Hoshizaki FTC-120 A Series, Instruction Manual

Page: 2 / 19

中文
I. 概述 .................................................................................................................................................... 1
1. 结构 .............................................................................................................................................. 1
2. 附件 .............................................................................................................................................. 1
II. 安装和使用说明 .................................................................................................................................. 1
1. 安装位置 ....................................................................................................................................... 1
2. 安装方法 ....................................................................................................................................... 2
3. 层板和导轨 .................................................................................................................................... 2
[a] 层板、层板托和层板支架 ......................................................................................................... 2
[b] 导轨(定制) ................................................................................................................................ 2
4. 电气连接 ...................................................................................................................................... 3
5. 排水连接 ....................................................................................................................................... 3
6. 使用 .............................................................................................................................................. 4
[a] 启动 ......................................................................................................................................... 4
[b] 柜内温度设定 ........................................................................................................................... 4
[c] 快速制冷 .................................................................................................................................. 5
[d] 除霜 ......................................................................................................................................... 5
[e] 关机 ......................................................................................................................................... 5
III. 保养和清洁说明 .................................................................................................................................. 5
1. 内部、外部、层板 ......................................................................................................................... 5
2. 空气过滤器 .................................................................................................................................... 5
IV. 联系维修机构前 .................................................................................................................................. 6
1. 显示故障代码的故障 ..................................................................................................................... 6
2. 未显示故障代码的故障 .................................................................................................................. 6
V. 处置 .................................................................................................................................................... 7
VI. 保修 .................................................................................................................................................... 7
ENGLISH
I. GENERAL INFORMATION ................................................................................................................8
1. CONSTRUCTION .........................................................................................................................8
2. ACCESSORIES ............................................................................................................................8
II. INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS .......................................................................8
1. LOCATION ...................................................................................................................................8
2. SET UP .........................................................................................................................................9
3. SHELF AND RAIL .........................................................................................................................9
[a] SHELF, SHELF CLIP AND SHELF HOLDER .........................................................................9
[b] RAIL (customized) .................................................................................................................10
4. ELECTRICAL CONNECTIONS .................................................................................................10
5. DRAIN CONNECTION ...............................................................................................................11
6. OPERATION ...............................................................................................................................11
[a] START UP .............................................................................................................................12
[b] CABINET TEMPERATURE SETTING ..................................................................................12
[c] RAPID REFRIGERATION .....................................................................................................13
[d] DEFROST ..............................................................................................................................13
[e] SHUT DOWN .........................................................................................................................13
III. MAINTENANCE AND CLEANING INSTRUCTIONS .......................................................................13
1. INTERIOR, EXTERIOR, SHELF .................................................................................................13
2. AIR FILTER ................................................................................................................................14
IV. BEFORE CALLING A SERVICE AGENT .........................................................................................14
1. TROUBLES WITH ERROR CODE INDICATION .........................................................................14
2. TROUBLES WITHOUT ERROR CODE INDICATION .................................................................15
V. DISPOSAL .......................................................................................................................................15
VI. WARRANTY .....................................................................................................................................15