Hotpoint Ariston AQUALTIS AQ102F 49 H Instructions For Installation And Use Manual Download Page 6

EN

6

WARNING:

 before you use the washing machine for the 

first time, run a wash cycle with detergent and no laundry, 
using the 90° cottons cycle without pre-wash.

1. 

SWITCH THE MACHINE ON.

 Press the   button. 

All the indicator lights will illuminate for 1 second; the 
indicator light corresponding to the   button will then 
remain lit in a fixed manner and the START/PAUSE 
indicator light will flash slowly.

2. 

LOAD THE LAUNDRY

. Open the porthole door. 

Load the laundry, making sure you do not exceed the 
maximum load value indicated in the table of wash 
cycles on the following page.

3. 

MEASURE OUT THE DETERGENT.

 Pull out the 

detergent dispenser drawer and pour the detergent into 
the relevant compartments as described in 

“Description 

of the machine”.

4. 

CLOSE THE PORTHOLE DOOR.

5. 

SELECT THE PROGRAMME.

 

Turn the WASH CYCLE 

SELECTOR KNOB right or left, until you have selected 
the desired wash cycle. A temperature and spin speed 
is set for each wash cycle; these may be adjusted.

6. 

CUSTOMISE THE WASH CYCLE. 

Use the relevant 

buttons on the control panel:

 

 

 

Modify the temperature and/or spin speed.

  The machine automatically displays the maximum 

temperature and spin speed values set for the selected 
cycle, or the most recently-used settings if they are 
compatible with the selected cycle. The temperature 
can be decreased by pressing the 

 button, until the 

cold wash (

) setting is reached. The spin speed may 

be progressively reduced by pressing the 

 button, 

until it is completely excluded (

). If these buttons are 

pressed again, the maximum values are restored. 

!

 

Exception: if the   programme is selected, the 

temperature can be increased up to a value of 90°C.

 

 

Set a delayed start.

  Press the button until you have reached the desired 

delay time. During the setting process, the delay time is 
shown on the display and the   symbol flashes.

  After selecting a delayed start time, the fixed   symbol 

and the cycle duration will appear on the display. Press 
the button once to display the selected delay time.

  To remove the delayed start option, press the button 

until the display shows the text OFF; the   symbol will 
disappear.

 

Once the START/PAUSE button has been pressed, the 

time delay may only be decreased.

 

 

   

 

Modify the cycle settings.

  Press the OPTION buttons to customise the wash cycle 

in accordance with your own requirements.

  • Press the button to activate the option; the 

corresponding indicator light will switch on.

  • Press the button again to disable the option; the 

indicator light will switch off.

 

!

 If the selected option is not compatible with the 

selected wash cycle, this incompatibility will be signalled 
by the flashing of the indicator light and a sound alert  
(3 beeps); the option will not be activated.

 

!

 If the selected option is not compatible with another 

option that has been selected previously, the indicator 
light corresponding to the first option selected will 
flash and only the second option will be activated; the 
indicator light corresponding to the button will remain lit 
in a constant manner.

7. 

START THE PROGRAMME.

 Press the START/PAUSE 

button. The corresponding indicator light remains lit in a 
fixed manner and the porthole door locks (the   LOCK 
indicator light illuminates). The icons corresponding to 
the wash cycle phases will light up during the cycle to 
indicate which phase is currently in progress.

  To change a wash cycle once it has already started, 

pause the washing machine by pressing the START/
PAUSE button; then select the desired cycle and press 
the START/PAUSE button again.

  To open the door during a wash cycle, press the START/

PAUSE button; if the LOCK   indicator light is switched 
off you may open the door. Press the START/PAUSE 
button again to restart the wash cycle from the point at 
which it was interrupted.

8. 

THE END OF THE WASH CYCLE.

 This is indicated 

by the illuminated text 

END

. The porthole door may be 

opened immediately. If the START/PAUSE indicator light 
is flashing, press the button to end the cycle. Open the 
door, unload the laundry and switch off the machine.

!

