background image

10

GB

S

witchin

g

 

the

 

appliance

 

o

ff

Disconnect

 

your

 

appliance

 

from

 

the

 

electricity

 

supply

before

 

carrying

 

out

 

any

 

work

 

on

 

it.

 

Never

 

use

 

steam

 

cleaners

 

or

 

pressure

 

cleaners

 

on

 

the

appliance.

Cl

e

a

nin

t

h

e

 

o

v

en

• The

 

stainless

 

steel

 

or

 

enamel-coated

 

external

 

parts

and

 

the

 

rubber

 

seals

 

may

 

be

 

cleaned

 

using

 

a

 

sponge

that

 

has

 

been

 

soaked

 

in

 

lukewarm

 

water

 

and

 

neutral

soap.

 

Use

 

specialised

 

products

 

for

 

the

 

removal

 

of

stubborn

 

stains.

 

After

 

cleaning,

 

rinse

 

and

 

dry

thoroughly.

 

Do

 

not

 

use

 

abrasive

 

powders

 

or

 

corrosive

substances.

• The

 

inside

 

of

 

the

 

oven

 

should

 

ideally

 

be

 

cleaned

 

after

each

 

use,

 

while

 

it

 

is

 

still

 

lukewarm.

 

Use

 

hot

 

water

 

and

detergent,

 

then

 

rinse

 

well

 

and

 

dry

 

with

 

a

 

soft

 

cloth.

 

Do

not

 

use

 

abrasive

 

products.

•

Clean

 

the

 

glass

 

part

 

of

 

the

 

oven

 

door

 

using

 

a

 

sponge

and

 

a

 

non-abrasive

 

cleaning

 

product,

 

then

 

dry

thoroughly

 

with

 

a

 

soft

 

cloth.

 

Do

 

not

 

use

 

rough

abrasive

 

material

 

or

 

sharp

 

metal

 

scrapers

 

as

 

these

could

 

scratch

 

the

 

surface

 

and

 

cause

 

the

 

glass

 

to

crack.

• The

 

accessories

 

can

 

be

 

washed

 

like

 

everyday

crockery,

 

and

 

are

 

even

 

dishwasher

 

safe.

• Dirt

 

and

 

grease

 

should

 

be

 

removed

 

from

 

the

 

control

panel

 

using

 

a

 

non-abrasive

 

sponge

 

or

 

a

 

soft

 

cloth.

In

s

pecting

 

the

 

oven

 

s

ea

ls

Check

 

the

 

door

 

seals

 

around

 

the

 

oven

 

regularly.

 

If

 

the

seals

 

are

 

damaged,

 

please

 

contact

 

your

 

nearest

 

After-

sales

 

Service

 

Centre.

 

We

 

recommend

 

that

 

the

 

oven

 

is

not

 

used

 

until

 

the

 

seals

 

have

 

been

 

replaced.

R

e

p

l

a

c

in

t

h

e

 

o

v

en

 

l

i

gh

t

 bu

l

b

1.

 

After

 

disconnecting

 

the

 

oven

 

from

 

the

electricity

 

mains,

 

remove

 

the

 

glass

 

lid

covering

 

the

 

lamp

 

socket

 

(

IAA

 

BECKHA

).

2.

 

Remove

 

the

 

light

 

bulb

 

and

 

replace

it

 

with

 

a

 

similar

 

one:

 

voltage

 

230

 

V,

wattage

 

25

 

W,

 

cap

 

E

 

14.

3.

 

Replace

 

the

 

lid

 

and

 

reconnect

 

the

oven

 

to

 

the

 

electricity

 

supply.

Cleaning

 

the

 

glass

 

ceramic

 

hob

 

Do

 

not

 

use

 

abrasive

 

or

 

corrosive

 

detergents

 

(for

example,

 

products

 

in

 

spray

 

cans

 

for

 

cleaning

 

barbecues

and

 

ovens),

 

stain

 

removers,

 

anti-rust

 

products,

 

powder

detergents

 

or

 

sponges

 

with

 

abrasive

 

surfaces:

 

these

may

 

scratch

 

the

 

surface

 

beyond

 

repair.

• It

 

is

 

usually

 

sufficient

 

simply

 

to

 

wash

 

the

 

hob

using

 

a

 

damp

 

sponge

 

and

 

dry

 

it

 

with

 

absorbent

kitchen

 

roll.

• If

 

the

 

hob

 

is

 

particularly

 

dirty,

 

rub

 

it

 

with

 

a

 

special

glass

 

ceramic

 

cleaning

 

product,

 

then

 

rinse

 

well

and

 

dry

 

thoroughly.

• To

 

remove

 

more

 

stubborn

 

dirt,

 

use

 

a

 

suitable

scraper

 

(this

 

is

 

not

 

supplied

 

with

 

the

 

appliance).

Remove

 

spills

 

as

 

soon

 

as

 

possible,

 

without

waiting

 

for

 

the

 

appliance

 

to

 

cool,

 

to

 

avoid

residues

 

forming

 

crusty

 

deposits.

 

You

 

can

 

obtain

excellent

 

results

 

by

 

using

 

a

 

rustproof

 

steel

 

wire

sponge

 

-

 

specifically

 

designed

 

for

 

glass

 

ceramic

surfaces

 

-

 

soaked

 

in

 

soapy

 

water.

• If

 

plastic

 

or

 

sugary

 

substances

 

have

 

accidentally

been

 

melted

 

on

 

the

 

hob,

 

remove

 

them

immediately

 

with

 

the

 

scraper,

 

while

 

the

 

surface

 

is

still

 

hot.

• Once

 

it

 

is

 

clean,

 

the

 

hob

 

may

 

be

 

treated

 

with

 

a

special

 

protective

 

maintenance

 

product:

 

the

invisible

 

film

 

left

 

by

 

this

 

product

 

protects

 

the

surface

 

from

 

drips

 

during

 

cooking.

 

This

maintenance

 

should

 

be

 

carried

 

out

 

while

 

the

appliance

 

is

 

warm

 

(not

 

hot)

 

or

 

cold.

• Always

 

remember

 

to

 

rinse

 

the

 

appliance

 

well

 

with

clean

 

water

 

and

 

dry

 

it

 

thoroughly:

 

residues

 

can

become

 

encrusted

 

during

 

subsequent

 

cooking

processes.

Glass ceramic hob
cleaners

Available from

Window scraper Razor blade
scrapers

DIY Stores

Replacement blades

DIY Stores,
supermarkets,
chemists

COLLO luneta
HOB BRITE
Hob Clean
SWISSCLEANER

Boots, Co-op stores,
department stores, Regional
Electricity Company shops,
supermarkets

Cl

eaning

 

s

tain

l

e

ss

 

s

tee

l

Stainless

 

steel

 

can

 

be

 

marked

 

by

 

hard

 

water

 

that

 

has

been

 

left

 

on

 

the

 

surface

 

for

 

a

 

long

 

time,

 

or

 

by

 

aggressive

detergents

 

that

 

contain

 

phosphorus.

 

We

 

recommend

that

 

the

 

steel

 

surfaces

 

are

 

rinsed

 

well

 

then

 

dried

thoroughly.

Ass

i

s

ta

n

c

e

Please have the following information handy:

• The appliance model (Mod.).

• The serial number (S

/

N).

This information can be found on the data plate

located on the appliance and

/

or on the packaging.

Ca

r

e

 

an

d

 

m

aintenan

c

e

Summary of Contents for C3VN1R HA

Page 1: ...es Timer Practical cooking advice Oven cooking advice table Using the glass ceramic hob 8 Switching the cooking zones on and off Cooking zones Precautions and tips 9 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Care and maintenance 10 Switching the appliance off Cleaning the oven Replacing the oven light bulb Cleaning the glass ceramic hob Assistance Operating Instructions GB ...

Page 2: ...gure Do not position blinds behind the cooker or less than 200 mm away from its sides Any hoods must be installed according to the instructions listed in the relevant operating manual Levelling If it is necessary to level the appliance screw the adjustable feet into the places provided on each corner of the base of the cooker see figure The legs provided with the appliance fit into the slots on th...

Page 3: ...data plate The socket is compatible with the plug of the appliance If the socket is incompatible with the plug ask an authorised technician to replace it Do not use extension cords or multiple sockets Once the appliance has been installed the power supply cable and the electrical socket must be easily accessible The cable must not be bent or compressed The cable must be checked regularly and repla...

Page 4: ...UIDE RAILS for the sliding racks position 3 position 2 position 1 Glass ceramic hob Adjustable foot Adjustable foot position 5 position 4 TIMER knob THERMOSTAT knob ACTIVE HOTPLATE indicator light ELECTRIC HOTPLATE control knobs SELECTOR knob THERMOSTAT indicator light Only available in certain models ...

Page 5: ...ays possible to Change the cooking mode by turning the SELECTOR knob Change the temperature by turning the THERMOSTAT knob Set the total cooking time and the cooking end time see below Stop cooking by turning the SELECTOR knob to the 0 position Never put objects directly on the bottom of the oven this will avoid the enamel coating being damaged Only use position 1 in the oven when cooking with the...

Page 6: ...The grill is also highly recommended for dishes that require a high surface temperature beef steaks veal rib steak fillets hamburgers etc The GRILL and DOUBLE GRILL cooking modes must be performed with the oven door shut Timer To activate the Timer proceed as follows 1 Turn the TIMER knob in a clockwise direction for almost one complete revolution to set the buzzer 2 Turn the TIMER knob in an anti...

Page 7: ...1 8 2 2 1 1 8 1 1 1 5 1 1 0 5 1 1 1 0 5 1 2 3 3 2 3 3 3 3 3 2 2 2 2 3 3 3 3 3 5 5 5 10 10 10 10 10 10 5 5 5 15 10 10 10 10 10 200 200 200 180 200 180 180 180 180 180 180 180 220 180 180 180 160 170 45 50 30 35 30 35 60 70 80 90 90 100 70 80 70 80 70 80 30 40 30 35 25 30 15 20 10 15 25 30 30 35 25 30 25 30 Oven bottom Perfecting cooking Grill Sole and cuttlefish Squid and prawn kebabs Cod fillet Gr...

Page 8: ...rties to gas burners they are easy to control and reach set temperatures quickly allowing you to actually see the power they are providing Turn the corresponding knob in a clockwise direction to a position between 1 and 6 Practical advice on using the hob Use pans with a thick flat base to ensure that they adhere perfectly to the cooking zone Always use pans with a diameter that is large enough to...

Page 9: ...ging the appliance always pull the plug from the mains socket do not pull on the cable Never perform any cleaning or maintenance work without having disconnected the appliance from the electricity mains If the appliance breaks down under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or further malfunctioning of th...

Page 10: ...vens stain removers anti rust products powder detergents or sponges with abrasive surfaces these may scratch the surface beyond repair It is usually sufficient simply to wash the hob using a damp sponge and dry it with absorbent kitchen roll If the hob is particularly dirty rub it with a special glass ceramic cleaning product then rinse well and dry thoroughly To remove more stubborn dirt use a su...

Page 11: ...Òàáëèöà ïðèãîòîâëåíèÿ â äóõîâîì øêàôó Ñòåêëîêåðàìè åñêàÿ âàðî íàÿ ïàíåëü 18 Âêëþ åíèå è âûêëþ åíèå íàãðåâàòåëüíûõ çîí Íàãðåâàòåëüíûå çîíû Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè 19 Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè Óòèëèçàöèÿ Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåè ñðåäû Òåõíè åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä 20 Îòêëþ åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ èñòêà äóõîâîãî øêàôà Çàìåíà ëàìïî êè â äóõîâîì øêàôó èñòêà ñòåêëîêåðàìè å...

Page 12: ...íîñòè âàðî íîè ïàíåëè Ýòî ðàññòîÿíèå äîëæíî áûòü 700 ìì åñëè íàâåñíûå øêàôû âûïîëíåíû èç âîçãîðàåìîãî ìàòåðèàëà ñì ðèñóíîê íå çàïðàâëÿèòå çàíàâåñêè çà êóõîííóþ ïëèòó è íå ïðèáëèæàèòå èõ íà ðàññòîÿíèå ìåíüøå 200 ìì âîçìîæíàÿ êóõîííàÿ âûòÿæêà äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè ïðèâåäåííûìè â òåõíè åñêîì ðóêîâîäñòâå ê âûòÿæêå Âûðàâíèâàíèå Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûðîâíÿòü èçäåëèå âêðóòèò...

Page 13: ...íûì èçäåëèÿ ýëåêòðè åñêàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ñîâìåñòèìà ñî øòåïñåëüíîè âèëêîè èçäåëèÿ Â ïðîòèâíîì ñëó àå çàìåíèòå ðîçåòêó èëè âèëêó íå èñïîëüçóèòå óäëèíèòåëè èëè òðîèíèêè Èçäåëèå äîëæíî áûòü óñòàíîâëåíî òàêèì îáðàçîì òîáû ýëåêòðè åñêèè êàáåëü è ýëåêòðîðîçåòêà áûëè ëåãêî äîñòóïíû Ýëåêòðè åñêèè êàáåëü èçäåëèÿ íå äîëæåí áûòü ñîãíóò èëè ñæàò Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿèòå ñîñòîÿíèå êàáåëÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ è ïðè ...

Page 14: ...ñàíèå èçäåëèÿ Îáùèè âèä Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Ðóêîÿòêà ÒÀÉÌÅÐÀ Ðóêîÿòêà ÒÅÐÌÎÑÒÀÒÀ Èíäèêàòîð ÐÀÁÎÒÀ ÊÎÍÔÎÐÎÊ Ðóêîÿòêè ÝËÅÊÒÐÈ ÅÑÊÈÕ ÊÎÍÔÎÐÎÊ Ðóêîÿòêà ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ Èíäèêàòîð ÒÅÐÌÎÑÒÀÒÀ Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ ...

Page 15: ...åíèòü ïðîãðàììó ïðèãîòîâëåíèÿ ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ èçìåíèòü òåìïåðàòóðó ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè ÒÅÐÌÎÑÒÀÒ çàïðîãðàììèðîâàòü ïðèãîòîâëåíèå è âðåìÿ îêîí àíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ñì íèæå ïðåðâàòü ïðèãîòîâëåíèå ïîâåðíóâ ðóêîÿòêó ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ â ïîëîæåíèå 0 Íèêîãäà íå ñòàâüòå íèêàêèõ ïðåäìåòîâ íà äíî äóõîâîãî øêàôà òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü ýìàëèðîâàííîå ïîêðûòèå Èñïîëüçóèòå ïîëîæåíèå 1 íàñòðîèêè äóõîâîãî...

Page 16: ...å ôóíêöèè ãðèëü â îñîáåííîñòè ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ áëþä ïðèãîòîâëåíèå êîòîðûõ òðåáóåò âûñîêîè ïîâåðõíîñòíîè òåìïåðàòóðû òåëÿ üèõ è ãîâÿæüèõ áèôøòåêñîâ àíòðåêîòîâ âûðåçêè ãàìáóðãåðîâ è ò ä Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ â ðåæèìàõ ÃÐÈËÜ è ÄÂÎÈÍÎÈ ÃÐÈËÜ äâåðöà äóõîâîãî øêàôà äîëæíà áûòü çàêðûòà Òàèìåð Ïîðÿäîê âêëþ åíèÿ Òàèìåðà àñîâ 1 ïîâåðíèòå ïî àñîâîè ñòðåëêå ðóêîÿòêó ÒÀÈÌÅÐ ïî òè íà îäèí ïîëíûè ïîâîðîò äëÿ çàâîäà...

Page 17: ... 1 5 1 8 2 2 1 1 8 1 1 1 5 1 1 0 5 1 1 1 0 5 1 2 3 3 2 3 3 3 3 3 2 2 2 2 3 3 3 3 3 5 5 5 10 10 10 10 10 10 5 5 5 15 10 10 10 10 10 200 200 200 180 200 180 180 180 180 180 180 180 220 180 180 180 160 170 45 50 30 35 30 35 60 70 80 90 90 100 70 80 70 80 70 80 30 40 30 35 25 30 15 20 10 15 25 30 30 35 25 30 25 30 Íèç äóõîâêè Äîâåäåíèå äîãîòîâíîñòè Ãðèëü Êàìáàëà è êàðàêàòèöû Êàëüìàðû è êðåâåòêè íà øàì...

Page 18: ...àíèÿ ïî ñâîèì õàðàêòåðèñòèêàì àíàëîãè åí òèïè íûì ãàçîâûì êîíôîðêàì áûñòðàÿ ðåàêöèÿ íà óïðàâëåíèå è ìãíîâåííàÿ âèçóàëèçàöèÿ ìîùíîñòè Ïîâåðíèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ ðóêîÿòêó ïî àñîâîè ñòðåëêè èç ïîëîæåíèÿ 1 â ïîëîæåíèå 6 Ïðàêòè åñêèå ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ âàðî íîè ïàíåëè Èñïîëüçóèòå ïîñóäó ñ ïëîñêèì òîëñòûì äíîì èäåàëüíî ïðèëåãàþùèì ê çîíå íàãðåâàíèÿ Èñïîëüçóèòå êàñòðþëè ñ äíîì òàêîãî äèàìåòðà ò...

Page 19: ...èíîì âêëþ åíèè èçäåëèÿ òàêèå ìàòåðèàëû ìîãóò çàãîðåòüñÿ Êîãäà èçäåëèå íå èñïîëüçóåòñÿ âñåãäà ïðîâåðÿèòå òîáû ðóêîÿòêè íàõîäèëèñü â ïîëîæåíèè Íå òÿíèòå çà ïðîâîä ýëåêòðîïèòàíèÿ äëÿ îòñîåäèíåíèÿ âèëêè èçäåëèÿ èç ýëåêòðè åñêîè ðîçåòêè âîçüìèòåñü çà âèëêó ðóêîè Ïåðåä íà àëîì èñòêè èëè òåõíè åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ èçäåëèÿ âñåãäà âûíèìàèòå øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ýëåêòðîðîçåòêè Â ñëó àå íåèñïðàâíîñòè êàòåãîðè...

Page 20: ...è äëÿ èñòêè äóõîâîê è ìàíãàëîâ ïÿòíîâûâîäèòåëè èëè ñðåäñòâà äëÿ óäàëåíèÿ ðæàâ èíû ïîðîøêîâûìè èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè èëè àáðàçèâíûìè ãóáêàìè îíè ìîãóò íåîáðàòèìî ïîöàðàïàòü ïîâåðõíîñòü èçäåëèÿ Â êà åñòâå ðåãóëÿðíîãî óõîäà äîñòàòî íî âûìûòü âàðî íóþ ïàíåëü âëàæíîè ãóáêîè è çàòåì âûñóøèòü êóõîííûì áóìàæíûì ïîëîòåíöåì Åñëè âàðî íàÿ ïàíåëü ñèëüíî çàãðÿçíåíà èñïîëüçóèòå ñïåöèàëüíîå èñòÿùåå ñðåäñòâî äëÿ ñò...

Reviews: