manualshive.com logo in svg

Hotpoint Ariston aqualtis AQSF 29 U, Instructions For Installation And Use Manual, Page: 49 / 60

Share
Download
Hotpoint Ariston aqualtis AQSF 29 U Instructions For Installation And Use Manual Download Page 49

"'

07

Magyar

Összefoglalás

Üzembe helyezés, 50–51

Kicsomagolás  és  vízszintbe  állítás

Víz-  és  elektromos  csatlakozás

Mûszaki  adatok

A készülék leírása, 52–53

Kezelõpanel

A mosási ciklusok végrehajtása, 54

Programok és opciók, 55

Programtáblázat

Opciók

Mosószerek és mosandók, 56

Mosószer

A  mosandó  ruhák  elõkészítése

Mosási  tanácsok

A  bepakolt  ruhák  kiegyensúlyozására  szolgáló  rendszer

Óvintézkedések és tanácsok, 57

Általános  biztonság

Hulladékelhelyezés

Az  ajtó  kézi  nyitása

Karbantartás és ápolás, 58

A víz elzárása és az elektromos áram kikapcsolása

A  készülék  tisztítása

A  mosószer-adagoló  fiók  tisztítása

A  dob  tisztítása

A  szivattyú  tisztítása

A vízbevezetõ csõ ellenõrzése

Rendellenességek és elhárításuk, 59

Szerviz, 60

07

MOSÓGÉP

AQUALTIS

AQSF 29 U

Beépítési és használati

utasítás

Summary of Contents for aqualtis AQSF 29 U

Page 1: ...dry Washing recommendations Load balancing system Precautions and advice 9 General safety Disposal Opening the porthole door manually Care and maintenance 10 Cutting off the water and electricity supp...

Page 2: ...for children Levelling 1 Place the washing machine on a flat sturdy floor without resting it up against walls or cabinets 2 If the floor is uneven the front feet of the machine may be adjusted until...

Page 3: ...e have the socket or the plug replaced The machine must not be installed outdoors even in covered areas It is extremely dangerous to leave the appliance exposed to rain storms and other weather condit...

Page 4: ...etergent Before pouring in the detergent make sure that extra compartment 3 has been removed 2 main wash compartment use powder or liquid detergent If using the latter type of detergent we recommend i...

Page 5: ...ll appear on the display above see Running a wash cycle OPTION buttons with indicator lights press to select the available options The indicator light corresponding to the selected option will remain...

Page 6: ...time To remove the delayed start option press the button until the display shows the text OFF the symbol will disappear Once the START PAUSE button has been pressed the time delay may only be decrease...

Page 7: ...detergent removal is guaranteed It is particularly useful for skin which is sensitive to detergents We recommend this option is used with a full load of washing or when a large amount of detergent is...

Page 8: ...e removing all traces of detergent from nappies in order to prevent the delicate skin of babies from suffering allergic reactions The cycle has been designed to reduce the amount of bacteria by using...

Page 9: ...s empty Disposal Disposing of the packaging materials observe local regulations so that the packaging may be re used The European Directive 2002 96 EC relating to Waste Electrical and Electronic Equip...

Page 10: ...which does not require any maintenance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the protective pre chamber at the base of the pump Make sure the wash cycle has finished and unplug...

Page 11: ...the START PAUSE button or the Easy iron button The drain hose is not fitted at a height between 65 and 100 cm from the floor see Installation The free end of the hose is under water see Installation I...

Page 12: ...orised Technical Assistance Service If the washing machine has been installed or used incorrectly you will have to pay for the call out service Always request the assistance of authorised technicians...

Page 13: ...r dlo 20 Prac prost edek P prava pr dla Rady pro pran Syst m automatick ho vyv en n pln Opat en a rady 21 Z kladn bezpe nostn pokyny Likvidace Manu ln otev en dv ek s pr zorem dr ba a p e 22 Uzav en p...

Page 14: ...byla op ena o st nu nebo n bytek 2 Vykompenzujte nerovnosti od roubov n m nebo za roubov n m no ek dokud se za zen nebude nach zet ve vodorovn poloze nesm b t naklon no o v ce ne 2 stupn D sledn vyrov...

Page 15: ...d je t eba d t vym nit z suvku nebo z str ku Za zen nesm b t um st no venku pod ir m nebem a to ani v p pad e by se jednalo o m sto chr n n p ed nep zn po as proto e je velmi nebezpe n vystavit jej p...

Page 16: ...edkem se ujist te e v d vkova i nen vlo ena p davn p ihr dka 3 2 p ihr dka pro pran pou ijte pr kov nebo tekut prac prost edek V posledn uveden m p pad se doporu uje nal t prac prost edek bezprost ed...

Page 17: ...nastaven ho odlo en bude zobrazena na displeji nad tla tkem viz Spu t n prac ho cyklu Tla tka s kontrolkami VOLITELN FUNKCE Slou k volb jednotliv ch nab zen ch voliteln ch funkc P slu n kontrolka zvo...

Page 18: ...tka bude zobrazena nastaven doba odlo en Pro zru en odlo en ho startu tisknete tla tko dokud se nezobraz n pis OFF zhasne symbol Po stisknut tla tka START PAUSEbude mo n zm nit hodnotu odlo en startu...

Page 19: ...ivost na prac prost edky Tuto volitelnou funkci doporu ujeme pou vat na zcela napln nou pra ku nebo p i pou it vysok ch d vek prac ho prost edku Tuto volitelnou funkci nen mo n aktivovat u programu 3...

Page 20: ...D tsk pr dlo a dn odstra te prac prost edek z pr dla abyste p ede li alergick m reakc m jemn d tsk poko ky Tento prac cyklus byl navr en pro sn en mno stv bakteri s pou it m vy ho mno stv vody a pro...

Page 21: ...odstran n postupujte v souladu s m stn mi p edpisy a dbejte na mo nou recyklaci Evropsk sm rnice 2002 96 ES o odpadu tvo en m elektrick mi a elektronick mi za zen mi na izuje e elektrospot ebi e nesm...

Page 22: ...M e se v ak st t e se v jeho vstupn sti ur en k jeho ochran a nach zej c se v jeho spodn sti zachyt drobn p edm ty mince knofl ky Ujist te se e byl prac cyklus ukon en a vyt hn te z str ku ze z suvky...

Page 23: ...tko Snadn ehlen Vypou t c hadice se nach z mimo ur en rozmez od 65 do 100 cm nad zem viz Instalace Koncov st vypou t c hadice je pono en ve vod viz Instalace V p pad e se byt nach z na jednom z nejvy...

Page 24: ...ativn ho v sledku se obrat te na Servisn slu bu nebo na specializovan technick person l V p pad chybn instalace nebo nespr vn ho pou it pra ky bude t eba za servisn z sah zaplatit Nikdy se neobracejte...

Page 25: ...izny Zalecenia dotycz ce prania System r wnowa enia adunku Zalecenia i rodki ostro no ci 33 Og lne zasady bezpiecze stwa Utylizacja R czne otwieranie drzwiczek Utrzymanie i konserwacja 34 Od czenie wo...

Page 26: ...ci odkr caj c lub przykr caj c n ki a urz dzenie znajdzie si w po o eniu poziomym jego nachylenie nie powinno przekracza 2 stopnii Dok adne wypoziomowanie powoduje e urz dzenie jest stabilne i umo liw...

Page 27: ...ko lub wtyczk Nie nale y instalowa pralki na otwartym powietrzu nawet je li miejsce to jest chronione daszkiem gdy wystawienie urz dzenia na dzia anie deszczu i burz jest bardzo niebezpieczne Po zains...

Page 28: ...r cy w proszku Przed wsypaniem rodka pior cego nale y sprawdzi czy nie jest w o ona dodatkowa przegr dka 3 2 pojemnik do prania stosowa rodek pior cy w proszku lub w p ynie W tym ostatnim przypadku za...

Page 29: ...si kiedy cykl zostaje zako czony Przycisk z kontrolk START PAUSE kiedy zielona kontrolka pulsuje powoli nale y nacisn przycisk w celu uruchomienia prania Po uruchomieniu cyklu kontrolka wieci w spos b...

Page 30: ...wietlony zostaje czas ustawionego op nienia W celu usuni cia op nionego startu nale y nacisn przycisk a na ekranie uka e si napis OFF symbol zga nie Po naci ni ciu przycisku START PAUSE warto op nien...

Page 31: ...si maksymalne usuwanie rodka pior cego Jest przydatne dla w kna szczeg lnie wra liwego na rodki pior ce Radzimy u ywa tej opcji z pralk o pe nym wsadzie i z wi ksz ilo ci rodka pior cego Nie mo na je...

Page 32: ...in w celu unikni cia reakcji alergicznych delikatnej sk ry dzieci Cykl ten zosta opracowany w celu ograniczenia liczby bakterii poprzez wykorzystanie wi kszej ilo ci wody i optymalizacji dzia ania spe...

Page 33: ...estrzega lokalnych przepis w dzi ki temu opakowanie b dzie mog o zosta ponownie wykorzystane Dyrektywa europejska 2002 96 WE dotycz ca odpad w urz dze elektrycznych i elektronicznych przewiduje e elek...

Page 34: ...amoczyszcz c kt ra nie wymaga zabieg w konserwacyjnych Mo e si jednak zdarzy e drobne przedmioty monety guziki wpadn do komory wst pnej zabezpieczaj cej pomp kt ra znajduje si w jej dolnej cz ci Nale...

Page 35: ...m od pod ogi patrz Instalacja Ko c wka rury usuwania wody jest zanurzona w wodzie patrz Instalacja Je li mieszkanie znajduje si na najwy szych pi trach budynku mo liwe e zaistnia efekt syfonu w wyniku...

Page 36: ...nie znikn W przeciwnym razie wezwa Autoryzowany Serwis Techniczny W przypadku b dnego zainstalowania i nieprawid owego u ywania pralki interwencja serwisu b dzie p atna Nigdy nie wzywa nieautoryzowany...

Page 37: ...44 Prac prostriedok Pr prava pr dla Rady pre pranie Syst m automatick ho vyv enia n plne Opatrenia a rady 45 Z kladn bezpe nostn pokyny Likvid cia Manu lne otvorenie dvierok s priezorom dr ba a staros...

Page 38: ...a pevn podlahu tak aby nebola opret o stenu alebo n bytok 2 Vykompenzujte nerovnosti odkr ten m alebo zakr ten m no i iek a k m sa zariadenie nebude nach dzat vo vodorovnej polohe nesmie byt naklonen...

Page 39: ...i z suvku alebo z str ku Pr ka nesmie by umiestnen vonku pod hol m nebom a to ani v pr pade keby sa jednalo o miesto chr nen pred nepriaz ou po asia preto e je ve mi nebezpe n vystavi ju p sobeniu da...

Page 40: ...lnen m priehradky prac m prostriedkom sa uistite e v d vkova i nie je vlo en pr davn priehradka 3 2 priehradka na pranie pou ite pr kov alebo tekut prac prostriedok V poslednom uvedenom pr pade sa odp...

Page 41: ...N pis sa rozsvieti po ukon en cyklu Tla idlo s kontrolkou TART PAUSE Ke zelen kontrolka za ne pomaly blika stla te tla idlo aby ste spustili pranie Po zah jen cyklu sa kontrolka rozsvieti st lym svetl...

Page 42: ...ednom stla en tla idla bude zobrazen nastaven doba oneskorenia Zru enie oneskoren ho tartu sa vykon va stl an m tla idla a po zobrazenie n pisu OFF d jde k zhasnutiu symbolu Po stla en tla idla TART P...

Page 43: ...pre poko ky so zv enou citlivostou na pracie prostriedky Odpor ca sa pou it t to funkciu pri plne nalo enej pr ke alebo pri pou it vysok ch d vok pracieho prostriedku Nie je mo n ju aktivovat pri prog...

Page 44: ...detsk ho oble enia a dostato ne odstr nte prac prostriedok z pr dla aby ste predi li alergick m reakci m jemnej pleti det Tento prac cyklus bol navrhnut na zn enie mno stva bakt ri s pou it m vy ieho...

Page 45: ...i ich odstr nen postupujte v s lade s miestnymi predpismi a dbajte na mo n recykl ciu Eur pska smernica 2002 96 ES o odpade tvorenom elektrick mi a elektronick mi zariadeniami predpoklad e elektrospot...

Page 46: ...amo istiace erpadlo ktor nevy aduje dr bu M e sa v ak stat e sa v jeho vstupnej ochrannej asti nach dzaj cej na spodku zachytia drobn predmety mince gomb ky Uistite sa e prac cyklus bol ukon en a vyti...

Page 47: ...idlo ahk ehlenie Vyp tacia hadica sa nach dza mimo urcen ho rozmedzia od 65 do 100 cm nad zemou vid In tal cia Koncov as vyp acej hadice je ponoren vo vode vi In tal cia V pr pade e sa byt nach dza n...

Page 48: ...ledku sa obr te na Servisn slu bu alebo na pecializovan technick person l V pr pade chybnej in tal cie alebo nespr vneho pou itia pr ky bude potrebn za servisn z sah zaplati Nikdy sa neobracajte so ia...

Page 49: ...nd ruh k el k sz t se Mos si tan csok A bepakolt ruh k kiegyens lyoz s ra szolg l rendszer vint zked sek s tan csok 57 ltal nos biztons g Hullad kelhelyez s Az ajt k zi nyit sa Karbantart s s pol s 58...

Page 50: ...k s kem ny padl ra ll tsa gy hogy ne rjen falhoz vagy b torhoz 2 Az egyenetlens geket a talpak ki illetve becsavar s val kompenz lhatja ll tsa v zszintbe a k sz l ket a lejt snek 2 fokn l kisebbnek ke...

Page 51: ...ltesse ki az aljzatot vagy a csatlakoz dug t A k sz l k nem ll that fel ny lt t ren m g akkor sem ha a t r tet vel van fedve mert nagyon a k sz l ket es nek vagy zivataroknak kitenni nagyon vesz lyes...

Page 52: ...gy z dj n meg arr l hogy a 3 as berakhat rekesz nincs ebben a rekeszben 2 Mos szeres rekesz mos shoz haszn ljon mos port vagy foly kony mos szert Az ut bbi eset ben tan csos azt k zvetlen l a mos g p...

Page 53: ...atty z s A felirat a ciklus legv g n gyullad csak ki START PAUSE jelz l mp s gomb ha a z ld jelz l mpa lassan villog a mos s ind t s hoz nyomja meg a gombot A ciklus elind t s val a jelz l mpa lland f...

Page 54: ...t s t rl s hez nyomogassa a gombot mindaddig m g a kijelz n meg nem jelenik az OFF felirat Ekkor a szimb lum elt nik Az START PAUSE gomb megnyom sakor a k sleltet s rt ke csak lefel m dos that A progr...

Page 55: ...adv ny elt vol t s hat konys ga Haszn lata a mos szerekre k l n sen rz keny b r emberekn l aj nlott Tan csos ezt az opci t maxim lis ruhat ltet mennyis ggel illetve emelt mos szeradaggal haszn lni Nem...

Page 56: ...szer ruh k gy r d seib l val elt vol t s nak biztos t s hoz haszn lja a Baba programot Ez a ciklus a bakt riumok sz m nak nagyobb v zmennyis g haszn lat val s a k l nleges mos szerhez adott fert tlen...

Page 57: ...se tartsa be a helyi el r sokat gy a csomagol s jrahasznos that Az Eur pai Parlament s Tan cs elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l WEEE sz l 2002 96 EK ir nyelve el rja hogy e hullad k...

Page 58: ...nincs sz ks ge tiszt t si s karbantart si m veletekre El fordulhat azonban hogy apr t rgyak apr p nz gomb esnek a szivatty als r sz n tal lhat szivatty v d el kamr ba Gy z dj n meg r la hogy a mos si...

Page 59: ...agy a Vasal sk nny t s gombot A leereszt cs nem a padl szintt l 65 s 100 cm k z tti magass gban van felszerelve l sd zembe helyez s A leereszt cs v ge v zbe mer l l sd zembe helyez s Ha a lak s egy p...

Page 60: ...t Amennyiben nem siker lt forduljon a hivatalos szakszervizhez A mos g p hib s beszerel se vagy nem megfelel haszn lata eset n a szerviz beavatkoz sa p nzbe ker lhet Soha ne forduljon enged llyel nem...

Reviews:

No comments