Hotpoint Ariston BS 2332 EU Operating Instruction Download Page 25

F

25

Précautions et conseils

!

 L’appareil a été conçu et fabriqué conformément aux

normes internationales de sécurité. Ces conseils sont

fournis pour des raisons de sécurité et doivent être lus

attentivement.

Cet appareil est conforme aux Directives

Communautaires suivantes :

- 73/23/CEE du 19/02/73 (Basse Tensione) et

modifications suivantes;

-89/336/CEE du 03/05/89 (Compatibilité

Electromagnétique) et modifications suivantes;

- 2002/96/CE.

Sécurité générale

• Cet appareil a été conçu pour un usage familial, de

type non professionnel.

• Cet appareil qui sert à conserver et à congeler des

aliments ne doit être utilisé que par des adultes

conformément aux instructions du mode d’emploi.

• Cet appareil ne doit pas être installé en extérieur,

même dans un endroit à l’abri, il est en effet très

dangereux de le laisser exposé à la pluie et aux

orages.

• Ne touchez pas à l’appareil pieds nus ou si vos

mains ou pieds sont mouillés ou humides.

• Ne touchez pas aux parties refroidissantes: vous

pourriez vous brûler ou vous blesser.

• Pour débrancher la fiche de la prise de courant,

sortez la fiche, ne tirez surtout pas sur le câble.

• Avant d’effectuer toute opération de nettoyage ou

d’entretien, débranchez la fiche de la prise de

courant. Il ne suffit pas de placer le bouton de

REGLAGE DE LA TEMPERATURE sur   (appareil

éteint) pour éliminer tout contact électrique.

• En cas de panne, n’essayez en aucun cas

d’accéder aux mécanismes internes pour tenter de

réparer l’appareil.

• Ne pas utiliser, à l’intérieur des compartiments de

conservation pour aliments congelés, d’ustensiles

pointus et coupants ou d’appareils électriques d’un

type autre que celui recommandé par le fabricant.

• Ne pas porter à la bouche des glaçons à peine

sortis du congélateur.

• Ne permettez pas aux enfants de jouer avec

l’appareil. Il ne faut en aucun cas qu’ils s’asseyent

sur les tiroirs ou qu’ils s’accrochent à la porte.

• Les emballages ne sont pas des jouets pour

enfants.

Mise au rebut

• Mise au rebut du matériel d’emballage : conformez-

vous aux réglementations locales, les emballages

pourront ainsi être recyclés.

• La Directive Européenne 2002/96/EC sur les

Déchets des Equipements Electriques et

Electroniques (DEEE), exige que les appareils

ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux

normal des déchets municipaux. Les appareils

usagés doivent être collectés séparément afin

d’optimiser le taux de récupération et le recyclage

des matériaux qui les composent et réduire l’impact

sur la santé humaine et l’environnement.  Le

symbole de la ‘‘poubelle barrée’’  est apposée sur

tous les produits pour rappeler les obligations de

collecte séparée.

Les  consommateurs devront contacter les autorités

locales ou leur revendeur concernant la démarche

à suivre pour  l’enlèvement de leur vieil appareil.

Economies et respect de

l’environnement

• Installez votre appareil dans un endroit frais et bien

aéré, protégez-le contre l’exposition directe aux

rayons du soleil et ne le placez pas près de

sources de chaleur.

• Pour introduire ou sortir les aliments, n’ouvrez les

portes de l’appareil que le temps strictement

nécessaire.
Chaque ouverture de porte cause une considérable

dépense d’énergie.

• Ne chargez pas trop votre appareil :

pour une bonne conservation des aliments, le froid

doit pouvoir circuler librement. Si la circulation est

entravée, le compresseur travaillera en

permanence.

• N’introduisez pas d’aliments chauds : ces derniers

font monter la température intérieure ce qui oblige

le compresseur à travailler beaucoup plus en

gaspillant un tas d’électricité.

• Dégivrez l’appareil dès que de la glace se dépose

(

voir Entretien

); une couche de glace trop épaisse

gêne considérablement la cession de froid aux

aliments et augmente la consommation

d’électricité.

• Gardez toujours les joints propres et en bon état

pour qu’ils adhèrent bien aux portes et ne laissent

pas le froid s’échapper (

voir Entretien

).

Summary of Contents for BS 2332 EU

Page 1: ...o il frigorifero Manutenzione e cura 6 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Evitare muffe e cattivi odori Sbrinare l apparecchio Sostituire la lampadina Precauzioni e consigli 7 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l ambiente Anomalie e rimedi 8 Assistenza 9 Assistenza attiva 7 giorni su 7 BS 2332 EU Italiano 1 I FRIGORIFERO English 11 GB Nederlands 35 NL D Deuts...

Page 2: ...zzontale compensare svitando o avvitando i piedini anteriori Collegamento elettrico Dopo il trasporto posizionare l apparecchio verticalmente e attendere almeno 3 ore prima di collegarlo all impianto elettrico Prima di inserire la spina nella presa della corrente accertarsi che la presa abbia la messa a terra e sia a norma di legge la presa sia in grado di sopportare il carico massimo di potenza d...

Page 3: ...ecchio acquistato La descrizione degli oggetti più complessi si trova nelle pagine seguenti Variabili per numero e o per posizione Presente solo in alcuni modelli Balconcino estraibile con coperchio con PORTAUOVA e SCATOLA BURRO Balconcino estraibile PORTAOGGETTI Scomparto per una BOTTIGLIA da 2 LITRI Balconcino BOTTIGLIE RIPIANO Cassetto FRUTTA e VERDURA Manopola REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA ...

Page 4: ...anopola verso i valori più bassi verrà effettuato uno sbrinamento automatico Negli apparecchi statici l aria circola in modo naturale quella più fredda tende a scendere perché più pesante Ecco come sistemare gli alimenti Cibo Disposizione nel frigorifero EVRI I TIWGI TYPMXS 7STVE M GEWWIXXM JVYXXE I ZIVHYVE SVQEKKM JVIWGLM 7STVE M GEWWIXXM JVYXXE I ZIVHYVE MFM GSXXM 7Y UYEPWMEWM VMTMERS 7EPEQM TER...

Page 5: ...el frigo batteri o sporcizia 2 Proteggere gli alimenti in particolare quelli facilmente deperibili e quelli che emanano un forte aroma in modo da evitate il contatto tra essi eliminando in questo modo sia la possibilità di contaminazione di germi batteri che la diffusione di particolari odori all interno del frigo 3 Riporre i cibi in modo in modo che l aria possa circolare liberamente tra essi 4 T...

Page 6: ...n materiali igienici che non trasmettono odori Per mantenere questa caratteristica è necessario che i cibi vengano sempre protetti e chiusi bene Ciò eviterà anche la formazione di macchie Nel caso si voglia spegnere l apparecchio per un lungo periodo pulire l interno e lasciare le porte aperte Sbrinare l apparecchio Il frigorifero è dotato di sbrinamento automatico l acqua viene convogliata verso ...

Page 7: ...gelatore Non permettere ai bambini di giocare con l apparecchio In nessun caso devono sedersi sui cassetti o appendersi alla porta Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini Smaltimento Smaltimento del materiale di imballaggio attenersi alle norme locali così gli imballaggi potranno essere riutilizzati La direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RA...

Page 8: ...orretta Gli alimenti sono a contatto con la parete posteriore La porta non è ben chiusa o viene aperta di continuo La temperatura dell ambiente esterno è molto alta L apparecchio non è stato installato ben in piano vedi Installazione L apparecchio è stato installato tra mobili o oggetti che vibrano ed emettono rumori Il gas refrigerante interno produce un leggero rumore anche quando il compressore...

Page 9: ...hiesta Al costo di 14 25 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle 18 30 il Sab dalle 08 00 alle 13 00 e di 5 58 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 18 30 alle 08 00 il Sab dalle 13 00 alle 08 00 e i giorni festivi per chi chiama dal telefono fisso Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario dell operatore telefoni...

Page 10: ...10 I 195070303 00 03 2008 Xerox Business Services ...

Page 11: ...s full potential Maintenance and care 16 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Defrosting the appliance Replacing the light bulb Precautions and tips 17 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Troubleshooting 18 Assistance 18 Operating Instructions BS 2332 EU Italiano 1 I English 11 GB Nederlands 35 NL D Deutsch 27 Françai...

Page 12: ...e connecting it to the electricity mains Before inserting the plug into the electrical socket ensure the following The appliance is earthed and the plug is compliant with the law The socket can withstand the maximum power of the appliance which is indicated on the data plate located on the bottom left side of the fridge e g 150 W The voltage must be in the range between the values indicated on the...

Page 13: ...may not directly represent the appliance purchased For more complex features consult the following pages Removable lidded shelf with EGG TRAY and BUTTER DISH Removable multipurpose SHELVES Compartment for a 2 LITRE BOTTLE BOTTLE shelf SHELVES FRUIT and VEGETABLE bin Varies by number and or position Available only on certain models TEMPERATURE control ...

Page 14: ...ng will occur automatically In static appliances the air circulates in a natural way the colder air tends to move downwards as it is heavier The food should be stored as follows RRG UUDQJHPHQW LQVLGH WKH UHIULJHUDWRU Fresh fish and meat Above the fruit and vegetable bins Fresh cheese Above the fruit and vegetable bins Cooked food On any shelf Salami bread loaf chocolate On any shelf Fruit and vege...

Page 15: ...ide your refrigerator 2 Protect the food especially easily perishable items and those that have a strong smell in order to avoid contact between them thereby removing both the possibility of germ bacteria contamination as well as the diffusion of strong odours inside the fridge 3 Store all food in such a way as to ensure air can circulate freely between different items 4 Keep the inside of your fr...

Page 16: ...erials which are odour free In order to maintain an odour free refrigerator and to prevent the formation of stains food must always be covered or sealed properly If you want to switch the appliance off for an extended period of time clean the inside and leave the doors open Defrosting the appliance The refrigerator has an automatic defrosting function water is ducted to the back of the appliance b...

Page 17: ...children to tamper with the controls or play with the appliance Under no circumstance should they be allowed to sit on the bins or to hang from the door Keep packaging material out of the reach of children It can become a choking or suffocation hazard Disposal Observe local environmental standards when disposing packaging material for recycling purposes The European Directive 2002 96 EC on Waste E...

Page 18: ... do not cool well The food inside the refrigerator is beginning to freeze The motor runs continuously The appliance makes a lot of noise The back wall of the refrigerator unit is covered in frost or droplets of water There is water at the bottom of the refrigerator Possible causes Solutions The plug has not been inserted into the electrical socket or not far enough to make contact or there is no p...

Page 19: ...à plein de votre réfrigérateur Entretien et soins 24 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Dégivrage de l appareil Remplacement de l ampoule d éclairage Précautions et conseils 25 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l environnement Anomalies et remèdes 26 Assistance 26 F BS 2332 EU Italiano 1 I English 11 GB Nederlan...

Page 20: ...ticale et attendez au moins 3 heures avant de le raccorder à l installation électrique Avant de brancher la fiche dans la prise de courant assurez vous que la prise est bien munie d une terre conforme à la loi la prise est bien apte à supporter la puissance maximale de l appareil indiquée sur la plaquette signalétique placée à l intérieur du compartiment réfrigérateur en bas à gauche ex 150 W la t...

Page 21: ...e vous avez acheté Vous trouverez dans les pages suivantes la description des objets plus complexes Leur nombre et ou leur emplacement peut varier N existe que sur certains modèles Balconnet amovible à abattant contenant un SUPPORT A OEUFS et une BOITE A BEURRE Balconnet amovible PORTE OBJETS Compartment for a 2 LITRE BOTTLE Balconnet BOUTEILLES CLAYETTE Bac FRUITS et LEGUMES Compartiment CONGELAT...

Page 22: ... excessive amenez alors le bouton sur des valeurs plus basses un dégivrage automatique sera lancé A l intérieur des appareils statiques l air circule de façon naturelle l air plus froid a tendance à descendre car il est plus lourd Quelques exemples de rangement des aliments Aliments Rangement à l intérieur du réfrigérateur Viande et poisson évidé Au dessus des bacs à fruits et légumes Fromages fra...

Page 23: ...es bactéries ou des saletés à l intérieur du réfrigérateur 2 Protégez les aliments notamment ceux qui se détériorent rapidement et ceux qui dégagent une forte odeur pour éviter tout contact entre eux et éliminer ainsi toute possibilité de contamination de germes bactéries et la diffusion d odeurs particulières à l intérieur du réfrigérateur 3 Rangez les aliments de manière à ce que l air puisse ci...

Page 24: ... d odeur Pour sauvegarder cette caractéristique veillez à bien emballer et couvrir vos aliments Vous éviterez par la même occasion la formation de taches Si vous devez laisser votre appareil éteint pendant une période de temps prolongée nettoyez le bien l intérieur et laissez les portes ouvertes Dégivrage de l appareil Le réfrigérateur est muni d un système de dégivrage automatique l eau est achem...

Page 25: ... sur les tiroirs ou qu ils s accrochent à la porte Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants Mise au rebut Mise au rebut du matériel d emballage conformez vous aux réglementations locales les emballages pourront ainsi être recyclés La Directive Européenne 2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jeté...

Page 26: ...e pas Le réfrigérateur refroidissent peu Les aliments gèlent à l intérieur du réfrigérateur Le moteur est branché en permanence L appareil est très bruyant Formation de givre ou de gouttelettes d eau sur la paroi arrière du compartiment réfrigérateur Il y a de l eau dans le fond du réfrigérateur Causes Solution possibles La fiche n est pas branchée dans la prise de courant ou pas assez enfoncée po...

Page 27: ...ch des Kühlschranks Wartung und Pflege 36 Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz Reinigung Ihres Gerätes Vermeidung von Schimmelpilz und Geruchsbildung Abtauen Ihres Gerätes Lampenaustausch Vorsichtsmaßregeln und Hinweise 37 Allgemeine Sicherheit Entsorgung Energie sparen und Umwelt schonen Störungen und Abhilfe 38 Kundendienst 39 Gebrauchsanleitungen BS 2332 EU Italiano 1 I English 11 GB Nederlan...

Page 28: ...rischer Anschluss Warten Sie nach dem Transport etwa 3 Stunden bevor Sie das Gerät an das Elektronetz anschließen Vor Einfügen des Steckers in die Steckdose ist sicherzustellen dass die Steckdose über eine normgerechte Erdung verfügt die Steckdose die auf dem Typenschild befindlich im Kühlschrank unten links angegebene max Leistungsaufnahme des Gerätes trägt z B 150 W die Netzspannung den auf dem ...

Page 29: ...er die Ihr Gerät nicht verfügt Die Beschreibung weiterer Komponenten ersehen Sie auf nachfolgender Seite Unterschiedliche Anzahl und Platzierung Nicht bei allen Modellen Abnehmbare Ablagen mit Deckel mit EIERFACH und BUTTERDOSE Abnehmbare Ablage für TUBEN UND DOSEN Fach für eine 2 LITER FLASCHE Ablage für FLASCHEN ABLAGE Schale für OBST und GEMÜSE TEMPERATURREGLER ...

Page 30: ...atisch abgetaut Bei den statischen Geräten zirkuliert die Luft auf natürliche Weise Die Kaltluft sinkt nach unten da sie schwerer ist So werden die Lebensmittel korrekt gelagert Lebensmittel Lagerplatz im Kühlschrank Fleisch und gesäuberter Fisch Im Fach oberhalb der Obst und Gemüseschale Frischkäse Im Fach oberhalb der Obst und Gemüseschale Gekochte Speisen In jedem beliebigen Fach Salami Toastbr...

Page 31: ...en Sie dafür dass die Nahrungsmittel insbesondere die leicht verderblichen und diejenigen mit starkem Eigengeruch Eigengeschmack nicht direkt untereinander in Kontakt kommen Auf diese Weise verringert sich das Risiko der Verbreitung von Keimen Bakterien oder der Verbreitung von starkem Eigengeruch bzw Eigengeschmack im Inneren des Kühlschranks 3 Ordnen Sie die Nahrungsmittel nicht zu dicht aneinan...

Page 32: ...efertigt die keine Gerüche übertragen Um diese Eigenschaft nicht zu verlieren sind die Lebensmittel stets gut verschlossen bzw verpackt zu lagern Hierdurch wird auch die Bildung von Flecken vermieden Soll das Gerät für längere Zeit stillgelegt werden reinigen Sie den Innenraum und lassen Sie die Gerätetür offenstehen Abtauen Ihres Gerätes Der Kühlschrank taut automatisch ab Das Tauwasser wird nach...

Page 33: ... nehmen Erlauben Sie Kindern nicht mit dem Gerät zu spielen Auf keinen Fall dürfen sie sich auf die Gefrierzonenschalen setzen oder sich an die Tür hängen Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug für Kinder Entsorgung Entsorgung des Verpackungsmaterials Befolgen Sie die lokalen Vorschriften Verpackungsmaterial kann wiederverwertet werden Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002 96 EC über Elektro und ...

Page 34: ...n Abhilfe Der Netzstecker steckt nicht in der Steckdose oder er sitzt nicht fest so dass kein Kontakt hergestellt wird oder es besteht ein Stromausfall Die Türen schließen nicht gut bzw die Dichtungen sind verschlissen Die Türen werden zu oft geöffnet Der TEMPERATURSCHALTER ist nicht richtig eingestellt Der Kühlschrank oder das Gefrierfach wurde zu sehr beladen Die Geräte Betriebsraumtemperatur li...

Page 35: ...derhoud en verzorging 40 De elektrische stroom afsluiten Het apparaat reinigen Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes Het apparaat ontdooien Het lampje vervangen Voorzorgsmaatregelen en advies 41 Algemene veiligheid Afvalverwijdering Het milieu sparen en respecteren Storingen en oplossingen 42 Service 43 Gebruiksaanwijzingen BS 2332 EU Italiano 1 I English 11 GB Nederlands 35 NL D Deuts...

Page 36: ...r voordat u het aansluit aan het elektriciteitsnet Voordat u de stekker in het stopcontact steekt dient u zich ervan te verzekeren dat het stopcontact geaard is en voldoet aan de geldende normen het stopcontact in staat is het maximale vermogen van het apparaat te dragen zoals aangegeven op het typeplaatje dat zich onderin links in het koelgedeelte bevindt bv 150 W de spanning zich bevindt tussen ...

Page 37: ...et door u aangeschafte apparaat De beschrijving van de meest complexe elementen vind u terug in de volgende pagina s Deze kunnen variëren voor wat betreft aantal of positie Alleen op enkele modellen aanwezig Uitneembaar vak met deksel voor EIERREK en BOTERVLOOT Uitneembaar vak voor VARIA Ruimte voor een 2 LITER FLES Vak voor FLESSEN DRAAGPLATEAU GROENTE en FRUITLADE TEMPERATUURKNOP ...

Page 38: ...en door de knop op een lagere stand te zetten er zal een automatische ontdooiing plaatsvinden In statische apparaten zal de lucht op natuurlijke wijze circuleren koude lucht daalt aangezien hij zwaarder is Daarom dient u de etenswaren op de volgende wijze te rangschikken WHQVZDUHQ 3ODDWVLQJ LQ GH NRHONDVW Vlees en vis Op de laden voor groente en fruit Verse kaas Op de laden voor groente en fruit G...

Page 39: ... à l intérieur du réfrigérateur 2 Protégez les aliments notamment ceux qui se détériorent rapidement et ceux qui dégagent une forte odeur pour éviter tout contact entre eux et éliminer ainsi toute possibilité de contamination de germes bactéries et la diffusion d odeurs particulières à l intérieur du réfrigérateur 3 Rangez les aliments de manière à ce que l air puisse circuler librement entre eux ...

Page 40: ...al dat geen luchtjes absorbeert Teneinde deze eigenschappen te behouden moet u levensmiddelen altijd goed bewaren en afsluiten Hierdoor vermijdt u ook het vormen van vlekken Als u het apparaat voor langere tijd uitzet moet u de binnenkant reinigen en de deuren openlaten Het apparaat ontdooien De koelkast is voorzien van een automatische ontdooifunctie het water wordt door een speciale afvoeropenin...

Page 41: ... uit de diepvrieskast komen in uw mond Laat kinderen niet met het apparaat spelen Ze mogen in ieder geval nooit op de lades zitten of aan de deur hangen Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voor Afvalverwijdering Verwijdering van het verpakkingsmateriaal houdt u aan de plaatselijke normen zodat het verpakkingsmateriaal hergebruikt kan worden De Europese Richtlijn 2002 96 EC over Vernietiging...

Page 42: ...De knop van de TEMPERATUURREGELING staat niet op de goede stand De levensmiddelen staan in contact met de achterwand De deur is niet goed dicht of wordt constant geopend De buitentemperatuur is erg hoog Het apparaat staat niet waterpas zie Installatie Het apparaat staat tussen meubels of objecten die trillen of geluid maken Het verkoelingsgas maakt een licht geluid ook wanneer de compressor stil s...

Page 43: ... serienummer S N Deze informatie bevindt zich op het typeplaatje links onderin het koelgedeelte Wendt u zich nooit tot onbevoegde installateurs en weiger altijd de installatie van niet originele onderdelen Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut...

Page 44: ...44 NL 195070303 00 03 2008 Xerox Business Services ...

Reviews: