4
5
de
Betriebsanweisung des Elektrozaungerätes horiSMART N140
in Verbindung mit den Errichtungs- und Sicherheitshinweisen für Elektrozaungeräte
SECURA ANIMAL oder SECURA SECURITY ( www.horizont.com)
Montage und Anschluss:
Die Aufstellung erfolgt an einem nicht feuergefährdeten Ort, der vor Witte-
rungseinflüssen geschützt ist. Das Gerät ist senkrecht anzubringen. Die Erdleitung wird an die Klemme
mit dem Erdungszeichen (
), die Zaunleitung an die Klemmen mit den Blitzzeichen (
oder )
angeschlossen.
Das Anschlusskabel darf bei Temperaturen unter 5°C nicht berührt werden.
Bei Wegführung der Zaunzuleitung von einem Gebäude muss eine Blitzschutzanlage installiert
werden.
Inbetriebnahme:
Die Netzversorgung herstellen, nach einigen Sekunden hört man ein gleichmäßiges
Ticken, das Gerät ist in Betrieb.
Die Betriebsanzeige (1)
und die
Energieanzeige (2)
leuchten auf
(Seite 3 / Fig. 3).
Die Betriebsanzeige (1)
zeigt das ordnungsgemäße Arbeiten des Elektrozaungerätes
an. Wenn diese Lampe nicht leuchtet, ist das Gerät defekt. Die
10 LEDs (4)
zeigen die Zaunspannung
in ca. 1000V-Stufen an. Zur Hütesicherheit sollten min. 3 LEDs (3000V) aufleuchten, andernfalls ist die
Zaunspannung zu gering. Leuchten weniger als 2 LEDs ertönt ein Warnton.
Mögliche Ursachen:
a) mit Zaun: starker Bewuchs am Zaun, schlechte Isolatoren,
Kurzschluss an Metallpfählen oder Zaun zu lang.
b) ohne Zaun: Gerät ist defekt, siehe Service.
Das Gerät hat zwei Zaunausgänge: (Z1) = max. (Z2) = reduziert (Seite 3 / Fig. 2)
Bei Anschluss von
zwei Zäunen
wird nur der
reduzierte
Zaunausgang angezeigt.
Der horiSMART-Effekt:
(Seite 3 / Fig. 3)
horiSMART
ist eine neue Elektrozaun-Philosophie: Leistungsstark und dabei sicher für Mensch und
Tier. Unter normalen Bedingungen arbeitet das Gerät mit optimaler Zaunspannung, aber mit reduzierter
ungefährlicher Energie.
Die Energieanzeige
leuchtet je nach Zaunzustand:
LED
(2)
grün = Standardimpuls
LED
(3)
gelb = erhöhte Engerieabgabe an den Zaun, z.B. bei einer Störung
Kann der Standardimpuls die Mindestspannung (werksseitig auf ca. 5000V eingestellt) nicht mehr hal-
ten, geht die grüne LED
(2)
aus und die Energieabgabe an den Zaun wird erhöht - die LED
(3)
leuchtet
gelb. Diese Erhöhung erfolgt aber erst nach einer Sicherheitszeitspanne von ca. 1 Minute. Nach Behe-
bung der Störung arbeitet das Gerät wieder mit dem Standardimpuls - die LED
(2)
leuchtet grün.
Gestörter Betrieb:
Um zu verhindern, dass unzulässige Energien an den Zaun abgegeben weden,
besitzt das Gerät eine Taktfolgeüberwachnung. Überschreitet die Taktfolge einen bestimmten Wert, so
schaltet das Gerät automatisch die abgegebene Leistung zurück. In diesem Fall wird die Umschaltung
auf erhöhte Energieabgabe gesperrt. - Mögliche Ursachen: überhöhte Spannungen am Lichtnetz, Blit-
zeinschläge, ständige Überschläge am Zaun, Gerätedefekt.
Überprüfung der Erdung (5):
In ca. 50m Entfernung vom Weidezaun-
gerät mit einem in den Boden geschlagenen Metallstab gegen den
Weidezaundraht (kein Kunststoff) einen Kurzschluss verursachen.
Das Weidezaungerät sollte nun nur noch maximal 2 Lampen (feuchter
Boden) bzw. maximal 3 Lampen (trockener Boden) zum Aufleuchten
bringen, im anderen Fall (siehe Bild)
ist die Anzahl der Erdpfähle zu erhöhen
Service:
Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Personen durchgeführt werden.
Es sind nur die vom Hersteller vorgeschriebenen Ersatzbauteile zu verwenden. Wenn die An-
schlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muß sie durch eine besondere Anschlusslei-
tung ersetzt werden, die vom Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist.
en
Operating instruction for electric fence controller horiSMART N140
in connection with SECURA ANIMAL or SECURA SECURITY safety hints
(www.horizont.com)
Installation and connection:
The installation is to be made at a location protected from weather and
where there is no risk of fire. The controller must be mounted in the vertical position. The earth lead
must be attached to the earth terminal (
), the fence lead either to the fence terminal (
or ).
The power supply cable must not be handled when the temperature is below 5°C.
If the fence lead is conducted away from the building a lightning protection must be installed.
Operating and control:
Plug the mains cable in a 230 V supply socket. After a few seconds a slight
tic-tac can be heard. The
operation indication (1)
and the
energy indication (2
) are illuminated. (page
3 / fig.3). If the
operation indication (1)
is not illuminated the energizer is faulty.
The
10 LEDs (4)
indicate the fence voltage in 1000V steps. At least 3 lamps should flash (3000V) to
ensure sufficient voltage and fencing. If less than two LED are illuminated an acoustic signal will be
generated.
Possible reasons, when the voltage is too low:
a) with fence:
heavy vegetation on the fence, insulator flash-over or fence too long.
b) without fence: the energizer is faulty, see service.
The energizer has two fence terminals: (page 3 / fig. 2)
(Z1) = max output
(Z2) = reduced output
By operating with two fence systems
( Z1 + Z2 )
the indication lamps show the reduced output only.
The horismart effect:
(page 3/ Fig 3)
horismart is a new electric fence philosophy: powerful but safe for humans and animals. Under normal
conditions - clean fence- the energizer supplies high possible fence voltage but with reduced and safe
pulse energy.
The indication for the pulse energy
is illuminated depending upon the fence condition:
LED
(2)
green = standard puls
LED
(3)
yellow = increased pulse energy into the fence ie in case of fence contact -
vegetation or other deviation.
If the standard pulse cannot keep the minimum fence voltage (approx. 5000V) the
green LED (2)
is
turned off and the pulse energy is increased -
LED (3)
yellow is on - but the energy step up is turned
on only after a safety time of approx. 1 minute. If the breakdown is removed the energiser is operating
again with the standard pulse - with
LED (2)
green on.
Abnormal operation:
To prevent unallowed pulse energies from the fence a pulse sequence control
is available.If the pulse sequence increases a certain value the pulse energy is decreased. In this case
the step up switch is blocked - possible reason: power surge. lightning flash, permenant fence sparks
or energiser defect.
Testing grounding (5):
Produce with a metal stake against the fence wire (no plastic) a short
circuit (ca. 50m distance to fencer).
Max. 2 lamps (wet ground) or 3 lamps (dry ground) may shine.
Otherwise drive in more stakes (see picture).
Service:
Servicing is only to be made by qualified service personell.
Only by the manufacturer commanded replacement parts must be used. If the supply cord of
this energizer is damaged this cord must be replaced by a special supply cord which is recom-
mended by the manufacturer.
