Hotpoint Ariston BFS 1222.1 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 17 / 64

background image

FR

17

Mode díemploi

CONGELATEUR

Sommaire

Installation, 18

Mise en place et raccordement

Description de líappareil, 19

Vue d’ensemble

Mise en marche et utilisation, 20

Mise en service de l’appareil
Pour profiter à plein de votre congélateur

Entretien et soins, 21

Mise hors tension
Nettoyage de l’appareil
Contre la formation de moisissures et de mauvaises
odeurs
Dégivrage de l’appareil

Précautions et conseils, 22

Sécurité générale
Mise au rebut
Economies et respect de l’environnement

Anomalies et remédes, 23

Assistance, 24

BFS 1222.1

Italiano, 1

Deutsch, 25

Nederlands, 33

English, 9

GB

I

DE

NL

Русский, 57

RU

Espanol, 41

Français, 17

F

E

Portuges, 49

P

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Summary of Contents for BFS 1222.1

Page 1: ...l congelatore Manutenzione e cura 5 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Evitare muffe e cattivi odori Sbrinare l apparecchio Precauzioni e consigli 6 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l ambiente Anomalie e rimedi 7 Assistenza 8 Assistenza Attiva 7 giorni su 7 Italiano 1 Deutsch 25 Nederlands 33 English 9 GB IT DE NL Русский 57 RU Espanol 41 Français 17 FR ES ...

Page 2: ...erticalmente e attendere almeno 3 ore prima di collegarlo all impianto elettrico Prima di inserire la spina nella presa della corrente accertarsi che la presa abbia la messa a terra e sia a norma di legge la presa sia in grado di sopportare il carico massimo di potenza della macchina indicato nella targhetta caratteristiche posta nel vano frigorifero in basso a sinistra es 150 W la tensione di ali...

Page 3: ...TEMPERATURA Spia VERDE Si accende quando l apparecchio è collegato alla rete di alimentazione premere l interruttore ON OFF su Spia ROSSA Si accende quando la temperatura all interno dell apparecchio è insufficiente per conservare le derrate Manopola REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA Regola automaticamente la temperatura all interno del apparecchio Ruotando la manopola dalla posizione 1 alla posizione...

Page 4: ...eticamente perché potrebbero rompersi La quantità massima giornaliera di alimenti da congelare è indicata sulla targhetta caratteristiche posta all interno del congelatore esempio Kg 24h 4 L introduzione di notevoli quantitativi di cibi da congelare può riscaldare momentaneamente la temperatura all interno del congelatore accensione della spia ROSSA Tale situazione essendo transitoria non pregiudi...

Page 5: ...necessario che i cibi vengano sempre protetti e chiusi bene Ciò eviterà anche la formazione di macchie Nel caso si voglia spegnere l apparecchio per un lungo periodo pulire l interno e lasciare le porte aperte Sbrinare líapparecchio Attenersi alle istruzioni sottostanti Per sbrinare l apparecchio non usare oggetti taglienti ed appuntiti che potrebbero danneggiare irreparabilmente il circuito refri...

Page 6: ...mo di energia Mantenere efficienti e pulite le guarnizioni in modo che aderiscano bene alle porte e non lascino uscire il freddo vedi Manutenzione L apparecchio è stato progettato e costruito in conformità alle norme internazionali di sicurezza Queste avvertenze sono fornite per ragioni di sicurezza e devono essere lette attentamente Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti Direttive Comuni...

Page 7: ...orretta La porta non è ben chiusa o viene aperta di continuo La temperatura dell ambiente esterno è molto alta Lo spessore della brina supera i 2 3 mm vedi Manutenzione L apparecchio non è stato installato ben in piano vedi Installazione L apparecchio è stato installato tra mobili o oggetti che vibrano ed emettono rumori Il gas refrigerante interno produce un leggero rumore anche quando il compres...

Page 8: ...ontatto con il Centro Assistenza Tecnica più vicino al luogo da cui si chiama È attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inascoltata una richiesta Al costo di 14 25 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle 18 30 il Sab dalle 08 00 alle 13 00 e di 5 58 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 18 30 alle 08 00 il Sab dalle 13...

Page 9: ...tential Maintenance and care 13 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Defrosting the appliance Precautions and tips 14 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Troubleshooting 15 Assistance 16 BFS 1221 BFS 1222 Italiano 1 Deutsch 25 Nederlands 33 English 9 GB I DE NL Русский 57 RU Espanol 41 Français 17 F E Portuges 49 P BF...

Page 10: ...least 3 hours before connecting it to the electricity mains Before inserting the plug into the electrical socket ensure the following The appliance is earthed and the plug is compliant with the law The socket can withstand the maximum power of the appliance which is indicated on the data plate located inside the freezer e g 150 W The voltage is in the range of values indicated on the data plate lo...

Page 11: ...ator light This is illuminated when the appliance is connected to the electricity mains press the ON OFF switch so it is in the position RED Light This light goes on when the temperature inside the appliance is not sufficient to preserve foodstuffs TEMPERATURE ADJUSTMENT knob This automatically adjusts the temperature inside the appliance Increasingly cold temperatures may be selected by moving th...

Page 12: ...e they could break The maximum quantity of food that may be frozen daily is indicated on the plate containing the technical properties located within the freezer for example Kg 24h 4 Placing large amounts of fresh food in the freezer may temporarily increase the temperature inside the appliance this is indicated when the RED indicator light illuminates This situation as it is only temporary does n...

Page 13: ...to maintain an odour free refrigerator and to prevent the formation of stains food must always be covered or sealed properly If you want to switch the appliance off for an extended period of time clean the inside and leave the doors open Defrosting the appliance Follow the instructions below Do not use objects with sharp or pointed edges to defrost the appliance as these may damage the refrigerati...

Page 14: ...and must be read carefully This appliance complies with the following Community Directives 73 23 EEC of 19 02 73 Low Voltage and subsequent amendments 89 336 EEC of 03 05 89 Electromagnetic Compatibility and subsequent amendments 2002 96 CE General safety The appliance was designed for domestic use inside the home and is not intended for commercial or industrial use The appliance must be used to s...

Page 15: ...ct position The door is not closed properly or is continuously opened The outside ambient temperature is very high The thickness of the frost exceeds 2 3 mm see Maintenance The appliance has not been installed on a level surface see Installation The appliance has been installed between cabinets that vibrate and make noise The internal refrigerant makes a slight noise even when the compressor is of...

Page 16: ...till does not operate or the problem persists call the nearest Service Centre Communicating type of malfunction appliance model Model serial number S N Information can be found on the rating plate located inside the appliance Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals model serial number 195112802 02 10 2014 ...

Page 17: ...otre congélateur Entretien et soins 21 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Dégivrage de l appareil Précautions et conseils 22 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l environnement Anomalies et remédes 23 Assistance 24 BFS 1222 1 Italiano 1 Deutsch 25 Nederlands 33 English 9 GB I DE NL Русский 57 RU Espanol 41 Françai...

Page 18: ...à la verticale et attendez au moins 3 heures avant de le raccorder à l installation électrique Avant de brancher la fiche dans la prise de courant assurez vous que la prise est bien munie d une terre conforme à la loi la prise est bien apte à supporter la puissance maximale de l appareil indiquée sur la plaquette signalétique placée à l intérieur du congélateur 150 W par ex la tension d alimentati...

Page 19: ...VATION Compartiment CONSERVATION Bouton RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE Voyant VERT Il s allume pour signaler que l appareil est sous tension appuyer sur ñ de la touche ON OFF Voyant ROUGE Il s allume pour indiquer que la température à l intérieur de l appareil est insuffisante pour la conservation des aliments Bouton de RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE Il règle automatiquement la température à l intérieur de ...

Page 20: ...lles en verre contenant des liquides bouchées ou fermées hermétiquement elles pourraient se briser L étiquette placée à l intérieur du congélateur vous renseigne sur la quantité maximale d aliments pouvant être congelée quotidiennement par exemple kg 24h 4 L introduction de grosses quantités d aliments à congeler peut réchauffer momentanément la température à l intérieur du congélateur allumage de...

Page 21: ...der cette caractéristique veillez à bien emballer et couvrir vos aliments Vous éviterez par la même occasion la formation de taches Si vous devez laisser votre appareil éteint pendant une période de temps prolongée nettoyez le bien l intérieur et laissez les portes ouvertes Dégivrage de l appareil Conformez vous aux instructions suivantes Ne pas utiliser d objets pointus et coupants pour dégivrer ...

Page 22: ...ormes internationales de sécurité Ces conseils sont fournis pour des raisons de sécurité et doivent être lus attentivement Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes 73 23 CEE du 19 02 73 Basse Tensione et modifications suivantes 89 336 CEE du 03 05 89 Compatibilité Electromagnétique et modifications suivantes 2002 96 CE Sécurité générale Cet appareil a été conçu pour un usa...

Page 23: ...EGLAGE DE LA TEMPERATURE n est pas correcte La porte n est pas bien fermée ou trop souvent ouverte La température à l extérieur est très élevée L épaisseur du givre dépasse 2 3 mm voir Entretien L appareil n a pas été installé bien à plat voir Installation L appareil est installé entre des meubles ou des objets qui vibrent et font du bruit Le gaz réfrigérant interne produit un léger bruit même qua...

Page 24: ...ne toujours pas et l inconvénient persiste faites appel au service après vente le plus proche de chez vous Signalez le type d anomalie le modèle de l appareil Mod le numéro de série S N Vous trouverez ces informations sur la plaque d identification fixée à l intérieur de l appareil Ne faites jamais appel à des techniciens non agréés et refusez toujours des pièces détachées non originales modèle nu...

Page 25: ...uch der Gefrierzone Wartung und Pflege 29 Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz Reinigung Ihres Gerätes Vermeidung von Schimmelpilz und Geruchsbildung Abtauen Ihres Gerätes Vorsichtsmaﬂregeln und Hinweise 30 Allgemeine Sicherheit Entsorgung Energie sparen und Umwelt schonen Störungen und Abhilfe 31 Kundendienst 32 DE BFS 1222 1 Italiano 1 Deutsch 25 Nederlands 33 English 9 GB I DE NL Русский 57 R...

Page 26: ...ktrischer Anschluss Warten Sie nach dem Transport etwa 3 Stunden bevor Sie das Gerät an das Elektronetz anschließen Vor Einfügen des Steckers in die Steckdose ist sicherzustellen dass die Steckdose über eine normgerechte Erdung verfügt die Steckdose die auf dem Typenschild befindlich im Inneren des Gefrierschranks angegebene max Leistungsaufnahme des Gerätes trägt z B 150 W die Netzspannung den au...

Page 27: ...e Diese leuchtet wenn das Gerät am Stromnetz angeschlossen wird drücken Sie den Schalter ON OFF auf ROTE Kontrollleuchte Diese Leuchte schaltet sich ein wenn die Tiefkühltemperatur im Gerät für die Konservierung der Lebensmittel nicht ausreicht Schalter zur TEMPERATUREINSTELLUNG Regelt automatisch die interne Temperatur des Geräts Durch Drehen des Schalters in die Positionen 1 bis 4 kann die Tempe...

Page 28: ...beim Gefrieren könnten sie platzen Die Höchstmenge an Lebensmitteln die täglich eingefroren werden kann ist auf dem Typenschild befindlich in der Gefrierzone ersichtlich Beispiel Kg 24h 4 Bitte vergessen Sie diesen Schritt nicht damit nicht unnötig Energie verschwendet wird Das Einordnen großer Mengen an einzufrierenden Speisen kann vorübergehend zu einem Temperaturanstieg im Inneren des Gefriersc...

Page 29: ...s gut verschlossen bzw verpackt zu lagern Hierdurch wird auch die Bildung von Flecken vermieden Soll das Gerät für längere Zeit stillgelegt werden reinigen Sie den Innenraum und lassen Sie die Gerätetür offenstehen Abtauen Ihres Gerätes Verfahren Sie hierzu wie nachstehend beschrieben Verwenden Sie zum Abtauen des Gerätes bitte keine scharfen oder spitzen Gegenstände die den Kühlkreis hoffungslos ...

Page 30: ...ahrung und Kenntnis geeignet es sei denn unter Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person Kinder sind zu beaufsichtigen um zu verhindern dass sie mit dem Gerät spielen Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug für Kinder Entsorgung Entsorgung des Verpackungsmaterials Befolgen Sie die lokalen Vorschriften Verpackungsmaterial kann wiederverwertet werden Gemäß der Euro...

Page 31: ... TEMPERATURSCHALTER ist nicht richtig eingestellt Die Tür ist nicht richtig geschlossen oder wird zu häufig geöffnet Die Umgebungstemperatur ist sehr hoch Die Reifschicht ist stärker als 2 3 mm siehe Wartung Das Gerät wurde nicht eben aufgestellt siehe Installation Das Gerät wurde zwischen Möbelteilen oder Gegenständen aufgestellt die vibrieren und daher zur Geräuschbildung Ihres Gerätes beitragen...

Page 32: ...en bitte dem Typenschild befindlich im Kühlraum unten links Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Freez Capac Poder de Cong 75 Made in Italy 13918 Test P S I Pressure HIGH 235 LOW 140 kg 24 h 4 0 Class Clase N Classe Modell Modellnummer Beauft...

Page 33: ...erhoud en verzorging 37 De elektrische stroom afsluiten Het apparaat reinigen Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes Het apparaat ontdooien Voorzorgsmaatregelen en advies 38 Algemene veiligheid Afvalverwijdering Het milieu sparen en respecteren Storingen en oplossingen 39 Service 40 BFS 1222 1 Italiano 1 Deutsch 25 Nederlands 33 English 9 GB I DE NL Русский 57 RU Espanol 41 Français 17 ...

Page 34: ...erticaal en wacht minstens 3 uur voordat u het aansluit aan het elektriciteitsnet Voordat u de stekker in het stopcontact steekt dient u zich ervan te verzekeren dat het stopcontact geaard is en voldoet aan de geldende normen het stopcontact in staat is de maximum stroomsterkte van de machine te verdragen die is aangegeven op het typeplaatje in de freezer bv 150 W de voedingsspanning klopt met wat...

Page 35: ...rolelampje Gaat aan wanneer het apparaat aangesloten is op het elektriciteitsnet druk op de ON OFF schakelaar op ROOD ilampje Dit lampje gaat branden om aan te geven dat de binnentemperatuur niet toereikend is voor de conservering van de levensmiddelen Knop TEMPERATUURREGELING Regelt automatisch de temperatuur aan de binnenkant van het apparaat Door de knop van stand 1 naar stand 4 te draaien word...

Page 36: ... diepvrieskast vooral niet als er een dop op zit of als ze hermetisch zijn afgesloten ze zouden kunnen barsten De maximum hoeveelheid die men dagelijks in kan vriezen is aangegeven op het typeplaatje in de koelkast Kg 24h 4 Het inladen van grote hoeveelheden etenswaren die ingevroren moeten worden kan de temperatuur in de vrieskast tijdelijk verhogen RODE lampje gaat aan Aangezien deze toestand va...

Page 37: ...en te behouden moet u levensmiddelen altijd goed bewaren en afsluiten Hierdoor vermijdt u ook het vormen van vlekken Als u het apparaat voor langere tijd uitzet moet u de binnenkant reinigen en de deuren openlaten Het apparaat ontdooien Houdt u aan onderstaande instructies Gebruik om het apparaat te ontdooien geen scherpe of puntige voorwerpen Deze zouden het koelcircuit onherstelbaar kunnen besch...

Page 38: ...ens de geldende internationale veiligheidsvoorschriften Deze aanwijzingen zijn geschreven voor uw veiligheid en u dient ze derhalve goed door te nemen Dit apparaat voldoet aan de volgende EU Richtlijnen 73 23 EEG van 19 02 73 Laagspanning en daaropvolgende wijzigingen 89 336 EEG van 03 05 89 Elektromagnetische Compatibiliteit en daaropvolgende wijzigingen 2002 96 CE Algemene veiligheid Dit apparaa...

Page 39: ... Het apparaat staat tussen meubels of objecten die trillen of geluid maken Het verkoelingsgas maakt een licht geluid ook wanneer de compressor stil staat dit is normaal het is geen storing Er is een grote hoeveelheid in te vriezen etenswaren ingeladen waardoor de temperatuur aan de binnenkant van de vriezer tijdelijk gestegen is Aangezien deze situatie tijdelijk is wordt een goede conservering van...

Page 40: ...at Mod het serienummer S N Deze informatie bevindt zich op het typeplaatje links onderin het koelgedeelte Wendt u zich nooit tot onbevoegde installateurs en weiger altijd de installatie van niet originele onderdelen Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross ...

Page 41: ...ador en forma óptima Mantenimiento y cuidados 45 Cortar la corriente eléctrica Limpiar el aparato Evitar la formación de moho y malos olores Descongelar el aparato Precauciones y consejos 46 Seguridad general Eliminación Ahorrar y respetar el ambiente AnomalÌas y soluciones 47 Asistencia 48 BFS 1222 1 Italiano 1 Deutsch 25 Nederlands 33 English 9 GB I DE NL Русский 57 RU Espanol 41 Français 17 F E...

Page 42: ...ente y espere 3 horas como mínimo antes de conectarlo a la instalación eléctrica Antes de enchufarlo en el tomacorriente controle que el toma posea la conexión a tierra y que sea conforme a la ley la toma pueda soportar la carga máxima de potencia de la máquina indicada en la placa de características ubicada en el interior del congelador ej 150 W la tensión de alimentación esté comprendida entre l...

Page 43: ...N DE LA TEMPERATURA Piloto VERDE Se enciende cuando el aparato está conectado a la red de alimentación eléctrica presione el interruptor ON OFF en Lámpara ROJA Se enciende cuando la temperatura en el interior del aparato es insuficiente para conservar los alimentos Mando REGULACIÓN DE TEMPERATURA Regula automáticamente la temperatura del interior del aparato Girando el mando desde la posición 1 ha...

Page 44: ...interior del congelador encendido de la lámpara roja Dicha situación siendo transitoria no perjudica la buena conservación de los alimentos contenidos en el congelador Während des Schnellgefrierens sollte das Öffnen der Tür vermieden werden Auch während eines Stromausfalls oder einer Störung sollte die Gefrierzonentür nicht geöffnet werden Das Gefrier bzw Tiefkühlgut hält sich so unverändert für u...

Page 45: ... estén siempre protegidos y bien cerrados Esto evitará también la formación de manchas Si se debe apagar el aparato por un largo período limpie su interior y deje las puertas abiertas Descongelar el aparato Respete las instrucciones que se dan a continuación Para descongelar el aparato no utilice objetos cortantes o con punta porque podrían dañar irremediablemente el circuito refrigerante Si la ca...

Page 46: ...o ha sido proyectado y fabricado en conformidad con las normas internacionales sobre seguridad Estas advertencias se suministran por razones de seguridad y deben ser leídas atentamente Este equipamiento es conforme con las siguientes Directivas Comunitarias 73 23 CEE del 19 02 73 Baja Tensión y sucesivas modificaciones 89 336 CEE del 03 05 89 Compatibilidad Electromagnética y sucesivas modificacio...

Page 47: ...ACIÓN DE LA TEMPERATURA no está en la posición correcta La puerta no está bien cerrada o se abre continuamente La temperatura del ambiente externo es muy alta El espesor de la escarcha supera los 2 3 mm ver Mantenimiento El aparato no fue instalado en un lugar bien plano ver Instalación El aparato ha sido instalado entre muebles u objetos que vibran y producen ruidos El gas refrigerante interior p...

Page 48: ...riginais modelo n mero de serie La siguiente información es válida solo para España Para otros paÌses de habla hispana consulte a su vendedor Ampliación de garantía Llame al 902 363 539 y le informaremos sobre el fantástico plan de ampliación de garantía hasta 5 años Consiga una cobertura total adicional de Piezas y componentes Mano de obra de los técnicos Desplazamiento a su domicilio de los técn...

Page 49: ...o congelador Manutenção e cuidados 53 Interromper a corrente eléctrica Limpar o aparelho Evite bolor e maus cheiros Degelar o aparelho Precauções e conselhos 54 Segurança geral Eliminação Economizar e respeitar o meio ambiente Anomalias e soluções 55 Assistência 56 BFS 1222 1 Italiano 1 Deutsch 25 Nederlands 33 English 9 GB I DE NL Русский 57 RU Espanol 41 Français 17 F E Portuges 49 P ...

Page 50: ... na vertical e aguarde pelo menos 3 horas antes de ligar o sistema eléctrico Antes de colocar a ficha na tomada eléctrica certifique se que a tomada tenha uma ligação à terra e seja em conformidade com a legislação a tomada seja capaz de suportar a carga máxima de potência da máquina indicada na placa de identificação situada dentro do compartimento congelador p ex 150 W a tensão de alimentação se...

Page 51: ...ERATURA Indicador luminoso VERDE Acende se quanto o aparelho está ligado à rede de alimentação pressione o interruptor ON OFF em Spia ROSSA Si accende quando la temperatura all interno dell apparecchio è insufficiente per conservare le derrate Botão de REGULAÇÃO DA TEMPERATURA Regula automaticamente a temperatura do interior do aparelho Rode o botão da posição 1 até a posição 4 para obter temperat...

Page 52: ...mente porque poderão partir se A quantidade máxima quotidiana de alimentos a ser congelada é indicada na placa das características situada no interior do congelador exemplo Kg 24h 4 A introdução de notáveis quantidades de alimentos a serem congelados pode aquecer momentaneamente a temperatura no interior do congelador acende se a lâmpada vermelha Esta situação por ser transitória não prejudica a b...

Page 53: ...to das condições ideais de conservação Interromper a corrente eléctrica Durante as operações de limpeza e manutenção é necessário isolar o aparelho da rede eléctrica 1 desligue o aparelho pressione o interruptor ON OFF no o indicador luminoso VERDE desligado 2 desligue a ficha da tomada eléctrica Limpar o aparelho As partes externas as partes internas e as guarnições de borracha podem ser limpadas...

Page 54: ...ricado em conformidade com as regras internacionais de segurança Estas advertências são fornecidas para razões de segurança e devem ser lidas com atenção Esta aparelhagem é em conformidade com a seguintes Directivas da Comunidade Europeia 73 23 CEE do 19 02 73 Baixa Tensão e sucessivas modificações 89 336 CEE do 03 05 89 Compatibilidade Electromagnética e sucessivas modificações 2002 96 CE Seguran...

Page 55: ...elector REGULAÇÃO DA TEMPERATURA não está na posição certa A porta não está bem fechada ou é aberta continuamente A temperatura do ambiente externo está muito alta A espessura do gelo ultrapassa 2 3 mm veja a Manutenção O aparelho não foi instalado bem plano veja a Instalação O aparelho foi instalado entre móveis ou objectos que vibram e emitem ruídos O gás refrigerante interno produz um ruído lev...

Page 56: ...r e a anomalia que notou continuar a verificar se chamar o Centro de Assistência Técnica mais próximo Comunique o tipo de anomalia o modelo da máquina Model o número de série S N Estas informações encontram se na placa de identificação situada no compartimento congelador Nunca recorrer a técnicos não autorizados e recusar sempre a instalação de peças sobresselentes não originais modelo número de s...

Page 57: ...61 Отключение электропитания Чистка изделия Предотвращение появления плесени и неприятных запахов Замена лампочки Предосторожности и рекомендации 62 Общие правила безопасности Утилизация Экономия электроэнергии и охрана окружающей среды Неисправности и методы их устранения 63 Техническое обслуживание 64 RU BFS 1222 1 МОРОЗИЛЬНИК Italiano 1 Deutsch 25 Nederlands 33 English 9 GB I DE NL Русский 57 R...

Page 58: ...ов перед его подсоединением к сети электропитания Перед подсоединением вилки изделия к электрической розетке необходимо проверить следующее электрическая розетка должна быть соединена с заземлением и соответствовать нормативам электрическая розетка должна быть расчитана на максимальную мощность изделия указанную на табличке с техническими характеристиками расположенной в левом нижнем углу внутри х...

Page 59: ...ение для ХРАНЕНИЯ Р е г у л я т о р ТЕМПЕРАТУРЫ ЗЕЛЕНЫЙ индикатор Загорается при подключении прибора к электросети нажать выключатель ВКЛ ВЫКЛ на КРАСНЫЙ индикатор Этот индикатор загорается когда температура внутри камеры слишком высокая для хранения продуктов Регулятор ТЕМПЕРАТУРЫ Автоматически настраивает температуру внутри холодильника Повернув регулятор в положение от 1 до 4 можно получить бол...

Page 60: ...ЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ Не помещайте в морозильную камеру герметично закрытые стеклянные бутылки с жидкостью так как они могут взорваться На табличке с техническими характеристиками расположенной в левом нижнем углу холодильной камеры указан максимальный объем замораживаемых продуктов в день например кг 24 ч 4 Помещение в морозильную камеру больших объемов свежих продуктов может привести к временному п...

Page 61: ...хи Для сохранения этой характеристики важно чтобы продукты были всегда плотно закрыты в своих упаковках Это помогает также избежать образования пятен Если требуется отключить изделие на длительный период вымойте его изнутри и оставьте двери открытыми Разморозка изделия Строго следуйте описанным ниже инструкциям Для разморозки изделия не используйте острые или режущие инструменты которые могут непо...

Page 62: ...ятсяпод контролем или обучены пользованием изделием лицом ответственным за их безопасность Не разрешайте детям играть с изделием Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами Утилизация Уничтожение упаковочных материалов соблюдайте местные нормативы по утилизации упаковочных материалов Европейская директива 2012 19 EU об утилизации электрического и электронного оборудования WEEE устанавлив...

Page 63: ...РЕГУЛЯТОРА ТЕМПЕРАТУРЫ установлена в неправильном положении Слишком высокая температура в помещении Толщина слоя инея превышает 2 3 мм см Техническое обслуживание Изделие установлено неровно см Установка Изделие установлено между вибрирующими или шумоиздающими кухонными элементами или предметами Хладагент в циркуляции производит легкий шум также при остановленном компрессоре это не является неиспр...

Page 64: ...омер Перед тем как обратиться в Центр Технического обслуживания проверьте можно ли устранить неисправность самостоятельно см Неисправности и методы их устранения При обращении в Центр Технического Обслуживания необходимо сообщить тип неисправности модель изделия Мод номер тех паспорта серийный Все эти данные вы найдете на табличке с техническими характеристиками расположенной в левом нижнем углу х...

Reviews:

No comments

Related manuals for BFS 1222.1

Brand: U-Line Pages: 2

Brand: Hotpoint Pages: 12

Brand: Kuppersbusch Pages: 18

Brand: Indesit Pages: 3

Beverage-Air WTF20HC

Brand: ALI Pages: 25

Brand: Taylor Pages: 60

Brand: Tricity Bendix Pages: 16

Brand: Tricity Bendix Pages: 16

Brand: Midea Pages: 42

Brand: Midea Pages: 15

Brand: Fagor Pages: 68

Brand: OK. Pages: 44

Brand: Coolmed Pages: 12

Brand: WC Wood Pages: 2

Brand: WC Wood Pages: 1

Brand: PowerPoint Pages: 7

Brand: REX Pages: 72

Brand: Candy Pages: 69

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands