Horn Tools HVWRR02FIT Mounting Instructions Download Page 3

Page: 3 / 14

Seite / page:

Datum / date:

14.11.2022

Dachträger DO‘s and DONT‘s

| Roof Rack DO‘s and Dont‘s

Wenn ein Canopy („Hardtop“) und ein Dachträger auf der

Kabine verbaut sind darf die Ladung nicht auf beiden

festgebunden werden! Der Dachträger und das Canopy

bewegen sich während der Fahrt unabhängig voneinander,

das kann zu Schäden an Ladung und Gurten führen! Daher

die Ladung nur auf dem Dachträger befestigen, auf dem

Canopy lediglich auflegen.

When using a canopy („hardtop”) make sure not to fix the

cargo to the roofrack and the Canopy! The roofrack on

the cabin and the Canopy can move independently while

driving, this can cause damage! So fix the cargo to the roof

rack and only support it on the Canopy.

km/h

festzurren/fix

nur auflegen/

only support

festzurren/fix

Summary of Contents for HVWRR02FIT

Page 1: ...Fahrzeuge mit Gewindeeins tzen im Dach montiert werden fits VW Amarok manufacturing year 2010 till 2020 this product only fit s cars with OEM nutserts in cabin Beginne erst dann mit dem Einbau wenn d...

Page 2: ...r text phrases in this manual Technical changes reserved Kennzeichnung von Gefahren symbols for dangerous operation Achtung Dieses Symbol weist auf wichtige Arbeitsschritte hin bei Nichtbeachtung kann...

Page 3: ...einander das kann zu Sch den an Ladung und Gurten f hren Daher die Ladung nur auf dem Dachtr ger befestigen auf dem Canopy lediglich auflegen When using a canopy hardtop make sure not to fix the cargo...

Page 4: ...ctor Schraubenliste boltlist Artikel article Gr e size Festigkeit strength Kopfform head Oberfl che surface Drehmoment torque Nm Stk quant Schraube bolt M6x25 8_8 Inbus allen key Verzinkt galvanized 1...

Page 5: ...iese Montage ben tigst du zus tzlich noch Schraubensicherung z B Loctite 243 Silikon Bremsenreiniger o For this assembly you also need Screw lock e g Loctite 243 Silicone Brake cleaner or similar Pr f...

Page 6: ...riginale Dachreling demontieren demount OEM roof rail Kunststoff Abdeckungen der Montagepunkte plastic cover of the mounting points 1 Abb 01 Wie in Abb 1 dargestellt die Verkleidungen der Montagepunkt...

Page 7: ...indem du den Abstand zwischen den Montagebohrungen von links nach rechts misst und diese aufschreibst Begin by measuring the distance between the left and right nutserts in the cars roof write them do...

Page 8: ...nen Werten einstellen Abb 3 Alle Schrauben die in die eindrehbaren Nutensteine verschraubt werden werden mit 17 Nm festgezogen und mit Schraubensicherung Loctite 243 o gesichert Using the slot nuts th...

Page 9: ...r o Bringe neben den Montagebohrungen im Fahrzeugdach eine Schicht aus Silikon an um das Eindringen von Wasser zu verhindern Aluminium Abstandhalter ber den Gewindeeins tzen am Dach positionieren Abb...

Page 10: ...rden mit den Plastik Abdeckkappen versehen Bevor der Dachhimmel wieder komplettiert wird aber fr hestens nach der Austrocknungszeit des Silikons empfiehlt horntools die Dachtr gerverschraubung auf Was...

Page 11: ...he lower side of the frontmost transverse profile Den Nutenstein wie in Abb 06 gezeigt in das Profil einlegen achte darauf dass die O Markierung zu dir zeigt Nur so wird er wenn du die Schraube eindre...

Page 12: ...l Dazu m ssen die Nutensteine in die entsprechend richtige Position geschoben werden Verwende Schraubensicherung Loctite 243 o f r die Schrauben des Deflektors Attach the deflector like Abb 08 shows a...

Page 13: ...date 14 11 2022 Deflektor montiert deflector attached Abb 08 Pr fe periodisch den korrekten Halt aller Schrauben ziehe sie gegebenenfalls nach Periodically check that the bolts are torqued down prope...

Page 14: ...w w w h o r n t o o l s c o m horntools GmbH Wallenmahd 23 6850 Dornbirn AUSTRIA email office horntools com UID ATU65090439...