background image

19

RS

Предосторожности и

рекомендации

!

 Изделие спроектировано и изготовлено в

соответствии с международными нормативами по

безопасности. Необходимо внимательно прочитать

настоящие  предупреждения,  составленные  в  целях

вашей  безопасности.

Общие правила безопасности

• Данное изделие предназначается для

непрофессионального использования в домашних

условиях.

• Запрещается устанавливать изделие на улице,

даже под навесом, так как воздействие на него

дождя и грозы является чрезвычайно опасным.

• Для перемещения изделия всегда беритесь за

специальные ручки, расположенные с боков

духового  шкафа.

• Не прикасайтесь к изделию влажными руками,

босиком или с мокрыми ногами.

• Изделие предназначено для приготовления

пищевых продуктов, может быть использовано

только взрослыми лицами в соответствии с

инструкциями, приведенными в данном

техническом  руководстве.

В  процессе  эксплуатации  изделия

нагревательные  элементы  и  некоторые

части  дверцы  духового  шкафа  сильно

нагреваются.  Необходимо  проявлять

острожность  во  избежание  контактов  с  этими

частями  и  не  разрешать  детям  приближаться

к  духовке.

• Следите, чтобы сетевые шнуры других бытовых

электроприборов не прикасались к горячим

частям  духового  шкафа.

• Не закрывайте вентиляционные решетки и

отверстия рассеивания тепла.

• Беритесь за ручку дверцы в центре: с боков она

может быть горячей.

• Всегда  надевайте  кухонные  варежки,  когда

ставите или вынимаете блюда из духовки.

• Не покрывайте дно духового шкафа фольгой.
• Не храните в духовом шкафу возгораемые

предметы: при случайном включении изделия

такие материалы могут загореться.

• Всегда проверяйте, чтобы рукоятки-регуляторы

находились в положении «0», когда изделие не

используется.

• Не тяните за сетевой кабель для отсоединения

штепсельной вилки изделия из сетевой розетки,

возьмитесь за вилку рукой.

• Перед началом чистки или технического

обслуживания изделия всегда отсоединяйте

штепсельную вилку из сетевой розетки.

• В  случае  неисправности  категорически

запрещается открывать внутренние механизмы

изделия с целью их самостоятельного ремонта.

Обращайтесь в Центр Сервисного обслуживания

(

см.  Сервисное  обслуживание

).

• Не ставьте тяжелые предметы на открытую

дверцу  духового  шкафа.

• Эксплуатация изделия лицами (включая детей) с

ограниченными физическими, сенсорными или

умственными способностями, неопытными лицами

или лицами, незнакомыми с правилами

эксплуатации данного изделия, запрещается без

контроля со стороны лица, отвечающего за их

безопасность, или без обучения правилам

пользования изделием.

• Не разрешайте детям играть с бытовым

электроприбором.

Утилизация

• Уничтожение упаковочных материалов:

соблюдайте местные нормативы с целью

вторичного  использования  упаковочных

материалов.

• Согласно Европейской Директиве 2002/96/СЕ

касательно утилизации электронных и

электрических электроприборов электроприборы

не должны выбрасываться вместе с обычным

городским  мусором.  Выведенные  из  строя

приборы должны собираться отдельно для

оптимизации их утилизации и рекуперации

составляющих их материалов, а также для

безопасности  окружающей  среды  и  здоровья.

Символ зачеркнутая мусорная корзинка,

имеющийся  на  всех  приборах,  служит

напоминанием об их отдельной утилизации.

За более подробной информацией о правильной

утилизации бытовых электроприборов

пользователи могут обратиться в специальную

государственную  организацию  или  в  магазин.

Экономия электроэнергии и охрана

окружающей  среды

• Если Вы будете пользоваться духовым шкафом

вечером и до раннего утра, это поможет сократить

нагрузку потребления электроэнергии

электростанциями.

• Рекомендуется  всегда  готовить  в  режимах  ГРИЛЬ

и ЗАПЕКАНКА с закрытой дверцей: это

необходимо для значительной экономии

электроэнергии (примерно 10%), а также для

лучших результатов приготовления.

• Содержите уплотнения в исправном и чистом

состоянии, проверяйте, чтобы они плотно

прилегали к дверце и не пропускали утечек тепла.

Сервисное  обслуживание

При  обращении  в  Центр  Сервисного
Обслуживания  необходимо  сообщить:

• модель изделия (Мод.)

• номер тех. паспорта (серийный №)

Вы найдете эти данные на паспортной табличке,

расположенной на изделии и/или на упаковке.

Summary of Contents for 7OF 627 C RU

Page 1: ...the timer Programming cooking Cooking modes 7 8 Cooking modes Practical cooking advice Cooking advice table Precautions and tips 9 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Assistance Maintenance and care 10 Switching the appliance off Cleaning the appliance Cleaning the oven door Replacing the light bulb OVEN English 1 GB GB Русский 11 RS 7OF 627 C RU HA 7OF 637 C RU HA 7O...

Page 2: ... up to 100 C To install the oven under the counter see diagram and in a kitchen unit the cabinet must have the following dimensions The appliance must not come into contact with electrical parts once it has been installed The consumption indications on the data plate have been calculated for this type of installation Ventilation To ensure good ventilation the back panel of the cabinet must be remo...

Page 3: ...sponding to the load indicated on the data plate see side The appliance must be directly connected to the mains using an omnipolar circuit breaker with a minimum contact opening of 3 mm installed between the appliance and the mains suitable for the load indicated and complying with current electrical regulations the earthing wire must not be interrupted by the circuit breaker The supply cable must...

Page 4: ...dicator light SELECTOR knob COOKING TIMER knob THERMOSTAT knob THERMOSTAT indicator light SELECTOR knob TIMER knob THERMOSTAT knob THERMOSTAT indicator light Control panel GRILL DRIPPING PAN GUIDES for the sliding racks position 5 position 4 position 3 position 2 position 1 SELECTOR Knob THERMOSTAT Knob Indicator light THERMOSTAT ELECTRONIC Programmer ...

Page 5: ...clockwise almost one complete revolution 2 Turn the knob anticlockwise to set the desired time align the minutes shown on the TIMER knob with the indicator on the control panel 3 The timer operates in minutes when the selected time has elapsed a buzzer will sound The timer does not turn the oven on or off Using the cooking timer 1 To set the buzzer turn the COOKING TIMER knob clockwise almost one ...

Page 6: ...Programming the cooking duration 1 Press the button several times until the icon and the three digits on the DISPLAY begin to flash 2 Use the and buttons to set the desired duration if you press and hold either button the display will scroll through the values more quickly making it quicker and easier to set the value 3 Wait for 10 seconds or press the button again to finalise the setting 4 When t...

Page 7: ...he bottom and circular heating elements as well as the fan will come on This combination heats the oven rapidly by producing a considerable amount of heat particularly from the bottom element If you use more than one rack simultaneously switch the position of the dishes halfway through the cooking process BAKING mode The rear heating element and the fan come on guaranteeing the distribution of hea...

Page 8: ...5 15 20 20 25 25 30 Soles and cuttlefish Squid and prawn kebabs Cod filet Grilled vegetables Veal steak Cutlets Hamburgers Mackerels Toasted sandwiches 1 1 1 1 1 1 1 1 n 4 4 4 4 3 or 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX 8 10 6 8 10 10 15 15 20 15 20 7 10 15 20 2 3 Barbecue With rotisserie where present Veal on the spit Chicken on the spit Lamb on the spit 1 0 1 5 1 0 1...

Page 9: ...ay cause injury or further malfunctioning of the appliance Contact a Service Centre see Assistance Do not rest heavy objects on the open oven door The appliance should not be operated by people including children with reduced physical sensory or mental capacities by inexperienced individuals or by anyone who is not familiar with the product These individuals should at the very least be supervised ...

Page 10: ...oor using a sponge and a non abrasive cleaning product then dry thoroughly with a soft cloth Do not use rough abrasive material or sharp metal scrapers as these could scratch the surface and cause the glass to crack To clean more thoroughly you can remove the oven door 1 Open the oven door fully see diagram 2 Lift up and turn the small levers located on the two hinges see diagram 3 Grip the door o...

Page 11: ...омощи таймера Настройка часов и таймера Электронный таймер программирования выпечки 16 Программирование часов Программирование таймера Программирование выпечки Программы 17 18 Программы приготовления Практические советы по приготовлению Таблица приготовления Предосторожности и рекомендации 19 Общие правила безопасности Утилизация Экономия электроэнергии и охрана окружающей среды Сервисное обслужив...

Page 12: ... 100 C для встраивания духового шкафапод кухонным топом см схему или в колонну ниша кухонного элемента должна иметь следующие размеры После встраивания изделия в кухонный элемент должна быть исключена возможность касания к электрическими частями Расход электроэнергии указанный на паспортной табличке изделия был замерен для данного типа монтажа Вентиляция Для обеспечения надлежащей вентиляции необх...

Page 13: ...на максимальную потребляемую мощность изделия указанную на паспортной табличке см ниже напряжение сети электропитания должно находиться в пределах значений указанных на паспортной табличке см ниже сетевая розетка должна быть совместима со штепсельной вилкой изделия В противном случае замените розетку или вилку не используйте удлинители или тройники Изделие должно быть установлено таким образом что...

Page 14: ...14 RS Имеется только в некоторых моделях Описание изделия Общий вид Консоль управления ...

Page 15: ...а рукоятке ТАЙМЕРА должны совпасть с отметками на панели управления 3 Таймер отсчитывает время в обратном порядке по истечении заданного времени раздается звуковой сигнал Таймер не управляет включением или выключением духового шкафа Программирование окончания приготовления при помощи таймера 1 Прежде всего необходимо завести таймер повернув рукоятку ТАЙМЕР ОКОНЧАНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ по часовой стрелк...

Page 16: ...ые значения 2 при помощи и регулируется время при их удерживании цифры меняются быстрее что облегчает установку 3 подождите 10 сек или нажмите снова на кнопку для фиксирования установки 4 по истечении заданного времени на дисплее показывается надпись END КОНЕЦ и духовой шкаф завершает приготовление со звуковым сигналом Пример в 9 00 вы программируете выпечку на которую потребуется 1 час 15 минут П...

Page 17: ...я несколько уровней одновременно необходимо менять местами блюда в середине их приготовления Программа КОНДИТЕРСКАЯ ВЫПЕЧКА Включается задний нагревательный элемент и вентилятор обеспечивая умеренный и однородный жар внутри духовки Данная функция рекомендуется для приготовления деликатных блюд например кондитерских изделий требующих подъема теста и мелкой выпечки одновременно на трех уровнях Верте...

Page 18: ...броды 1 1 1 1 1 1 1 1 4 шт 4 4 4 3 или 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 MAКС MAКС MAКС MAКС MAКС MAКС MAКС MAКС MAКС 8 10 6 8 10 10 15 15 20 15 20 7 10 15 20 2 3 ГРИЛЬ На вертеле если имеется Телятина на вертеле Курица на вертеле Баранина на вертеле 1 0 1 5 1 0 100 100 100 80 90 70 80 70 80 Курица гриль Каракатицы 1 5 1 5 2 2 10 10 200 200 55 60 30 35 Запеканка На вертеле если имеется Телятина на вер...

Page 19: ...рически запрещается открывать внутренние механизмы изделия с целью их самостоятельного ремонта Обращайтесь в Центр Сервисного обслуживания см Сервисное обслуживание Не ставьте тяжелые предметы на открытую дверцу духового шкафа Эксплуатация изделия лицами включая детей с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями неопытными лицами или лицами незнакомыми с правилами эксплуата...

Page 20: ...изделия Чистка дверцы Для чистки стекла дверцы используйте неабразивные губки и чистящие средства затем вытрите насухо мягкой тряпкой Не используйте твердые абразивные материалы или острые металлические скребки которые могут поцарапать поверхность и разбить стекло Для более тщательной чистки можно снять дверцу духовки 1 полностью откройте дверцу духовки см схему 2 поднимите и поверните шпонки на д...

Reviews: