Hotpoint Ariston Aqualtis AQGL 109 Instruction Booklet Download Page 41

/4

"

Êïõìðß ìå åíäåéêôéêü öùôÜêé   

ÁÍÁÌÌÁ ÓÂÇÓÉÌÏ êáé

ÁÊÕÑÙÓÇ:

 ðéÝóôå óôéãìéáßá ôï êïõìðß ãéá íá áíÜøåé Þ íá

óâÞóåé ç ðëõíôÞñéï. Ôï ðñÜóéíï åíäåéêôéêü öùôÜêé äåß÷íåé

üôé ç ðëõíôÞñéï åßíáé áíáììÝíç. Ãéá íá óâÞóåôå ôï

ðëõíôÞñéï êáôÜ ôï ðëýóéìï ðñÝðåé íá êñáôÜôåðáôçìÝíï

ôï êïõìðß ðéï ðïëý, ðåñßðïõ 2 sec. Óôéãìéáßï Þ ôõ÷áßï

ðÜôçìá äåí åðéôñÝðåé ôï óâÞóéìï ôçò ðëõíôÞñéï.

Ôï óâÞóéìï ôçò ðëõíôÞñéï êáôÜ ôï ðëýóéìï óå åîÝëéîç

áêõñþíåé ôï ßäéï ôï ðëýóéìï.

ÅðéëïãÝáò 

ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÙÍ: 

 ìðïñåß íá óôñáöåß óå

áìöüôåñåò ôéò êáôåõèýíóåéò. Ãéá íá èÝóåôå ôï ðëÝïí

óùóôü ðñüãñáììá âëÝðå ôïí “

Ðßíáêá ðñïãñáììÜôùí

”.

ÊáôÜ ôï ðëýóéìï ï åðéëïãÝáò ðáñáìÝíåé áêßíçôïò.

ÐëÞêôñï 

 ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁ:

 ðáôÞóôå ãéá íá áëëÜîåôå ôç

èåñìïêñáóßá. Ç ôéìÞ õðïäåéêíýåôáé áðü ôá åðéêåßìåíá

åíäåéêôéêÜ öùôÜêéá (âëÝð堓

Ðùò äéåíåñãåßôáé Ýíáò êýêëïò

ðëõóßìáôïò

”).

Êïõìðß   

ÓÔÕØÉÌÏ:

 ðáôÞóôå ãéá íá áëëÜîåôå Þ íá

áðïêëåßóåôå ôï óôýøéìï. Ç ôéìÞ õðïäåéêíýåôáé áðü ôá

åðéêåßìåíá åíäåéêôéêÜ öùôÜêéá (âëÝðå“

Ðùò äéåíåñãåßôáé Ýíáò

êýêëïò ðëõóßìáôïò

”).

Êïõìðß   

ÅÊÊÉÍÇÓÇ ÌÅ ÕÓÔÅÑÇÓÇ:

 ðáôÞóôå ãéá íá èÝóåôå

ìéá åêêßíçóç ìå õóôÝñçóç ôïõ ðñïåðéëåãìÝíïõ

ðñïãñÜììáôïò. Ç ôåèåßóá ôéìÞ ôçò õóôÝñçóçò õðïäåéêíýåôáé

áðü ôá åðéêåßìåíá åíäåéêôéêÜ öùôÜêéá (âëÝðå“

Ðùò äéåíåñãåßôáé

Ýíáò êýêëïò ðëõóßìáôïò

”).

ÊïõìðéÜ êáé ÅíäåéêôéêÜ öùôÜêéá 

ÄÕÍÁÔÏÔÇÔÅÓI:

 ãéá íá

åðéëÝîåôå ôéò äéáèÝóéìåò äõíáôüôçôåò. Ôï åíäåéêôéêü öùôÜêé ôï

ó÷åôéêü ìå ôçí åðéëåãìÝíç äõíáôüôçôá èá ðáñáìåßíåé

áíáììÝíï (âëÝð堓

Ðùò äéåíåñãåßôáé Ýíáò êýêëïò

ðëõóßìáôïò

”).

Åéêïíßäéá 

ÖÁÓÅÉÓ ÐËÕÓÉÌÁÔÏÓ: 

öùôßæïíôáé äåß÷íïíôáò

ôçí ðñïþèçóç ôïõ êýêëïõ (Ðëýóéìï 

 - ÎÝâãáëìá 

- Óôýøéìï   – Ôåëéêü Üäåéáóìá 

).

Ç Ýíäåéîç 

 öùôßæåôáé üôáí ï êýêëïò ôåëåéþóåé.

Êïõìðß ìå åíäåéêôéêü öùôÜêé 

START/PAUSE:

  üôáí ôï

åíäåéêôéêü ðñÜóéíï öùôÜêé áíáâïóâÞíåé áñãÜ, ðáôÞóôå ôï

êïõìðß ãéá ôçí åêêßíçóç ðëõóßìáôïò. Ìå ôçí åêêßíçóç ôïõ

êýêëïõ ôï åíäåéêôéêü öùôÜêé óôáèåñïðïéåßôáé. Ãéá íá

èÝóåôå ìéá ðáýóç óôï ðëýóéìï, ðáôÞóôå åê íÝïõ ôï êïõìðß.

Ôï åíäåéêôéêü öùôÜêé èá áíáâïóâÞíåé ìå ðïñôïêáëß

÷ñþìá. Áí ôï åíäåéêôéêü öùôÜê頓Ðüñôá ÁóöáëéóìÝí甠

åßíáé óâçóôü, ìðïñåßôå íá áíïßîåôå ôçí ðüñôá.

Ãéá íá îåêéíÞóåé ðÜëé ôï ðëýóéìï áðü ôï óçìåßï äéáêïðÞò,

ðáôÞóôå åê íÝïõ ôï êïõìðß.

Åíäåéêôéêü öùôÜêé 

 ÐÏÑÔÁ ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇ:

 äåß÷íåé üôé ç

ðüñôá åßíáé áóöáëéóìÝíç. Ãéá íá áíïßîåôå ôçí ðüñôá ðñÝðåé

íá èÝóåôå ôïí êýêëï óå ðáýóç (âëÝðå 

åðüìåíç óåëßäá

).

Êïõìðß êáé åíäåéêôéêü öùôÜêé 

 ÁÓÖÁËÉÓÇÓ

×ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÙÍ:

 ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç Þ áðåíåñãïðïßçóç

ôïõ ìðëïê ôïõ ðßíáêá åëÝã÷ïõ, êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôï

êïõìðß ãéá ðåñßðïõ 2 äåõôåñüëåðôá. Ôï áíáììÝíï

åíäåéêôéêü öùôÜêé äåß÷íåé üôé ï ðßíáêáò åëÝã÷ïõ åßíáé

áóöáëéóìÝíïò. Ìå ôïí ôñüðï áõôüí ðáñåìðïäßæïíôáé

ôõ÷áßåò ôñïðïðïéÞóåéò ôùí ðñïãñáììÜôùí, êõñßùò áí

óôï óðßôé õðÜñ÷ïõí ðáéäéÜ.
Åíäåéêôéêü öùôÜêé 

ECO:

 ôï åéêïíßäéï 

 èá áíÜøåé üôáí,

áëëÜæïíôáò ôéò ðáñáìÝôñïõò ðëõóßìáôïò, åðéôåõ÷èåß ìéá

åîïéêïíüìçóç çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò ôïõëÜ÷éóôïí 10%.

ÐëÞêôñï

ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁ

ÅðéëïãÝáò

ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÙÍ

ÊïõìðéÜ  êáé  ÅíäåéêôéêÝò

Ëõ÷íßåò 

ÄÕÍÁÔÏÔÇÔÅÓ

Åíäåéêôéêü  öùôÜêé

ÐÏÑÔÁ

ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇ

Êïõìðß  ìå  åíäåéêôéêü

öùôÜêé 

START/

PAUSE

Åéêïíßäéá

ÖÁÓÅÉÓ

ÐËÕÓÉÌÁÔÏÓ

Êïõìðß

ÓÔÕØÉÌÁÔÏÓ

Êïõìðß

ÅÊÊÉÍÇÓÇ ÌÅ

ÕÓÔÅÑÇÓÇ

Êïõìðß  êáé

åíäåéêôéêü

öùôÜêé

ÁÓÖÁËÉÓÇÓ

×ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÙÍ

Êïõìðß  ìå  åíäåéêôéêü

öùôÜêé 

ÁÍÁÌÌÁ/

ÓÂÇÓÉÌÏ êáé

ÁÊÕÑÙÓÇ

Åíäåéêôéêü

öùôÜêé 

ECO

Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ

Summary of Contents for Aqualtis AQGL 109

Page 1: ...options 7 Table of Programmes Wash options Detergents and laundry 8 Detergent Preparing the laundry Washing advice Load balancing system Precautions and tips 9 General safety Disposal Opening the doo...

Page 2: ...y children Levelling 1 Position the washing machine on a level and sturdy floor without resting it against walls or cabinets 2 If the floor is uneven the feet of the appliance may be adjusted until it...

Page 3: ...ater We advise against the use of hose extensions if absolutely necessary the length of the extension must not exceed 150 cm and its diameter must be the same as the original hose Electrical connectio...

Page 4: ...ts please refer to the chapter entitled Detergents and laundry 1 pre wash compartment use powder detergent 2 main wash compartment use powder or liquid detergent If you intend to use liquid detergent...

Page 5: ...se light up to provide an indication of the progress of the wash cycle Wash Rinse Spin Final draining phase The text lights up when the cycle has finished START PAUSE button with indicator light when...

Page 6: ...e OPTION buttons to personalise the wash cycle according to your own requirements Press the button to activate the option the corresponding indicator light will illuminate Press the button again to de...

Page 7: ...ity of water during the initial phase of the cycle and a longer overall duration of the programme It is not compatible with the MIX 30 Silk Wool Duvets and Partial programmes Easy Iron If this option...

Page 8: ...e garments Curtains these should be folded and placed inside the bag provided Use the Silk programme Wool Hotpoint Ariston is the only washing machine to have obtained the prestigious Woolmark Platinu...

Page 9: ...packaging may be reused The European Directive 2002 96 EC relating to Waste Electrical and Electronic Equipment states that household appliances should not be disposed of using the normal solid urban...

Page 10: ...is fitted with a self cleaning pump which does not require regular maintenance However it may be that small objects coins buttons etc fall into the pre chamber that protects the pump the pump is locat...

Page 11: ...shing machine is not level see Installation The washing machine is trapped between cabinets and a wall see Installation The load is not balanced properly see Description of the machine The water inlet...

Page 12: ...not the case contact the Authorised Technical Assistance Centre If the machine has been installed or used incorrectly you may be charged for the maintenance callout service Never use the services of...

Page 13: ...etergente Preparar a roupa Conselhos de lavagem Sistema de equel brio da carga Precau es e conselhos 21 Seguran a geral Elimina o Abertura manual da porta de vidro Manuten o e cuidados 22 Interromper...

Page 14: ...edes ou m veis 2 Compense as irregula ridades desatarraxando ou atarraxando os p s at que a m quina esteja nivelada horizon talmente n o deve ter uma inclina o superior a 2 graus Um cuidadoso nivelame...

Page 15: ...itua a tomada ou a ficha Esta m quina de lavar roupa n o deve ser instalada em local aberto nem mesmo abrigada porque muito perigoso deix la exposta chuva e s tem pestades Depois de ter instalado a m...

Page 16: ...porta Para a dosagem dos deter gentes consulte o cap tulo Detergentes e roupa 1 recipiente para a pr lavagem use detergente em p 2 recipiente para a lava gem use detergente em p ou l quido Neste ltim...

Page 17: ...agem Enxaguamento Centrifuga o Descarga final A escrita acende se quanto o ciclo tiver terminado Bot o com indicador luminoso START PAUSE quando o indicador luminoso verde estiver aceso com intermit n...

Page 18: ...relativo ao in cio retardado apenas pode ser modificado para menos Modificar as caracter sticas do ciclo Carregar nos bot es OP ES para personalizar a lavagem conforme as pr prias exig ncias Carregar...

Page 19: ...quando a roupa a ser lavada igual ou inferior metade da carga m xima aconselhada veja a Tabela dos programas Esta op o n o pode ser activada com os progra mas Centrifuga o resistentes Centrifuga o del...

Page 20: ...e o programa Seda L a Hotpoint Ariston a nica m quina de lavar roupa que obteve o prestigioso reconhecimento Woolmark Platinum Care M 0508 por parte da The Woolmark Company que certifica a lavagem m q...

Page 21: ...v que os electrodom sticos n o devem ser escoados no fluxo normal dos res duos s lidos urbanos Os aparelhos desactualizados devem ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa de recupera o e rec...

Page 22: ...pada com uma bomba com limpeza autom tica que n o precisa de opera es de manuten o Entretanto pode aconte cer que pequenos objectos moedinhas bot es caiam na pr c mara que protege a bomba situada na p...

Page 23: ...mente veja Instala o A m quina n o est nivelada veja Instala o A m quina est apertada entre m veis e parede veja Instala o A carga est desequelibrada veja Descri o da m quina O tubo de alimenta o da g...

Page 24: ...nte foi resolvido Em caso negativo contacte a Assist ncia T cnica autorizada No caso de uma errada instala o ou de um uso n o correcto o pagamento do t cnico poderia ficar por conta do cliente Nunca r...

Page 25: ...pa 32 Detergente Preparar la ropa Consejos sobre el lavado Sistema de equilibrado de la carga Precauciones y consejos 33 Seguridad general Eliminaciones Apertura manual de la puerta Mantenimiento y cu...

Page 26: ...as irregularidades desenroscando o enroscando las patas hasta que la m quina quede en posici n horizontal no debe estar inclinada m s de 2 grados Una cuidadosa nivelaci n proporciona estabilidad y evi...

Page 27: ...libre del tubo de descarga no debe permanecer sumergido en el agua No se aconseja utilizar tubos de prolongaci n si fuera indispensable hacerlo la prolongaci n debe tener el mismo di metro del tubo o...

Page 28: ...a la dosificaci n de detergente ver el cap tulo Detergentes y ropa 1 cubeta para el prelavado utilice detergente en polvo 2 cubeta para el lavado utilice detergente en polvo o l quido En este ltimo ca...

Page 29: ...FASES DE LAVADO se iluminan para indicar el avance del ciclo Lavado Aclarado Centrifugado Descarga final El mensaje se ilumina cuando ha finalizado el ciclo Bot n con piloto START PAUSE cuando el pil...

Page 30: ...retraso fijado centellear el valor del retraso se podr modificar s lo disminuy ndolo Modificar las caracter sticas del ciclo Presione los botones OPCIONES para personalizar el lavado seg n sus exigen...

Page 31: ...y al empleo de mayor tiempo dicha opci n garantiza un lavado con ptimos resultados No se puede activar con los programas Mix 30 Seda Lana Plumones y Programas Parciales Plancha f cil Cuando se selecci...

Page 32: ...Utilice el programa Seda Lana Hotpoint Ariston es la nica lavadora que ha obtenido el prestigioso reconocimiento Woolmark Platinum Care M 0508 otorgado por The Woolmark Company que certifica el lavad...

Page 33: ...e aparatos El ctricos y Electr nicos los electrodom sticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperac...

Page 34: ...ina posee una bomba autolimpiante que no necesita mantenimiento Pero puede suceder que objetos peque os monedas botones caigan en la prec mara que protege la bomba situada en la parte inferior de la m...

Page 35: ...ver Instalaci n La m quina no est instalada en un lugar plano ver Instalaci n Existe muy poco espacio entre la m quina los muebles y la pared ver Instalaci n La carga est desequilibrada ver Descripci...

Page 36: ...cas colocada en el aparato La siguiente informaci n es v lida solo para Espa a Para otros pa ses de habla hispana consulte a su vendedor Ampliaci n de garant a Llame al 902 363 539 y le informaremos s...

Page 37: ...4 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 GR AQUALTIS AQGL 109...

Page 38: ...4 A 1 2 4 3 4 1 2 2 1 2 A 3 4 gas 3...

Page 39: ...4 65 100 cm 65 100 cm 150 cm AQGL 109 cm 59 5 cm 85 cm 64 5 1 8 kg 1 MPa 10 bar 0 05 MPa 0 5 bar 62 1000 EN 60456 K K 60 C 8 kg 89 336 CEE 03 05 89 2002 96 CE 2006 95 CE...

Page 40: ...4 1 2 20 1 2...

Page 41: ...4 2 sec I START PAUSE 2 ECO 10 START PAUSE ECO...

Page 42: ...4 90 1 1 START PAUSE 2 3 4 5 6 90 START PAUSE 7 START PAUSE START PAUSE START PAUSE START PAUSE START PAUSE 8 END START PAUSE Hotpoint Ariston...

Page 43: ...3 5 1 5 30 30 90 1000 l l 8 4 2h 55 2h 25 K K K 60 800 l l 4 2 1h 25 1h 10 K 40 600 l l 2 1 1h 15 1h 10 30 0 l l 2 1 55 50 cachemire 40 600 l l 2 1 55 55 30 1000 l l 3 1 5 1h 34 1h 34 7 60 1000 l l 8...

Page 44: ...4 1 400 500 gr 1 150 200 gr 1 400 500 gr 1 900 1200 gr 1 150 250 gr 1 jeans 400 500 gr 1 150 200 gr Hotpoint Ariston Woolmark Platinum Care M 0508 The Woolmark Company 3 7...

Page 45: ...4 20 2002 96 EK 1 2 3 4 5 6...

Page 46: ...4 1 2 1 2 1 2 1 5 lt 3 4 5 6...

Page 47: ...4 START PAUSE START PAUSE 65 100 cm START PAUSE 1...

Page 48: ...4 Mod S N 195070000 00 03 2008 Xerox Business Services...

Reviews: