manualshive.com logo in svg

Hoshizaki DSM-12CE, Instruction Manual

Share
Download
Hoshizaki DSM-12CE Instruction Manual Download Page 1

SHUTTLE ICE DISPENSER
DISTRIBUTEUR DE GLAÇONS
SHUTTLEEISDISPENSER
SHUTTLEIJS DISPENSER
DISPENSADOR DE HIELO 
DISTRIBUTORE DI GHIACCIO

DSM-12CE

9124ME20D (111414)

INSTRUCTION MANUAL 

NOTICE D’UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG 

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE D’ISTRUZIONI

Summary of Contents for DSM-12CE

Page 1: ...ONS SHUTTLEEISDISPENSER SHUTTLEIJS DISPENSER DISPENSADOR DE HIELO DISTRIBUTORE DI GHIACCIO DSM 12CE 9124ME20D 111414 INSTRUCTION MANUAL NOTICE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MAN...

Page 2: ...by the user Please read carefully the guidelines and warnings contained herein as they are intended to provide the installer user with essential information for the proper installation and the contin...

Page 3: ...ch the electrical parts or operate the switches with damp hands This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or l...

Page 4: ...cing equipment 3 The location should provide a firm and level foundation for the equipment at normal counter top height 4 Allow 15 cm clearance at rear and top and 5 cm at sides for proper air circula...

Page 5: ...the letter L or coloured Red Should the socket outlets in the installation site not be suitable for the plug supplied with your product the plug must be removed cut off if it is moulded on plug and an...

Page 6: ...ser is designed to produce and store edible ice To keep the ice dispenser hygienic Keep the grille clean Clean it by using a neutral cleaner and rinse thoroughly 2 All parts are factory adjusted Impro...

Page 7: ...ears from the date of installation Hoshizaki s liability under the terms of the warranty are limited and shall exclude routine servicing cleaning essential maintenance and or repairs occasioned by mis...

Page 8: ...uct should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote...

Page 9: ...tre conserv soigneusement par l utilisateur Veuillez lire attentivement les conseils et les avertissements qui s y trouvent car ils ont pour but de fournir l installateur et l utilisateur des informat...

Page 10: ...humides Cette machine peut tre utilis e par des enfants g s de 8 ans et plus et par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou par des personnes dont l exp rience et le...

Page 11: ...ecter la capacit de production de gla ons 2 Le distributeur de gla ons ne doit pas tre plac proximit de fours de grills ou de toute autre source de chaleur importante 3 L appareil doit avoir une assis...

Page 12: ...mme suit Le fil vert et jaune doit tre reli la borne de la fiche rep r e par la lettre E ou par le symbole ou la couleur verte ou verte et jaune Le conducteur bleu doit tre raccord la borne por tant l...

Page 13: ...ent comme indiqu ci dessus 3 A l aide d une cl adapt e serrer le mamelon Rc1 2 G3 4 accessoire sur le raccord R1 2 l arri re du distributeur de gla ons comme indiqu Utiliser du ruban PTFE et ou un mas...

Page 14: ...ou les passer au lave vaisselle 1 Partie ext rieure et grille Essuyer la partie ext rieure et la grille au moins une fois par semaine l aide d un chiffon doux et propre Pour liminer les traces de gra...

Page 15: ...X 34 93 478 08 00 info hoshizaki es Hoshizaki Middle East Moyen Orient TEL 971 48 876 612 FAX 971 48 876 613 sales hoshizaki ae Hoshizaki Nederland Belgi Pays Bas Belgique Luxembourg TEL 31 20 5650420...

Page 16: ...l e avec des gaz effet de serre fluor s Cet appareil est conforme aux exigences rela tives la sant et la s curit des r glementa tions suivantes Directive EMC 2004 108 CE Directive basse tension 2006 9...

Page 17: ...entlicher Bestandteil des Produkts und ist deshalb vom Benutzer aufzubewahren Bitte lesen Sie die Hinweise und Warnungen sorgf ltig durch da sie wichtige Informationen f r die sachgem e Installation e...

Page 18: ...r nicht mit feuchten H nden ber hren Dieses Ger t darf nicht von Personen einschl Kindern ab 8 Jahren benutzt werden deren physische sensorische oder mentale F higkeiten eingeschr nkt sind die ber kei...

Page 19: ...r chtigen 2 Der Eisspender darf nicht neben fen Grills oder anderen Ger ten aufgestellt werden die Hitze erzeugen 3 Der Aufstellort f r den Eisspender muss ein fester und waagerechter Untergrund sein...

Page 20: ...n daher bitte immer wie folgt verfahren Die gr n gelbe Ader ist an die Klemme im Ste cker anzuschlie en die mit dem Buchstaben E oder dem Symbol oder gr n oder gr n gelb markiert ist Die blaue Ader mu...

Page 21: ...rauf achten dass die Gummidichtung richtig liegt und mit der Hand festziehen 3 Mit einem geeigneten Schl ssel oder Schrau benschl ssel den Rc1 2 G3 4 Stutzen Zubeh r in den R1 2 Anschluss auf der R ck...

Page 22: ...ch 30 Sekunden wieder ausstecken Dadurch wird das Wasser in der Maschine automatisch abgelassen III WARTUNG 1 REINIGUNG WARNUNG 1 Vor dem Durchf hren irgendwelcher Reini gungs oder Wartungsarbeiten im...

Page 23: ...inalbesitzer benut zer dass alle Markenprodukte von Hoshizaki f r die Dauer der Garantiezeit frei von Material und oder Verarbeitungsfehlern sind Diese Garantie gilt f r zwei Jahre ab Datum der Instal...