 If you wish to cancel a cycle which has already begun, 

press and hold the   button until the cycle stops and the 
machine switches off.

Bag for quilts, curtains and delicate garments

The Aqualtis washing machine makes it easier for you 
to wash even the most valuable and delicate garments 
in complete confidence thanks to the special bag which 
protects the laundry (this is supplied with the machine). 
We recommend that the bag is used every time you 

wash 

quilts and padded items with an outer layer made 
using synthetic material.

Running a wash cycle

Summary of Contents for AQUALTIS AQ102F 49 H

Page 1: ...ecommendations Precautions and advice 9 General safety Load balancing system Disposal Opening the porthole door manually Care and maintenance 10 Cutting off the water and electricity supplies Cleaning...

Page 2: ...s and remove the metal strip After you have completed this process fit the plastic toe kick supplied in the chest making sure that the hooks have been positioned in the holes provided before pushing i...

Page 3: ...of the hose should not be underwater We advise against the use of hose extensions if it is absolutely necessary the extension must have the same diameter as the original hose and must not exceed 150 c...

Page 4: ...softeners are diluted Standby mode This washing machine in compliance with new energy saving regulations is fitted with an automatic standby system which is enabled after about 30 minutes if no activi...

Page 5: ...OPTION buttons with indicator lights press to select the available options The indicator light corresponding to the selected option will remain lit see Running a wash cycle WASH CYCLE PHASE icons thes...

Page 6: ...decreased Modify the cycle settings Press the OPTION buttons to customise the wash cycle in accordance with your own requirements Press the button to activate the option the corresponding indicator li...

Page 7: ...nutes after the START the machine will recalculate the time remaining until the end of the wash cycle on the basis of the load inside it this value will then be shown on the display Table of wash cycl...

Page 8: ...solid soap before washing and to use the Cottons with pre wash cycle Detergent The type and quantity of detergent required depend on the type of fabric you are washing cotton wool silk etc as well as...

Page 9: ...use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance the machine must only be used by adults in accordance wi...

Page 10: ...ne is fitted with a self cleaning pump which does not require any maintenance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the protective pre chamber at the base of the pump Make sure...

Page 11: ...r see Installation The free end of the hose is under water see Installation If the dwelling is on one of the upper floors of a building there may be problems relating to water drainage causing the was...

Page 12: ...orised Technical Assistance Service If the washing machine has been installed or used incorrectly you will have to pay for the call out service Always request the assistance of authorised technicians...

Page 13: ...et linge 20 Lessive Triage du linge Conseils de lavage Pr cautions et conseils 21 S curit g n rale Syst me d quilibrage de la charge Mise au rebut Ouverture manuelle de la porte hublot Entretien et s...

Page 14: ...ocle en plastique plac dans le tiroir linge S assurer d avoir bien engag les crochets dans les fentes pr vues avant de pousser le socle contre l appareil Pour de plus amples d tails se reporter aux in...

Page 15: ...ni avec l appareil au robinet voir figure L extr mit libre du tuyau de vidange ne doit pas tre plong e dans l eau L utilisation d un tuyau de rallonge est absolument d conseill e mais si on ne peut fa...

Page 16: ...A fourni avec le lave linge pour mieux d terminer la dose correcte En cas d utilisation de lessive en poudre placer le s parateur dans le bac B 3 Bac suppl mentaire Eau de Javel L utilisation du bac s...

Page 17: ...ment du cycle Lavage Rin age Essorage Vidange L inscription s allume quand le cycle est termin Touche TEMP RATURE Bouton PROGRAMMES Touches et Voyants OPTIONS Voyant LOCK Touche avec voyant START PAUS...

Page 18: ...e s teindra Apr s pression sur la touche START PAUSE le d part programm ne peut tre modifi que pour tre court Modifier les caract ristiques du cycle Appuyer sur les touches OPTIONS pour personnaliser...

Page 19: ...cours de la phase initiale du cycle et une dur e prolong e cette option permet d obtenir un lavage tr s performant est tr s utile pour liminer les taches les plus r sistantes Possibilit d utilisation...

Page 20: ...vage Lessive Le choix et la quantit de lessive d pendent du type de textile coton laine soie de la couleur de la temp rature de lavage du degr de salissure et de la duret de l eau Bien doser la quanti...

Page 21: ...t t form es et encadr es pour l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur s curit Surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne jamais toucher l...

Page 22: ...pompe autonettoyante qui n exige aucune op ration d entretien Il peut toutefois arriver que de menus objets pi ces de monnaie boutons tombent dans la pr chambre qui prot ge la pompe plac e en bas de c...

Page 23: ...st plong e dans l eau voir Installation Si l appartement est situ aux derniers tages dans un immeuble il peut y avoir des ph nom nes de siphonnement qui font que le lave linge prend et vacue l eau con...

Page 24: ...a disparu Si ce n est pas le cas contacter le service d Assistance technique agr En cas de probl me d installation ou d utilisation inad quate du lave linge l intervention sera payante Ne jamais faire...

Page 25: ...ttel Vorsortieren der W sche Waschhinweise Vorsichtsma regeln und Hinweise 33 Allgemeine Sicherheit System zur Auswuchtung der W scheladung Entsorgung Manuelles ffnen der Ger tet r Reinigung und Pfleg...

Page 26: ...s schrauben Sie die 4 seitlichen Schrauben heraus und nehmen Sie die Metallleiste ab Bringen Sie die Abdeckung wieder an Stellen Sie hierbei sicher dass die Haken in die Schlitze eingreifen bevor Sie...

Page 27: ...t im Freien installiert werden auch nicht wenn es sich um einen gesch tzten Platz handelt Es ist gef hrlich Ihren Vollwaschautomaten Gewittern und Unwettern auszusetzen Die Steckdose sollte nach insta...

Page 28: ...te Weichsp ler m ssen verd nnt werden Funktion Standby Zur Erf llung der neuen Richtlinien zum Energieverbrauch ist diese Waschmaschine mit einem automatischen Ausschaltsystem Standby ausgestattet das...

Page 29: ...ren Die Restzeit bis zu Programmstart wird auf dem dar berliegenden Display angezeigt siehe Durchf hrung eines Waschprogramms Tasten mit Kontrollleuchten ZUSATZFUNKTIONEN Die Taste zur Einstellung der...

Page 30: ...s Symbol schaltet sich aus Wurde die Taste START PAUSE einmal gedr ckt kann die Restzeit bis zum Start nur verringert werden nderung der Eigenschaften des Waschgangs Dr cken Sie die Taste ZUSATZFUNKTI...

Page 31: ...hlie en Diese Funktion kann zu den Programmen Super Wash Diese Zusatzfunktion verbessert die Waschergebnisse durch eine erh hte Wassermenge am Anfang des Programms und eine verl ngerte Programmlaufzei...

Page 32: ...f r Baumwolle mit Vorw sche Waschmittel DieWahldesWaschmittelsundderWaschmittelmengeh ngt vonderGewebeart Baumwolle Wolle Seide derFarbe derWaschtemperatur derSt rkederVerschmutzungund derWasserh rte...

Page 33: ...hne ausreichende Erfarhung und Kenntnis geeignet es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt und eingewiesen Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicher...

Page 34: ...enden Pumpe ausger stet eine Wartung ist demnach nicht erforderlich Es k nnte jedoch vorkommen dass kleine Gegenst nde M nzen Kn pfe in die Fremdk rperfalle geraten Vergewissern Sie sich dass der Wasc...

Page 35: ...e liegt unter Wasser siehe Installation Falls Sie in einer der obersten Etagen eines Geb udes wohnen kann es vorkommen dass sich im Syphon ein Vakuum bildet und dadurch st ndig Wasser ansaugt und wied...

Page 36: ...en wurde Ist dies nicht der Fall wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst Im Falle einer fehlerhaften Installation oder eines unkorrekten Gebrauchs wird der Einsatz eventuell in Rechnun...

Page 37: ...del Voorbereiden van het wasgoed Wastips Voorzorgsmaatregelen en advies 45 Algemene veiligheid Balanceersysteem van de lading Afvalverwijdering Handmatige opening van het deurtje Onderhoud en verzorgi...

Page 38: ...er de metalen lijst Als deze handeling is uitgevoerd monteert u het bijgeleverde in de bak plastic voetstuk weer en zorgt u ervoor dat u de haakjes in de speciale openingen steekt voor u hem richting...

Page 39: ...e afbeelding Het uiteinde van de afvoerbuis mag nooit onder water liggen Gebruik nooit verlengstukken voor de slang indien dit niet te vermijden is moet het verlengstuk dezelfde doorsnede hebben als d...

Page 40: ...niet in zit 2 wasmiddelbakje hoofdwas Als u een vloeibaar wasmiddel gebruikt raden we u aan het bijgeleverde schotje A te gebruiken voor een correcte dosering Voor het gebruik van poederwasmiddel doe...

Page 41: ...en Centrifugeren Afpompen De tekst wordt verlicht als de wascyclus is be indigd Knop met controlelampje START PAUSE als het groene controlelampje langzaam knippert drukt u op de knop om de wascyclus t...

Page 42: ...F verschijnt Het symbool gaat uit Op het moment dat u de knop START PAUSE indrukt zal de waarde van de vertraging alleen kunnen worden verminderd De eigenschappen van de cyclus wijzigen Druk op de kno...

Page 43: ...inuten na de START zal de wasautomaat aan de hand van het ingeladen wasgoed de resterende tijd tot aan het einde van het programma opnieuw berekenen en tonen Programma s en opties Programmatabel Voor...

Page 44: ...emden blouses van verschillende soorten stof en kleur te wassen Dekbedden voor het wassen van dekens of kledingstukken die met dons zijn gevuld zoals eenpersoons of tweepersoons dekbedden niet meer da...

Page 45: ...e instructies van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen moeten in de gaten worden gehouden om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen Raak de machine niet aan als...

Page 46: ...gende pomp die niet hoeft te worden onderhouden Het kan echter gebeuren dat kleine voorwerpen muntjes knopen in het voorvakje dat de pomp beschermt en zich aan de onderkant ervan bevindt terechtkomen...

Page 47: ...latie Het uiteinde van de afvoerbuis ligt onder water zie Installatie Als u op een van de hoogste verdiepingen van een flatgebouw woont kan zich een hevelingsprobleem voordoen waarbij de wasautomaat v...

Page 48: ...t niet het geval is kunt u contact opnemen met de erkende Servicedienst In het geval de wasautomaat verkeerd is ge nstalleerd of u hem niet correct heeft gebruikt zal u gevraagd worden de reparatiekos...

Page 49: ...Preparare la biancheria Consigli di lavaggio Precauzioni e consigli 57 Sicurezza generale Sistema bilanciamento del carico Smaltimento Apertura manuale della porta obl Manutenzione e cura 58 Escluder...

Page 50: ...zione montare lo zoccolo di plastica in dotazione nel cassettone assicurandosi prima di spingerlo verso la macchina di aver inserito i ganci nelle apposite asole Per informazioni pi dettagliate vedere...

Page 51: ...di un lavandino o di una vasca legando la guida in dotazione al rubinetto vedi figura L estremit libera del tubo di scarico non deve rimanere immersa nell acqua sconsigliato usare tubi di prolunga se...

Page 52: ...e ammorbidenti concentrati Modalit di stand by Questa lavatrice in conformit alle nuove normative legate al risparmio energetico dotata di un sistema di autospegnimento stand by che entra in funzione...

Page 53: ...luminano ad indicare l avan zamento del ciclo Lavaggio Risciacquo Centrifuga Scarico finale La scritta si illumina quando il ciclo terminato Pulsante con spia START PAUSE quando la spia verde lampeggi...

Page 54: ...te fino a che sul display compare la scritta OFF il simbolo si spegner Una volta premuto il pulsante START PAUSE il valore del ritardo potr essere modificato solo diminuendolo Modificare le caratteris...

Page 55: ...utilizzo di questa opzione con la lavabiancheria a pieno carico o con l utilizzo di elevate dosi di detersivo Non attivabile sui programmi Stira Facile Selezionando questa opzione il lavaggio e la ce...

Page 56: ...massima cura Detersivi e biancheria Piumini per lavare capi con imbottiture in piuma d oca quali piumoni matrimoniali o singoli non eccedenti i 3 5 kg di peso cuscini giacche a vento utilizzare l appo...

Page 57: ...ntrifuga ad una velocit inferiore a quella prevista In presenza di eccessivo sbilanciamento la lavabiancheria effettua la distribuzione anzich la centrifuga Per favorire una migliore distribuzione del...

Page 58: ...lente che non ha bisogno di manutenzione Pu per succedere che piccoli oggetti monete bottoni cadano nella precamera che protegge la pompa situata nella parte inferiore di essa Assicurarsi che il ciclo...

Page 59: ...lo per terminare il ciclo premere il pulsante START PAU SE o il pulsante Il tubo di scarico non installato fra 65 e 100 cm da terra vedi Installazione L estremit del tubo di scarico immersa nell acqua...

Page 60: ...ervento chiamare il Numero Unico Nazionale 199 199 199 Un operatore sar a completa disposizione per fissare un appuntamento con il Centro Assistenza Tecnico Autorizzato pi vicino al luogo da cui si ch...

Page 61: ...reparar a roupa Conselhos de lavagem Precau es e conselhos 69 Seguran a geral Sistema de balanceamento da carga Elimina o Abertura manual da porta de vidro Manuten o e cuidados 70 Interromper a alimen...

Page 62: ...a o monte a base de pl stica fornecida em dota o na gaveta certifique se antes de empurr la na direc o da m quina de que os ganchos foram colocados nas respectivas ranhuras Para informa es mais detalh...

Page 63: ...porque muito perigoso deix la exposta chuva e s tempestades Depois de ter instalado a m quina de lavar roupa o acesso tomada el ctrica deve ser f cil N o empregue extens es nem fichas m ltiplas O cabo...

Page 64: ...a lavagem No caso do uso de detergente l quido aconselha se usar a parede divis ria A fornecido com o aparelho para uma correcta dosagem Para o uso do detergente em p coloque o recipiente na cavidade...

Page 65: ...minado Bot o com indicador luminoso START PAUSE quando o indicador luminoso verde acende se com intermit ncia lenta carregar no bot o para iniciar uma lavagem Quando o ciclo iniciar o indicador perman...

Page 66: ...e Uma vez pressionado o bot o START PAUSE o valor do atraso poder ser modificado somente diminuindo Modificar as caracter sticas do ciclo Carregar nos bot es OP ES para personalizar a lavagem conforme...

Page 67: ...START a m quina conforme a carga efectuada ir calcular novamente e indicar o tempo faltante para o fim do programa Programas e op es Tabela dos Programas Para todos Test Institutes 1 Programa de contr...

Page 68: ...o ciclo para lavar camisas de v rios tipos de tecido e cores para garantir o m ximo cuidado Edred es para lavar pe as com enchimento de plumas de ganso de casal ou de solteiro com peso inferior a 3 5...

Page 69: ...or pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experi ncia e conhecimentos salvo se supervisionadas ou se tiverem recebido instru es sobre a utiliza o do...

Page 70: ...avagem Desta maneira diminuiu se o desgaste do sistema hidr ulico da m quina de lavar roupa e elimina se o risco de vazamento Tire a ficha da tomada el ctrica quando for limpar a m quina de lavar roup...

Page 71: ...a Instala o A ponta do tubo de descarga est imersa na gua veja Instala o Se a morada encontrar se nos ltimos andares de um edif cio poss vel que aconte am fen menos de sif o por causa dos quais a m qu...

Page 72: ...contacte o Servi o de Assist ncia T cnica autorizado No caso de uma incorrecta instala o ou de um uso n o correcto do aparelho o servi o de assist ncia ser a pagamento Nunca recorra a t cnicos n o aut...

Reviews: