background image

2

3

01

02

03

04

05a

rot / red / rouge 

rood / rosso / rojo

vermelho / rød

 

 

05b

schwarz / black

sort / noir / zwart 

nero / negro / preto

06

07

08

09

Fig. 1

Fig. 2

15

16

17

13

10

11

12

14

Fig. 4a

Fig. 3a

Fig. 3b

Fig. 4b

ranger B4 / 10445

ranger B6 / 10840

ranger B8 / 10841

01

91956

91956

91956

02

93186-ranger B4

93186-ranger B6

93186-ranger B8

03

80924 (2x)

80924 (2x)

80924 (2x)

04

84719 (2x)

84719 (2x)

84719 (2x)

05a

98676

98676

98676

05b

81045

81045

81045

06

90222

90222

90222

07

81051

81051

81051

08

91960

91960

91960

09

91921-ranger B4

91921-ranger B6

91921-ranger B8

10

88167

88167

88167

11

88168

88168

88168

12

90965

60588

60587

13

90218CE

90395

90395

14

80979

80979

80979

15

83449

83449

83449

16

80054

80054

80054

17

90676U

90676U

90676U

Betriebsanweisung des Elektrozaungerätes  “ranger B4 / B6 / B8“

  

in Verbindung mit den Errichtungs- und Sicherheitshinweisen für Elektrozaungeräte 

SECURA ANIMAL oder SECURA SECURITY ( www.horizont.com)

Aufstellung und Anschluss:

 Gemäß Fig.1+4a die beiden Teile des Erd- und Standpfahles mit dem 

Erdkabel verbinden. Den Erdpfahl bis zum Anschlag in eine möglichst feuchte Stelle beim Zaun in den 

Boden einschlagen. Gerät aufsetzen und an Erd- und Zaunkabel anschließen. Zaunkabel in den Zaun 

hängen.

Erdung:

 Eine gute Erdung ist äußerst wichtig für den einwandfreien Betrieb und die optimale Leistung 

des Gerätes (siehe Fig. 2), daher unbedingt SECURA ANIMAL  beachten.

Inbetriebnahme und Kontrolle:

 Schalter 1 - 0 drücken, nach einigen Sekunden hört man ein gleich-

mäßiges Ticken. Die Zaunkontrollampe leuchtet im Rhythmus der Impulse auf. Wenn die VDE-Mindest-

spannung am Zaun (2000V) unterschritten wird, erlischt die Kontrollampe.

Mögliche Ursachen:   1) Batterie leer; 

 

 

 

 

 

 

2) starker Bewuchs am Zaun, Durchschlag am Isolator oder Zaun zu lang.

TEST - Batterie, Akku, argutektor:

Taste drücken:  grünes Dauerlicht  =   Batterie gut;

 

 

 

 

grünes Blinklicht    =  Batterie wechseln, Akku nachladen

    kein 

grünes 

Licht = 

Batterie 

leer. 

argutektor:

 Eine rote Lampe leuchtet auf, wenn Bewuchs am Zaun ist, wobei die Zaunspannung noch 

voll vorhanden, aber eine erhöhte Stromaufnahme aus der Batterie gegeben ist. Bei einwandfreier Iso-

lation (niedriger Stromverbrauch) leuchtet die rote Lampe nicht auf.
Die eingebaute “master-Dialogschaltung” bewirkt bei guter Zaunisolation einen geringeren Stromver-

brauch. Batterie- und Zaunzustand (Hütespannung) regelmäßig (täglich) überprüfen.

AchTung !

 Bei Verwendung einer Solaranlage Batterietest nur zu Tagesbeginn durchführen (ohne 

Solarstromzuführung - Panel abdecken) 

Batteriewechsel:

 Gerätegriff gemäß Fig.3a entriegeln und abziehen. Geräteoberteil abnehmen. Bat-

terieanschlüsse abnehmen. Neue Batterie einsetzen und Anschlüsse ( rot an + ) aufstecken. Oberteil 

aufsetzen, Griff auf die Schwalbenschwanzführung aufschieben, bis die unteren Haken einrasten.

Service Batteriegerät:

 Steckbare Module ermöglichen einen raschen, problemlosen Austausch bei 

Ihrem Fachhändller, siehe Fig.4a/4b und die zugehörige Auflistung der Art.-Nr.. Die Abdeckplatte im 

Oberteil des Gerätes wird zu diesem Zweck gemäß Fig. 3b angehoben.

Technische Änderungen vorbehalten !

de

Summary of Contents for ranger B4

Page 1: ...O Cercado Electrico Accionado es BRUGSANVISNING Spændingsgiver da 85794H 08 11 ranger B4 Type 10445 ranger B6 Type 10840 ranger B8 Type 10841 9V 12V DC MANUAL DE INSTRUÇÕES Cerca Eléctrica pt LEBEN MIT DEM TIER horizont group gmbh Division agrartechnik Postfach 13 29 34483 Korbach Homberger Weg 4 6 34497 Korbach GERMANY Telefon 49 0 56 31 5 65 1 00 Telefax 49 0 56 31 5 65 1 20 agrar horizont com w...

Page 2: ...ücken nach einigen Sekunden hört man ein gleich mäßiges Ticken Die Zaunkontrollampe leuchtet im Rhythmus der Impulse auf Wenn die VDE Mindest spannung am Zaun 2000V unterschritten wird erlischt die Kontrollampe Mögliche Ursachen 1 Batterie leer 2 starker Bewuchs am Zaun Durchschlag am Isolator oder Zaun zu lang TEST Batterie Akku argutektor Taste drücken grünes Dauerlicht Batterie gut grünes Blink...

Page 3: ...erte clignote la pile est à changer rechager de l accumulateur La lampe ne s allume pas la pile accu est vide ATTENTION Lors de l utilisation d un panneau solaire le contrôle de batterie doit être effectué seu lement au début du jour débrancher le câble de connection solaire et recouvrir le panneau solaire argutektor Une lampe rouge s allume sila végétation vient en contact avec la ligne la tensio...

Page 4: ...ila batería argutektor Pulsar el botón La luz verde se enciende La pila batería es buena La luz verde parpadea La pila deberá cambiarse dentro de dos días Regarga de la batería La luz no se enciende La pila batería está gastada Atención En caso de la utilización de la tecnología solar el funcionamiento de la batería tiene que ser ejecutado solamente a la madrugada sin alimentación de tensión solar...

Page 5: ...log kredsløb bevirker at der ved godt isoleret hegn opnås et mindre strøm forbrug Afprøv regelmæssigt daligt batteriets og hegnets tilstand spænding Batteriskift Løsne spændingsgiverens håndtag og træk af Tag spændingsgiverens overdel af Tag batteritilslut ningen af Sæt et nyt batteri i og tilslut det røt til Sæt overdelen på batterikassen og før håndtaget frem indtil de nederste kroge går i hak S...

Page 6: ...10 11 ...

Page 7: ...12 ...

Reviews: