Hotpoint Ariston AQLF9D 692 U Instructions For Installation And Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 80

English,1

Contents

Installation, 2-3

Unpacking and levelling
Connecting the electricity and water supplies
Technical data

Description of the machine, 4-5

Touch control panel

Auto Dose System, 6-7

Running a wash cycle, 8

Wash cycles and options, 9

Table of wash cycles
Wash options

Detergents and laundry, 10

Detergent
Preparing the laundry
Washing recommendations
Load balancing system

Precautions and advice, 11

General safety
Disposal
Opening the porthole door manually

Care and maintenance, 12

Cutting off the water and electricity supplies
Cleaning the machine
Cleaning the detergent dispenser drawer
Caring for your appliance drum
Cleaning the pump
Checking the water inlet hose

Trouble shooting, 13-14

Assistance, 15

WASHING MACHINE

AQUALTIS

AQLF9D 692 U

Instructions for
installation and use

Italiano,33

Français,17

Nederlands,49

Deutsch,65

Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals

Summary of Contents for AQLF9D 692 U

Page 1: ...endations Load balancing system Precautions and advice 11 General safety Disposal Opening the porthole door manually Care and maintenance 12 Cutting off the water and electricity supplies Cleaning the...

Page 2: ...Place the washing machine on a flat sturdy floor without resting it up against walls or cabinets 2 If the floor is uneven the front feet of the machine may be adjusted until it reaches a horizontal p...

Page 3: ...the socket or the plug replaced The machine must not be installed outdoors even in covered areas It is extremely dangerous to leave the appliance exposed to rain storms and other weather conditions Th...

Page 4: ...PANEL To adjust the settings gently press the icon inside the sensitive touch control area as illustrated in the figure Standby mode This washing machine in compliance with new energy saving regulatio...

Page 5: ...n to start a wash cycle Once the cycle has begun the indicator light will remain lit in a fixed manner To pause the wash cycle press the button again the indicator light will flash in an orange colour...

Page 6: ...ON OFF button The first wash cycle must be carried out without laundry and by adding detergent in the detergent dispenser refer to Traditional mode set the programme Cotton 90 without pre wash and wi...

Page 7: ...g the rinse cycle if the level of detergent that remains is insufficient for carrying out a successive wash cycle Cleaning cycle set by the user Run the cleaning cycle with empty drum if you require a...

Page 8: ...delay time has elapsed the machine will begin its cycle and the display will show Ends in and the time remaining until the end of the cycle To remove the delayed start option press the button until t...

Page 9: ...e amount of detergent is required It cannot be used in conjunction with Table of wash cycles 3 1 2 Note 10 minutes after the START the machine will recalculate the time remaining until the end of the...

Page 10: ...while removing all traces of detergent from nappies in order to prevent the delicate skin of babies from suffering allergic reactions The cycle has been designed to reduce the amount of bacteria by u...

Page 11: ...ng of the packaging materials observe local regulations so that the packaging may be re used The European Directive 2002 96 EC relating to Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE states that ho...

Page 12: ...the door ajar to prevent unpleasant odours from forming Cleaning the pump The washing machine is fitted with a self cleaning pump which does not require any maintenance Sometimes small items such as c...

Page 13: ...undry may be removed press the START PAUSE button or the Easy iron button The drain hose is not fitted at a height between 65 and 100 cm from the floor see Installation The free end of the hose is und...

Page 14: ...icate that the tank is full If further detergent fabric softener is added the excess quantity will fall into the drum and will be washed away with the next cycle The machine will automatically track w...

Page 15: ...al Assistance Service If the washing machine has been installed or used incorrectly you will have to pay for the call out service Always request the assistance of authorised technicians Please have th...

Page 16: ...EN 16 Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals...

Page 17: ...26 Lessive Triage du linge Conseils de lavage Syst me d quilibrage de la charge Pr cautions et conseils 27 S curit g n rale Mise au rebut Ouverture manuelle de la porte hublot Entretien et soin 28 Co...

Page 18: ...penser les irr gularit s du sol visser ou d visser les pieds de r glage jusqu ce que l appareil soit parfaitement l horizontale il ne doit pas tre inclin de plus de 2 degr s Une mise niveau minutieuse...

Page 19: ...s voir ci contre la prise est bien compatible avec la fiche de l appareil Autrement remplacer la prise ou la fiche Cet appareil ne doit pas tre install l ext rieur m me l abri car il est tr s dangereu...

Page 20: ...es s lections appuyer l g rement sur l ic ne l int rieur de la zone sensible touch control comme illustr voir figure Stand by Ce lave linge conform ment aux nouvelles normes en vigueur dans le domaine...

Page 21: ...ed marrer le lavage exactement l endroit de l arr t appuyer une nouvelle fois sur la touche Voyant HUBLOT VERROUILLE il indique que la porte hublot est verrouill e Pour pouvoir ouvrir la porte il faut...

Page 22: ...doit tre effectu vide avec le produit lessiviel vers directement dans le tiroir pr vu cet effet voir mode Traditionnel en activant le programme Coton 90 sans pr lavage et sans remplir les r servoirs A...

Page 23: ...tilisateur Nettoyage automatique Le lave linge r alise un cycle de nettoyage automatique pendant le rin age lorsque la quantit r siduelle de lessive est insuffisante pour le cycle suivant 3 1 2 Nettoy...

Page 24: ...ncement l cran affiche le message D marrage dans et le temps de d calage Une fois que le d lai d attente s lectionn touche sa fin l appareil d marre et l cran affiche le message Finit dans et le temps...

Page 25: ...pleine charge ou de doses lev es de produit lessiviel Elle n est pas disponible pour les programmes Programmes et options Tableau des programmes 3 1 2 Ic ne Description du Programme Temp maxi C Vites...

Page 26: ...nne ce cycle utilise une plus grande quantit d eau et optimise l effet des additifs d sinfectants sp cifiques ajout s la lessive En fin de lavage l appareil fait tourner le tambour lentement Pour comp...

Page 27: ...ballage se conformer aux r glementations locales de mani re ce que les emballages puissent tre recycl s La directive europ enne 2002 96 CE sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques pr vo...

Page 28: ...aises odeurs Nettoyage de la pompe L appareil est quip d une pompe autonettoyante qui n exige aucune op ration d entretien Il peut toutefois arriver que de menus objets pi ces de monnaie boutons tombe...

Page 29: ...e Repassage Facile Le tuyau de vidange n est pas install une distance du sol comprise entre 65 et 100 cm voir Installation L extr mit du tuyau de vidange est plong e dans l eau voir Installation Si l...

Page 30: ...ne longue p riode effectuer un nettoyage des r servoirs voir Nettoyage programm par l utilisateur Signaux sonores bips et lumineux ic nes l cran indiquant que le r servoir est plein Si l utilisateur c...

Page 31: ...le cas contacter le service d Assistance technique agr En cas de probl me d installation ou d utilisation inad quate du lave linge l intervention sera payante Ne jamais faire appel des techniciens no...

Page 32: ...FR 32 Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals...

Page 33: ...e la biancheria Consigli di lavaggio Sistema bilanciamento del carico Precauzioni e consigli 43 Sicurezza generale Smaltimento Apertura manuale della porta obl Manutenzione e cura 44 Escludere acqua e...

Page 34: ...o mobili 2 Compensare le irregolarit svitando o avvitando i piedini finch la macchina non sia orizzontale non deve essere inclinata pi di 2 gradi Un accurato livellamento d stabilit ed evita vibrazio...

Page 35: ...re la presa o la spina La macchina non va installata all aperto nemmeno se lo spazio riparato perch molto pericoloso lasciarla esposta a pioggia e temporali A macchina installata la presa della corren...

Page 36: ...g g e r m e n t e sull icona all interno dell area sensibile touch control come indicato nella figura Modalit di stand by Questa lavatrice in conformit alle nuove normative legate al risparmio energet...

Page 37: ...bl Per far ripartire il lavaggio dal punto in cui stato interrotto premere nuovamente il pulsante Spia PORTA BLOCCATA indica che la porta obl bloccata Per aprire la porta necessario mettere il ciclo i...

Page 38: ...ttamente nel cassetto detergenti vedi modalit Tradizionale impostando il programma Cotone 90 senza prelavaggio e senza caricare i serbatoi Riempire i serbatoi Aprire il cassetto dei detersivi in modal...

Page 39: ...cheria effettua un ciclo di pulizia automatico durante i risciacqui quando la quantit di detersivo residua insufficiente ad un successivo ciclo di lavaggio Pulizia impostata dall utente Effettuare il...

Page 40: ...ritardata il Display visualizzer il simbolo fisso e il display ritorner alla visualizzazione della durata del ciclo impostato con le scritte Finisce tra e la durata del ciclo Premendo il pulsante PAR...

Page 41: ...con l utilizzo di elevate dosi di detersivo Non attivabile sui programmi Tabella programmi 3 1 2 Nota dopo circa 10 minuti dallo START la macchina in base al carico effettuato ricalcoler e visualizzer...

Page 42: ...o stato studiato per ridurre la carica batterica utilizzando una maggior quantit di acqua e ottimizzando l effetto di additivi specifici igenizzanti aggiunti al detersivo Al temine del lavaggio la mac...

Page 43: ...i potranno essere riutilizzati La direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale flusso...

Page 44: ...ciare sempre socchiusa la porta obl per evitare che si formino cattivi odori Pulire la pompa La macchina dotata di una pompa autopulente che non ha bisogno di manutenzione Pu per succedere che piccoli...

Page 45: ...uovere il bucato necessario premere il pulsante AVVIO PAUSA o il pulsante Stira Facile Il tubo di scarico non installato fra 65 e 100 cm da terra vedi Installazione L estremit del tubo di scarico imme...

Page 46: ...cone sul display indicano che il serbatoio pie no Se si continua a caricare il detersivo ammorbidente la quantit in eccesso andr nel cestello e sar lavata via al ciclo successivo La macchina riconosce...

Page 47: ...o Nazionale 199 199 199 Un operatore sar a completa disposizione per fissare un appuntamento con il Centro Assistenza Tecnico Autorizzato pi vicino al luogo da cui si chiama attivo 7 giorni su 7 sabat...

Page 48: ...48 I Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals...

Page 49: ...ereiden van het wasgoed Wastips Balanceersysteem van de lading Voorzorgsmaatregelen en advies 59 Algemene veiligheid Afvalverwijdering Handmatige opening van het deurtje Onderhoud en verzorging 60 Afs...

Page 50: ...laat hem niet tegen muren of meubels leunen 2 Compenseer eventuele oneffenheden door de stelvoetjes vast of los te draaien totdat de automaat volledig horizontaal staat hij mag niet meer dan 2 graden...

Page 51: ...et of de stekker of het stopcontact vervangen worden De wasautomaat mag niet buitenshuis worden ge nstalleerd ook niet op een beschutte plaats aangezien het gevaarlijk is hem aan regen en onweer bloot...

Page 52: ...stellingen te wijzigen drukt u zachtjes op het symbool aan de binnenkant van het touch control deel zoals op de afbeelding aangegeven Stand by modus Deze wasautomaat beschikt in overeenkomst met de ni...

Page 53: ...ogramma te hervatten drukt u opnieuw op de knop Controlelampje DEUR GEBLOKKEERD geeft aan dat de deur geblokkeerd is Om de deur te openen moet u de wascyclus pauzeren zie Het uitvoeren van een wascycl...

Page 54: ...iddellade gegoten wasmiddel gedraaid worden zie Traditionele modus door het programma in te stellen Katoen 90 zonder voorwas en zonder de reservoirs te vullen De reservoirs vullen Open de wasmiddellad...

Page 55: ...eservoirs of reiniging op verzoek van de gebruiker Automatische reiniging De wasmachine voert tijdens het spoelen een automatische reiniging uit wanneer de resterende hoeveelheid wasmiddel onvoldoende...

Page 56: ...vertraagtijd weergegeven Na het starten toont de display de tekst Start en de vertraagtijd Nadat de ingestelde vertraagtijd is afgelopen start de machine en toont de display Einde en de resterende tij...

Page 57: ...volle lading moet worden gewassen of wanneer zeer veel wasmiddel wordt gebruikt Deze optie is niet beschikbaar tijdens de programma s N B circa 10 minuten na de START zal de wasautomaat aan de hand v...

Page 58: ...ld om de hoeveelheid bacteri n terug te dringen door een vergroot waterverbruik en een optimale toepassing van hygi nische wasversterkers Aan het einde van de wascyclus zal de trommel langzaam ronddra...

Page 59: ...ij leeg is Afvalverwijdering Het verwijderen van het verpakkingsmateriaal houdt u aan de plaatselijke normen zodat het materiaal hergebruikt kan worden De Europese richtlijn 2002 96 CE betreffende afg...

Page 60: ...at de deur van de wasautomaat altijd op een kier staan om te voorkomen dat er nare luchtjes worden gevormd Reinigen van de pomp De wasautomaat is voorzien van een zelfreinigende pomp die niet hoeft te...

Page 61: ...de automaat te halen moet u op de knop START PAUSE drukken of op de knop Makkelijk Strijken De afvoerbuis is niet op 65 tot 100 cm afstand van de grond af ge nstalleerd zie Installatie Het uiteinde va...

Page 62: ...rvoirs reinigen zie Door de gebruiker ingestelde reiniging Geluidssignalen Piep en visuele signalen symbolen op de display geven aan dat het reservoir vol is Als men doorgaat met het vullen met wasmid...

Page 63: ...u contact opnemen met de erkende Servicedienst In het geval de wasautomaat verkeerd is ge nstalleerd of u hem niet correct heeft gebruikt zal u gevraagd worden de reparatiekosten te betalen Wendt u no...

Page 64: ...NL 64 Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals...

Page 65: ...ortieren der W sche Waschhinweise System zur Auswuchtung der W scheladung Vorsichtsma regeln und Hinweise 75 Allgemeine Sicherheit Entsorgung Manuelles ffnen der Ger tet r Reinigung und Pflege 76 Abst...

Page 66: ...aschvollautomat muss auf einem ebenen festen Untergrund aufgestellt werden ohne ihn an W nde oder M belteile anzulehnen 2 Eventuelle Unebenheiten durch An bzw Ausdrehen der vorderen Stellf e ausgleich...

Page 67: ...der Steckdose bereinstimmt Lassen Sie den Netzstecker oder die Steckdose andernfalls ersetzen Das Ger t darf nicht im Freien installiert werden auch nicht wenn es sich um einen gesch tzten Platz hand...

Page 68: ...apitel Auto Dose System Bedienblende touch control Zur nderung der Einstellung dr cken Sie leicht auf die Ikone im ber hrungssensiblen Bereich touch control wie auf der Abbildung gezeigt Funktion Stan...

Page 69: ...e Taste die Kontrollleuchte blinkt orangefarben Sobald die Kontrollleuchte T rsperre erlischt kann die Ger tet r ge ffnet werden Um das Programm an der Stelle an der es unterbrochen wurde wieder in zu...

Page 70: ...schgang wird ohne W sche aber mit Waschmittel in der Waschmittelschublade ausgef hrt siehe Modus Traditionell wobei das Programm gew hlt wird Baumwolle 90 ohne Vorw sche und mit leeren Beh ltern Beh l...

Page 71: ...igungszyklus w hrend der Sp lg nge aus wenn die Restmenge an Waschmittel zu gering ist um einen weiteren Waschgang durchzuf hren Vom Anwender eingestellte Reinigung F hren Sie einen Reinigungszyklus a...

Page 72: ...Start in und die Verz gerungszeit Sobald die Verz gerungszeit abgelaufen ist startet die Maschine und auf dem Display wird die Anzeige Ende in und die Restzeit bis zum Zyklusende angezeigt Um die Star...

Page 73: ...on bei voller W schebeladung oder bei hohen Waschmitteldosierungen zuzuschalten Diese Funktion kann zu den Programmen Programme und Zusatzfunktionen Programmtabelle 3 1 2 Hinweis nach etwa 10 Minuten...

Page 74: ...u vermeiden Dieser Zyklus reduziert das Bakterienaufkommen durch eine Erh hunh der Wassermenge und wurde optimiert f r die Verwendung von speziellen desinfizierenden Waschmittelzus tzen Am Ende des Wa...

Page 75: ...rgung Entsorgung des Verpackungsmaterials Bitte befolgen Sie dielokalenRichtlinienzurEntsorgungundWiederverwertung des Verpackungsmaterials Die europ ische Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektr...

Page 76: ...en stehen um die Bildung unangenehmer Ger che zu vermeiden Reinigung der Pumpe Ihr Ger t ist mit einer selbstreinigenden Pumpe ausger stet eine Wartung ist demnach nicht erforderlich Es k nnte jedoch...

Page 77: ...E oder die Taste B gelleicht gedr ckt werden Der Ablaufschlauch befindet sich nicht auf der vorgeschriebenen H he d h 65 100 cm vom Boden siehe Installation Das Schlauchende liegt unter Wasser siehe I...

Page 78: ...t wurde F hren Sie eine Reinigung der Beh lter aus siehe Vom Anwender eingestellte Reinigung Akustische Beep und visuelle Symbole auf dem Display Signale zeigen an dass der Beh lter voll ist Wird nun...

Page 79: ...er Fall wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst Im Falle einer fehlerhaften Installation oder eines unkorrekten Gebrauchs wird der Einsatz eventuell in Rechnung gestellt Beauftragen Si...

Page 80: ...DE 80 195088533 00 10 2010 Xerox Fabriano Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals...

Search results

Summary of Contents for AQLF9D 692 U

Reviews:

Related manuals for AQLF9D 692 U

Brands by name

Popular brands

Hotpoint Ariston AQLF9D 692 U, Instructions For Installation And Use Manual

Search results

Summary of Contents for AQLF9D 692 U

Reviews:

Related manuals for AQLF9D 692 U

Brands by name

Popular brands