Savin...

Page 11: ...h as b e en pro d u c e d th e d eterg e nt h as no t be e n m ea s ure d o ut c or rec tly or it is n ot s uitab le for us e in dis hw as h ers s e e S tart u p a n d u s e Th e lid o n th e rin s e aid c o m p artm e nt h as n ot b e e n s h u t c o rre c tly Th e filter is d irty or bloc k e d s e e C a r e a n d m a in te n a n c e Th e refin e d s a lt le vel is lo w s e e R inse aid a n d s ...

Page 12: ...the case contact an authorised Technical Assistance Centre on the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised servicemen Notify the operator of the type of problem the appliance model Mod the serial number S N This information can be found on the data plate situated on the internal edge of the stainless steel door see Description of the applia...

Page 13: ... Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ìîèêè Ïðîãðàììû 19 Òàáëèöà ïðîãðàìì Îïîëàñêèâàòåëü è ðåãåíåðèðóþùàÿ ñîëü 20 Çàëèâêà îïîëàñêèâàòåëÿ Çàãðóçêà ðåãåíåðèðóþùåè ñîëè Òåõíè åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä 21 Îòêëþ åíèå âîäû è ýëåêòðîïèòàíèÿ èñòêà ïîñóäîìîå íîè ìàøèíû Ñðåäñòâà ïðîòèâ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ èñòêà îðîñèòåëåè èñòêà ôèëüòðîâ Äëèòåëüíûè ïðîñòîè ìàøèíû Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè 22 Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïà...

Page 14: ...áû Òðóáû ïîäà è âîäû À è ñëèâà Â è ïðîâîä ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæíû ðàñïîëàãàòüñÿ ñëåâà èëè ñïðàâà îò äëÿ îïòèìàëüíîè óñòàíîâêè ìàøèíû ñì ðèñóíîê Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà ïîäà è âîäû Ïîäñîåäèíåíèå ê âîäîïðîâîäó õîëîäíîè âîäû ïðî íî ïðèâèíòèòå òðóáó ïîäà è âîäû ê êðàíó ñ ðåçüáîâûì îòâåðñòèåì 3 4 ãàç Ïåðåä çàêðóòêîè äàèòå ñòå ü âîäå äî òåõ ïîð ïîêà îíà íå ñòàíåò ïðîçðà íîè âî èçáåæàíèå çàñîðåíèÿ ìàøèíû íå è...

Page 15: ...àçåìëåíèåì è ñîîòâåòñòâîâàòü íîðìàòèâàì ýëåêòðè åñêàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ðàññ èòàíà íà ìàêñèìàëüíóþ ïîòðåáëÿåìóþ ìîùíîñòü èçäåëèÿ óêàçàííóþ íà çàâîäñêîè òàáëè êå ðàñïîëîæåííîè ñ âíóòðåííåè ñòîðîíû äâåðöû ñì Îïèñàíèå ïîñóäîìîå íîè ìàøèíû íàïðÿæåíèå ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü äàííûì íà çàâîäñêîè òàáëè êå ðàñïîëîæåííîè ñ âíóòðåííåè ñòîðîíû äâåðöû ìàøèíû ýëåêòðè åñêàÿ ðîçåòêà äîëæíà á...

Page 16: ...îðû ìîå íîãî ñðåäñòâà è äîçàòîð îïîëàñêèâàòåëÿ 11 Çàâîäñêàÿ òàáëè êà 12 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Îïèñàíèå èçäåëèÿ Èíäèêàòîðû ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ Èíäèêàòîð ÂÊË ÂÛÊË Êíîïêà ÂÊË ÂÛÊË Êíîïêà ÂÛÁÎÐ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ Èíäèêàòîð ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ ÑÎËÈ 2h 4h 6h Êíîïêà ÇÀÏÓÑÊ Ñ ÇÀÄÅÐÆÊÎÈ Èíäèêàòîðû ÇÀÏÓÑÊ Ñ ÇÀÄÅÐÆÊÎÈ Èíäèêàòîð ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ ÎÏÎËÀÑÊÈÂÀÒÅËß Òîëüêî â ïîëíîñòüþ âñòðàèâàåìûõ ìîäåëÿõ Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìî...

Page 17: ...èíû îáðàùàÿ âíèìàíèå òîáû îíè íå ïðåïÿòñòâîâàëè âðàùåíèþ âåðõíåãî îðîñèòåëÿ Íåêîòîðûå ìîäåëè ïîñóäîìîå íûõ ìàøèí óêîìïëåêòîâàíû îòêèäíûìè ïîäñòàâêàìè êîòîðûå ìîæíî òàêæå èñïîëüçîâàòü â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè äëÿ ðàçìåùåíèÿ òàðåëîê èëè æå â ãîðèçîíòàëüíîì äëÿ ðàçìåùåíèÿ êàñòðþëü è ñàëàòíèö Êîðçèíêà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ Êîðçèíêà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ ìîæåò âàðüèðîâàòü â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè ïîñóäî...

Page 18: ...ãèÿ ïðîãðàììà âîçîáíîâèòñÿ ñ òîãî ìîìåíòà â êîòîðûè îíà áûëà ïðåðâàíà Çàãðóçêà ìîþùåãî âåùåñòâà Õîðîøèè ðåçóëüòàò ìîèêè çàâèñèò òàêæå îò ïðàâèëüíîè äîçèðîâêè ìîþùåãî ñðåäñòâà â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè ïðîèçâîäèòåëÿ Ïðè èçëèøêå ìîþùåãî ñðåäñòâà êà åñòâî ìîèêè íå óëó øàåòñÿ íî çàãðÿçíÿåòñÿ îêðóæàþùàÿ ñðåäà Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíûå ìîþùèå ñðåäñòâà äëÿ ïîñóäîìîå íûõ ìàøèí ÍÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ìîþùèå...

Page 19: ... çíà èòåëüíî ñîêðàòèòå äîçó ìîþùåãî ñðåäñòâà Ìîþùåå ñðåäñòâî À ÿ åéêà À Â ÿ åéêà Â Ðåêîìåíäàöèè ïî âûáî ðó ïðîãðàììû Ïðîãðàììà ïîðîøêîâîå æèäêîå òàáëåòêè Ïðåäâàðèòåëüí àÿ ìîéêà Ñóøêà Ïðîäîëæèòå ëüíîñòü öèê ëà ïîãðåøí îñòü 10 ìèí Î åíü ãðÿçíåííàÿ ïîñóäà è êàñòðþëè áåç äåëèêàò íîé ïîñóäû Èíòåíñèâíàÿ ñòèðêà 24 ãð À 3 ãð Â 24 ìë À 3 ìë Â Íåò Äà Äà 2 00 Íîðìàëüíî çàãðÿçíåííàÿ ïîñóäà è êàñòðþëè Ñòàíä àð...

Page 20: ...çàëåèòå â äîçàòîð îïîëàñêèâàòåëü è óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð íà îòìåòêó 2 Çàãðóçêà ðåãåíåðèðóþùåè ñîëè Äëÿ õîðîøåãî ðåçóëüòàòà ìîèêè íåîáõîäèìî ïðîâåðÿòü òîáû áà îê ñîëè íèêîãäà íå áûë ïóñò Ðåãåíåðèðóþùàÿ ñîëü óäàëÿåò èç âîäû èçâåñòü êîòîðàÿ â ïðîòèâíîì ñëó àå îñòàåòñÿ íà ïîñóäå Áà îê ñîëè ðàñïîëîæåí â íèæíåè àñòè ïîñóäîìîå íîè ìàøèíû ñì Îïèñàíèå è çàïîëíÿåòñÿ êîãäà çåëåíûè ïîïëàâîê íå âèäåí åðåç êðûøê...

Page 21: ... ñëåäóåò ïðîâåðÿòü îðîñèòåëè è ïðî èùàòü èõ íåìåòàëëè åñêîè ùåòêîè èñòêà ôèëüòðîâ Ôèëüòðû ñëóæàò äëÿ î èñòêè âîäû äëÿ ìîèêè îò îñòàòêîâ ïèùè è âîçâðàùàþò âîäó â öèðêóëÿöèþ äëÿ õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ ìîèêè íåîáõîäèìî ïðî èùàòü ôèëüòðû Ðåãóëÿðíî ïðî èùàèòå ôèëüòðû Ïîñëå èñòêè ïðîâåðüòå òîáû ôèëüòðóþùèè óçåë áûë ïðàâèëüíî óñòàíîâëåí íà ìåñòî Çàïðåùàåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ ïîñóäîìîå íîè ìàøèíîè áåç ôèëüòðîâ 1 ...

Page 22: ...ëÿ áåçîïàñíîñòè îêðóæàþùåè ñðåäû è çäîðîâüÿ Ñèìâîë çà åðêíóòàÿ ìóñîðíàÿ êîðçèíêà èìåþùèèñÿ íà âñåõ ïðèáîðàõ ñëóæèò íàïîìèíàíèåì îá èõ îòäåëüíîè óòèëèçàöèè Áîëåå ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ êàñàòåëüíî ïðàâèëüíîè óòèëèçàöèè áûòîâûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ ïîëüçîâàòåëè ìîãóò ïîëó èòü â ñîîòâåòñòâóþùåè îáùåñòâåííîè îðãàíèçàöèè èëè â ìàãàçèíå Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåè ñðåäû Ýêîíîìèÿ âîäû è ýëåêòðîýíåð...

Page 23: ... ëå é Â û á ð à í à í åý ô ô åêò è â í àÿ ïð î ãð àì ì à ì î é êè ñ ì Ï ðî ãðàì ì û ð åçì å ðí îå ï åí îîá ð àç îâ à í è å í å ï ð àâ è ë ü íà ÿ ä î çè ðî â ê à è ëè í åï ðè ã îä íî å ì î þ ù åå ñ ðå äñ òâ î ñ ì Â êë þ å íè å è ý êñ ïë ó àò àö è ÿ Êðû ø êà îï î ëàñ êè â àòå ëÿ ï ëî õî ç àê ðû òà Ô è ëüò ð çàñ î ð åí ñ ì Ò å õ í è åñ ê î å î á ñ ë ó æ è â àí è å è ó õ îä Î òñ óòñ ò â óå ò ð åãå íå ...

Page 24: ...Âíîâü çàïóñòèòü ïðîãðàììó äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ìàøèíû Â ïðîòèâíîì ñëó àå îáðàòèòåñü â óïîëíîìî åííûè Öåíòð Òåõíè åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Íèêîãäà íå îáðàùàèòåñü ê íåóïîëíîìî åííûì òåõíèêàì Ïðè îáðàùåíèè â Öåíòð Òåõíè åñêîãî Îáñëóæèâàíèÿ íåîáõîäèìî ñîîáùèòü õàðàêòåð íåèñïðàâíîñòè ìîäåëü èçäåëèÿ Ìîä ñåðèèíûè íîìåð S N Ýòè äàííûå âû íàèäåòå íà çàâîäñêîè òàáëè êå ðàñïîëîæåííîè íà èçäåëèè ñì Îïèñàíèå èç...

Reviews: