Hotpoint Ariston ARTL 82 Instructions For Use Manual Download Page 40

Page: 40 / 60

Funkcja stand by

Pralka ta, w myl nowych norm europejskich

zwi¹zanych z oszczêdnoci¹ elektryczn¹, posiada

system auto wy³¹czenia (stand by), który w³¹cza siê

po 30 minutach nie u¿ytkowania. Ponownie lekko

wcisn¹æ przycisk ON-OFF i poczekaæ, a¿ pralka

ponownie w³¹czy siê.

Kontrolki

Kontrolki dostarczaj¹ wa¿nych informacji.

Oto co sygnalizuj¹:

Kontrolki bie¿¹cej fazy prania:

Po wybraniu i uruchomieniu ¿¹danego cyklu prania

kontrolki bêd¹ siê kolejno zapalaæ, wskazuj¹c stan

zaawansowania programu:

Przyciski funkcyjne i ich kontrolki

Po dokonaniu wyboru funkcji jej kontrolka zawieci siê.

W przypadku wyboru funkcji niezgodnej z ustawionym

programem jej kontrolka zacznie pulsowaæ i funkcja nie

w³¹czy siê. Jeli ustawiona funkcja bêdzie sprzeczna z

inn¹, wybran¹ wczeniej, uwzglêdniony zostanie tylko

ostatni dokonany wybór.

Przycisk

W£¥CZANIA/WY£¥CZANIA:

do w³¹czania

i wy³¹czania pralki.
Pokrêt³o

PROGRAMÓW:

do ustawiania programów.

W czasie trwania programu pokrêt³o pozostaje

nieruchome.
Przyciski z kontrolkami

FUNKCJI:

do wyboru

dostêpnych funkcji. Kontrolka wybranej funkcji

pozostaje zawiecona.
Pokrêt³o

TEMPERATURY:

do regulacji temperatury

prania lub do nastawienia prania w zimnej wodzie

(

patrz Personalizacja).

Kontrolki

STANU ZAAWANSOWANIA CYKLU:

umo¿liwiaj¹ kontrolê stanu zaawansowania

programu prania.

Zapalona kontrolka wskazuje bie¿¹c¹ fazê.

Kontrolka

BLOKADY OKR¥G£YCH DRZWICZEK:

pozwala sprawdziæ czy mo¿liwe jest otwarcie

okr¹g³ych drzwiczek

(patrz strona obok)

Przycisk z kontrolk¹

START/PAUZA:

uruchamiania programów lub ich chwilowego

przerywania.

N.B.:

aby przerwaæ wykonywane pranie, nale¿y

nacisn¹æ ten przycisk, jego kontrolka zacznie

pulsowaæ na pomarañczowo, natomiast kontrolka

bie¿¹cej fazy bêdzie wieciæ ci¹g³ym wiat³em. Jeli

kontrolka BLOKADY OKR¥G£YCH DRZWICZEK

jest wy³¹czona, mo¿na otworzyæ drzwiczki pralki.

W celu ponownego uruchomienia prania od

momentu, w którym zosta³o ono przerwane, nale¿y

ponownie nacisn¹æ ten przycisk.

Opis pralki i

uruchamianie programu

Pokrêt³o

TEMPERATURY

Kontrolki

STANU

ZAAWANSOWANIA CYKLU

Przyciski z kontrolkami

FUNKCJI

Przycisk

W£¥CZANIA/

WY£¥CZANIA

Pokrêt³o

WIROWANIA

Kontrolka

BLOKADY OKR¥G£YCH

DRZWICZEK

Przycisk z

kontrolk¹

START/PAUZA

Panel sterowania

Pokrêt³o

PROGRAMÓW

Pranie

P³ukanie

Wirowanie

Wydalanie wody
Koniec prania

Summary of Contents for ARTL 82

Page 1: ...d laundry 8 Detergent dispenser drawer Bleach cycle Preparing the laundry Garments requiring special care Load balancing system Precautions and tips 9 General safety Disposal Saving energy and respecting the environment Care and maintenance 10 Cutting off the water or electricity supply Cleaning the washing machine Caring for your appliance door and drum Cleaning the pump Checking the water inlet ...

Page 2: ...ashing machine on a flat sturdy floor without resting it up against walls furniture cabinets or other 2 If the floor is not perfectly level com pensate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure the angle of inclination measured according to the worktop must not exceed 2 Levelling your appliance correctly will provide it with stability and avoid any vibratio...

Page 3: ...e original hose and must not exceed 150 cm in length Electrical connections Before plugging the appliance into the electricity socket make sure that the socket is earthed and complies with all applicable laws the socket is able to withstand the maximum power load of the appliance as indicated in the Technical data table see opposite the power supply voltage falls within the values indicated in the...

Page 4: ... WASH CYCLE knob programmes the wash cycles During the wash cycle the knob does not move FUNCTION buttons with indicator light used to select the available functions The indicator light corresponding to the selected function will remain lit TEMPERATURE knob sets the temperature or the cold wash cycle see Personalisation WASH CYCLE PROGRESS indicator lights used to monitor the progress of the wash ...

Page 5: ...n the seat of the rear door after the hooks have clicked into position press both doors lightly downwards to make sure they do not come loose finally shut the external lid Starting a wash cycle 1 Turn the washing machine on by pressing the ON OFF button All the indicator lights will turn on for a few seconds then only the indicator lights relative to the selected programme settings will remain lit...

Page 6: ...h require washing by hand 30 800 l l 1 5 15 Partials wash cycles Rinse 800 l l 5 36 Spin 800 5 16 Light spin 800 2 5 12 Drain no spin 0 5 2 Specials wash cycles Sanitizing cycle wash cycle 7 A high temperature hygienic wash cycle over 60 C which requires the use of bleach Pour the bleach the detergent and the additives into the relevant compartments see paragraph entitled Detergent dispenser drawe...

Page 7: ...d in conjunction with wash cycles 5 6 7 11 12 Easy iron By selecting this function the wash and spin cycles will be modified in order to reduce the formation of creases At the end of the cycle the washing machine will perform slow rotations of the drum For the 11 wash cycle the machine will end the cycle while the laundry is soaking the EASY IRON and START PAUSE indicator lights will flash orange ...

Page 8: ...s from whites Empty all garment pockets and check the buttons Do not exceed the listed values which refer to the weight of the laundry when dry Durable fabrics max 5 kg Synthetic fabrics max 2 5 kg Delicate fabrics max 2 kg Wool max 1 kg How much does your laundry weigh 1 sheet 400 500 g 1 pillow case 150 200 g 1 tablecloth 400 500 g 1 bathrobe 900 1200 g 1 towel 150 250 g Garments requiring speci...

Page 9: ...e used The European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed ou...

Page 10: ... once the pair of siphons inserted in the top of compartments 1 and 2 fig 4 have been pulled out check whether the same are not clogged and then rinse them Reassembly Do not forget to reinsert the pair of siphons into the spe cial housings and then to replace the dispenser into its seat clicking it into place fig 4 2 and 1 Disassembly Press lightly on the large button on the front of the detergent...

Page 11: ...er water see Installation The wall drainage system is not fitted with a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance off and contact the Assistance Service If the dwelling is on one of the upper floors of a building there may be problems relating to water drainage causing the washing machine to fill with water and drain continuously Spec...

Page 12: ...s is not the case contact an authorised Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the type of problem the appliance model Mod the serial number S N This information can be found on the data plate situated on the rear of the washing machine ...

Page 13: ... Detersivi e biancheria 20 Cassetto dei detersivi Ciclo candeggio Preparare la biancheria Capi particolari Sistema bilanciamento del carico Precauzioni e consigli 21 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l ambiente Manutenzione e cura 22 Escludere acqua e corrente elettrica Pulire la lavabiancheria Curare coperchio e cestello Pulire la pompa Controllare il tubo di alimentazione d...

Page 14: ...ente in piano 1 Installare la lavabiancheria su un pavimento piano e rigido senza appoggiarla a muri mobili o altro 2 Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale compensare le irregolarità svitando o avvitando i piedini ante riori posteriori vedi figura l angolo di inclinazione misurato sul piano di lavoro non deve superare i 2 Un accurato livellamento dà stabilità alla macchina ed evita v...

Page 15: ...ente deve essere facilmente raggiungibile Non usare prolunghe e multiple Il cavo non deve subire piegature o compressioni Il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo da tecnici autorizzati Attenzione L azienda declina ogni responsabilità qualora queste norme non vengano rispettate Qualsiasi modifica apportata all attacco predisposto dalla fabbrica o un irregolare collegamento elettrico un...

Page 16: ...rtire il lavaggio dal punto in cui è stato interrotto premere nuovamente questo tasto Modalità di stand by Questa lavatrice in conformità alle nuove normative legate al risparmio energetico è dotata di un sistema di autospegnimento stand by che entra in funzione dopo circa 30 minuti nel caso di non utilizzo Premere brevemente il tasto ACCENSIONE SPEGNIMENTO e attendere che la macchina si riattivi ...

Page 17: ... nella sede dello sportello posteriore dopo aver sentito il clac dell avvenuto aggan cio esercitare una lieve pressione verso il basso su entrambi gli sportelli che non devono sganciarsi chiudere infine il coperchio esterno Avviare un programma 1 Accendere la lavabiancheria premendo il tasto ACCENSIONE SPEGNIMENTO Tutte le spie si accenderanno per qualche secondo poi rimarranno accese le spie rala...

Page 18: ...ggina i detersivi e gli additivi nei relativi scomparti vedi paragrafo Cas setto dei detersivi Buonanotte programma 8 E un ciclo silenzioso che può lavorare di notte quando la tariffa energetica è ridotta Il programma è studiato per capi sintetici e di cotone Alla fine del ciclo la macchina si ferma con l acqua in vasca per effettuare la centrifiga e lo scarico premere il tasto AVVIO PAUSA altrime...

Page 19: ...e garantisce un lavaggio di alte performance Non è attivabile sui programmi 5 6 7 11 12 Stira Facile Selezionando questa funzione il lavaggio e la centrifuga saranno opportunamente modificati per ridurre la formazione di pieghe Nei programmi 11 la macchina terminerà il ciclo con la biancheria in ammollo la spia della funzione STIRA FACILE e quella di AVVIO PAUSA lampeggeranno arancione e la fase R...

Page 20: ...are le tasche e controllare i bottoni Non superare i valori indicati riferiti al peso della biancheria asciutta Tessuti resistenti max 5 kg Tessuti sintetici max 2 5 kg Tessuti delicati max 2 kg Lana max 1 kg Quanto pesa la biancheria 1 lenzuolo 400 500 gr 1 federa 150 200 gr 1 tovaglia 400 500 gr 1 accappatoio 900 1 200 gr 1 asciugamano 150 250 gr Capi particolari Camicie utilizzare l apposito pr...

Page 21: ...ati La direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche preve de che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e l ambien t...

Page 22: ...a tirando con le mani dai lati dello zoccolo vedi figura 2 svitare il coperchio ruotandolo in senso antiorario vedi figura è normale che fuori esca un pò d acqua 3 pulire accuratamente l interno 4 riavvitare il coperchio 5 rimontare il pannello assicurandosi prima di spingerlo verso la macchina di aver inserito i ganci nelle apposite asole Controllare il tubo di alimentazione dell acqua Controllar...

Page 23: ...o di scarico è immersa nell acqua vedi Installazione Lo scarico a muro non ha lo sfiato d aria Se dopo queste verifiche il problema non si risolve chiudere il rubinetto dell acqua spegnere la lavabiancheria e chiamare l Assistenza Se l abitazione si trova agli ultimi piani di un edificio è possibile che si verifi chino fenomeni di sifonaggio per cui la lavabiancheria carica e scarica acqua di cont...

Page 24: ...tore sarà a completa disposizione per fissare un appuntamento con il Centro Assistenza Tecnico Autorizzato più vicino al luogo da cui si chiama È attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inascoltata una richiesta Al costo di 14 25 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle 18 30 il Sab dalle 08 00 alle 13 00 e di 5 58 centesimi di Euro al minuto...

Page 25: ...íûå ôóíêöèè Ìîþùèå ñðåäñòâà è òèïû áåëüÿ 32 Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ Îòáåëèâàíèå Ïîäãîòîâêà áåëüÿ Èçäåëèÿ òðåáóþùèå äåëèêàòíîé ñòèðêè Ñèñòåìà áàëàíñèðîâêè áåëüÿ Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè 33 Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè Óòèëèçàöèÿ Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû Òåõíè åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä 34 Îòêëþ åíèå âîäû è ýëåêòðè åñòâà Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé õîä çà äâåðöåé ìàøè...

Page 26: ...ðîâíîì è ïðî íîì ïîëó òàê òîáû îíà íå êàñàëàñü ñòåí ìåáåëè è ïðî èõ ïðåäìåòîâ 2 Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû íà ìåñòî îòðåãóëèðóéòå åå óñòîé èâîå ïîëîæåíèå ïóòåì âðàùåíèÿ ïåðåäíèõ íîæåê ñì ðèñ Äëÿ ýòîãî ñíà àëà îñëàáüòå êîíòðãàéêó ïîñëå çàâåð øåíèÿ ðåãóëèðîâêè êîíòðãàéêó çàòÿíèòå Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû íà ìåñòî ïðîâåðüòå ïî óðîâíþ ãîðèçîíòàëüíîñòü âåðõíåé êðûøêè êîðïóñà îòêëîíåíèå ãîðèçîíòàëè äîëæíî áûò...

Page 27: ...âêè ìàøèíû ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ ìåäíûìè æèëàìè ñå åíèåì íå ìåíåå 1 5 êâ ìì èëè àëþìèíèå âûìè æèëàìè ñå åíèåì íå ìåíåå 2 5 êâ ìì äîðàáîòêà ýëåêòðîñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ Ïðè îòñóòñòâèè óêàçàííîé ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè èõ ìîíòàæ 3 Ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì íå äîïóñêàåòñÿ 4 Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåí...

Page 28: ...ûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ðóêîÿòêà íå âðàùàåòñÿ Êíîïêè ñ èíäèêàòîðàìè äîïîëíèòåëüíûõ ÔÓÍÊÖÈÉ ñëóæàò äëÿ âûáîðà èìåþùèõñÿ äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé Èíäèêàòîð ñîîòâåòñòâóþùèé âûáðàííîé ôóíêöèè îñòàíåòñÿ âêëþ åííûì Ðåãóëÿòîð ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ñëóæèò äëÿ íàñòðîéêè òåìïåðàòóðû èëè äëÿ ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå ñì Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè èíäèêàòîðû ÂÛÏÎËÍÅÍÈß ÔÀÇ ÖÈÊËÀ ïîêàçûâàþò ïîñëåäîâàòåëüíîñòü âûïîëíåíèåì ïðîã...

Page 29: ... ÏÀÓÇÀ 2 Çàãðóçèòå áåëüå çàêðîéòå äâåðöû è êðûøêó 3 Çàäàéòå ðóêîÿòêîé ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ íóæíóþ ïðîãðàììó 4 Çàäàéòå òåìïåðàòóðó ñòèðêè ñì Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè 5 Ïîìåñòèòå ìîþùèå ñðåäñòâà è äîáàâêè ñì Ñòèðàëüíûå âåùåñòâà è òèïû áåëüÿ 6 Âêëþ èòå íóæíûå äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè 7 Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ïðè ïîìîùè êíîïêè ÏÓÑÊ ÏÀÓÇÀ ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ çåëåíûì öâåòîì Äëÿ îòìåíû çàäàííîãî öèê...

Page 30: ...ëÿ ïðè òåìïåðàòóðå âûøå 60 C Äëÿ îòáåëèâàíèÿ çàëåéòå îòáåëèâàòåëü ìîþùåå ñðåäñòâî è äîáàâêè â ñîîòâåòñòâóþùèå ÿ åéêè ñì ïàðàãðàô Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ ÍÎ ÍÎÉ ÖÈKË ïðîãðàììà 8 Ýòî áåñøóìíûé öèêë êîòîðûé ìîæíî âêëþ èòü íî üþ ýêîíîìÿ ýëåêòðîýíåðãèþ Äàííàÿ ïðîãðàììà ðàñ èòàíà íà ñòèðêó ñèíòåòè åñêèõ è õ á âåùåé Ïî çàâåðøåíèè öèêëà ìàøèíà îñòàíàâëèâàåòñÿ ñ âîäîé â áàðàáàíå äëÿ ñëèâà è îòæèìà íà...

Page 31: ...1 12 Ëåãêàÿ ãëàæêà Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè öèêëû ñòèðêè è îòæèìà èçìåíÿþòñÿ òàêèì îáðàçîì òîáû ñîêðàòèòü ñêëàäêè íà áåëüå Ïî çàâåðøåíèè öèêëà ìàøèíà ïðîèçâîäèò ìåäëåííîå âðàùåíèå áàðàáàíà Ïðè âûáîðå ïðîãðàììû 11 ìàøèíà çàâåðøàåò öèêë áåç ñëèâà âîäû è Èíäèêàòîð ôóíêöèè ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ è èíäèêàòîð ÏÓÑÊ ÏÀÓÇÀ ìèãàþò îðàíæåâûì öâåòîì èíäèêàòîð ôàçû Ïîëîñêàíèå ãîðèò íå ìèãàÿ Äëÿ ñëèâà âîäû è âûãðóçêè áåë...

Page 32: ...á áåëüÿ Ïîäãîòîâêà áåëüÿ Ðàçäåëèòå áåëüå ïî ñëåäóþùèì ïðèçíàêàì òèï òêàíè îáîçíà åíèÿ íà ýòèêåòêå öâåò îòäåëèòå öâåòíîå áåëüå îò áåëîãî Âûíüòå èç êàðìàíîâ âñå ïðåäìåòû è ïðîâåðüòå ïóãîâèöû Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíóþ çàãðóçêó áàðàáàíà óêàçàííóþ äëÿ ñóõîãî áåëüÿ Ïðî íûå òêàíè ìàêñ 5 êã Ñèíòåòè åñêèå òêàíè ìàêñ 2 5 êã Äåëèêàòíûå òêàíè ìàêñ 2 êã Øåðñòü ìàêñ 1 êã Ñêîëüêî âåñèò áåëüå 1 ïðîñòûíÿ 400 500 ...

Page 33: ...îâ Ñîãëàñíî Åâðîïåéñêîé Äèðåêòèâå 2002 96 ÑÅ êàñàòåëüíî óòèëèçàöèè ýëåêòðîííûõ è ýëåêòðè åñêèõ ýëåêòðîïðèáîðîâ ýëåêòðîïðèáîðû íå äîëæíû âûáðàñûâàòüñÿ âìåñòå ñ îáû íûì ãîðîäñêèì ìóñîðîì Âûâåäåííûå èç ñòðîÿ ïðèáîðû äîëæíû ñîáèðàòüñÿ îòäåëüíî äëÿ îïòèìèçàöèè èõ óòèëèçàöèè è ðåêóïåðàöèè ñîñòàâëÿþùèõ èõ ìàòåðèàëîâ à òàêæå äëÿ áåçîïàñíîñòè îêðóæàþùåé ñðåäû è çäîðîâüÿ Ñèìâîë çà åðêíóòàÿ ìóñîðíàÿ êîðçèíêà...

Page 34: ...åòêè ïåðåä ìîé êîé è îáñëóæèâàíèåì ìàøèíû Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé Âíåøíèå è ðåçèíîâûå àñòè ìàøèíû î èùàéòå ìÿãêîé òêàíüþ ñ òåïëîé ìûëüíîé âîäîé Íå èñ ïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíûå èñòÿùèå ñðåäñòâà Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû è áàðàáàíîì Ïîñëå êàæäîé ñòèðêè îñòàâëÿéòå äâåðöó ìàøè íû ïîëóîòêðûòîé âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ â áàðàáàíå íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ è ïëåñåíè èñòêà íàñîñà Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èì...

Page 35: ... äëÿ âûïóñêà âîçäóõà Åñëè ïîñëå âûøåïåðå èñëåííûõ ïðîâåðîê íåèñïðàâíîñòü íå áóäåò óñòðàíåíà ñëåäóåò ïåðåêðûòü âîäîïðîâîäíûé êðàí âûêëþ èòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó è îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Ñåðâèñíîãî Îáñëóæèâàíèÿ Åñëè âàøà êâàðòèðà íàõîäèòñÿ íà ïîñëåäíèõ ýòàæàõ çäàíèÿ ìîãóò íàáëþäàòüñÿ ÿâëåíèÿ ñèôîíà ïîýòîìó ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïðîèçâîäèò íåïðåðûâíûé çàëèâ è ñëèâ âîäû Äëÿ óñòðàíåíèÿ ýòîé àíîìàëèè â ïðîäàæå èìå...

Page 36: ...ðîòâíîì ñëó àå îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé Öåíòð ïî òåëåôîíàì óêàçàííûì â ãàðàíòèéíîì òàëëîíå Íèêîãäà íå îáðàùàéòåñü ê íåàâòîðèçîâàííûì ñåðâèñíûì öåíòðàì Ïðè îáðàùåíèè â Ñåðâèñíóþ Ñëóæáó íåîáõîäèìî ñîîáùèòü òèï íåèñïðàâíîñòè íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà ñåðâèñíîé êíèæêè ñåðâèñíîãî ñåðòèôèêàòà è ò ï ìîäåëü ìàøèíû Ìîä è ñåðèéíûé íîìåð S N óêàçàííûå â èíôîðìàöèîííîé òàáëè êå ðàñïî ëîæåííîé ...

Page 37: ...izna 44 Szufladka na rodki pior ce Cykl wybielania Przygotowanie bielizny Tkaniny wymagaj ce szczególnego traktowania System równowa enia adunku Zalecenia i rodki ostro no ci 45 Ogólne zasady bezpieczeñstwa Utylizacja Oszczêdno æ i ochrona rodowiska Utrzymanie i konserwacja 46 Wy czenie wody i pr du elektrycznego Czyszczenie pralki Czyszczenie drzwiczek i bêbna Czyszczenie pompy Kontrola rury dopr...

Page 38: ... Ustawiæ pralkê na p askiej i twardej pod odze nie opieraæ jej o ciany meble itp 2 Je li pod oga nie jest dok adnie pozioma nale y wypoziomowaæ pralkê dokrêcaj c lub odkrêcaj c przednie nó ki zobacz rysunek K t nachylenia zmierzony na górnym blacie pralki nie powinien przekraczaæ 2 Staranne wypoziomowanie pralki zapewnia jej stabilno æ i zapobiega wibrowaniu ha asom i przesuwaniu siê urz dzenia w ...

Page 39: ...m miejscu gdy wystawienie urz dzenia na dzia anie deszczu i burz jest bardzo niebezpieczne Po zainstalowaniu pralki gniazdko elektryczne powinno byæ atwo dostêpne Nie u ywaæ przed u aczy ani rozga ê ników Przewód nie powinien byæ pozginany ani przygnieciony Przewód zasilania elektrycznego mo e byæ wymieniany wy cznie przez autoryzowanych techników Uwaga Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci...

Page 40: ...kcji Kontrolka wybranej funkcji pozostaje za wiecona Pokrêt o TEMPERATURY do regulacji temperatury prania lub do nastawienia prania w zimnej wodzie patrz Personalizacja Kontrolki STANU ZAAWANSOWANIA CYKLU umo liwiaj kontrolê stanu zaawansowania programu prania Zapalona kontrolka wskazuje bie c fazê Kontrolka BLOKADY OKR G YCH DRZWICZEK pozwala sprawdziæ czy mo liwe jest otwarcie okr g ych drzwicze...

Page 41: ...iczki i pokrywê 3 Ustawiæ dany program przy pomocy pokrêt a PROGRAMÓW 4 Ustawiæ temperaturê prania patrz Personalizacja 5 Wsypaæ rodek pior cy i dodatki patrz rodki pior ce i bielizna 6 Wybraæ dane funkcje 7 Uruchomiæ program naciskaj c przycisk START PAUZA kontrolka programu bêdzie wieciæ ci g ym wiat em w kolorze zielonym Aby anulowaæ ustawiony cykl nale y chwilowo zatrzymaæ urz dzenie naciskaj ...

Page 42: ...agraf Szufladka na rodki pior ce PROGRAM SPOKOJNY SEN program 8 Jest to cichy cykl który mo e byæ uruchamiany w nocy w godzinach ni szej taryfy energetycznej Program ten zosta opracowany dla tkanin syntetycznych i bawe nianych Po zakoñczeniu cyklu pralka zatrzymuje siê z wod w bêbnie aby wykonaæ wirowanie i odprowadzenie wody nale y nacisn æ przycisk START PAUZA w przeciwnym razie po 8 godzinach u...

Page 43: ...7 11 12 atwe prasowanie Po wybraniu tej opcji pranie oraz wirowanie zostan odpowiednio zmodyfikowane w celu ograniczenia powstawania zagnieceñ W programie 11 po zakoñczeniu cyklu bielizna pozostanie namoczona a kontrolka funkcji ATWE PRASOWANIE oraz kontrolka START PAUZA bêd pulsowaæ pomarañczowym wiat em natomiast kontrolka P UKANIE bêdzie wieciæ wiat em ci g ym W celu odprowadzenia wody i umo li...

Page 44: ...kietce kolorów oddzieliæ tkaniny kolorowe od bia ych Opró niæ kieszenie i sprawdziæ guziki Nie przekraczaæ wskazanego ciê aru suchej bielizny Tkaniny wytrzyma e max 5 kg Tkaniny syntetyczne max 2 5 kg Tkaniny delikatne max 2 kg We na max 1 kg Ile wa y bielizna 1 prze cierad o 400 500 gr 1 poszewka 150 200 gr 1 obrus 400 500 gr 1 szlafrok 900 1 200 gr 1 rêcznik 150 250 gr Tkaniny wymagaj ce szczegó...

Page 45: ... Europejska Dyrektywa 2002 96 EC dotycz ca Zu ytych Elektrycznych i Elektronicznych Urz dzeñ zak ada zakaz pozbywania siê starych urz dzeñ domowego u ytku jako nieposortowanych mieci komunalnych Zu yte urz dzenia musz byæ osobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przetworzenia pewnych komponentów i materia ów Pozwala to ograniczyæ zanieczyszczenie rodowiska i po...

Page 46: ...1 Odczepiæ dolny cokó w przedniej czê ci pralki poci gaj c rêkoma jej boczne koñce patrz rysunek 2 odkrêciæ przykrywkê obracaj c j w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara zobacz rysunek fakt e wyp ynie trochê wody jest zjawiskiem normalnym 3 dok adnie wyczy ciæ wnêtrze 4 ponownie przykrêciæ przykrywkê 5 ponownie przymocowaæ panel pamiêtaj c o wsuniêciu zaczepów w odpowiednie otwory przed d...

Page 47: ...atrz Instalacja Otwór odp ywowy w cianie nie posiada odpowietrznika Je li po sprawdzeniu tych mo liwo ci problem nie zostanie rozwi zany nale y zamkn æ kurek dop ywu wody wy czyæ pralkê i wezwaæ Serwis Techniczny Je li mieszkanie znajduje siê na najwy szych piêtrach budynku mo e wyst piæ efekt syfonu w wyniku którego pralka ca y czas pobiera i odprowadza wodê W celu wyeliminowania tej niedogodno c...

Page 48: ...h usuwania Ponownie uruchomiæ program i sprawdziæ czy problem nie znikn Je li nie zwróciæ siê do autoryzowanego Serwisu Technicznego dzwoni c pod numer podany w karcie gwarancyjnej Nigdy nie wzywaæ nieautoryzowanych techników Nale y podaæ rodzaj nieprawid owo ci model maszyny Mod numer seryjny S N Informacje te znajduj siê na przymocowanej z ty u pralki tabliczce znamionowej ...

Page 49: ...érature Fonctions Produits lessiviels et linge 56 Tiroir à produits lessiviels Cycle blanchissage Triage du linge Linge ou vêtements particuliers Système d équilibrage de la charge Précautions et conseils 57 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l environnement Entretien et soin 58 Coupure de l arrivée d eau et du courant Nettoyage du lave linge Entretien du couvercle et du tambo...

Page 50: ...vant 1 Installez le lave linge sur un sol plat et rigide sans l appuyer contre des murs des meubles ou autre 2 Si le sol n est pas parfaitement horizontal vissez ou dévissez les petits pieds avant voir figure pour niveler l appareil son angle d inclinaison mesuré sur le plan de travail ne doit pas dépasser 2 Une bonne mise à niveau garantit la stabilité de la machine et évite qu il y ait des vibra...

Page 51: ... remplacer la prise ou la fiche Le lave linge ne doit pas être installé dehors même à l abri car il est très dangereux de le laisser exposé à la pluie et aux orages Après installation du lave linge la prise de courant doit être facilement accessible N utiliser ni rallonges ni prises multiples Le câble ne doit être ni plié ni trop écrasé Le câble d alimentation ne doit être remplacé que par des tec...

Page 52: ...MMES pour sélectionner les programmes Pendant le programme le bouton ne tournera pas Touches avec voyants FONCTION pour sélectionner les fonctions disponibles Le voyant correspondant à la fonction sélectionnée restera allumé Bouton TEMPÉRATURE pour sélectionner la température ou un lavage à froid voir Personnalisations Voyants DÉROULEMENT CYCLE pour suivre le stade d avancement du programme de lav...

Page 53: ... aux sélections du programme en cours et le voyant MARCHE PAUSE se mettra à clignoter 2 Charger le linge et fermer les portes et le couvercle 3 Sélectionner à l aide du bouton PROGRAMMES le programme désiré 4 Sélectionner la température de lavage voir Personnalisations 5 Verser les produits lessiviels et les additifs voir Produits lessiviels et linge 6 Sélectionner les fonctions désirées 7 Appuyer...

Page 54: ... 5 15 Cycle Rinçage 800 l l 5 36 Essorage 800 5 16 Essorage délicat 800 2 5 12 Vidange 0 5 2 Programmes spéciaux Anti bactérien programme 7 Un programme hautes températures qui prévoit l utilisation de produits javelisés à des températures supérieures à 60 C Pour blanchir verser le produit javelisé les lessives et les additifs dans les compartiments correspondants voir paragraphe Tiroir à produits...

Page 55: ... Cette option n est pas activable avec les programmes 5 6 7 11 12 Repassage facile En cas de sélection de cette fonction le lavage et l essorage seront dûment modifiés pour réduire le froissage Pour le programme 11 l appareil arrive au bout du cycle en laissant le linge tremper le voyant de la fonction REPASSAGE FACILE et celui de MARCHE PAUSE se mettent à clignoter orange la phase RINCAGE reste a...

Page 56: ... Textiles résistants 5 kg max Textiles synthétiques 2 5 kg max Textiles délicats 2 kg max Laine 1 kg max Combien pèse le linge 1 drap 400 500 g 1 taie d oreiller 150 200 g 1 nappe 400 500 g 1 peignoir 900 1200 g 1 serviette éponge 150 250 g Linge ou vêtements particuliers Chemises sélectionner le programme 10 approprié au lavage de chemises de couleurs et textiles différents Il en prend le plus gr...

Page 57: ...ve Européenne 2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroni ques exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l impact sur la santé humaine et l environnement Le sym...

Page 58: ...ouvercle et du tambour Quand vous n utilisez pas votre lave linge laissez toujours le couvercle entrouvert pour éviter la formation de mauvaises odeurs Nettoyage de la pompe Le lave linge est équipé d une pompe autonettoyante qui n exige aucune opération d entretien Il peut toutefois arriver que de menus objets pièces de monnaie boutons tombent dans la préchambre qui protège la pompe placée en bas...

Page 59: ...dange est plongée dans l eau voir Installation L évacuation murale n a pas d évent Si après ces vérifications le problème persiste fermer le robinet de l eau éteindre la machine et appeler le service Assistance Si l appartement est situé en étage dans un immeuble il peut y avoir des phénomènes de siphonnage qui font que le lave linge prend et évacue l eau continuellement Pour supprimer cet inconvé...

Page 60: ... au numéro de téléphone indiqué sur le certificat de garantie Ne jamais s adresser à des techniciens non agréés Communiquer le type de panne le modèle de l appareil Mod son numéro de série S N Vous trouverez tous ces renseignements sur la plaquette signalétique située sur le panneau arrière de votre lave linge Consultation à tout moment Pour toute demande concernant nos produits n hésitez pas à co...

Search results

Summary of Contents for ARTL 82

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Hotpoint Ariston ARTL 82, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for ARTL 82

Reviews:

Brands by name

Popular brands