8
30
0
30
30
60
0
10
10
20
20
30
30
0
30
30
60
0
10
10
20
20
30
30
60
60
0
30
30
10
10
20
20
30
0
90
30
30
60
0
10
10
20
20
30
30
0
⑪
⑳
㊽
㉗
㉛
㉔
㉔
⑦
㉚
スイング
Loosen the Lock Lever for
Tilt ⑪, turn the Front Frame
by hand and lock it at the
position when the desired
angle is set. The angle of
rotation is indicated on the
Scale for Tilt ⑩.
スイングロックレバー⑳または㊽を
ゆるめ、手でL型アームを回転させ、
必要な角度が得られたところでロッ
クします。
回転角はスイング
スケール㉑または
㊶上に示されます。
回転角はチルトス
ケール⑩上に示さ
れます。
移 動 量はラ イ ズ/
フォールスケール
⑧ ㊱ 上にmmで示
されます。
ライズ/フォールノブ⑦または㉗を
回して行ないます。マイクロドライ
ブ方式により、ロック無しで位置を
調整できます。
シフトノブ㉚㉛を回して行ないま
す。マイクロドライブ方式により、
ロック無しで位置を調整できます。
移動量はシフトス
ケ ー ル ㉔ ㊳ 上 に
mmで示されます。
Loosen the Lock Lever for
Swing ㉔, turn the L-Support
by hand and lock it at the
position when the desired
angle is set. The angle of
rotation is indicated on the
Scale for Swing ㉕.
Turn the Knob for Rise/Fall ⑰.
The amount of movement
is indicated in mm on the
Scale for Rise/Fall ⑱. With
the built-in Micro Drive
System, the position is
arranged without a lock.
Center Tilt
Swing
Rise / Fall
ライズ / フォール
アオリ操作
Turn the knob for Lateral
Shift ㉚㉛.
The amount of movement
is indicated in mm on the
Scale for Lateral Shift ㉔㊳.
With the built-in Micro
Drive System, the position is
arranged without a lock.
Lateral Shift
シフト
㉑
⑩
センターチルト
チルトロックレバー⑪を解除し、手
でフロントフレーム②を倒して必要
な角度が得られたところでロックし
ます。