Page 24: ...ff verwendet Dieses Ger t erf llt die wesentlichen Sicher heits und Gesundheitsanforderungen der fol genden Richtlinien Richtlinie zur elektromagnetischen Vertr glich keit 2004 108 EG Niederspannungsr...

Page 25: ...waard door de gebruiker Lees de richtlijnen en waarschuwingen in dit boekje zorgvuldig door aangezien deze zijn bedoeld om de installateur gebruiker te voorzien van essenti le informatie voor een corr...

Page 26: ...n Raak de elektrische onderdelen of de schakelaars niet met vochtige handen aan Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen jonger dan 8 jaar of personen met verminderde fysieke zintuiglij...

Page 27: ...nadelig be nvloeden 2 De ijsdispenser mag niet naast een oven grill of andere apparatuur die veel warmte afgeeft worden geplaatst 3 De ijsdispenser moet waterpas op een ste vige ondergrond worden gep...

Page 28: ...roen gele draad in de stekker aan op de groen gele of groene stekkerpool of anders op de stekkerpool die is aangeduid met de letter E of het symbool Sluit de blauwe draad aan op de zwarte stekkerpool...

Page 29: ...de waterkraan Zorg ervoor dat de afdichtring goed is aangebracht voordat u de aansluiting handvast aandraait 3 Draai de 1 2 G3 4 verloopnippel meegeleverd met behulp van een geschikte schroef sleutel...

Page 30: ...m mogelijke schade door de kunst stof onderdelen niet met water warmer dan 40SDgrC of in een afwasmachine te reini gen 1 Buitenkant en rooster Reinig de buitenkant en het rooster van de ijs dispenser...

Page 31: ...Hoshizaki Middle East Midden Oosten TEL 971 48 876 612 FAX 971 48 876 613 sales hoshizaki ae Hoshizaki Nederland Belgi Nederland Belgi Luxemburg TEL 31 20 5650420 Nederland TEL 32 2 712 30 30 Belgi FA...

Page 32: ...n gefluorineerde broeikas gassen Dit product voldoet aan de essenti le gezond heids en veiligheidsvereisten die worden gespecificeerd in de volgende voorschriften EMC richtlijn 2004 108 EG Laagspannin...

Page 33: ...uario debe guardarlo en buenas condiciones Por favor lea atentamente las indicaciones y observaciones de este folleto que tratan de ofrecer al instalador usuario toda la informaci n esencial para la i...

Page 34: ...erruptores con las manos h medas Este equipo se puede utilizar por ni os de 8 a os o m s y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o bien por personas que carecen de expe...

Page 35: ...durante periodos prolongados puede afec tar a su capacidad de producci n 2 El dispensador de cubitos de hielo no debe colocarse cerca de hornos parrillas u otras fuentes de calor 3 El equipo debe ubic...

Page 36: ...ese caso proceda del modo siguiente El hilo verde y amarillo se debe conectar al ter minal del enchufe marcado con la letra E o con el s mbolo o de color verde o de color verde amarillo El hilo azul d...

Page 37: ...que la junta est bien colocada 3 Con unos alicates o una llave adecuada aprie te las boquilla Rc 1 2 G3 4 accesorio al racor R 1 2 de la parte posterior del dispensador de hielo tal como se muestra De...

Page 38: ...s aver as no limpie las piezas de pl stico con agua a una tem peratura superior a 40 C ni en el lavavaji llas 1 Exterior y parrilla Limpie el exterior y la parrilla al menos una vez por semana con un...

Page 39: ...08 00 info hoshizaki es Hoshizaki Middle East Medio Oriente TEL 971 48 876 612 FAX 971 48 876 613 sales hoshizaki ae Hoshizaki Nederland Belgi Pa ses Bajos B l gica Luxemburgo TEL 31 20 5650420 Nederl...

Page 40: ...producto cumple con los requisitos b si cos en cuanto a salud y seguridad requeridos por las siguientes normativas Directiva EMC 2004 108 CE Directiva sobre bajo voltaje 2006 95 EC Directiva sobre res...

Page 41: ...rvato con cura dall utente Si raccomanda di leggere con attenzione le indicazioni e le avvertenze ivi contenute volte a fornire all installatore utente le informazioni fondamentali per la corretta ins...

Page 42: ...mani bagnate La macchina pu essere utilizzata da persone inclusi i bambini di et superiore agli 8 anni con capacit fisiche sensoriali e mentali ridotte o prive dell esperienza e della conoscenza nece...

Page 43: ...gamme previste si rischia di condizionarne la capacit di produzione 2 La macchina non deve essere ubicata in prossimit di forni grill o altri dispositivi che producono calore intenso 3 Il pavimento su...

Page 44: ...ome segue Il filo verde e giallo deve essere collegato al ter minale della spina contrassegnato dalla lettera E o dal simbolo o di colore verde o verde e giallo Il filo blu deve essere collegato al te...

Page 45: ...rettamente prima di serrare a mano come descritto in prece denza 3 Per mezzo di una chiave idonea serrare gli attacchi Rc1 2 G3 4 accessorio ai raccordi Rc1 2 situati sul retro della macchina come ind...

Page 46: ...iglie 1 Parte esterna e griglia Per mezzo di un panno morbido e pulito pulire la parte esterna e la griglia almeno una volta alla set timana Per eliminare grasso o impurit utilizzare un panno inumidit...

Page 47: ...isolato con schiumatura ottenuta con gas fluorurati a effetto serra sono privi di difetti di costruzione o inerenti ai mate riali per l intera durata del periodo di garanzia La garanzia valida per due...

Page 48: ...enti Direttiva EMC 2004 108 CE Direttiva sulla bassa tensione 2006 95 CE Direttiva RoHS 2011 65 UE Regolamento riguardante i materiali e gli ogget ti destinati a venire a contatto con i prodotti ali m...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands