Hotpoint Ariston BMBL 1825 F/HA Operating Instructions Manual Download Page 21

Page: 21 / 72

COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR

Mode demploi

Italiano, 1

Français, 21

English,11

Sommaire

Installation, 22

Mise en place et raccordement

Réversibilité des portes

Description de lappareil, 23-24

Tableau de bord

Vue densemble

Mise en marche et utilisation, 25-26

Mise en service de lappareil

Système de refroidissement

Pour profiter à plein de votre réfrigérateur

Pour profiter à plein de votre congélateur

Entretien et soins, 27

Mise hors tension

Nettoyage de lappareil

Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs

Remplacement de lampoule déclairage

Précautions et conseils, 28

Sécurité générale

Mise au rebut

Economies et respect de lenvironnement

Anomalies et remèdes, 29

Assistance, 30

BMBL 1825 F/HA

Polski, 61

Nederlands, 51

Portuges, 41

Espanol, 31

Summary of Contents for BMBL 1825 F/HA

Page 1: ...llo Vista d insieme Avvio e utilizzo 5 6 Avviare l apparecchio Sistema di raffreddamento Utilizzare al meglio il frigorifero Utilizzare al meglio il congelatore Manutenzione e cura 7 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Evitare muffe e cattivi odori Sostituire la lampadina Precauzioni e consigli 8 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l ambiente Anomalie e rimedi ...

Page 2: ...edicato Livellamento 1 Installare l apparecchio su un pavimento piano e rigido 2 Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale compensare svitando o avvitando i piedini anteriori Collegamento elettrico Dopo il trasporto posizionare l apparecchio verticalmente e attendere almeno 3 ore prima di collegarlo all impianto elettrico Prima di inserire la spina nella presa della corrente accertarsi c...

Page 3: ...a SUPER COOL vedi Avvio e utilizzo Spia gialla SUPER COOL raffreddamento rapido si accende quando viene premuto il tasto SUPER COOL Spia verde ALIMENTAZIONE si accende quando l apparecchio è collegato alla rete di alimentazione Tasto SUPER FREEZE congelamento rapido per congelare alimenti freschi Quando viene premuto si accende la spia SUPER FREEZE vedi Avvio e utilizzo Spia gialla SUPER FREEZE co...

Page 4: ...gli oggetti più complessi si trova nelle pagine seguenti Balconcino estraibile con coperchio e con PORTAUOVA Balconcino estraibile PORTAOGGETTI Balconcino BOTTIGLIE Pannello di controllo Lampadina vedi Manutenzione RIPIANO Cassetto FRUTTA e VERDURA Vano CONGELAMENTO e CONSERVAZIONE Vano CONSERVAZIONE PIEDINO di regolazione Variabili per numero e o per posizione Presente solo in alcuni modelli Balc...

Page 5: ...nti si attacchino tra loro Non mettere alimenti o contenitori a diretto contatto con la parete refrigerante posteriore per non ostruire i fori di aerazione e facilitare la formazione di condensa Chiudere le bottiglie e avvolgere gli alimenti Utilizzare al meglio il frigorifero Per regolare la temperatura utilizzare la manopola FUNZIONAMENTO FRIGORIFERO vedi Descrizione Premere il tasto SUPER COOL ...

Page 6: ...ia gialla introdurre gli alimenti e chiudere la porta La funzione si disattiva automaticamente trascorse 24 ore o raggiunte le temperature ottimali spia spenta Durante il congelamento evitare di aprire la porta In caso di interruzione di corrente o di guasto non aprire la porta del congelatore in questo modo congelati e surgelati si conserveranno senza alterazioni per circa 9 14 ore L igiene alime...

Page 7: ...polvere impostato su una potenza media Evitare muffe e cattivi odori L apparecchio è fabbricato con materiali igienici che non trasmettono odori Per mantenere questa caratteristica è necessario che i cibi vengano sempre protetti e chiusi bene Ciò eviterà anche la formazione di macchie Nel caso si voglia spegnere l apparecchio per un lungo periodo pulire l interno e lasciare le porte aperte Funzion...

Page 8: ...n nessun caso devono sedersi sui cassetti o appendersi alla porta Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini Smaltimento Smaltimento del materiale di imballaggio attenersi alle norme locali così gli imballaggi potranno essere riutilizzati La direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti n...

Page 9: ...amento pericoloso del congelatore gli alimenti devono essere gettati b c In entrambi i casi il congelatore si manterrà a una temperatura intorno a 0 C per non far ricongelare gli alimenti Per spegnere il segnale acustico aprire e chiudere la porta del frigorifero Per ripristinare il funzionamento normale portare la manopola FUNZIONAMENTO CONGELATORE sulla posizione spento e riaccendere l apparecch...

Page 10: ...a da telefono fisso Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario dell operatore telefonico utilizzato Prima di contattare l Assistenza Verificare se l anomalia può essere risolta autonomamente vedi Anomalie e Rimedi In caso negativo contattare il Numero Unico Nazionale 199 199 199 Comunicare il tipo di anomalia il modello della macchina Mod il numero di serie S N Queste...

Page 11: ...its full potential Using the freezer to its full potential Maintenance and care 17 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Replacing the light bulb Precautions and tips 18 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Troubleshooting 19 Assistance 20 Operating Instructions Italiano 1 English 11 GB I BMBL 1825 F HA Français 21 F Po...

Page 12: ...oor 2 If the floor is not perfectly horizontal adjust the refrigerator by tightening or loosening the front feet Electrical connections After the appliance has been transported carefully place it vertically and wait at least 3 hours before connecting it to the electricity mains Before inserting the plug into the electrical socket ensure the following The appliance is earthed and the plug is compli...

Page 13: ...en the appliance is connected to the electricity network SUPER FREEZE button rapid freezing to freeze fresh food When it is pressed the SUPER FREEZE indica tor light illuminates see Start up and use SUPER FREEZE Yellow indicator light rapid freezing illuminates when the SUPER FREEZE button is pressed FREEZER OPERATION Knob to regulate the temperature of the freezer compartment is the optimal tempe...

Page 14: ...ppliance purchased For more complex features consult the following pages Varies by number and or position Available only on certain models Removable lidded shelf with EGG TRAY Removable multipurpose SHELVES BOTTLE shelf Control panel LAMP see Maintenance SHELVES FRUIT and VEGETABLE bin FREEZER and STORAGE compartment STORAGE compartment Levelling FEET Removable multipurpose SHELVES ...

Page 15: ... block the aeration cells by placing food or containers in direct contact with the refrigerating back panel Close bottles and wrap food tightly Using the refrigerator to its full potential Use the REFRIGERATOR OPERATION knob to adjust the temperature see Description Press the SUPER COOL button rapid cooling to lower the temperature quickly For example when you place a large number of new food item...

Page 16: ...tes insert the food and close the door The function is disabled automatically after 24 hours or when optimal temperatures have been reached indicator light goes out Do not open the door during freezing If there is a power cut or malfunction do not open the freezer door This will help maintain the temperature inside the freezer ensuring that foods are conserved for at least 9 14 hours Food hygiene ...

Page 17: ...pliance Avoiding mould and unpleasant odours The appliance is manufactured with hygienic materials which are odour free In order to maintain an odour free refrigerator and to prevent the formation of stains food must always be covered or sealed properly If you want to switch the appliance off for an extended period of time clean the inside and leave the doors open Holiday function To minimise ener...

Page 18: ...w children to tamper with the controls or play with the appliance Under no circumstance should they be allowed to sit on the bins or to hang from the door Keep packaging material out of the reach of children It can become a choking or suffocation hazard Disposal Observe local environmental standards when disposing packaging material for recycling purposes The European Directive 2002 96 EC on Waste...

Page 19: ...r has reached a dangerous level The food must be disposed immediately b c In both these cases the freezer will maintain a temperature of about 0 C so that the food does not re freeze To turn off the acoustic signal open and close the refrigerator door To restore normal operation bring the FREEZER OPERATION knob setting to off and turn the appliance on again The appliance is not operating correctly...

Page 20: ...roblem persists call the nearest Service Centre Communicating type of malfunction appliance model Mod serial number S N This information can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals model serial number 195072396 00 07 2008 Xerox Business Services ...

Page 21: ...appareil Système de refroidissement Pour profiter à plein de votre réfrigérateur Pour profiter à plein de votre congélateur Entretien et soins 27 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Remplacement de l ampoule d éclairage Précautions et conseils 28 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l environnement Anomalies et remè...

Page 22: ...Mise à niveau 1 Installez l appareil sur un sol plat et rigide 2 Si le sol n est pas parfaitement horizontal vissez ou dévissez les petits pieds avant pour bien niveler l appareil Raccordement électrique Après le transport placez l appareil à la verticale et attendez au moins 3 heures avant de le raccorder à l installation électrique Avant de brancher la fiche dans la prise de courant assurez vous...

Page 23: ...sation Voyant jaune SUPER COOL refroidissement rapide il s allume dès que vous appuyez sur la touche SUPER COOL Voyant VERT ALIMENTATION il s allume quand l appareil est branché au réseau d alimentation Touche SUPER FREEZE congélation rapide pour congeler des aliments frais Si elle est enfoncée le voyant SUPER FREEZE s allume voir Mise en marche et utilisation Voyant jaune SUPER FREEZE congélation...

Page 24: ...ertains modèles Balconnet amovible à abattant contenant un SUPPORT A OEUFS Balconnet amovible PORTE OBJETS Balconnet BOUTEILLES Tableau de bord Eclairage voir Entretien CLAYETTE Bac FRUITS e LEGUMES Compartiment CONGELATION et CONSERVATION Compartiment CONSERVATION PIED de réglage Balconnet amovible PORTE OBJETS ...

Page 25: ...collent plus entre eux Ne placez pas d aliments ou de récipients contre la paroi refroidissante arrière pour ne pas boucher les trous d aération et éviter une formation rapide d eau condensée Fermez bien les bouteilles et emballez les aliments Pour profiter à plein de votre réfrigérateur Pour régler la température utilisez le bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR voir Description Appuyez sur la touc...

Page 26: ... les aliments et fermez la porte Cette fonction se désactive automatiquement au bout de 24 heures ou dès que les températures optimales sont atteintes voyant éteint Evitez d ouvrir la porte pendant la phase de congélation En cas de coupure de courant ou de panne n ouvrez pas la porte du congélateur les produits surgelés et congelés se conserveront ainsi sans problème pendant 9 14 heures environ L ...

Page 27: ...de mauvaises odeurs Cet appareil est fabriqué dans des matériaux hygiéniques qui ne transmettent pas d odeur Pour sauvegarder cette caractéristique veillez à bien emballer et couvrir vos aliments Vous éviterez par la même occasion la formation de taches Si vous devez laisser votre appareil éteint pendant une période de temps prolongée nettoyez le bien l intérieur et laissez les portes ouvertes Fon...

Page 28: ...nt sur les tiroirs ou qu ils s accrochent à la porte Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants Mise au rebut Mise au rebut du matériel d emballage conformez vous aux réglementations locales les emballages pourront ainsi être recyclés La Directive Européenne 2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas je...

Page 29: ...ongélateur maintient une température d environ 0 C pour éviter une recongélation des aliments Dans le deuxième cas il maintient la température autour de 18 C Pour éteindre le signal sonore ouvrez puis refermez la porte du réfrigérateur Pour rétablir son fonctionnement normal amenez le bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR sur éteint et rallumez l appareil L appareil ne fonctionne pas correctement Fait...

Page 30: ...rvice après vente le plus proche Signalez lui le type d anomalie le modèle de l appareil Mod le numéro de série S N Vous trouverez tous ces renseignements sur l étiquette signalétique placée dans le compartiment réfrigérateur en bas à gauche Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et exigez toujours l installation de pièces détachées originales Assistance modèle numéro de série 195072...

Page 31: ...o Puesta en funcionamiento y uso 35 36 Poner en marcha el aparato Sistema de enfriamiento Utilizar el refrigerador en forma óptima Utilizar el congelador en forma óptima Mantenimiento y cuidados 37 Cortar la corriente eléctrica Limpiar el aparato Evitar la formación de moho y malos olores Sustituir la bombilla Precauciones y consejos 38 Seguridad general Eliminación Ahorrar y respetar el ambiente ...

Page 32: ...ón 1 Instale el aparato sobre un piso plano y rígido 2 Si el piso no fuera perfectamente horizontal compense los desniveles atornillando o desatornillando las patas delanteras Conexión eléctrica Después de su transporte coloque el aparato verticalmente y espere 3 horas como mínimo antes de conectarlo a la red eléctrica Antes de enchufarlo a la toma de corriente controle que la toma posea la conexi...

Page 33: ...namiento y uso Luz testigo amarilla SUPER COOL enfriamiento rápido se enciende cuando se presiona el botón SUPER COOL Luz testigo verde ALIMENTACIÓN se enciende cuando el aparato está conectado a la red de alimentación eléctrica Botón SUPER FREEZE congelamiento rápido para congelar alimentos frescos Cuando se presiona se enciende la luz testigo SUPER FREEZE ver Puesta en funcionamiento y uso Luz t...

Page 34: ...gunos modelos Balconcito extraíble con tapa y con HUEVERA Balconcito extraíble PORTAOBJETOS Balconcito BOTELLAS Panel de control Bombilla ver Mantenimiento ESTANTE Recipiente FRUTA y VERDURA Compartimiento CONGELAMIENTO y CONSERVACIÓN Compartimiento CONSERVACIÓN PIE de regulación Balconcito extraíble PORTAOBJETOS ...

Page 35: ...ión y evitando que los alimentos se peguen entre sí No introduzca alimentos o recipientes en contacto directo con la pared refrigerante posterior porque se pueden obstruir los orificios de aireación y facilitar la formación de condensación Cierre las botellas y envuelva los alimentos Utilizar el refrigerador en forma óptima Para regular la temperatura utilice la perilla de FUNCIONAMIENTO DEL REFRI...

Page 36: ... amarilla introduzca los alimentos y cierre la puerta La función se desactiva automáticamente después de 24 horas o cuando se alcanza la temperatura óptima piloto apagado Durante el congelamiento evite abrir la puerta Cuando se produzca una interrupción de corriente o una avería no abra la puerta del congelador de este modo los alimentos congelados se conservarán sin alteración durante aproximadam...

Page 37: ...abajando con una potencia media Evitar la formación de moho y malos olores El aparato está construido con materiales higiénicos que no transmiten olores Para mantener esta característica es necesario que los alimentos estén siempre protegidos y bien cerrados Esto evitará también la formación de manchas Si se debe apagar el aparato por un largo período limpie su interior y deje las puertas abiertas...

Page 38: ...parato No se deben sentar en los cajones o colgarse de la puerta Los embalajes no son juguetes para los niños Eliminación Eliminación del material de embalaje respete las normas locales de esta manera los embalajes podrán ser reutilizados En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contened...

Page 39: ...ario desecharlos c El aparato señala un calentamiento peligroso del congelador los alimentos deben ser desechados b c En ambos casos el congelador se mantendrá a una temperatura de alrededor de 0ºC para no recongelar los alimentos Para apagar la señal sonora abra y cierre la puerta del refrigerador Para restablecer el funcionamiento normal lleve la perilla de FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR hasta la...

Page 40: ...epuestos que no sean originales Asistencia modelo número de serie La siguiente información es válida solo para España Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor Ampliación de garantía Llame al 902 363 539 y le informaremos sobre el fantástico plan de ampliación de garantía hasta 5 años Consiga una cobertura total adicional de Piezas y componentes Mano de obra de los técnicos Desplaz...

Page 41: ...ção 45 46 Iniciar o aparelho Sistema de refrigeração Utilize melhor o frigorífico Utilize melhor o congelador Manutenção e cuidados 47 Interromper a corrente eléctrica Limpar o aparelho Evite bolor e maus cheiros Substituição da lâmpada Precauções e conselhos 48 Segurança geral Eliminação Economizar e respeitar o meio ambiente Anomalias e soluções 549 Assistência 50 Italiano 1 Français 21 English ...

Page 42: ...elamento 1 Instale o aparelho sobre um piso plano e rígido 2 Se o pavimento não for perfeitamente horizontal para compensar desatarraxe ou atarraxe os pés dianteiros Ligação eléctrica Depois do transporte posicione o aparelho na vertical e aguarde pelo menos 3 horas antes de ligar o sistema eléctrico Antes de colocar a ficha na tomada eléctrica certifique se que a tomada tenha uma ligação à terra ...

Page 43: ...io e utilização Indicador luminoso amarelo de SUPER COOL refrigeração rápida acende se quando for premida a tecla SUPER COOL Indicador luminoso verde de ALIMENTAÇÃO acende se quando o aparelho estiver ligado à rede eléctrica Tecla de SUPER FREEZE congelação rápida para congelar alimentos frescos Quando for premida acende se o indicador luminoso de SUPER FREEZE veja Início e utilização Indicador lu...

Page 44: ...LÂMPADA veja a Manutenção PRATELEIRA Gaveta para FRUTAS e HORTALIÇAS Compartimento para CONGELAÇÃO e CONSERVAÇÃO Compartimento para CONSERVAÇÃO PEZINHO de regulação Visão geral Estas instruções sobre a utilização são válidas para vários modelos portanto é possível que na figura haja pormenores diferentes do aparelho que adquiriu Há uma descrição dos assuntos mais complexos nas páginas seguintes Pr...

Page 45: ...ue os elementos grudem uns nos outros Não coloque alimentos ou recipientes encostados directamente com a parede refrigerante traseira para não tampar os furos de ventilação nem facilitar a formação de condensação Feche as garrafas e embrulhe os alimentos Utilize melhor o frigorífico Para regular a temperatura utilize o selector de FUNCIONAMENTO DO FRIGORÍFICO veja a Descrição Prima a tecla de SUPE...

Page 46: ...oque os alimentos dentro e feche a porta A função desactiva se automaticamente depois de 24 horas ou quando se chegar às temperaturas ideais indicador luminoso apagado Durante a congelação evite abrir a porta Em caso de interrupção de corrente ou de avaria não abra a porta do congelador desta maneira os alimentos congelados em casa ou industriais não sofrerão alterações durante aproximadamente 9 1...

Page 47: ...ador de pó regulado numa potência média Evite bolor e maus cheiros Este aparelho foi fabricado com materiais higiénicos que não transmitem odores Para manter esta característica é necessário os alimentos serem sempre protegidos e bem fechados Isto também evitará a formação de manchas Se for deixar o aparelho muito tempo desligado limpe o por dentro e deixe as portas abertas Função Holiday Se for p...

Page 48: ...e se sentar se nas gavetas ou pendurar se na porta Os embalagens não são brinquedos para as crianças Eliminação Eliminação do material de embalagem obedeça as regras locais ou reutilize as embalagens A directiva Europeia 2002 96 CE referente à gestão de resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos RAEE prevê que os electrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos ur...

Page 49: ...alimentos poderá ser necessário deitá los fora c Este aparelho avisa se o congelador aquecer se de maneira perigosa os alimentos devem ser deitados fora b c Em ambos estes casos o congelador mantém se numa temperatura ao redor de 0 C para não congelar novamente os alimentos Para desactivar o aviso acústico abra e feche a porta do frigorífico Para restabelecer o funcionamento normal coloque o selec...

Page 50: ... o Centro de Assistência mais próximo Comunique o tipo de anomalia o modelo da máquina Mod o número de série S N Estas informações encontram se na placa de identificação situada no compartimento frigorífico embaixo à esquerda Nunca recorrer a técnicos não autorizados e negar sempre a instalação de peças sobresselentes não originais para reposição Assistência modelo número de série 195072396 00 07 ...

Page 51: ...t Optimaal gebruik van de diepvrieskast Onderhoud en verzorging 57 De elektrische stroom afsluiten Het apparaat reinigen Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes Het lampje vervangen Voorzorgsmaatregelen en advies 58 Algemene veiligheid Afvalverwijdering Het milieu sparen en respecteren Storingen en oplossingen 59 Service 60 Gebruiksaanwijzingen Portuges 41 Espanol 31 P E Italiano 1 Franç...

Page 52: ...Plaats het apparaat op een rechte en stevige vloer 2 Mocht de vloer niet volledig horizontaal zijn draai dan aan de verstelbare pootjes aan de voorkant om het apparaat waterpas te krijgen Elektrische aansluiting Zet het apparaat na het transport verticaal en wacht minstens 3 uur voordat u het aansluit aan het elektriciteitsnet Voordat u de stekker in het stopcontact steekt dient u zich ervan te ve...

Page 53: ...controlelampje SUPER COOL snelle afkoeling gaat aan wanneer u op de toets SUPER COOL drukt Groen controlelampje ELEKTRISCHE VOEDING als dit aan is betekent het dat de stroom is aangesloten Toets SUPER FREEZE snel invriezen om verse etenswaren in te vriezen Als u deze knop indrukt gaat het controlelampje SUPER FREEZE aan zie Starten en gebruik Geel controlelampje SUPER FREEZE snel invriezen gaat aa...

Page 54: ...n de meest complexe elementen vind u terug in de volgende pagina s Deze kunnen variëren voor wat betreft aantal of positie Alleen op enkele modellen aanwezig Uitneembaar vak met deksel voor EIERREK Uitneembaar vak voor VARIA Vak voor FLESSEN Bedieningspaneel LAMPJE zie Onderhoud DRAAGPLATEAU GROENTE en FRUITLADE INVRIES en BEWAARGEDEELTE Vano CONSERVAZIONE Verstelbare POOTJES Uitneembaar vak voor ...

Page 55: ... contact met de achterkant van het apparaat zo vermijdt u dat de ventilatieopeningen verstopt raken en er condensvorming plaatsvindt Sluit flessen af en omwikkel etenswaren Optimaal gebruik van de koelkast Gebruik voor het regelen van de temperatuur de knop WERKING KOELKAST zie Beschrijving Druk op de toets SUPER COOL snelle afkoeling om de temperatuur snel te verlagen bijvoorbeeld wanneer u de ka...

Page 56: ...eikt controlelampje gaat uit Voor goed circuleren van de koude lucht in de freezer mogen de ontluchtingsopeningen niet worden belemmerd door etenswaren of dozen Open de deur van de diepvrieskast niet tijdens het invriezen Wanneer de stroom wegvalt of wanneer er een storing optreedt dient u de deur van de diepvrieskast niet te openen de levensmiddelen blijven op deze manier nog ongeveer 9 à 14 uur ...

Page 57: ...pparaat is vervaardigd uit hygiënisch materiaal dat geen luchtjes absorbeert Teneinde deze eigenschappen te behouden moet u levensmiddelen altijd goed bewaren en afsluiten Hierdoor vermijdt u ook het vormen van vlekken Als u het apparaat voor langere tijd uitzet moet u de binnenkant reinigen en de deuren openlaten Vakantiefunctie Als u voor een tijdje op vakantie gaat is het niet nodig het apparaa...

Page 58: ...rikant worden aanbevolen Plaats nooit ijsblokjes die net uit de diepvrieskast komen in uw mond Laat kinderen niet met het apparaat spelen Ze mogen in ieder geval nooit op de lades zitten of aan de deur hangen Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voor kinderen Afvalverwijdering Verwijdering van het verpakkingsmateriaal houdt u aan de plaatselijke normen zodat het verpakkingsmateriaal hergebru...

Page 59: ...etenswaren te controleren het zou kunnen dat u ze moet weggooien c Het apparaat geeft een gevaarlijke verhitting van de diepvrieskast aan u moet de etenswaren weggooien b c In beide gevallen zal de diepvrieskast een temperatuur van ongeveer 0 C aanhouden om de levensmiddelen niet weer in te laten vriezen Om het geluidssignaal uit te zetten open en sluit de koelkastdeur Om de normale werking te her...

Page 60: ...model apparaat Mod het serienummer S N Deze informatie bevindt zich op het typeplaatje links onderin het koelgedeelte Wendt u zich nooit tot onbevoegde installateurs en weiger altijd de installatie van niet originele onderdelen Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util ...

Page 61: ...sposób u ytkowania lodówki Najlepszy sposób u ytkowania zamra arki Konserwacja i utrzymanie 67 Od czenie pr du elektrycznego Mycie urz dzenia Unikanie ple ni i nieprzyjemnych zapachów Wymiana arówki Zalecenia i rodki ostro no ci 68 Ogólne zasady bezpieczeñstwa Usuwanie odpadów Oszczêdno æ i ochrona rodowiska Anomalie i ich usuwanie 69 Serwis 70 Portuges 41 Espanol 31 P E Italiano 1 Français 21 Eng...

Page 62: ...iæ lodówko zamra arkê na pod odze p askiej i sztywnej 2 Je li pod oga nie jest idealnie pozioma dokonaæ kompensacji poprzez dokrêcenie lub odkrêcenie przednich nó ek Pod czenie do sieci elektrycznej Po transporcie ustawiæ lodówko zamra arkê w pozycji pionowej a pod czyæ do sieci elektrycznej dopiero po 3 godzinach Przed w o eniem wtyczki do gniazdka sprawdziæ czy gniazdko posiada odpowiednie uziem...

Page 63: ... kontrolna SUPER COOL b yskawiczne ch odzenie zapala siê kiedy wci niêty zostanie przycisk SUPER COOL Zielona lampka kontrolna ZASILANIE zapala siê kiedy lodówko zamra arka jest pod czona do sieci zasilania elektrycznego Przycisk SUPER FREEZE b yskawiczne ch odzenie do zamra ania wie ych potraw Kiedy zostaje wci niêty zapala siê lampka kontrolna SUPER FREEZE patrz Uruchomienie i u ytkowanie ó ta l...

Page 64: ...owana pó eczka z pokrywk z wk adk na JAJKA Wyjmowalna pó eczka NA RO NE PRZEDMIOTY Specjalna pó ka na BUTELKI Panel kontrolny arówka patrz Konserwacja PÓLKI Szfladka OWOCE i WARZYWA COOL CARE ZONE i Komora PRZECHOWYWANIE Komora PRZECHOWYWANIE PIEDINO di regolazione Wyjmowalna pó eczka NA RO NE PRZEDMIOTY ...

Page 65: ...odukty nie sklejaj siê Produkty i pojemniki ustawiaæ tak aby nie dotyka y tylnej cianki ch odz cej aby nie zatyka y otworów napowietrzania czym zapobiega tworzenia siê skroplin Zamkn æ butelki i pozawijaæ produkty ywno ciowe Najlepszy sposób wykorzystania lodówki eby ustawiæ temperaturê nale y u yæ pokrêt o DZIA ANIE LODÓWKI patrz Opis Wcisn æ przycisk SUPER COOL b yskawiczne ch odzenie aby jak na...

Page 66: ...optymalnej temperatury lampka kontrolna zgaszona Podczas fazy zamra ania nie otwieraæ drzwi W przypadku przerwy w dop ywie pr du lub w przypadku usterki nie otwieraæ drzwi zamra arki w ten sposób w ci gu do 9 14 godzin artyku y zamro one i mro onki nie ulegn zniszczeniu Przechowywanie produktów spo ywczych 1 Po zakupieniu produktów spo ywczych nale y usun æ z nich opakowanie zewnêtrzne najczê ciej...

Page 67: ... czeniu lodówko zamra arki od pr du Unikanie ple ni i nieprzyjemnych zapachów Urz dzenie zosta o zbudowane z higienicznych surowców które nie wytwarzaj zapachów Aby utrzymaæ t w a ciwo æ potrawy musz byæ zawsze zabezpieczone i dobrze zamkniête W ten sposób unika siê tak e tworzenia plam Funkcja HOLIDAY Je li wyje d a siê na wakacje niema konieczno ci wy czania lodówko zamra arki poniewa urz dzenie...

Page 68: ... zamra arki Nie wolno dzieciom bawiæ siê urz dzeniem W adnym wypadku nie wolno im siadaæ na szufladkach lub wieszaæ siê drzwi Czê ci opakowania nie nadaj siê do zabawy dla dzieci Usuwanie odpadów Pozbycie siê materia ów opakowania stosowaæ siê do lokalnych przepisów w ten sposób opakowanie bêdzie mog o zostaæ ponownie wykorzystane Europejska Dyrektywa 2002 96 EC dotycz ca Zu ytych Elektrycznych i ...

Page 69: ... ywno ci mo e siê okazaæ e nale y j wyrzuciæ c Urz dzenie sygnalizuje niebezpieczne rozgrzanie siê zamra arki ywno æ nale y wyrzuciæ b c W obydwu przypadkach zamra arka utrzyma temperaturê w pobli u 0 C aby nie zamra aæ ponownie artyku ów spo ywczych Aby wy czyæ sygna d wiêkowy otworzyæ i zamkn æ drzwi lodówki Aby przywróciæ dzia anie normalne ustawiæ pokrêt o DZIA ANIE ZAMRA ARKI na pozycje wy cz...

Page 70: ...zosta a wykryta i dalej wystêpuje wezwaæ najbli szy serwis Techniczny Nale y podaæ rodzaj anomalii model urz dzenia Mod numer seryjny S N Te dane znajduj siê na tabliczce znamionowej w lodówce po lewej stronie w dolnj jej czê ci Zwracajcie siê wy cznie do upowa nionego Serwisu Technicznego i domagajcie siê zainstalowania tylko i wy cznie oryginalnych czê ci zamiennych Serwis Techniczny model numer...

Page 71: ...PL 71 ...

Page 72: ...72 PL 195072396 00 07 2008 Xerox Business Services ...

Search results

Summary of Contents for BMBL 1825 F/HA

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Hotpoint Ariston BMBL 1825 F/HA, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for BMBL 1825 F/HA

Reviews:

Brands by name

Popular brands