manualshive.com logo in svg

Hotpoint Ariston BS 30 Series, Operating Instructions Manual

Share
Download
Hotpoint Ariston BS 30 Series Operating Instructions Manual Download Page 31

D

KÜHLSCHRANK

Inhaltsverzeichnis

Installation, 32

Aufstellort und elektrischer Anschluss

Beschreibung Ihres Gerätes, 33

Geräteansicht

Inbetriebsetzung und Gebrauch, 34-35

Einschalten Ihres Gerätes
Temperatureinstellung
Kühlsystem
Optimaler Gebrauch des Kühlschranks
Optimaler Gebrauch des Gefrierfachs

Wartung und Pflege, 36

Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz
Reinigung Ihres Gerätes
Vermeidung von Schimmelpilz- und Geruchsbildung
Abtauen Ihres Gerätes
Lampenaustausch

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 37

Allgemeine Sicherheit
Entsorgung
Energie sparen und Umwelt schonen

Störungen und Abhilfe, 389

Kundendienst, 39

Gebrauchsanleitungen

BS 30xx xx

English, 11

GB

Italiano, 1

I

Français, 21

F

D

Deutsch, 31

BS 30xx V

PT

Portuges, 40

Summary of Contents for BS 30 Series

Page 1: ...glio il frigorifero Utilizzare al meglio il congelatore Manutenzione e cura 6 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Evitare muffe e cattivi odori Sbrinare l apparecchio Sostituire la lampadina Precauzioni e consigli 7 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l ambiente Anomalie e rimedi 8 Assistenza 9 Assistenza attiva 7 giorni su 7 BS 30xx xx English 11 GB Italiano 1...

Page 2: ...ucina elettrica Collegamento elettrico Dopo il trasporto posizionare l apparecchio verticalmente e attendere almeno 3 ore prima di collegarlo all impianto elettrico Prima di inserire la spina nella presa della corrente accertarsi che la presa abbia la messa a terra e sia a norma di legge la presa sia in grado di sopportare il carico massimo di potenza della macchina indicato nella targhetta caratt...

Page 3: ...egli oggetti più complessi si trova nelle pagine seguenti Balconcino estraibile PORTAOGGETTI Balconcino BOTTIGLIE RIPIANO Contenitore inferiore per FRUTTA e VERDURA Variabili per numero e o per posizione Presente solo in alcuni modelli Vano per BOTTIGLIA da 2 LITRI Contenitori superiori per FRUTTA e VERDURA DELECATA Manopola REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA Balconcino estraibile con coperchio e PORTA...

Page 4: ...cia dell evaporatore e contribuendo a raggiungere più rapidamente la giusta temperatura all interno del frigo dopo ogni apertura L aria soffiata A si raffredda a contatto della parete fredda mentre l aria più calda B viene aspirata vedi figura Statico I modelli senza PURE WIND System hanno la parte raffreddante nella parete interna posteriore dei vani essa si presenterà coperta di brina o di gocci...

Page 5: ...mentare 1 Dopo l acquisto degli alimenti eliminare qualsiasi tipo di confezione esterna in carta cartone o altri involucri che potrebbero introdurre nel frigo batteri o sporcizia 2 Proteggere gli alimenti in particolare quelli facilmente deperibili e quelli che emanano un forte aroma in modo da evitate il contatto tra essi eliminando in questo modo sia la possibilità di contaminazione di germi bat...

Page 6: ...cibi vengano sempre protetti e chiusi bene Ciò eviterà anche la formazione di macchie Nel caso si voglia spegnere l apparecchio per un lungo periodo pulire l interno e lasciare le porte aperte Sbrinare l apparecchio Attenersi alle istruzioni sottostanti Per sbrinare l apparecchio non usare oggetti taglienti ed appuntiti che potrebbero danneggiare irreparabilmente il circuito refrigerante Sbrinare ...

Page 7: ...ini di giocare con l apparecchio In nessun caso devono sedersi sui cassetti o appendersi alla porta Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini Smaltimento Smaltimento del materiale di imballaggio attenersi alle norme locali così gli imballaggi potranno essere riutilizzati La direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE prevede che gli elettrodomes...

Page 8: ...ero La porta non è ben chiusa o viene aperta di continuo La temperatura dell ambiente esterno è molto alta Lo spessore della brina supera i 2 3 mm vedi Manutenzione L apparecchio non è stato installato ben in piano vedi Installazione L apparecchio è stato installato tra mobili o oggetti che vibrano ed emettono rumori Il gas refrigerante interno produce un leggero rumore anche quando il compressore...

Page 9: ...vicino a casa tua È attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inascoltata una richiesta Al costo di 14 25 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle 18 30 il Sab dalle 08 00 alle 13 00 e di 5 58 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 18 30 alle 08 00 il Sab dalle 13 00 alle 08 00 e i giorni festivi per chi chiama da telefono...

Page 10: ...10 D 195069713 04 12 2012 Xerox Business Services ...

Page 11: ...Using the freezer to its full potential Maintenance and care 16 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Defrosting the appliance Replacing the light bulb Precautions and tips 17 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Troubleshooting 18 Assistance 19 Operating Instructions REFRIGERATOR BS 30xx xx English 11 GB Italiano 1 I F...

Page 12: ...ng it to the electricity mains Before inserting the plug into the electrical socket ensure the following The appliance is earthed and the plug is compliant with the law The socket can withstand the maximum power of the appliance which is indicated on the data plate located on the bottom left side of the fridge e g 150 W The voltage must be in the range between the values indicated on the data plat...

Page 13: ...s for HIGHLY PERISHABLES FRUIT and VEGETABLE Removable lidded shelf with EGG TRAY Overall view The instructions contained in this manual are applicable to different model refrigerators The diagrams may not directly represent the appliance purchased For more complex features consult the following pages Varies by number and or position Available only on certain models PURE WIND PURE WIND PLUS ...

Page 14: ...aporator and helping to achieve the optimal temperature inside the refrigerator as quickly as possible each time it has been opened The blown air A is cooled 1 2 when it comes into contact with the cold wall whereas the hotter air B is sucked up see diagram I Static Models without the PURE WIND have the cooling section in the internal back wall of the compartments The wall will be covered in frost...

Page 15: ...as the bottom crisper is ideal for storing pineapples avocados citrons lemons etc Food hygiene 1 Once you have bought your food remove all external packaging made of paper cardboard or other wrappers which could introduce bacteria or dirt inside your refrigerator 2 Protect the food especially easily perishable items and those that have a strong smell in order to avoid contact between them thereby ...

Page 16: ...h hygienic materials which are odour free In order to maintain an odour free refrigerator and to prevent the formation of stains food must always be covered or sealed properly If you want to switch the appliance off for an extended period of time clean the inside and leave the doors open Defrosting the appliance Follow the instructions below Do not use objects with sharp or pointed edges to defros...

Page 17: ...from the door Keep packaging material out of the reach of children It can become a choking or suffocation hazard Disposal Observe local environmental standards when disposing packaging material for recycling purposes The European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted mu...

Page 18: ...ATURE ADJUSTMENT knob is not in the correct position The refrigerator have been over filled The TEMPERATURE ADJUSTMENT knob is not in the correct position The food is in contact with the back inside wall of the refrigerator The PURE WIND PURE WIND PLUS system is only activated automatically when it becomes necessary to restore perfect operational conditions inside the refrigerator compartment The ...

Page 19: ...n can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Freez Capac Pod...

Page 20: ...20 GB D 195069713 04 12 2012 Xerox Business Services ...

Page 21: ...otre réfrigérateur Pour profiter à plein de votre congélateur Entretien et soins 26 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Dégivrage de l appareil Remplacement de l ampoule d éclairage Précautions et conseils 27 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l environnement Anomalies et remèdes 28 Assistance 29 F BS 30xx xx Engl...

Page 22: ...ticale et attendez au moins 3 heures avant de le raccorder à l installation électrique Avant de brancher la fiche dans la prise de courant assurez vous que la prise est bien munie d une terre conforme à la loi la prise est bien apte à supporter la puissance maximale de l appareil indiquée sur la plaquette signalétique placée à l intérieur du compartiment réfrigérateur en bas à gauche ex 150 W la t...

Page 23: ...es pages suivantes la description des objets plus complexes Leur nombre et ou leur emplacement peut varier N existe que sur certains modèles Balconnet amovible PORTE OBJETS Balconnet BOUTEILLES Commande pour RÉGLER LA TEMPÉRATURE CLAYETTE Bac inférieur pour FRUITS et LEGUMES Compartimant pour BOUTEILLE 2 LITRES Bacs supérieurs pour FRUITS et LEGUMES FACILEMENT PERISSABLES Balconnet amovible à abat...

Page 24: ...la circulation de l air améliore l efficacité de l évaporateur et contribue à rétablir très rapidement la température à l intérieur du réfrigérateur après chaque ouverture L air soufflé A refroidit au contact de la paroi froide tandis que l air plus chaud B est aspiré voir figure Statique Sur les modèles dépourvus PURE WIND System la partie refroidissante est logée dans la paroi intérieure arrière...

Page 25: ... pour les ananas les avocats les cédrats les citrons etc L hygiène alimentaire 1 Après achat les aliments doivent être débarrassés de leur emballage extérieur en papier carton ou autre qui pourrait véhiculer des bactéries ou des saletés à l intérieur du réfrigérateur 2 Protégez les aliments notamment ceux qui se détériorent rapidement et ceux qui dégagent une forte odeur pour éviter tout contact e...

Page 26: ...ar la même occasion la formation de taches Si vous devez laisser votre appareil éteint pendant une période de temps prolongée nettoyez le bien l intérieur et laissez les portes ouvertes Dégivrage de l appareil Conformez vous aux instructions suivantes Ne pas utiliser d objets pointus et coupants pour dégivrer l appareil ils risqueraient d endommager irréparablement le circuit réfrigérant Dégivrage...

Page 27: ...chent à la porte Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants Mise au rebut Mise au rebut du matériel d emballage conformez vous aux réglementations locales les emballages pourront ainsi être recyclés La Directive Européenne 2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets ...

Page 28: ...ATURE n est pas correcte Les aliments touchent à la paroi arrière Le système PURE WIND PURE WIND PLUS ne se met en marche automatiquement que quand il est nécessaire afin de rétablir les conditions optimales dans le compartiment réfrigérateur La porte n est pas bien fermée ou trop souvent ouverte La température à l extérieur est très élevée L épaisseur du givre dépasse 2 3 mm voir Entretien L appa...

Page 29: ... N Vous trouverez tous ces renseignements sur l étiquette signalétique placée dans le compartiment réfrigérateur en bas à gauche Ne faites jamais appel à des techniciens non agréés et refusez toujours des pièces détachées non originales Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 ...

Page 30: ...30 D 195069713 04 12 2012 Xerox Business Services ...

Page 31: ...s Optimaler Gebrauch des Gefrierfachs Wartung und Pflege 36 Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz Reinigung Ihres Gerätes Vermeidung von Schimmelpilz und Geruchsbildung Abtauen Ihres Gerätes Lampenaustausch Vorsichtsmaßregeln und Hinweise 37 Allgemeine Sicherheit Entsorgung Energie sparen und Umwelt schonen Störungen und Abhilfe 389 Kundendienst 39 Gebrauchsanleitungen BS 30xx xx English 11 GB It...

Page 32: ...ischer Anschluss Warten Sie nach dem Transport etwa 3 Stunden bevor Sie das Gerät an das Elektronetz anschließen Vor Einfügen des Steckers in die Steckdose ist sicherzustellen dass die Steckdose über eine normgerechte Erdung verfügt die Steckdose die auf dem Typenschild befindlich im Kühlschrank unten links angegebene max Leistungsaufnahme des Gerätes trägt z B 150 W die Netzspannung den auf dem T...

Page 33: ... verfügt Die Beschreibung weiterer Komponenten ersehen Sie auf nachfolgender Seite Unterschiedliche Anzahl und Platzierung Nicht bei allen Modellen Abnehmbare Ablage für TUBEN UND DOSEN Ablage für FLASCHEN TEMPERATURREGLER ABLAGE Schale für OBST und GEMÜSE Fach für eine 2 LITER FLASCHE Schale für OBST und GEMÜSESCHALEN Abnehmbare Ablagen mit Deckel mit EIERFACH PURE WIND PURE WIND PLUS ...

Page 34: ...ensmittel da dank dieses Systems nach einem Öffnen der Tür die korrekte Temperatur äußerst schnell wieder hergestellt und gleichmäßig verteilt wird Die durch das Gebläse ausgestoßene Luft A erkaltet durch den Kontakt mit der kalten Geräterückwand die Warmluft B dagegen wird aufgenommen siehe Abbildung Statisch Auch bei den Modellen ohne PURE WIND System befindet sich der Rückwandverdampfer im Inne...

Page 35: ...r andere äußere Umhüllungen durch die Bakterien oder Schmutz in den Kühlschrank gelangen könnten 2 Sorgen Sie dafür dass die Nahrungsmittel insbesondere die leicht verderblichen und diejenigen mit starkem Eigengeruch Eigengeschmack nicht direkt untereinander in Kontakt kommen Auf diese Weise verringert sich das Risiko der Verbreitung von Keimen Bakterien oder der Verbreitung von starkem Eigengeruc...

Page 36: ... gut verschlossen bzw verpackt zu lagern Hierdurch wird auch die Bildung von Flecken vermieden Soll das Gerät für längere Zeit stillgelegt werden reinigen Sie den Innenraum und lassen Sie die Gerätetür offenstehen Abtauen Ihres Gerätes Verfahren Sie hierzu wie nachstehend beschrieben Verwenden Sie zum Abtauen des Gerätes bitte keine scharfen oder spitzen Gegenstände die den Kühlkreis hoffungslos b...

Page 37: ...Kindern nicht mit dem Gerät zu spielen Auf keinen Fall dürfen sie sich auf die Gefrierzonenschalen setzen oder sich an die Tür hängen Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug für Kinder Entsorgung Entsorgung des Verpackungsmaterials Befolgen Sie die lokalen Vorschriften Verpackungsmaterial kann wiederverwertet werden Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002 96 EC über Elektro und Elektronik Altgeräte ...

Page 38: ...icht richtig geschlossen oder wird zu häufig geöffnet Die Umgebungstemperatur ist sehr hoch Die Reifschicht ist stärker als 2 3 mm siehe Wartung Das Gerät wurde nicht eben aufgestellt siehe Installation Das Gerät wurde zwischen Möbelteilen oder Gegenständen aufgestellt die vibrieren und daher zur Geräuschbildung Ihres Gerätes beitragen Das Kühlmittel verursacht ein leises Geräusch auch wenn der Ko...

Page 39: ...llnummer S N Entnehmen Sie diese Daten bitte dem Typenschild befindlich in der Kühlzone unten links Wenden Sie sich auf keinen Fall an nicht autorisierte Techniker und lassen Sie ausschließlich Original Ersatzteile einbauen Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Util...

Page 40: ...nutenção e cuidados 45 Interromper a corrente eléctrica Limpar o aparelho Evite bolor e maus cheiros Degelar o aparelho Substituição da lâmpada Precauções e conselhos 46 Segurança geral Eliminação Economizar e respeitar o meio ambiente Anomalias e soluções 47 Assistência 48 Instruções para a utilização English 11 G B Italiano 1 I Français 21 F D Deutsch 31 BS 30xx xx GB BS 30xx V PT Portuges 40 ...

Page 41: ...menos 3 horas antes de ligar o sistema eléctrico Antes de colocar a ficha na tomada eléctrica certifique se que a tomada tenha uma ligação à terra e seja em conformidade com a legislação a tomada tenha a capacidade de suportar o carga máxima de potência da máquina indicada na placa de identificação situada no compartimento frigorífico em baixo à esquerda p ex 150 W a tensão de alimentação seja ent...

Page 42: ... mais complexos nas páginas seguintes Variáveis em número e ou na posição PRATELEIRA Prateleira extraível da porta com tampa com PORTA OVOS Prateleira extraível da porta VÃO PARA GUARDAR OBJECTOS Vão para GARRAFA de 2 LITROS Prateleira para GARRAFAS Gaveta para FRUTAS e HORTALIÇAS Manípulo REGULAÇÃO DA TEMPERATURA Acondicionamento de perecíveis ALTAMENTE top Gaveta para FRUTAS e HORTALIÇAS PURE WI...

Page 43: ...ra situada no interior do painel traseiro do compartimento frigorífico Este painel durante o funcionamento estará coberto de gelo ou de gotinhas de água dependendo se o compressor estiver a funcionar ou em pausa Não se preocupe com isto O frigorífico está a funcionar de modo normal Sistema de refrigeração Este aparelho é equipado com um dos sistemas de refrigeração descritos a seguir é importante ...

Page 44: ... que podem introduzir no frigorífico bactérias ou sujidade 2 Proteja os alimentos especialmente os facilmente perecíveis e os que emanarem cheiro forte para evitar contacto entre os mesmos e elimine desta maneira quer a possibilidade de contaminação de germes bactérias quer a difusão de cheiros fortes no interior do frigorífico 3 Guarde os alimentos de maneira que possa circular ar livremente entr...

Page 45: ...to tempo desligado limpe o por dentro e deixe as portas abertas Descongelar o aparelho Obedeça as seguintes instruções Para degelar o aparelho não utilize objectos cortantes e pontiagudos que poderiam danificar irremediavelmente o circuito refrigerante Este frigorífico é equipado com degelo automático a água derretida é conduzida para a parte traseira através de um furo de descarga veja a figura d...

Page 46: ...crianças brinquem com este aparelho Em nenhum caso pode se sentar se nas gavetas ou pendurar se na porta Os embalagens não são brinquedos para as crianças Eliminação Eliminação do material de embalagem obedeça as regras locais ou reutilize as embalagens A directiva Europeia 2002 96 CE referente à gestão de resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos RAEE prevê que os electrodomésticos não deve...

Page 47: ...o se fecham bem ou as guarnições estão estragadas A porta são abertas com frequência excessiva O selector para A REGULAÇÃO DA TEMPERATURA não está na posição certa O frigorífico foram enchidos demais O sistema AIR activa se automaticamente somente quando necessário para restabelecer as condições ideais no interior do compartimento frigorífico O selector para A REGULAÇÃO DA TEMPERATURA não está na ...

Page 48: ...ões encontram se na placa de identificação situada no compartimento frigorífico embaixo à esquerda Nunca recorrer a técnicos não autorizados e recusar sempre a instalação de peças sobresselentes não originais 195069713 04 12 2012 Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Uti...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands