Hornbach 10533559 User Manual Download Page 54

Page: 54 / 81

Informationskrav för elektriska rumsvämare

Modellbeteckning(ar): Heizlüfter oszillierend 2000 Watt
Post

Beteckning Värde Enhet Post

Enhet

Värmeeffekt

Typ av tillförd värme, endast för elektriska
värmelagrande rumsvärmare (välj en)

Nominell avgiven
värmeeffekt

Pnom

1,8-2,0

manuell reglering av värmetillförseln med
inbyggd termostat

Nej

Lägsta värmeeffekt
(indikativt)

Pmin

0,015

manuell reglering av värmetillförseln med
återkoppling av inomhus- och/eller
utomhustemperaturen

Nej

Maximal kontinuerlig
värmeeffekt

Pmax,c

2,0

elektronisk reglering av värmetillförseln
med återkoppling av inomhus- och/eller
utomhustemperaturen

Nej

Tillsatselförbrukning

värmeavgivning med hjälp av fläkt

Nej

Vid nominell avgiven
värmeeffekt

elmax

N/A

Typ av reglering av värmeeffekt/rumstemperatur
(välj en)

Vid lägsta
värmeeffekt

elmin

N/A

enstegs värmeeffekt utan
rumstemperaturreglering

Nej

I standbyläge

elSB

två eller flera manuella steg utan
rumstemperaturreglering

Nej

med mekanisk termostat för
rumstemperaturreglering

med elektronisk rumstemperaturreglering

Nej

med elektronisk rumstemperaturreglering
plus dygnstimer

Nej

med elektronisk rumstemperaturreglering
plus veckotimer

Nej

Andra regleringsmetoder (flera alternativ kan
markeras)

rumstemperaturreglering med
närvarodetektering

Nej

rumstemperaturreglering med detektering
av öppna fönster

Nej

med möjlighet till fjärrstyrning

Nej

med anpassningsbar startreglering

Nej

med driftstidsbegränsning

Nej

med svartkroppsgivare

Nej

Contact details

HORNBACH Baumarkt AG · Hornbachstra

e 11 · 76879 Bornheim Germany

Summary of Contents for 10533559

Page 1: ...r oszillierend 2000 Watt Date 30 06 2022 Product code 10533559 10534735 Swiss plug Version v4 0 This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Heizl fter oszillierend 2000 W...

Page 2: ...our des espaces bien isol s usage occasionnel Questo prodotto adatto esclusivamente per spazi ben isolati o per un utilizzo occasionale Denna produkt r endast l mplig f r v lisolerade omr de f r tillf...

Page 3: ...Recht vor das Handbuch jederzeit zu verbessern und anzupassen Die verwendeten Bilder k nnen abweichen Die folgenden Symbole und Begriffe werden in diesem Handbuch verwendet um den Leser auf Sicherheit...

Page 4: ...H 1000 2000 W Schutzart IPXO Schutzklasse Klasse II Beschreibung Der Heizl fter oszillierend 2000 Watt ist eine einfach zu bedienende Elektroheizung f r den Hausgebrauch in Innenr umen siehe Abbildun...

Page 5: ...alleine verlassen k nnen es sei denn eine konstante berwachung kann gew hrleistet werden Lassen Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt w hrend es in Betrieb ist Das Ger t ist mit einem berhitzungsschu...

Page 6: ...dukts k nnen sehr hei werden und Verbrennungen verursachen Besondere Vorsicht ist geboten wenn Kinder und schutzbed rftige Personen anwesend sind Ber hren Sie das Ger t nicht w hrend des Gebrauchs ode...

Page 7: ...ch digt sind oder eine Fehlfunktion aufweisen nehmen Sie das Ger t sofort au er Betrieb und trennen Sie die Stromversorgung Transport und Lagerung Reinigen Sie das Ger t bevor Sie es aufbewahren Trans...

Page 8: ...unmittelbar unter eine Steckdose 4 Stellen Sie sicher dass sich der Steuerknopf in der Position AUS befindet Abbildung 5 5 Stecken Sie den Netzstecker in eine leicht zug ngliche Steckdose Verwenden Si...

Page 9: ...statknopf am Ger t langsam gegen den Uhrzeigersinn bis es klickt Das Ger t h rt auf zu heizen Die Temperatur ist jetzt eingestellt Das Ger t schaltet sich automatisch ein und aus um die vorgegebene Te...

Page 10: ...itarbeiter oder von Personen mit hnlichen Qualifikationen ersetzen lassen um Risiken zu vermeiden Reinigung WARNUNG Das Ger t wird sehr hei Stellen Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet vom Stromnet...

Page 11: ...rmeleistung elmax n a kW Art der W rmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine M glichkeit ausw hlen Bei Mindestw rme Leistung elmin n a kW Einstufige W rmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle N...

Page 12: ...owner upon resale or exchange This manual has been compiled with the utmost care Nevertheless we reserve the right to improve and adjust this manual at any time The images used may differ The followin...

Page 13: ...Power L H 1000 2000 W Protection rating IPXO Protective class Class II Description The Heizl fter oszillierend 2000 Watt is an easy to use electric heater for indoor domestic use see Figure 3 1 Light...

Page 14: ...nce Do not use this device in small rooms when they are occupied by people who are incapable of leaving the room on their own unless constant supervision is provided Never leave the device unattended...

Page 15: ...Safety during operation WARNING Do not use the device outdoors or in a small space 4 m2 if any parts are dirty or wet after it has been dropped near or in a humid environment like a bathroom or laundr...

Page 16: ...is the same as indicated on the identification label of the device All electrical connections must stay dry under all circumstances Always unwind the power cable completely 1 Place the device on a le...

Page 17: ...en the room reaches the desired temperature in heating mode slowly turn the thermostat knob on the device counter clockwise until it clicks The device will stop heating The temperature is now set The...

Page 18: ...ed by the manufacturer or its customer service or a similarly qualified person in order to avoid hazards Cleaning WARNING The device becomes very hot Make sure the device is turned off unplugged and c...

Page 19: ...o At nominal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control No In standby...

Page 20: ...ieuwe eigenaar worden overhandigd Deze handleiding is met de grootst mogelijke zorg samengesteld Wij behouden ons desalniettemin het recht voor deze handleiding te allen tijde te verbeteren en aan te...

Page 21: ...schermingsgraad IPXO Beschermingsklasse Klasse II Beschrijving De Heizl fter oszillierend 2000 Watt is een gebruiksvriendelijke elektrisch verwarming voor gebruik binnenshuis zie Afbeelding 3 1 Indica...

Page 22: ...n die de ruimte niet zelfstandig kunnen verlaten tenzij er voortdurend toezicht is Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het aanstaat Het apparaat is uitgerust met een beveiliging tegen ove...

Page 23: ...AARSCHUWING Sommige productonderdelen kunnen erg heet worden en brandwonden veroorzaken Let goed op wanneer er kinderen of kwetsbare personen in de buurt van het apparaat zijn Raak het apparaat niet a...

Page 24: ...t apparaat het netsnoer of de stekker schade vertoont of slecht werkt stel het apparaat dan onmiddellijk buiten gebruik en onderbreek de stroomtoevoer meteen Vervoer en opslag Maak het apparaat schoon...

Page 25: ...laats het apparaat nooit direct onder een stopcontact 4 Zorg dat de bedieningsknop in de UIT stand staat Afbeelding 5 5 Steek de stekker in een stopcontact waar u makkelijk bij kunt Gebruik een stopco...

Page 26: ...de klok in tot deze vastklikt wanneer de kamer op de gewenste temperatuur is Het apparaat stopt met verwarmen De temperatuur is nu ingesteld Het apparaat schakelt automatisch in en uit om de gekozen...

Page 27: ...f personen met vergelijkbare kwalificaties om risico s te voorkomen Reiniging WAARSCHUWING Het apparaat wordt erg heet Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld dat de stekker uit het stopcontact...

Page 28: ...elmax n a kW Type warmteafgifte sturing kamertemperatuur selecteer n Bij minimale warmteafgifte elmin n a kW Eentrapswarmteafgifte geen sturing van de kamertemperatuur Neen In stand by modus elSB 0 kW...

Page 29: ...ou d change Ce manuel a t r dig avec le plus grand soin Nous nous r servons n anmoins le droit d am liorer et d adapter ce manuel tout moment Les images utilis es peuvent tre diff rentes du produit l...

Page 30: ...e de protection IPXO Classe de protection Classe II Description Le Heizl fter oszillierend 2000 Watt est un chauffage lectrique facile utiliser pour un usage domestique int rieur voir figure 3 1 T moi...

Page 31: ...si elles sont occup es par des personnes qui ne peuvent quitter la pi ce par leurs propres moyens sauf si une surveillance constante est assur e Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu i...

Page 32: ...tres mat riaux inflammables une distance minimale de 1 m tre de l appareil S curit de fonctionnement AVERTISSEMENT N utilisez pas l appareil l ext rieur ou dans un espace r duit 4 m2 si une partie que...

Page 33: ...elle n est pas endommag e Utilisez une rallonge d une puissance minimale de 2000 watts D roulez toujours enti rement la rallonge pour viter toute surchauffe PRUDENCE Assurez vous que la tension secteu...

Page 34: ...2 Tournez le s lecteur de thermostat jusqu au bout dans le sens des aiguilles d une montre figure 6 pos 4 3 Le t moin lumineux s allume figure 6 pos 5 Figure 6 R glage de la temp rature Lorsque la te...

Page 35: ...mmande est en position arr t OFF figure 5 2 Retirez la fiche d alimentation de la prise de courant 3 Laissez l appareil refroidir avant de le toucher 4 Enroulez le cordon d alimentation Entretien AVER...

Page 36: ...ttoyer l appareil apr s chaque utilisation et avant de le ranger 1 Passez soigneusement l aspirateur sur les ouvertures pour enlever la poussi re et les salissures 2 Essuyez l appareil avec un chiffon...

Page 37: ...n la puissance thermique nominale elmax n a kW Type de contr le de la puissance thermique de la temp rature de la pi ce s lectionner un seul type la puissance thermique minimale elmin n a kW Contr le...

Page 38: ...uovo proprietario in caso di rivendita o scambio del prodotto Questo manuale stato stilato con estrema cura Nonostante ci ci riserviamo il diritto di apportare modifiche o migliorie in qualsiasi momen...

Page 39: ...tezione IPXO Classe di protezione Classe II Descrizione Il dispositivo Heizl fter oszillierend 2000 Watt un riscaldatore elettrico di facile utilizzo per spazi interni domestici vedere Figura 3 1 Spia...

Page 40: ...utente Non usare questo dispositivo in spazi piccoli se occupati da persone che non possono lasciare la stanza autonomamente a meno che non siano sotto costate supervisione Non lasciare mai il dispos...

Page 41: ...materiali infiammabili a una distanza minima di 1 metro dal dispositivo Sicurezza durante il funzionamento AVVISO Non usare il dispositivo all esterno o in uno spazio piccolo 4 m2 se ci sono parti bag...

Page 42: ...olunga assicurarsi che essa sia integra e che disponga di messa a terra Usare una prolunga con potenza minima di 2000 Watt Srotolare completamente la prolunga per prevenire surriscaldamenti ATTENZIONE...

Page 43: ...erata modalit ventilazione Figura 6 pos 1 modalit riscaldamento basso Figura 6 pos 2 modalit di riscaldamento alto Figura 6 pos 3 2 Girare la manopola del termostato in senso orario finch possibile Fi...

Page 44: ...dispositivo Non arrotolare il cavo di alimentazione troppo stretto o creando pieghe Non arrotolare il cavo di alimentazione intorno al dispositivo 1 Assicurarsi che la manopola di controllo sia sulla...

Page 45: ...arte di esso in acqua o altri liquidi Si consiglia di pulire il dispositivo dopo il suo utilizzo e prima di riporlo 1 Aspirare con delicatezza tra le fessure del dispositivo per rimuovere polvere e sp...

Page 46: ...elmax n a kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione Alla potenza termica minima elmin n a kW potenza termica a fase unica senza controllo della tempera...

Page 47: ...verl mnas till den nya garen vid f rs ljning eller utbyte Denna bruksanvisning har utarbetats med st rsta omsorg Dock f rbeh ller vi oss r tten att f rb ttra och justera bruksanvisning n r som helst D...

Page 48: ...50 Hz Effekt L H 1 000 2 000 W Kapslingsklassning IPXO Skyddsklass Klass II Beskrivning Den oscillerande v rmefl kten 2 000 W r en l ttanv nd elv rmare f r inomhus bostadsbruk se figur 3 1 Ljusindikat...

Page 49: ...f ra anv ndarunderh ll Anv nd inte denna enhet i sm utrymmen n r d r finns personer som inte kan l mna utrymmet p egen hand f rs vitt inte st ndig versyn ut vas L mna aldrig enheten att fungera p egen...

Page 50: ...lier gardiner t ltdukar och annat l tt ndligt material p ett minsta avst nd av en 1 m fr n enheten S kerhet under drift VARNING Anv nd inte enheten utomhus eller i ett litet utrymme 4 m2 om n gon del...

Page 51: ...n minsta effekt p 2 000 W Linda alltid ut f rl ngningskabeln helt f r att f rhindra verhettning F RSIKTIGHET S kerst ll att n tsp nningen r densamma som den som anges p identifieringsetiketten p enhet...

Page 52: ...ummet uppn r nskad temperatur i uppv rmningsl ge vrid sakta termostatratten moturs tills det h rs ett klick Enheten kommer att sluta v rma Temperaturen r nu inst lld Enheten kommer att s ttas p och st...

Page 53: ...icerade personer f r att f rhindra risker Reng ring VARNING Enheten blir mycket het S kerst ll att enheten har st ngts av kopplats ur och l tits svalna av helt F RSIKTIGHET Anv nd inte skurdynor h rda...

Page 54: ...v fl kt Nej Vid nominell avgiven v rmeeffekt elmax N A kW Typ av reglering av v rmeeffekt rumstemperatur v lj en Vid l gsta v rmeeffekt elmin N A kW enstegs v rmeeffekt utan rumstemperaturreglering Ne...

Page 55: ...nebo v m n p edat nov mu majiteli Tato p ru ka byla sestavena s maxim ln pe livost Nicm n si vyhrazujeme pr vo tuto p ru ku kdykoliv zlep it a upravit Pou it obr zky se mohou li it V t to p ru ce jso...

Page 56: ...240 V 50 Hz P kon n zk vysok 1000 2000 W Stupe ochrany IPXO T da ochrany T da II Popis Heizl fter oszillierend 2000 Watt je jednoduch elektrick topidlo pro b n vnit n pou it obr 3 1 Sv teln kontrolka...

Page 57: ...o dr bu Pokud nen k dispozici neust l dozor nepou vejte toto za zen v mal ch m stnostech ve kter ch jsou osoby kter nejsou samy schopn m stnost opustit Nikdy nenech vejte zapnut za zen bez dohledu Za...

Page 58: ...on stanov ch pl ten a jin ch ho lav ch materi l Bezpe nost b hem provozu VAROV N Nepou vejte za zen venku nebo v mal m prostoru 4 m2 pokud jsou jak koliv jeho sti pinav nebo mokr pokud do lo k p du za...

Page 59: ...kabel s minim ln m p konem 2000 watt Prodlu ovac kabel v dy pln rozmotejte aby se nep eh l UPOZORN N Ujist te se e nap jec nap t odpov d daj m na t tku v robku V echna elektrick p ipojen mus z stat z...

Page 60: ...aven teploty Kdy je v m stnosti p i zapnut m re imu vyt p n dosa ena po adovan teplota pomalu oto te knofl kem termostatu proti sm ru hodinov ch ru i ek dokud neusly te cvaknut Za zen p estane topit T...

Page 61: ...y byla provedena v m na v robcem nebo servisn m pracovn kem nebo osobou s podobnou kvalifikac aby se p ede lo mo n m rizik m ist n VAROV N Za zen se velmi zah v Ujist te se e je za zen vypnut odpojen...

Page 62: ...l torem Ne P i jmenovit m tepeln m v konu elmax N A kW Typ v deje tepla regulace teploty v m stnosti vyberte jeden P i minim ln m tepeln m v konu elmin N A kW jeden stupe tepeln ho v konu bez regulace...

Page 63: ...ho predaja alebo v meny sa mus odovzda nov mu vlastn kovi Tento n vod bol pripraven mimoriadne d sledne Av ak vyhradzujeme si pr vo kedyko vek tento n vod zlep i a upravi Pou it obr zky sa m u l i Nas...

Page 64: ...on N V 1000 2000 W Nomin lna ochrana IPXO Trieda ochrany Trieda ll Popis Zariadenie Heizl fter oszillierend 2000 Watt je ahko pou ite n elektrick ohrieva na vn torn pou itie pozri Obr zok 3 1 Sveteln...

Page 65: ...zariadenie nepou vajte v mal ch priestoroch kde sa nach dzaj osoby ktor nie s schopn sami opusti dan miestnos okrem pr padov ak s pod neust lym dozorom Zapnut zariadenie nikdy nenech vajte bez dozoru...

Page 66: ...anov celty a in hor av materi ly nach dzali vo vzdialenosti minim lne 1 meter od zariadenia Bezpe nos po as prev dzky V STRAHA Zariadenie nepou vajte vonku alebo v malom priestore 4 m2 ak s s asti zne...

Page 67: ...edl ovacieho k bla je nevyhnutn skontrolujte i nie je po koden Pou vajte predl ovac k bel s minim lnym v konom 2000 W Predl ovac k bel v dy cel rozvi te aby sa predi lo prehriatiu UPOZORNENIE Dbajte n...

Page 68: ...pol 2 re im vysok ho ohrevu Obr zok 6 pol 3 2 Oto te gomb k termostatu v smere hodinov ch ru i iek a na doraz Obr zok 6 pol 4 3 Indik cia stavu sa zapne Obr zok 6 pol 5 Obr zok 6 Nastavenie teploty K...

Page 69: ...jte na to aby sa regul tor nach dzal v polohe VYPN Obr zok 5 2 Nap jaciu z str ku odpojte z nap jacej z suvky 3 Zariadenia sa nedot kajte k m nevychladne 4 Sto te nap jac k bel dr ba V STRAHA Zariaden...

Page 70: ...enie sa odpor a isti po ka dom pou it a pred uskladnen m 1 Opatrne povys vajte otvory aby ste odstr nili prach a ne istoty 2 Zariadenie utrite vlhkou istou m kkou handri kou ktor nezanech va vl kna al...

Page 71: ...ou ventil tora Nie Pri menovitom tepelnom v kone elmax N A kW Druh ovl dania tepeln ho v konu izbovej teploty vyberte jeden Pri minim lnom tepelnom v kone elmin N A kW jedno rov ov tepeln v kon bez ov...

Page 72: ...u al unui schimb Acest manual a fost ntocmit cu cea mai mare grij Cu toate acestea ne rezerv m dreptul de a mbun t i i de a modifica acest manual n orice moment Imaginile utilizate pot diferi de produ...

Page 73: ...ridicat 1000 2000 W Grad de protec ie IPXO Clas de protec ie Clasa II Descriere Heizl fter oszillierend 2000 Watt este o aeroterm electric u or de utilizat pentru uz casnic de interior vezi Figura 3...

Page 74: ...nd sunt ocupate de persoane care nu pot p r si singuri camera cu excep ia cazului n care este asigurat o supraveghere constant Nu l sa i niciodat dispozitivul nesupravegheat n timp ce acesta este n f...

Page 75: ...perdelele p nzele de cort i alte materiale inflamabile la o distan mai mic de 1 metru de dispozitiv Siguran a n timpul func ion rii AVERTISMENT Nu utiliza i dispozitivul la exterior sau ntr un spa iu...

Page 76: ...gitor este inevitabil asigura i v c acesta nu este deteriorat Utiliza i un cablu prelungitor cu o putere minim de 2 000 W Desface i ntotdeauna complet cablul prelungitor pentru a preveni supra nc lzir...

Page 77: ...oz 3 2 Roti i butonul termostatului n sensul acelor de ceasornic p n la cap t Figura 6 poz 4 3 Indicatorul luminos se aprinde Figura 6 poz 5 Figura 6 Setarea temperaturii Atunci c nd temperatura camer...

Page 78: ...butonul de control este n pozi ia OPRIT Figura 5 2 Scoate i tec rul din priz 3 L sa i dispozitivul s se r ceasc nainte de a l atinge 4 nf ura i cablul de alimentare ntre inerea AVERTISMENT Nu efectua...

Page 79: ...ivului dup fiecare utilizare i nainte de depozitare 1 Aspira i cu grij orificiile pentru a ndep rta praful i murd ria 2 terge i dispozitivul cu o lavet umed moale i curat care nu las scame sau cu o pe...

Page 80: ...elmax N A kW Tip de putere termic controlul temperaturii camerei selecta i o variant La putere termic minim elmin N A kW cu o singur treapt de putere termic i f r controlul temperaturii camerei Neen...

Page 81: ...e 11 76879 Bornheim Germany Model Heizl fter oszillierend 2000 Watt Date 30 06 2022 Product code 10533559 10534735 Swiss plug Version v4 0 Declaration of Conformity and User manual can be found at htt...

Search results

Summary of Contents for 10533559

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Hornbach 10533559, User Manual

Search results

Summary of Contents for 10533559

Reviews:

Brands by name

Popular brands