manualshive.com logo in svg

Hotpoint Ariston 7HKRM 641 D X RU/HA, Operating Instructions Manual

Share
Download
Hotpoint Ariston 7HKRM 641 D X RU/HA Operating Instructions Manual Download Page 27

.=

Ʉԛɬɿɦɠԥɧɟɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ

ԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭ

Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԧɲɿɪɭ

Ʉɟɡɤɟɥɝɟɧɛɿɪɠԝɦɵɫɬɵɛɚɫɬɚɦɚɫɬɚɧɛԝɪɵɧ

ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɬɨɤɬɚɧɚɠɵɪɚɬɵԙɵɡ

Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɬɚɡɚɥɚɭ

Ԕɵɪԑɵɲɧɟɦɟɫɟɬɚɬɬɚɧɞɵɪɚɬɵɧɬɚɡɚɪɬԕɵɲ

ɡɚɬɬɚɪɞɵɦɵɫɚɥɵɛɚɪɛɟɤɸɠɚɫɚɣɬɵɧԕԝɪɚɥɞɚɪ

ɦɟɧɩɟɲɬɟɪɞɿɬɚɡɚɥɚɭԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧɫɩɪɟɣɥɟɪɞɚԕ

ɤɟɬɿɪɝɿɲɬɟɪɞɿɬɚɬɤɟɬɿɪɝɿɲɬɟɪɞɿԝɧɬɚԕɬɚɡɚɪɬԕɵɲ

ɡɚɬɬɚɪɞɵɧɟɦɟɫɟԕɵɪԑɵɲɛɟɬɬɟɪɿɛɚɪɝɭɛɤɚɥɚɪɞɵ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡɨɥɚɪԕԝɪɵɥԑɵɛɟɬɬɟɪɿɧɛɿɪɠɨɥɚ

ɫɵɡɵɩɬɚɫɬɚɭɵɦԛɦɤɿɧ

Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɟɲԕɚɲɚɧɛɭɬɚɡɚɪɬԕɵɲɵɦɟɧɧɟɦɟɫɟ

ɲɚԙɫɨɪԑɵɲɩɟɧɬɚɡɚɥɚɦɚԙɵɡ

‡ Ԥɞɟɬɬɟɩɥɢɬɚɧɵɞɵɦԕɵɥɝɭɛɤɚɦɟɧɠɭɵɩɫɨɪԑɵɲ

ɚɫԛɣɫԛɥɝɿɫɿɦɟɧԕԝɪԑɚɬɭɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿ

‡ ɉɥɢɬɚԧɬɟɤɿɪɛɨɥɫɚɨɧɵɚɪɧɚɣɵɲɵɧɵ

ɤɟɪɚɦɢɤɚɧɵɬɚɡɚɥɚɭɡɚɬɵɦɟɧɵɫԕɵɥɚɩɨɞɚɧɤɟɣɿɧ

ɠɚԕɫɵɥɚɩɲɚɣɵԙɵɡɞɚɤɟɩɬɿɪɿԙɿɡ

‡ ɋɨɧɞɚɞɚɤɟɬɩɟɣԕɨɣԑɚɧɤɿɪɞɟɧɬɚɡɚɥɚɭԛɲɿɧ

ԕɨɥɚɣɥɵԕɵɪԑɵɲɬɵɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡɌԧɝɿɥɝɟɧɬɚɦɚԕ

ԕɚɬɵɩԕɚɥɦɚɭɵԛɲɿɧԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɫɭԑɚɧɵɧɤԛɬɩɟɣ

ɚԕɨɧɵɞɟɪɟɭɫԛɪɬɿɩɚɥɵԙɵɡɒɵɧɵɤɟɪɚɦɢɤɚɥɵԕ

ɛɟɬɬɟɪɝɟɚɪɧɚɥԑɚɧɬɨɬɛɚɫɩɚɣɬɵɧɛɨɥɚɬ

ɫɵɦɞɚɪɵɧɚɧɠɚɫɚɥԑɚɧɝɭɛɤɚɧɵɫɚɛɵɧɫɭԑɚɦɚɥɵɩ

ɠɭɭɚɪԕɵɥɵɠɚԕɫɵɧԥɬɢɠɟɝɟԕɨɥɠɟɬɤɿɡɟɚɥɚɫɵɡ

‡ ȿɝɟɪɩɥɢɬɚԛɫɬɿɧɞɟɩɥɚɫɬɢɤɚɥɵԕɧɟɦɟɫɟ

ԕԝɪɚɦɵɧɞɚԕɚɧɬɛɚɪɡɚɬɬɚɪɛɚɣԕɚɭɫɵɡɟɪɿɬɿɥɫɟ

ɥɥɢɬɚɛɟɬɿԥɥɿɵɫɬɵԕɤɟɡɞɟɨɥɚɪɞɵԕɵɪԑɵɲɩɟɧ

ɞɟɪɟɭɚɥɵɩɬɚɫɬɚԙɵɡ

‡ Ɍɚɡɚɥɚԑɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧɩɥɢɬɚɧɵɚɪɧɚɣɵԕɨɪԑɚԑɵɲ

ɤԛɬɿɦԧɧɿɦɿɦɟɧԧԙɞɟɭɝɟɛɨɥɚɞɵɛԝɥԧɧɿɦ

ԕɚɥɞɵɪɚɬɵɧɤԧɡɝɟɤԧɪɿɧɛɟɣɬɿɧԛɥɞɿɪɩɥɢɬɚɧɵԙ

ɛɟɬɿɧɩɿɫɿɪɭɤɟɡɿɧɞɟɬɚɦɚɬɵɧɬɚɦɲɵɥɚɪɞɚɧ

ԕɨɪԑɚɣɞɵȻԝɥɤԛɬɿɦɩɪɨɰɟɞɭɪɚɫɵɧԕԝɪɵɥԑɵɠɵɥɵ

ɵɫɬɵԕɟɦɟɫɧɟɦɟɫɟɫɭɵԕɤɟɡɞɟɨɪɵɧɞɚɭɤɟɪɟɤ

‡ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɬɚɡɚɫɭɦɟɧɲɚɣɵɩɠɚԕɫɵɥɚɩɤɟɩɬɿɪɭɞɿ

ԝɦɵɬɩɚԙɵɡԕɚɥɞɵԕɬɚɪɤɟɣɿɧɩɿɫɿɪɝɟɧɤɟɡɞɟ

ɠɚɛɵɫɵɩԕɚɬɵɩԕɚɥɭɵɦԛɦɤɿɧ

Ɍɨɬɛɚɫɩɚɣɬɵɧɠɚԕɬɚɭ

ɬɟɤɫɵɪɬԕɵɠɚԕɬɚɭɵɛɚɪ

ɦɨɞɟɥɶɞɟɪɞɟ

Ɍɨɬɛɚɫɩɚɣɬɵɧɛɨɥɚɬԕɚɨɧɵԙɛɟɬɿɧɞɟԝɡɚԕɭɚԕɵɬ

ɬԝɪԑɚɧԕɚɬɬɵɥɵԑɵɠɨԑɚɪɵɫɭɧɟɦɟɫɟԕԝɪɚɦɵɧɞɚ

ɮɨɫɮɨɪɛɚɪɬɚɡɚɥɚԑɵɲɡɚɬɬɚɪɞɚԕɬԛɫɿɪɭɿɦԛɦɤɿɧ

Ɍɚɡɚɥɚԑɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧɛɟɬɬɿɠɚԕɫɵɥɚɩɲɚɣɵɩ

ɤɟɩɬɿɪɝɟɧɠԧɧȻɟɬɤɟɫɭɬԧɝɿɥɫɟɨɧɵɬɟɡԥɪɿ

ɠɚԕɫɵɥɚɩɤɟɩɬɿɪɿԙɿɡ

Ʉɟɣɛɿɪɩɥɢɬɚɥɚɪɞɚɬɨɬɛɚɫɩɚɣɬɵɧɛɨɥɚɬԕɚԝԕɫɚɫ

ɚɥɸɦɢɧɢɣɞɟɧɠɚɫɚɥԑɚɧɠɚԕɬɚɭɛɨɥɚɞɵȺɥɸɦɢɧɢɣɝɟ

ԕɨɥɞɚɧɭԑɚɤɟɥɦɟɣɬɿɧɟɲɛɿɪɬɚɡɚɥɚԑɵɲɧɟɦɟɫɟɦɚɣ

ɠɨɹɬɵɧԧɧɿɦɞɟɪɞɿɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ

ɉɥɢɬɚɧɵɛԧɥɲɟɤɬɟɭ

ɉɥɢɬɚɧɵɛԧɥɲɟɤɬɟɭԕɚɠɟɬɛɨɥɫɚ

Ԥɪɠɚԑɵɧɞɚɬɭɪɚɥɚɭɫɟɪɿɩɩɟɥɟɪɿɧԝɫɬɚɩɬԝɪԑɚɧ

ɛԝɪɚɧɞɚɥɚɪɞɵɛɨɫɚɬɵԙɵɡ

Ԥɪɛԝɪɵɲɵɧɞɚɛɟɤɿɬɭɿɥɦɟɤɬɟɪɿɧԝɫɬɚɩɬԝɪԑɚɧ

ɛԝɪɚɧɞɚɥɚɪɞɵɛɨɫɚɬɵԙɵɡ

ɉɥɢɬɚɧɵɨɪɧɚɬɭԕɭɵɫɵɧɚɧɲɵԑɚɪɵɩɚɥɵԙɵɡ

Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԧɡɛɚɫɵԙɵɡɛɟɧɠԧɧɞɟɭɝɟɬɵɪɵɫɩɚԙɵɡ

Ԕԝɪɵɥԑɵɛԝɡɵɥɫɚԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚ

ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ

27

Summary of Contents for 7HKRM 641 D X RU/HA

Page 1: ...tching on the glass ceramic hob Precautions and tips 7 Practical advice on using the appliance General safety Disposal Care and maintenance 8 Switching the appliance off Cleaning the appliance Disassembling the hob Technical description of the models 9 7HKRM 641 D X RU HA HOB GB GB English 1 RS 10 KZ Қазақша 20 20 20 ...

Page 2: ...olved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire NEVER try to extinguish a fire with water but switch off the appliance and then cover flame e g with a lid or a fire blanket WARNING Danger of fire do not store items on the cooki...

Page 3: ...tant up to a temperature of approximately 100 C If the appliance is to be installed above an oven the oven must be equipped with a forced ventilation cooling system Avoid installing the hob above a dishwasher if this cannot be avoided place a waterproof separation device between the two appliances Depending on the hob you want to install the cabinet must have the following dimensions see figure 56...

Page 4: ... the lower part of the appliance there is a connection box for the different types of electricity supply the picture is only an indication and is not an exact representation of the purchased model Single phase connection The hob is equipped with a pre connected electricity supply cable which is designed for single phase connection Connect the wires in accordance with the instructions given in the ...

Page 5: ...n has been made and that it is fully compliant with safety regulations Before connecting the appliance to the power supply make sure that The appliance is earthed and the plug is compliant with the law The socket can withstand the maximum power of the appliance which is indicated on the data plate located on the appliance itself The voltage falls within the range of values indicated on the data pl...

Page 6: ... enable the maximum power level This in turn can be adjusted to a value between 12 and 1 by turning the knob anticlockwise To restore the minimum power level turn the knob and set it back to position 0 For double cooking zones the first part of the knob movement activates the smaller internal cooking zone To activate both internal and external it is necessary to turn the knob completely and then s...

Page 7: ...it may crack or even break if hit with a sharp object such as a tool If this happens disconnect the appliance from the electricity mains immediately and contact a Service Centre Ensurethatpowersupplycablesofotherelectricalappliances do not come into contact with the hot parts of the hob Remember that the cooking zones remain relatively hot for at least thirty minutes after they have been switched ...

Page 8: ...mediately with the scraper while the surface is still hot Once it is clean the hob may be treated with a special protective maintenance product the invisible film left by this product protects the surface from drips during cooking This maintenance task should be carried out while the appliance is warm not hot or cold Always remember to rinse the appliance well with clean water and dry it thoroughl...

Page 9: ...ergy absorption values type of heating elements and diameters of each cooking zone Hobs 7HKRM 641 D X RU HA Cooking zone Power W Diameter mm Back Left HD 2200 1000 210 140 Back Right H 1400 160 Front Left H 1200 145 Front Right H 1800 180 Total power 6600 Key H single hilight HD double hilight ...

Page 10: ...осторожности и рекомендации 16 Практические советы по эксплуатации изделия Общие требования к безопасности Утилизация Техническое обслуживание и уход 17 Обесточивание изделия Чистка изделия Порядок демонтажа варочной панели Техническое описание моделеи 18 7HKRM 641 D X RU HA ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ English 1 RS RS Русский 10 GB KZ English 1 English 1 Қазақша 20 20 20 ...

Page 11: ...ия с учетом соответствующих рисков Не разрешайте детям играть с изделием Не разрешайте детям осуществлять чистку и уход за изделием без контроля взрослых НИКОГДА не пытайтесь погасить пламя пожар водой Прежде всего выключите изделие и накройте пламя крышкой или огнеупорной тканью ВНИМАНИЕ Опасность пожара не оставляйте предметов на варочных поверхностях ВНИМАНИЕ Если стеклокерамическая поверхность...

Page 12: ...людям и домашним животным Встроенный монтаж Для обеспечения исправного функционирования встраиваемого изделия кухонный модуль должен иметь соответствующие характеристики поверхность кухонного топа должна быть из материала устойчивого к температуре примерно 100 C если варочная панель устанавливается над духовым шкафом он должен быть оснащен системой охлаждения с принудительной вентиляцией не рекоме...

Page 13: ...лектрическое подключение варочнои панели и возможного встраиваемого духового шкафа должно выполняться раздельно по причинам безопасности а так же для легкого съема духового шкафа Клеммная колодка В нижнеи части изделие оснащено колодкои для подсоединения разных видов электропитания рисунок приводится для примера и может не соответствовать модели вашего изделия Монофазное соединение Варочная панель...

Page 14: ...ить следующее сетевая розетка должна быть соединена с заземлением и соответствовать нормативам сетевая розетка должна быть расчитана на максимальную потребляемую мощность изделия указанную на паспортнои табличке с техническими характеристиками напряжение и частота тока сети должны соответствовать электрическим данным изделия сетевая розетка должна быть совместима со штепсельнои вилкои изделия В пр...

Page 15: ... настраиваются от минимального значения 1 до максимального 12 поворачивая регулятор по часовой стрелке с 1 на 12 задается более низкий уровень мощности повернув регулятор до упора что заметно по легкому щелчку включается максимальная мощность которая может быть в свою очередь отрегулирована от 12 до 1 поворачивая регулятор против часовой стрелки Для возврата к минимальной мощности необходимо повер...

Page 16: ...ем не менее она может треснуть или даже разбиться при ударе острым предметом или инструментом В этом случае незамедлительно отсоедините изделие от сети электропитания и обратитесь в Центр технического обслуживания Избегаите касания сетевых шнуров других бытовых электроприборов к горячим частям варочнои панели Помните что температура варочных зон остается очень высокои в течение тридцати минут посл...

Page 17: ...х скребком с еще горячеи поверхности По завершении чистки варочная панель может быть обработана специальным защитным средством для ухода за стеклокерамическими поверхностями это средство образует на поверхности варочнои панели невидимую защитную пленку предохраняющую поверхность в случае утечек пище в процессе приготовления Рекомендуется производить чистку когда варочная панель едва теплая или хол...

Page 18: ...ние моделей Модели варочных панелей 7HKRM 641 D X RU HA Варочные зоны Мощность Вт Диаметр мм Задняя левая 210 140 Задняя правая H 1400 160 Передняя левая H 1200 145 Передняя правая H 1800 180 Общая мощность 6600 HD 2200 1000 ...

Page 19: ...ЕЕ от 22 07 93 с последующими изменениями 2002 96CEE с последующими изменениями В случае необходимости получения информации по сертификатам соответствия или получения копий сертификатов соответствия на данную технику Вы можете отправить запрос по электронному адресу cert rus indesit com Дату производства данной техники можно получить из серийного номера расположенного под штрих кодом S N XXXXXXXXX...

Page 20: ...тандырулар мен кеңестер Құрылғыны пайдалану бойынша кеңестер Жалпы қауіпсіздік Күтім және техникалық қызмет көрсету Құрылғыны өшіру Құрылғыны тазалау Плитаны бөлшектеу 20 22 23 25 26 27 28 7HKRH 642 DO X RU HA KZ English 1 GB Русский 8 RS Қазақша English 1 English 1 Пайдалану нұсқаулығы ПЛИТА 23 25 23 25 20 22 20 22 26 26 27 28 27 28 20 20 20 ...

Page 21: ...ен ойнауға болмайды Балаларға бақылаусыз құрылғыны тазалауға және оған қызмет көрсетуге болмайды ЕСКЕРТУ Плитада майға тамақ пісірген кезде бақылап тұрмау қауіпті болуы және өрт шығуға әкелуі мүмкін Өртті ЕШҚАШАН сумен өшіруші болмаңыз оның орнына құрылғыны өшіріп жалынды жабыңыз мысалы қақпақпен немесе өртенбейтін матамен ЕСКЕРТУ Өрт қаупі бар пісіру беттерінде заттарды сақтамаңыз ЕСКЕРТУ Шыны ме...

Page 22: ...ɥɚɬɵɧ ɛɟɬ ɲɚɦɚɦɟɧ ԕɚ ɞɟɣɿɧ ԕɵɡɭԑɚ ɬԧɡɿɦɞɿ ɛɨɥɭɵ ɬɢɿɫ Ԕԝɪɵɥԑɵ ɩɟɲ ԛɫɬɿɧɟ ɨɪɧɚɬɵɥɚɬɵɧ ɛɨɥɫɚ ɨɥ ɦԥɠɛԛɪɥɿ ɠɟɥɞɟɬɤɿɲ ɫɚɥԕɵɧɞɚɬɭ ɠԛɣɟɫɿɦɟɧ ɠɚɛɞɵԕɬɚɥԑɚɧ ɛɨɥɭɵ ԕɚɠɟɬ ɉɥɢɬɚɧɵ ɵɞɵɫ ɠɭɭ ɦɚɲɢɧɚɫɵɧɵԙ ԛɫɬɿɧɟ ɨɪɧɚɬɩɚԙɵɡ ɛԝɥ ɦԛɦɤɿɧ ɛɨɥɦɚɫɚ ɟɤɿ ԕԝɪɵɥԑɵ ɚɪɚɫɵɧɚ ɨɥɚɪɞɵ ɛԧɥɿɩ ɬԝɪɚɬɵɧ ɫɭ ԧɬɤɿɡɛɟɣɬɿɧ ԕԝɪɚɥɞɵ ԕɨɣɵԙɵɡ Ɉɪɧɚɬɵɥɚɬɵɧ ɩɥɢɬɚԑɚ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɲɤɚɮ ɦɵɧɚɞɚɣ ԧɥɲɟɦɞɟɪɝɟ ɢɟ ɛɨɥɭɵ ɬɢɿɫ ɫɭɪɟɬɬɿ Ωɚɪɚέɵɡ 560 1 490 1 48 590 ...

Page 23: ...ԕɚɭ ɪɟɬɿɧɞɟ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɠԥɧɟ ɫɚɬɵɩ ɚɥɵɧԑɚɧ ԛɥɝɿɧɿԙ ɞԥɥ ɫɭɪɟɬɿ ɟɦɟɫ Ȼɿɪ ɮɚɡɚɥɵԕ ԕɨɫɵɥɵɦ ɉɥɢɬɚɞɚ ɚɥɞɵɧ ɚɥɚ ɠɚɥԑɚɧԑɚɧ ɬɨɤ ɤɚɛɟɥɿ ɛɚɪ ɨɥ ɛɿɪ ɮɚɡɚɥɵԕ ԕɨɫɵɥɵɦԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɋɵɦɞɚɪɞɵ ɬԧɦɟɧɞɟɝɿ ɤɟɫɬɟ ɦɟɧ ɫɵɡɛɚɥɚɪɞɚ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪԑɚ ɫԥɣɤɟɫ ɠɚɥԑɚԙɵɡ Кернеуменэлектр желісініңжиілігі Электр кабелі Сымдарды жалғау 220 240 В 1 N 50 60 Гц сары жасыл N екі көк сым бірге L қоңыр мен қара бірге Ԕɨɫɵɥɵɦɞɚɪɞɵԙ ɛɚɫԕɚ ɬԛ...

Page 24: ... ɛɚɫ ɬɚɪɬɚɞɵ Ɍɨɤ ɤɚɛɟɥɿɧ ɟɲɛɿɪ ɫɟɛɟɩɤɟ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɚɠɵɪɚɬɩɚԙɵɡ ɧɟ ɚɭɵɫɬɵɪɦɚԙɵɡ Ɉɧɵ ɚɠɵɪɚɬɭ ɧɟɦɟɫɟ ɚɭɵɫɬɵɪɭ ɤɟɩɿɥɞɿɤɬɿԙ ɠԥɧɟ ɛɟɥɝɿɫɿɧɿԙ ɤԛɲɿɧ ɠɨɹɞɵ 1 6 7 ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵ ɛɚɫɬɚɩԕɵ ɬɨɤ ɤɚɛɟɥɿɧ ɚɭɵɫɬɵɪɭɞɚɧ ɚɠɵɪɚɬɭɞɚɧ ɬɭɵɧɞɚԑɚɧ ɠɚɡɚɬɚɣɵɦ ɨԕɢԑɚɥɚɪԑɚ ɧɟɦɟɫɟ ɡɚԕɵɦɞɚɪԑɚ ɠɚɭɚɩɬɵ ɛɨɥɦɚɣɞɵ Ⱥɭɵɫɬɵɪɭɞɵ ɬɟɤ 1 6 7 ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɵԙ ԧɤɿɥɟɬɬɿ ɦɚɦɚɧɵ ɠɚɫɚɫɚ ɠԥɧɟ ɬԛɩɧԝɫԕɚɥɵԕ ɛԧɥɲɟɤɬɿ ԕɨɥɞɚɧɫɚ ԑɚɧɚ ɠɚɫɚɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ 24 ɒɵɧɵ ɤɟɪɚɦɢ...

Page 25: ...ɟɬɿɧ ɞԧԙɝɟɥɟɤ ɩɿɫɿɪɭ ɚɣɦɚԕɬɚɪɵ Ȼɚɫԕɚɪɭ ɬԝɬԕɚɫɵ ɦɟɧ ɦԥɧɿ ɚɪɚɥɵԑɵɧɞɚ ɪɟɬɬɟɥɟɬɿɧ ɟɤɿ ԕɭɚɬ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɬɚԙɞɚɭԑɚ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɛɟɪɟɞɿ ȿԙ ɬԧɦɟɧɝɿ ԕɭɚɬ ɞɟԙɝɟɣɿ ɬԝɬԕɚɧɵ ɫɚԑɚɬ ɬɿɥɿɧɿԙ ɛɚԑɵɬɵɦɟɧ ɞɟɧ ԑɚ ɞɟɣɿɧ ɛԝɪɚɭ ɚɪԕɵɥɵ ɨɪɧɚɬɵɥɚɞɵ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɞɵ ԕɭɚɬ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ԕɨɫɭ ԛɲɿɧ ɬɵԕª ɟɬɤɟɧ ɞɵɛɵɫ ɟɫɬɿɝɟɧɲɟ ɬԝɬԕɚɧɵ ɬɨɥɵԑɵɦɟɧ ɛԝɪɚԙɵɡ ɋɨɧɞɚɣ ɚԕ ɬԝɬԕɚɧɵ ɫɚԑɚɬ ɬɿɥɿɧɟ ԕɚɪɫɵ ɛɚԑɵɬɬɚ ɛԝɪɚɭ ɚɪԕɵɥɵ ɨɧɵ ɦɟɧ ɚɪɚɥɵԑɵɧɞɚԑɵ ɦԥɧɝɟ ɪɟɬɬɟɭɝɟ ɛɨɥ...

Page 26: ... ɿɫɬɿɤ ɡɚɬɩɟɧ ԝɪԑɚɧɞɚ ɠɚɪɵɥɵɩ ɬɿɩɬɿ ɫɵɧɵɩ ɤɟɬɭɿ ɦԛɦɤɿɧ ȿɝɟɪ ɦԝɧɞɚɣ ɠɚԑɞɚɣ ɛɨɥɫɚ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɞɟɪɟɭ ɷɥɟɤɬɪ ɬɨԑɵɧɚɧ ɫɭɵɪɵɩ ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭ ɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ Ȼɚɫԕɚ ɷɥɟɤɬɪ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɵɧɵԙ ɷɥɟɤɬɪ ɤɚɛɟɥɶɞɟɪɿ ɩɥɢɬɚɧɵԙ ɵɫɬɵԕ ɛԧɥɿɤɬɟɪɿɧɟ ɠɚԕɵɧɞɚɦɚɣɬɵɧɵɧɚ ɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ ɉɿɫɿɪɭ ɚɣɦɚԕɬɚɪɵ ɫԧɧɞɿɪɿɥɝɟɧɧɟɧ ɤɟɣɿɧ ɤɟɦɿɧɞɟ ɨɬɵɡ ɦɢɧɭɬ ɫɚɥɵɫɬɵɪɦɚɥɵ ɬԛɪɞɟ ɵɫɬɵԕ ɛɨɥɚɬɵɧɵɧ ɟɫɬɟ ɫɚԕɬɚԙɵɡ Ԕɚɥɞɵԕ ԕɵɡɭ ɛɚɪ ɛɨɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɢɧɞ...

Page 27: ...ɡɚɬɬɚɪ ɛɚɣԕɚɭɫɵɡ ɟɪɿɬɿɥɫɟ ɥɥɢɬɚ ɛɟɬɿ ԥɥɿ ɵɫɬɵԕ ɤɟɡɞɟ ɨɥɚɪɞɵ ԕɵɪԑɵɲɩɟɧ ɞɟɪɟɭ ɚɥɵɩ ɬɚɫɬɚԙɵɡ Ɍɚɡɚɥɚԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɩɥɢɬɚɧɵ ɚɪɧɚɣɵ ԕɨɪԑɚԑɵɲ ɤԛɬɿɦ ԧɧɿɦɿɦɟɧ ԧԙɞɟɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ ɛԝɥ ԧɧɿɦ ԕɚɥɞɵɪɚɬɵɧ ɤԧɡɝɟ ɤԧɪɿɧɛɟɣɬɿɧ ԛɥɞɿɪ ɩɥɢɬɚɧɵԙ ɛɟɬɿɧ ɩɿɫɿɪɭ ɤɟɡɿɧɞɟ ɬɚɦɚɬɵɧ ɬɚɦɲɵɥɚɪɞɚɧ ԕɨɪԑɚɣɞɵ Ȼԝɥ ɤԛɬɿɦ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɫɵɧ ԕԝɪɵɥԑɵ ɠɵɥɵ ɵɫɬɵԕ ɟɦɟɫ ɧɟɦɟɫɟ ɫɭɵԕ ɤɟɡɞɟ ɨɪɵɧɞɚɭ ɤɟɪɟɤ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬɚɡɚ ɫɭɦɟɧ ɲɚɣɵɩ ɠɚԕɫɵɥɚɩ ɤɟɩɬɿɪɭɞɿ ԝɦɵɬɩɚԙɵɡ...

Page 28: ... ɠԥɧɟ ԥɪɛɿɪ ɩɿɫɿɪɭ ɚɭɦɚԕɬɚɪɵɧɵԙ ɞɢɚɦɟɬɪɿ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɉɥɢɬɚɥɚɪ ɉɿɫɿɪɭ ɚɭɦɚԑɵ Ԕɭɚɬ ȼɬ Ⱦɢɚɦɟɬɪ ɦɦ Ⱥɪɬԕɵ ɫɨɥ ɠɚԕ Ⱥɪɬԕɵ ɨԙ ɠɚԕ Ⱥɥɞɵԙԑɵ ɫɨɥ ɠɚԕ Ⱥɥɞɵԙԑɵ ɨԙ ɠɚԕ ɒɚɪɬɬɵ ɛɟɥɝɿɥɟɪ ɛɿɪ ɤɨɧɮɨɪɤɚ ԕɨɫ ɤɨɧɮɨɪɤɚ Толық қуат XEROX FABRIANO 01 2013 195101441 01 7HKRM 641 D X RU H 210 140 H 1400 160 H 1200 145 H 1800 180 6600 HD 2200 1000 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands